ITIARC 21

LISTAS DE CÓDIGOS MARC: PAÍS ES, ÁREAS GEOGRÁFICAS E IDIOMAS

v.II

Compilado e O rgani~do por

MARGARIDA M. FERREIRA

PUBLICAÇÕES TÉCNICAS
N"J, 2000
 MARC21

LISTAS DE CÓDIGOS MARC:

PAÍSES, ÁREAS GEOGRÁFICAS E IDIOMAS
 MARC21
LISTAS DE CÓDIGOS MARC:
PAÍSES, ÁREAS GEOGRÁFICAS E IDIOMAS

Uma compilação de MARC 21 Code Lists da Network

Development and MARC Standards Office
Library of Congress - USA

por

MARGARIDA M. FERREIRA
V. 2

E_>: Libris

Marília
2000
 UNIVERSIDAD E ESTADUA L PAU LISTA
Copyright© 2000 Margarida M. Ferreira (Compilador e Organizador)
Rt'itor: Prof. Dr. Antonio Manoel dos Santos Silva
Vice-Reitor: Prof. Dr. Luís Roberto de Toledo Ramalho
Coord1'11adoria Geral de Bibliotecas: Ora. M ariângcla Spotti Lopes Fujita
Departa111e11/o de Biblioteco110111ia e Docume11taçiio
Programa de Pós-Graduação em Ci?11cia da l11formaçiio
COORDENA DORIA GERAL DE BIBLIOTECAS
Publirações Técnicas
Dra. Mariângcb Spo11i Lopes Fuji1a (Coord.)
Maria do Rosário l mene Dias
Maria Constância Martinhão Sou10
Flavia Maria Bastos
Julia Hisac Tokuno Kirihata

FACULDADE DE FILOSOFIA E C IÊNCIAS

Diretor: Antônio Gera ldo de Aguiar
Vice-Diretora: Arlêta N óbrega Zelante

Conselho Editorial: Francisco Luiz Corsi (Presidente)

Dagoberto Buim Arena
Edevaldo Donizeti dos Santos
Ma ria Eunice Q ui lici Gonzalcs
Maria Lucia Gonçalves Balestriero
Plácida L V. A. da Costa Santos
Vanda Maria Silvei ra Reis Fantin
Vanderlei Geraldo Martins
Editoração Eletrônica
e Arte Final: Edevaldo Don izcti dos Santos
Walter Clayton de O liveira
Produção Gráfica: Alípio Prado

Uncsp-Ma rília-Publicaçôes Unesp - Coordenadoria Geral de Bibliotecas

Av. Hygino Muzzi Filho, 737 Av. Vicente Fer reira, 1278 - Caixa Postal, 71
CEP 17525-900 - Marília - SP Cep 17515-901 - Marília - SP
Tel. (014) 421-1203 Tel. (014) 422-2504/424-3968
e-mail: publica@marili a.un csp.br e-mail: cgb@mari lia.unesp.br
Todos os d ireitos reservados. É vedada, nos termos da lei, a reprodução total ou parcial
deste livro sem a expressa au toriwção dos editores.

M313 MARC 21 : Listas de Códigos MARC: países, áreas geográficas e idiomas/compilado

e organizado por Margarida M. Ferreira. Marília : UN ESP- M a rília-
Pubhcações/CGB Publicações Técnicas, 2000.
v.2; 21cm .
Uma compi lação de MARC 21 Code Lists da Nctwork Development and
MARC Standards Office-Libra ry of Congrcss - USA

IS BN: 85-86738-13-1
1. Sistema MARC - Estados Unidos - Formato. 2. Dados bibliográficos
legíveis por computador - Normas - Estados Un idos. 1. Universidade Estadual
Paulista. Reitoria. Coordenadoria Geral de Bibliotecas. li. T. Il i. Série.
coo 025.302854
CDU 025.3
SUMÁRIO

Apresentação ............................................. .......................................................... i

Lista de Códigos MARC para Países ............................................................... 1
Lista de Códigos MARC de área Geográfica ................................................. 45
Lista de Códigos MARC para Idiomas ........................................................... 101
 MA RC2/

APRESENTAÇÃO

Até recente~ente conhecido como USMARC, UKMARC, MARCAL etc., o

MARC 21 torna-se cada dia mais importante, à medida em que o processo de
automação das bibliotecas vai se impondo como um procedimento necessário
no controle e recuperação da informação exigido pelas novas tecnologias
disponíveis.
Mais do que isso, observa-se hoje um movimento de padronização, MARC 21,
entre os vários dialetos MARC, desenvolvidos ao long o do tempo pelas
comunidades bibliotecárias do mundo todo, visando com que as bibliotecas e
redes de bibliotecas possam tmir-se, c_onversar entre si, compartilhar registros
e serviços, otimizando e agilizando a localização e troca de informações, a
verdadeira riqueza do século XXl.
Com sua extrema versatilidade, o MARC 21 permite acomodar não só a
informação bibliográfica tradicional, mas também imagens, links, textos
completos, obras digitalizadas, en fim, todas as novas exigências d a biblioteca
do futuro que estamos construindo neste momento.
Os bibliotecários, hoje, têm o privilégio único de viver um momento profissi-
onal dos mais ricos, em que esta profissão passa por profundas modificações,
ampliando seus horizontes, estabelecendo as bases para a construção de u ma
idéia nova de biblioteca, novas formas de disseminação da informação,
surgimento de novos s uportes, e o que lhes é exigido é apenas que estudem e
aceitem as novas formas de armazenamento, recuperação e disseminação d a
informação. Dentro deste quadro, o MARC 21, juntamente com o AACR2 são
instrumentos imprescindíveis aos bibliotecários, como bússolas a conduzi-los
por caminhos novos e muitas vezes inexplorados.
A aparente dificuldade i..ni..cial encontrada por muitos profissionais da infor-
mação, vai desaparecendo conforme estes vão se aprofundando no conheci-
mento deste formato, apreendendo suas enormes possibilidades, utilizando-
se das facilidades oferecidas para seus us uários, como a viabilidade de apro-
veitamen to de registros já catalogados por centros de excelência na área,
agilizando seu cotidiano e liberando-os para a criação de novas formas de
atendimento aos clientes.
Neste sentido, esta primeira tradução do MARC 21 visa a facilitar aos colegas
bibliotecários a introdução neste rico e versátil mundo da automação da in-
formação bibliográfica, para que possam se beneficiar e contribuir com o tra-
balho da comunidade mLmdial.
Margarida M. Ferreira
 MARC2/

LIST A DE CÓ DIGOS USMARC PARA PAÍSES

N etwork Development and MA RC S tandards Office

Esta é uma lista em ASCl[, de todos os códigos válidos e obsoletos, destinados

para uso em registros USMARC. Ela p retende atender à necessidade para u ma
lista simples que sirva de supor te a s istemas de desenvolvimento MARC e
para validação de códigos MARC. Esta lista não inclui orientações de uso ou
referências cruzadas.
Esta informação, bem como outras formas de recuperação desta lista, estão
disponíveis através do endereço:
http://lcweb.loc.gov/ marc/countries/

LISTA DE CÓDIGOS PARA PAÍSES MARC:

SEQÜÊNCIA D E NOMES

A
Abu Dhabi US E United Arab Emirates
Abu Zaby US E United Arab Emirates
Aden
[Codificado [ys] (Yemen - República Democrátici\ Popular) antes Jan. 1991]
US E Yemen
Aden (Protetorado) [ys]
[Codificado (Yemem-República Democrática Popular) antes Jan. 1991]
USEYemen
Admiralty, ILI-ias USE Papua New Guinea
Aegean, Ilhas USE Greece
Afars USE Djibouti
Afghanistan [af]
Agalega, llhas USE Maurilius
Agrihan, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Aguijan, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Ahvenanrnaa USE Finland
Ailinglapalap Atoll US E Marshall, Ilhas
Ajman US E Urüted Arab Emirates
Alabama [alu]
Alamagan, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
MARC2 /

Áland, Ilhas USE Finland

Alaska [aku)
Albania [aa]
Alberta [abc]
Aldabra, Ilhas
[Codificado [bi) (British Indian Ocean Territory) antes Jan. 1978)
USE Seychelles
Alderney USE United .Kingdom Misc., ilhas
Algeria [ae]
Alofi USE Wallis and Futuna
Alphonse, Ilha USE SeycheUes
American Samoa [as]
UF Eastern Samoa
Samoa, American
Amindivi, ilhas USE lndia
Amirante, Ilhas USE Seychelles
Amsterdam, !lha USE Terres australes et antarctiques
frança ises
Anatahan, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Andaman, flhas USE lndia
Andorra [an]
Anegada USE British Vírgin, Ilhas
Angaur, □ha USE Palau
Angola [ao]
UF Cabinda
Anguilla [am]
[Codificado [xi] (Saint Kitts-Nevis-Anguilla) antes Ja n. 1985. O Código mudou de [ai)
para [am] em Mar. 1988]
UF Saint Kitts-Nevis-Anguilla
Sombrero, [lha
Anjouan, Ilha USEComoros
Annobón USE Equatorial Guinea
Antarctica [ay]
Antigua USE Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda [aq]
UF Antigua
Barbuda Redonda
Arab Republic of Egypt USE Egypt
Arab Republic of Yemen USE Yemen
Archipiélago de Colón USE Equador

2
 MARC2J

Argentina [ag]
Arizona [azul
Arkansas [aru]
Armenia (República) [ai)
[Codificado [air] (Armenian S.S.R.) antes de Jun. 1992]
UF Armenian S.S.R.
Armenian S.S.R.
[Codificado fair] (Armenian S.S.R.) antes de Jun. 1992]
USE Armenia (República)
Arno (Atoll) USE Marshall, Ilhas
Arquipélago dos Bijagós USE Guinea-Bissa u
Aruba [aw]
[Codificado [na] (Netherlands Antilles) antes Mar. 1988]
Ascension, Ilha (Atlantic Ocean) USE Saint Helena
Ascension, Ilha (Micronesia) USE Micronesia (Estados Federativos)
Ashanti USE Ghana
Ashmore and Cartier, Ilhas
[Codificado [acl (Ashmore and Cartier, Ilhas) antes Jan, 1978]
USE Aus tralia
Asuncion, Ilha USE Northern Mariana, ílhas
Atafu Atol! USETokelau
Atauro, Ilha de
[Codificado (ptl (Portug uese limor) antes Jan. 197S]
USE Indonesia
Austral, Ilhas USE French Polynesia
Aush·alia [at]
UF
Ashmore and Cartier, Ilhas Macquarie, Ilha
Coral Sea, Ilhas Tasmania
Aus tria [au)
Azerbaijan laj)
[Codificado [ajr] (Azerbaijan S.S.R.) antes de Jun. 1992]
UF Azerbaijan S.S.R.
Azerbaijan S.S.R.
[Codificado [ajr] (Azerbaijan S.S.R.) antes de Junho 1992]
USE Azerbaijan
Azores USE Portugal

B
Babelthuap,Ilha USE Palau

3
MARC2/

Bahamas [bf]
Bahrain [ba]
UF Bahrein
Bahrein USE Bahrain
Baker, ilha USE United States Misc. Pacific, Ilhas
Balearic, [lhas USE Spain
Banaba
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Oct.1978]
USE Kiribati
Bangladesh [bg]
UF East Pakistan
Banks, ll has USE Vanuatu
Barbados [bb]
Barbuda USE Antigua and Barbuda
Bassas da lndia USE Réunion
Basse-Terre USE Gu adeloupe
Bas utoland USE Lesotho
Bear, Ilha USE Norway
Bechuanaland USE Botswana
Belarus [bw]
[Codificado [bwr) (Byelorussian S.S.R.) antes June 1992]
UF
Byelarus Byeolorussian S.S.R.
Be lorussian S.S.R.
Belau USE Palau
Belep, flhas USE New Caledonia
Belg ian Congo USE Congo (República Democrática)
Belg ium [bel
Belize [bh)
UF Honduras (Britânicas)
Belorussian S.S.R. USE Belarus
Benin (dm]
UFDaho mey
Berlin, East
[Codificado [ge] (Germany (East) antes Jan. 1991]
USE Germany
Berlin, Wes t USE Germany
Bermuda, llhas (bm)
Bhutan [bt]
Bijagós, Arquipé lago dos USE Guinea-Bissau

4
 MARC2 1

Bijoutier, Ilha USE Seychelles

Bikini (Atoll) USE Marshall, Ilhas
Bioko USE Guinea Equatorial
Bimie, Ilha
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Oct. 1978]
USE Kiribati
Bismarck, Archipelago USE Papua Nova Guinea
Bissagos, Ilhas USE Guinea-Bissau
Boa Vista USE Cabo Verde
Bolívia [bo]
Bonaire USE NetherlandsAnti lhas
Bonin, Ilhas USE Japan
Bophuthatswana USE South Africa (África do Sul)
Borneo, North USE Malaysia
Bornholm, Ilha USE Dinamarca
Bosnia and Hercegovina [bn)
[Codificado (yu} (Yugoslavia) antes Out. 1992]
UF Hercegovina
Botswana [bs)
UF Bechuanaland
Bouvet, Ilha [bv)
Brava USE Cabo Verde
Brasil [bl)
UF
Fernando de Noronha Penedos de São Pedro e São Paulo
Ilha da Trindade Rocas
Ilhas Martim Vaz Trindade, [lha da
Martim Vaz, Ilhas
Brechou USE United Kingdom Misc., Ilhas
British Cameroons USE Cameroon
British Cameroons, Northern USE Nigeria
British Colwnbia [bcc)
British G uiana USE Guyana
Britis h Honduras USE Belize
British lndian Ocean Territory [bi)
UF Chagos Archipelago
Diego Garcia, Ilha
British Solomon, Ilhas USE Solomon, Ilhas
British Virgin, Ilhas [vb]

5
MARC21

UF
Anegada Tortola
Colony of the Virgin lslands Virgin Gorda
Jost Van Dyke British Virgin, Ilhas
Brunei [bx ]
Bulgaria [bu)
Burkina Faso [uv]
UF Upper Volta
Burma [br]
UF Myanmar
Burundi [bd]
Byelarus US E Belarus
Byelorussian S.S.R.
[Codificado [bwr] (Byelorussian S.S.R.) antes June 1992]
USE Belarus

e
Cabinda USE Angola
Cabo Verde [cv]
UF
Boa Vista Santo Antao
Brava São N icolau
Fogo São Tiago
Maio São Vicente
Sal
Caicos, llhas USE Turks and Caicos, Ilhas
Cali fomia [cau ]
Cambodia [cb]
UF
Democratic Kampuchea Khmer Republic
Kampuchea
Cameroon [cm)
UF
British Cameroons German Cameroons
East Cameroon Southern Cameroons
French Cameroons West Carneroon
Canada [xxc)
[Também Codificado [cn] (Canada) antes Mar. 1988]
CanalZone
[Codificado [cz] (Canal Zone) antes Jan. 1985]

6
 MARC2/

USE Panarna
Canary, ílhas USE Spain
Canton, ílha
[Codificado [cp) (Canton and Enderbury, Ilhas) antes Jan.1993)
USE Kiribati
Cargados Carajos Shoals USE Mauritius
Caroline, Ilha
[Codificado [ln] (Central and Southern Line Ilhas) antes Out.1978]
USE Kiribati
Cayrnan Brac, Ilha USE Cayman, Ilhas
Cayman, Ilhas [cj]
UF
Cayman Brac, Ilha Little Cayman, Jlha
Grand Cayman, Ilha

Central African Empire USE Central African Republic

Central African Republic [ ex]
UF Central African Empire
Ubangi-Shari
Central and Southern Line, Ilhas
[Codificado [ln] (Central and Southern Line, Ilhas) antes Out. 1978]
USE Kiribati
Ceuta USE Spanish North Africa
Ceylon USE Sri Lanka
Chad [cdJ
Chafarinas, Ilhas USE Spanish North Africa
Chagos Archipelago USE British Indian Ocean Territory
Cha1mel, Ilhas USE Un.ited Kingdom Misc., Ilhas
Chatham, Ilhas USE New Zealand
Chesterfield, Ilhas USE New Caledonia
Chile [e!)
UF
Easter, Uha Juan Fernández, Ilhas
flha de Pasqua Pasqua, Ilha de
Ilha Sala y Gómez Sala y Gómez, Ilha
Ilhas Juan Femández San Félix
China [cc)
UF
Hainan, llha Manchuria
Hong Kong Sinkiang
lnner Mongolia New Territories

7
MAHC2I

Kow loon Tibet

China (República: 1949-) [eh )
UF
Formosa, flh a Pescad ores, [lhas
Nationa list China Taiwan, Ilha
P'eng-hu, Ilha
Choiseul USE Solom on, llhas
Ch.ristmas Atoll
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Ou t.1978]
USE Kiriba li
Chr is tmas, Ilha (India n O cean) [xa)
C iske i USE South Africa (África do Sul)
Clipperton, rlha US E Fre nch Po lynesia
Cocos (Keeling), Ilhas [xb)
UF Keeling, IU1as
Cocos, Ilha USE Costa Rica
Colombia fc k)
UF
Ilha de Ma lpelo Serra na Bank
Ma lpelo, Ilha de Serra nilla Bank
San And rés y Providenc ia
Colón, Archip iélago de US E Equador
Colony of the Virgin, Ilhas US E Bri tis h Virgin, Ilhas
Colorad o [cou)
Comino, [lha USE M a lta
Com ores USE Com ores
Comores [cq)
UF
Anjoua n, llha Gra nde Como re, llha
Co mores Mo he li, Ilha
Congo (Brazzaville) (cf)
UF Middle Congo
Congo (República Democrática) [cg)
UF
Belgian Congo Democratic Republic of the Congo
Congo (Kinshasa) Zaire
Congo (Kinshasa) USE Congo (República Democrática)
Connecticut [ctu]
Cook, ilhas [cw)

8
 MARC2 /

UF
Danger Ato ll Penrhyn Atoll
Manihiki Atoll Rakahanga Atoll
Coral Sea, Ilhas Territory USE Aus tralia
Corisco, llha USE Equatorial Guinea
Corn, Ill1as USE Nicaragua
Cors ica USE France
Cosmoledo; Ilhas USE Seychelles
Costa Rica [cr]
UF Cocos, Ilha
Côte d'lvoire [iv)
UF Ivory Coast
Crete USE Greece
Croatia [ci]
[Codificado [yu) (Yugoslavia) antes Out. 1992)
Crozet, Ilha USE Terres australes et a ntarctiques
françaises
Cuba [cu]
UF lsle of Pines (Caribbean)
Pines, Jsle of (Caribbean)
Curaçao USE Ne therlands Antilles
Cyprus [cy)
Czech Republic [xr]
[Codificado [cs) (Czechoslovakia) antes May 1993}
UF Czechoslovakia
Czechoslovakia
[Codificado [cs) (Czechoslovakia) antes May 1993)
USE Czech Republic Slovakia

D
Dahomey USE Benin
Da itojima
[Codificado [ry) (Ryukyu, flhas, Southern) antes Jan. 1978}
USE Japan
Daman USE lndia
Danger Atoll USE Cook, Ilhas
Delaware [deu)
Democratic Kampuchea USE Cambodia
Democralic People's Republic of Korea USE Korea (North)

9
MARC2 /

Democratic People's Republic of Vieh1am

[Codificado (vn] (Vietnam, North) antes Jan. 1978]
USE Viemam
Democratic Republic of the Congo USE Congo (República Democrática)
D'Entrecasteaux, 11has US E Papua New Guinea
Desroches, Ile
[Codificado [bi} (British Indian Ocean Territory) antes Jan. 1978]
USE Seychelles
UF Bornholm, Ilha
Diego Garcia, ilha USE British lndian Ocean Territory
Dinamarca [dk]
District of Columbia [d eu]
Diu USE India
Djibouti [ ft]
UF Afars
French Somaliland
French Territory of the Afars and Issas
lssas
Dodecanese USE Greece
Dominica [dql
Dominican Republic [d r]
Dubai USE United Arab Emirates
Dllbayy USE United Arab Emirates
Ducie Atoll US E Pitcairn, Ilha
Dutch Guiana USESurii1am

E
East Berlin
(Codificado lge} (Germany (East) antes Jan. 1991}
USE Germany
East Cameroon USE Cameroon
East Falkland, Ilha USE Falkland, Ilhas
East Pakistan USE Bangladesh
Easter, Ilha USE Chile
Eastern Samoa USE American Samoa
Eauripik Atoll USE Micronesia (Feder11ted Stiltes)
Ebon Atoll USE Marshall, W1as
Equador [ec]

10
 MARC2/

UF
Archipiélago de Colón Gala pagos, Ilhas
Colón, Archipiélago de
Egypt [uai
UF Arab Republic of Egypt
United Arab Republic
Eire USE lreland
EI Salvador [es]
UF Salvador
Ellice, Ilhas USE Tuvalu
Elobey, Great USE Equatorial Guinea
Elobey, Small USE Equatorial Guinea
Enderbury, Ilha
[Codificado [cp] (Canton and Enderbury, Ilhas) antes Dec.1993)
USE Kiribati
England [enk)
Eniwetok Atol! USE Marshall, Ilhas
Equatorial Guinea [eg)
UF
A1mobón Fernando Po, Ilha
Bioko Macias Nguema Biyogo
Corisco, Ilha Pagalu
Elobey, Great Rio Muni
Elobey, SmaU
Eritrea · [ea]
(Codificado [et] (Ethiopia) antes Nov. 1993)
Estonia [er)
[Codificado [err] (Estonia) antes Out. 1992)
Ethiopia [et)
Ew·opa, Ilha USE Réunion

F
Fzeroe, Ilhas USE Faroe, Ilhas
Fais, ilha USE Micronesia (Federated States)
Fakaofu Atoll USE Tokelau
Falkland, Ilhas [fk]
UF
East Falkland, Ilha Malvinas, Ilhas
Ilhas Malvinas Wes t Falkland, Ilha

11
M/\RCll

Fanning Atoll
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out. 1978)
USE Kiribati
Farallon de Medinilla, ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Farallon de Pajaros, ílha USE Northern Mariana, Ilhas
Faraulep Atoll USE Micronesia (Federated States)
Faroe, rlhas [fa]
UF Freroe, mi.as
Farquhar Atol!
[Codificado [bi] ( British lndian Ocean Territory) antes Jan. 1978)
USE Seychelles
Federated States of Micronesia USE Micronesia (Federated States)
Federation of South Arabia
[Codificado [ys] (Yemen (People's Democratic Republic) antes Jan. 1991)
USEYemen
Fernando de Noronha USE Brasil
Fernando Po , Ilha USE Equatorial Guinea
Fiji [fj]
UF
Rotuma, rlha Viti Levu, Ilha
Vanua Levu, Ilha
Finland [fi]
UF Ahvenanmaa
Áland, Ilhas
Flint, Ilha
[Codificado [ln) ( Central and Southern Line, Ilhas) antes Out. 1978)
USE Kiribati
Florida [flu]
Fogo USE Cabo Verde
Formosa, Ilha USE China (República : 1949-)
France [fr]
UF Corsica
François, Tlha USE Seychelles
Franz Josef Land USE Russia (Federntion)
French Cameroons USE Cameroon
French Guiana [fg]
UF Guiana, French
French Guinea USE Guinea
French Morocco USE Morocco
French Polynesia [fp]

12
 MA RC2/

UF
Austral, ilhas lles Sous le Vent Tahiti
Clipperton, Ilha Marq uesas, ilhas Tuamotu (Archipelago)
Gambier, Ilhas Polynesia, French Vent, Iles du
Iles Australes Society, Ilhas
Iles du Vent Sous le Vent, ilhas
French Somaliland USE Djibouti
French Southern and Antarctic Lands USE Terres australes et antarctiques
françaises
French Sud an USE Mali
French Territory of the Afars and fssas USE Djibouti
Friendly, Uhas USE Tonga
Fujairah USE United Arab Emirates
Fujayrah USE United Arab Emirates
Funahtti Atoll USE Tuva lu
Futuna USE Wa llis and Futuna

G
Gabon [gol
Gaferut, Ilha USE Micronesia (Federated States)
Galapagos, Ilhas USE Equador
Cambia [gm]
Gambier, Ilhas USE French Polynesia
Gardner Atoll
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas antes Oct. 1978]
USE Kiribati
Gaza Stri p [gz]
Georgia [gau)
Georgia (República) [gs]
[Codificado [gsr] (Georgian S.S.R.) antes Ju n. 1992]
UF Georgian S.S.R.
Georgian S.S.R. [Codificado [gsr) (Georgian S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Ceorgia (República)
German Cameroons USE Cameroon
Germany [gw)
UF
Berlin, East Germany (West)
Berlin, West Germany, Democratic Republic of
East Berlin Germany, Federal Republic of

13
MARC2 /

Germany (East) West Berlin

Germany (East)
[Codificado [gel (Germany (East) antes Jan. 1991]
USE Germany
Cermany (West) USE Germany
Germany, Democratic Republic of
[Codificado [ge] (Germany (East)] antes Jan. 1991]
USE Germany
Germany, Federal Republic of USE Germany
Ghana [gh]
UF
Ashan ti Northern Territories
Gold Coast Togoland
Gibralta r [gi]
G ilbe rt and Ellice, Ilhas
[Codificado [gnl(Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Oct. 1978]
USE Kiribati
Tuvalu
Gilbert, llhas
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Il has) antes Out. 1978]
USE Kiribati
G lorieuses, Ilhas USE Réunion
Goa USE lndia
Gold Coast USE Ghana
Gough, Ilha USE Saint Helena
Gozo, Ilha USE Malta
Grand Cayman, Ilha USE Cayman, Ilhas
Grande Comore, Ilha USE Comoros
Grande-Terre USE Guadeloupe
Great Britain USE United Kingdom
Greece (gr]
UF
Aegean, Ilhas Ionian, Ilhas
Crete Mount Athos
Dodecanese
Greenland (gl]
Grenada (gd ]
UF Grenadine, Ilhas, Southern
Grenadine, Ilhas, Northern USE Saint Vincent and the G renadines
Grenadine, Ilhas, Southern USE Grenada

14
 MARC2I

Guadalcanal USE Solomon, Ilhas

Guadeloupe [gp]
UF
Basse-Terre Iles des Saintes Saint-Barthélemy
Grande-Terre La Désirade Saint Martin, Northern
lle Saint-Barthélemy Marie-Galante Saintes, Iles des
Iles de la Petite Terre Peti te Terre, Iles de
Guam [gu]
Guatemala [gt]
Guernsey, Uha USE United Kingdom Misc., Ill1as
Guguan, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Guiana, British USE Guyana
Guiana, Dutch USE Surinam
Guiana, French USE French Guiana
Guinea [gv)
UF French Guinea
Guinea, Portuguese USE Guinea-Bissau
Guinea-Bissau [pg)
UF
Arquipélago dos Bijagós Guinea, Portuguese
Bijagós, Arquipélago dos Portuguese Guinea
Bissagos, Ilhas
Guyana [gy]
UF British Guiana
Guiana, British
Gwadar USE Pakistan

H
Haapai USE Tonga
Habomai, Ilhas USE Russia (Federation)
Hainan, Ilha USE China
Haiti [ht]
Hall, Ilhas USE Micronesia (Federated States)
Hawaii [hiu]
Heard and McDonald, Ilhas [hm]
Helen, riha USE Palau
Henderson, Ilha USE Pitcairn, Ilha
Hercegovina USE Bosnia and Hercegovina
Herm, Ilha USE United Kingdom Misc., 11J1as

15
Mi\RC2/

l--Ioly See USE Vatican City

Honduras [h o]
UF Swan, Ilhas
Hong Kong
[Codificado [hk] (Hong Cong) antes Out. 1997]
USE China
Horne, Ilhas d e USE Wallis and Futuna
Howland, llila USE United States Misc. Pacific, [lhas
Hull Atol!
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out. 1978)
USE Kiribati
Hw1gary [hu)
Huon, flha USE New Caledonia

I
Iceland [ic)
ldaho (idu]
Ifalik Atol! US E Micronesia (Federated States)
J&,j USE Morocco
Ile des Pins USE New Caledonia
l le Des roches
[Codificado [bi] (British Indian Ocean Territory) antes Jan. 1978)
USE Seychelles .
Ile Europa USE Réunion
lle Huon USE New Caledonia
Ile Juan de Nova USE Réunion
Ile Saint-Barthélemy USE Guadeloupe
Ile Tromelin USE Réunion
Ile Uvea (New Caledonia) USE New Caledonia
lle Uvea (Wallis and Futuna) USE Wallis and Futuna
lle Walpole USE New Caledonia
lles Australes USE French PolY11esia
Iles Belep USE Ne w Caledonia
lles Chesterfield USE New Caledonia
Iles de Horne USE Wallis and Futuna
lles de la Petite Terre USE Guadeloupe
Iles des Saintes USE Guadeloupe
lles du Vent USE French Polt11esia
lles G lorieuses USE Réunion
lles Sous !e Vent USE french Polt11esia
16
 MARC2 /

Ilha da Trindade USE Brasil

Tlha de Atamo
[Codificado [pt] (Portuguese Timor) antes Jan. 1978]
USE Tndonesia
Tlha de Malpelo USE Colombia
Ilha de Pasqua USE Chile
Ilha Sala y Gómez USECh.ile
IU,as Chafarinas USE Spanis h North Africa
Ilhas de Revillagigedo USE Mexico
ílhas Juan Fernández USE Ch.ile
Ilhas Malvinas USE Falkland, Ilhas
Ilhas Martim Vaz USE Brasi l
Ilheu de Jaco
[Codificado [pt) (Portuguese Timor) antes Jan. 1978]
USE Indonesia
Illinois [ilu]
Inaccessible, Ilha USE Saint Helena
India [ii]
UF
Amindivi, W1as Diu Minicoy, lLha
Andaman, ílhas Goa Nicobar, Ilhas
Daman Laccadive, Ilha Sikkim
Indiana [inu]
Tndonesia [io]
UF
Atamo, llha de Irian Barat Oe-Cussi
Uha de A tauro Jaco, Ilheu de Portuguese Timor
llheu de Jaco Netherlands New C uinea West New Guinea
Inner Mongolia USE China
lonian, Ilhas USE Greece
Iowa [iau)
Iran [ir]
[raq [iq]
lraq-Saudi Arabia Neutral Zone [iy)
Ireland [ie)
UF Eire
Ireland, Northern USE Northern Ireland
Irian Barat USE lndonesia
Tsle ofMan USE United Kingdom Misc., Ilhas
lsle of Pines (Caribbean) USE Cuba

17
M/\RC2 /

lsle of Pines (Pacific Ocean) USE New Caledonia

Israel [is)
UF Israel-Jordan Demilitarized Zones
lsrael-Syria Demilitarized Zones
Israel-Jordan Demilitarized Zones
[Codificado [iw J (lsrael-Jordan Demilitarized Zones) antes Jan. 1978)
USE Israel
Israel-Syria Demilitarized Zones
[Codificado [iu] (fsrael-Syria Demilitarized Zones) antes Jan.1978)
USE Israel
Issas USE Djibouti
Italy [it)
UF
Pantelleria Sicily
Sardinia
lvory Coast USE Côte d'lvoire

J
Jaco, llheu de
[Codificado (pt) (Portuguese Timor) antes Jan. 1978)
USE lndonesia
Jaluit Atoll USE Marshall, Ilhas
Jamaica [jm)
UF Morant Cays
Pedro Cays
Jan Mayen
[Codificado [jn) 0an Mayen) antes Mar. 1988)
USE Norway
Japan [ja)
UF
Bonin, Ilhas Namposhoto (Southem) Ryukyu, Ilhas, Northern
Daitojima Nishinoshima, Tlha Ryukyu, Ilhas, Southern
Marcus, Ilha Okinawa Torishima
Namposhoto (Northcrn) Parece Vela, Ilha Volcano, Ilhas
Jarvis, Ilha USE United States Misc. Pacific, Ilhas
Jersey (Ilha) USE United Kingdom Misc., llhas
Jethou USE United Kingdom Misc., Ilhas
Jolu,ston Atol! [ji 1
UF Sand, Ilha
Jordan [jo)

18
 MARC2 /

Jordan
(Territory under Israeli occupation, 1967- )
USE West Bank of the Jordan Ri ver
Jost Van Dyke USE British Virgin, ilhas
Juan de Nova, Ilha USERéunion
Juan Fernández, Ilhas USE Chile

K
Kalba USE United Arab Emirates
Kamaran
[Codificado [ys] (Yemen (People's Democratic Republic)) antes Jan. 1991]
USEYe me n
Kampuchea USE Cambodia
Kansas [ksu)
Kapingamarangi Atoll USE Micronesia (Federated States)
Kazakhstan [kz)
[Codificado [kzr) (Kazakh S.S.R.) antes Jun. 1992]
UF Kazakh S.S.R.
Kazakh S.S.R.
[Codificado [kzr] (Kazakh S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Kazakhstan
Keeling, rihas USE Cocos (Keeling), Ilhas
Kentucky [kyu]
Kenya [ke)
Kerguelen, Ilha USE Terres australes et antarctiques
frança ises
Kermadec, Ilhas USE New Zealand
Khmer Republic USE Cambodia
Kili, Ilha USE Marshall, [lhas
Kingman Reef USE United States Misc. Pacific, Ilhas
Kirghiz S.S.R.
[Codificado [kgr) (Kirghiz S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Kyrgyzstan
Kirghizia
[Codificado [kgr] (Kirghiz S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Kyrgyzstan
Kiribati [gb)
[Cod ificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) or [ln] (Central and Southern Line, llhas)
;inles Out. 1978)

19
MARC2 /

UF
Banaba Malden, Ilha
Bimie, ]lha Manra Atoll
Canton, Ilha McKean Atol!
Caroline, Ilha Nikomaroro Atol!
Central and Southern Line, Ilhas Ocean, Ilha
Ch.ristmas Atol! Orona Atoll
Enderbury, Ilha Phoenix Atol!
Fanning Atoll Phoenix, Ilhas
Flint, [lha Rawaki
Gardner Atol! Starbuck; Ilha
Gilbert and Ellice, llhas Sydney Atoll
Gilbert, Ilhas Tabuarean, Ilha
Hull Atoll Vostok, ilha
Kiritimah Washington,IU1a
Line I Ilhas (Southern)
Kirilimati
(Codificado (gnl (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out.l]
USE Kiribati
Korea (North) [kn]
UF Democratic People's Republic of Korea
North Korea
Korea (South) [ko)
UF Korea, Republic of South Korea
Korea, Republic of USE Korea (South)
Kosrae (Micronesia) USE Micronesia (Federated States)
Kowloon US E China
Kuria Muria, llhas US E Oman
Kuril, Ilhas (Southern) USE Russia (Fedcration)
Kusaie (Micronesia) USE Micrones ia (Federated States)
Kuwait [ku]
Kwajalein Atoll USE Marsha ll, Ilhas
Kyrgyzstan [kg]
[Codificado [kgr) (Kirghiz S.S.R. antes Jun. 1992]
UF Kirghiz S.S.R.
Kirghizia
L
La Désirade USE Guadeloupe
Labrador USE Newfoundland
Laccadive, Ilha USE Jndia
20
 MA RC2 /

Laos [Is]
Latvia [lv]
[Codificado [lvr] (Latvia) antes Jun. 1992)
Lebanon [le]
Lebowa USE South Africa (África do Sul)
Lesotho [lo]
UF Basutoland
Liberia [lb]
Libya [ly]
Liechtenstein [Ih]
Lihou USE United Kingdom Misc., Ilhas
Line, Ilhas (Southern) [Codificado f]n] antes Out. 1978]
USE Kiribati
Lithuania [li]
[Codificado [!ir] (Lithuania) antes Jun. 1992)
Little Cayman, ilha USE Cayrnan, Ilhas
Louisiada Archipelago USE Papua New Guinea
Louisiana (Iau]
Loyalty, Ilhas USE New Caledonia
Lulunga USE Tonga
Luxembourg (1 u ]

M
Macao [mh]
UFTaipa
Macau USE Macao
Macedonia [x n)
[Codificado [yu] (Yugoslavia) antes Out. 1992)
Machangana USE África do Sul
Macias Nguema Biyogo USE Equatorial Guinea
Macquarie, Ilha USE Austral ia
Madagascar [mg)
UF Malagasy Republic
Madeira, Ilha USE Portugal
Maine [meu ]
Maio USE Cabo Verde
Majuro Atoll USE Marshall, Ilhas
Malagasy Republic USE Madagascar
Malaita USE Solomon, Ilhas
Malawi [m w]

21
MARC2I

UF Nyasaland
Malaya USE Malaysia
Malaysia [my)
UF
Borneo, North Sabah
Malaya Sarawak
North Bomeo
Malden, Ilha
[Codificado [ln] (Central and Southem Line, Ilhas) antes Out. 1978]
USE Kiribati
Maldive, Ilhas USE Maldives
Maldives [xc)
UF Maldive, Ilhas
Mali [ml)
UF
French Sudan Sudan, French
Soudan
Maloelap Atoll US E Marshall, ilhas
Malpelo, llha de USE Colombia
Malta [mm]
UF Corrúno, Ilha
Gozo, Ilha
Malvinas, Ilhas USE Falkland, Jlhas
Manchuria USE China
Manih.iki Atoll USE Cook, Ilhas
Manitoba [mbc]
Manra Atoll
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) ,mtes Out. 1978]
USE Kiribati
Marcus, Ilha USE Japan
Mariana, llhas USE Northern Mariana, llhas
Marie-Galante USE Guadeloupe
Marion, Ilha USE South Africa
Marquesas, Ilhas US E French Polynesia
Marshall, Tlhas [xe )
[Codificado [tt) (Trust Territory of the Pacific, Ilhas) antes Mar. 1988)
UF
Ailinglapalap (Atoll) Namorik Atoll
Arno (Atol!) Pacific, Ilhas (Trust Territory)
Bikini (Atoll) Ralik Chain

22
 MARC2 /

Ebon Atoll Ratak Chains

Eniwetok Atoll Rongelap Atoll
Jaluit Atoll Taongi Atoll
Kili, Ilha Trust Territory of the Pacific, ilhas
Kwajalein AtoU Ujelang Atoll
Majuro Atoll Ulirik Atoll
Maloelap Atol! Wotje Atol!
Mili Atoll
Martim Vaz, Ilhas USE Brasil
Martinique [mq]
Ma ryland [mdu]
Massachusetts [mau]
Maug, Ilhas USE Northern Mariana, Ilhas
Mauritania [m u]
Mau.ritius [mf]
UF
Agalega, Ilhas Rodrigues, ilha
Cargados Carajos Shoals Saint Brandon
Mayotte [ot]
[Codificado [cq] (Comoros) antes Jul. 1987]
McKean Atoll
[Codifirndo [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out. 1978]
USE Kiribati
Me lilla US E Spanish North Africa
Merir, CU1a US E Palau
Mexico [mx]
UF ilhas de Revillagigedo
Revillagigedo, Ilhas de
Michigan [mi u]
Mic ronesia (Federnted States) (fm]
[Codific11do [tt] (Trust Tcrritory of the Pacific, llh11s) 11ntes Mar. 1988]
UF
Ascens ion, Ilha (Micronesia) O ro luk A toll
Eauripik Atoll Pacific, Ilhas (Trust Territory)
Fais, rtha Pingelap A toll
Faraulep Atol! Pohnpei
Federated States of Micronesia Ponape (Micronesia)
Gaferut, Ilha Pulap Atol!
Hall, Ilhas Pulusak, Ilha
Jfalik Atoll Puluwat Atoll

23
MAXC2 /

Kapingamarangi A toll Satawal, lll1a

Kosrae (Micronesia) Senyavin, Ilhas
Kusaie (Micronesia) Truk (Micronesia)
Mortlock, Ilhas Trust Territory of the Pacific, Ilhas
N a monuito AtoU Ulithi, Ilhas
Ngatik Atoll West Fayu Atol!
Ng ulu Atoll Woleai Atolls
Nukuoru (Atol!) Yap (Micronesia)
Middle Congo USE Congo (Brazzaville)
Midway, llhas [xf)
MiliAtoll USE Marshall, llhas
Minicoy, flha USE lndia
Minnesota [mnu)
Miquelon USE Saint Pie rre and Miquelon
Mississippi [rnsu]
Missouri [mou)
Moheli, llha USE Comoros
Moldavian S.S.R.
[Codificado [mvr] (Moldavian S.S.R.) antesJun. 1992)
USE Moldava
Moldava [mv]
[Codificado [mvr] (Moldavian S.S.R.) ilnte:; Jun. 1992)
UF Moldavian S.S.R.
Monaco [me)
Mongolia [mp)
UF Mongolian People's Republic
Ou ter Mongolia
Mongolian People's Republic USE Mongolia
Montana [mtu)
Montserrat [mj)
Mora nt Cays USE Jamaica
Morocco [mr)
UF
French Morocco Sp;u1ish Morocco
Ifni Tangier Zone
Zona Sur dei Protectorado de Marruecos
Mortlock, flhas USE Micronesia (Federnted States)
Mount Athos USE Greece
Mozambique [mz)
Muscat and O man USE Oman
Myanmar USE Burma
24
 MA RC2/

N
Nanúbia [sx]
UF Sou th-West Africa
Namonuito Atoll USE Micronesia (Federated States)
Namorik Atoll USE Marsha11, flhas
Namposhoto (Northern) USEJapan
Namposhoto (Southern) USE Japan
Nationalist Clúna USE China (República : 1949-)
Nauru [n u]
Navassa, Uha USE United S tates Misc. Caribbean,
!lhas
Nebraska [n b u]
Nepal [n p]
Netherlands [n e]
Ne the rla nds AntillesJ [n a]
UF
Bonaire Saint Martin, Southern
Curaçao Sint Eustatius
Saba
Netherlands Guiana US ESurinam
Netherlands New Guinea USE lndonesia
Nevada [nvu]
New Britain, llha USE Papua New Gtúnea
New Brunswick [nkc]
New Caledonia [nl]
UF
Belep, Ilhas Iles Ches terfield
C hesterfield, Iles Is le of Pines (Pacific Ocean)
Huon, lle Loyaity, llhas
Ile des Pins Pines, Ilha do (Pacific Ocean)
lle Huon Pins, lli1a dos
Ile Uvea (New Caledoni.i) Uvea (New Caledonia)
fie Walpole Walpole, Ilha
Iles Belep
New Guinea USE Papua New Guinea
New Hampslúre [nh u]
New Hebrides USE Vanuatu
New Ireland, llha USE Papua New Guine a
New Jersey [nj u]

25
MAR<ll

New Mexico [nmu]

New Siberia n Ilhas USE Russia (Fcderiltion)
New Territories USE China
New York (Sta te) [nyu]
New Zeala nd [nz]
UF
Chatham, Iil1as South, Ilha
Kermadec, Ilhas Stewar t, ílha
North, Ilha
NewfoLmdland [nfc)
UF Labrador
Ngatik Atoll USE Micronesia (Fcderated States)
Ngulu Atoll USE Micronesia (Federated States)
Nicaragua [nq]
UF Corn, Ilhas
Nicobar, Ilhas USE lndia
Niger [ngl
Nigeria [nr]
UF British Cameroons, Northern
N ig hlinga le, Ilha USE Saint Helena
N ikomaroro Atoll
[Codific.ido [gn] (Gi lbert and Ellice, !Ih.is) .intes Out.1978]
USE Kiribati
Nishi.nosh ima, Ilha USE Japan
Niue [xh]
Niulakila, Ilha USE Tuvalu
No place, unknown, o r undetermined [xx)
Nomuka USE Tonga
Norfolk, Ilha [nx]
North Borneo USE Malaysia
North Carolina [ncu]
Norlh Dakola [ndu]
Norlh Easl New Guinea USE Papua New Guinea
North, Ilha USE New Zealand
North Ko rea USE Korea (North)
North Viel11am
[Codific,1do [vn] (Vietnilm, North) antes Jan. 1978]
USE Vieh1am
Norlhern lreland [nik)
UF Ireland, Northern

26
 MARC2 /

Northern Mariana, Ilhas [nw]

[Codificado [tt] (Trust Territory of the Pacific, Ilhas) antes Jan. 1985. Code changed
from [nm] to (nw) inJuly 1987]
UF
Agrihan, Ilha Maug, Ilhas
Aguijan, Ilha Paciic Ilhas (Trust Territory)
Alamagan, ilha Pagan, Tlha
Anatahan, Uha Rota, ilha
Asw,cion, Ilha Saipan, Ilha
Farallon de Medinilla, Ilha Sarigan, llha
Farallon de Pajaros, ilha Tinian, Ilha
Guguan, □h a Trust Territory of the Pacific, Ilhas
Mariana, Ilhas
Northern Rhodesia USE Zambia
Northern Territories USEGhana
N orthwes t Territories [n tc]
Norway [n o)
UF
Bear, Ilha Spi tsbergen
Jan Mayen Svalbard (Norway)
Nova Scotia [nsc)
Novaya Zemlya USE Russia (Federation)
Nukufetau Atol! USE Tuvalu
Nukulaelae Atol! USE Tuvalu
Nukulailai Atol! USE Tuvalu
N ukunono Atol! USE Tokelau
Nukuoru Atoll USE Micronesia (Federated States)
Nurakita, Ilha USE Tuvalu
Nyasaland USE Malawi

o
Ocean, Ilha
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out.1978)
USE Kiribati
Oe-Cussi
[Codificado [pt) (Po rtuguese Timor) antes Jan. 1978)
USE lndonesia
Oeno Atoll USE Pitcairn, llha
Ohio [ohu]

27
MARC2 /

Oki.nawa
[Codificado [ry) (Ryukyu, Ilhas, Southern) antes Jan. 9781
USE Japan
Oklahoma [oku]
Oman [mk]
UF Kuria Muria, llhas
Muscat and Oman
Oman, Trucial USE United Arab Emirates
Ontario [onc]
Oregon [oru]
Orkney, llhas US E United Kingdom Misc., Ilhas
Oroluk Atol! USE Micronesia (Federated States)
Orona Atoll
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out. 1978]
USE Kiribati
Otu Tolu USE Ton ga
Ou ter Mongolia USE Mongolia

p
Pacific, llhas (Trust Territory)
[Codificado (ttJ (Trust Territory of the Pacific, Ilhas) antes Mar. 1988]
USE Marshall, Ilhas
Micron esia (Federated States)
Northern Mariana, Ilhas
Palau
Pagalu USE Equatorial Guinea
Pagan, llha USE Norlhern Mariana, Ilhas
Pakistan [pk]
UF Gwadar
West Pakistan
Palau [pw]
[Codificado [tt] (Trust Territory of the Pacific) antes Mar. 1988]
UF
Angaur, Ilha Pelew
Babelthuap, Ilha Pulo A.n.na, Ilha
Belau Sonsoral, Ilhas
Helen, Ilha Tobi, llha
Mcrir, rtha Trust Ter ri tory of the Pacific, Ilhas
Pacific, Ilhas (Tmst Territory)
Peleliu, Ilha

28
 Mt\RC2I

Palmyra Atoll USE United States Misc. Pacific, Ilhas

Panama [pn]
UF Canal Zone
Pantelleria USE Italy (Itália)
Papua New Guinea [pp]
UF
Admiralty, fl has New lreland, Ilha
Bismarck Archipelago North East New Guinea
D'Entrecasteaux, Ilhas Solomon, Ilhas, Northern
Louisiada Archipelago Trobriand, Ilhas
New Britain, Ilha Woodlark, Ilha
Paracel, Ilhas [ pf]
Paraguay [py]
Parece Vela, l1ha USE Japan
Pasqua, Ilha de USE Chile
Pedro Cays USE Jamaica
Peleliu, Ilha USE Pa lau
Pelew USE Palau
Pemba USE Tanzania
Penedos de São Pedro e São Paulo USE Brasil
P'eng-hu, IU1a USE China (República : 1949-)
Pennsylvania [pau ]
Penón de Alhucemas USE Spanish North Africa
Penón de Vélez de la Comera USE Spanish North Africa
Penrhyn Atoll USE Cook, Ilhas
Perirn
[Codificado {ys] (Yemen (People's Democratic Republic)) antes Jan. 1991)
USE Yemen
Peru [pe]
Pescadores USE China (República: 1949-)
Peti te Terre, fies de USE Guadeloupe
Philippines [ph]
Phoenix Atoll
[Codificado [gn ] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Oct.1978]
USE Kiribati
Phoenix, Ilhas
{Codificado [gn) (Cilbert a nd Ellice, Ilhas) antes Oct. 1978)
USE Kiribati
Pines, W1a do (Caribbean) USE Cuba

29
MARC2/

Pines, Ilha do (Pacific Ocean) USE New Caledonia

Pingelap Atoll USE Micronesia (Federated States)
Pins, Ilha dos USE New Caledonia
Pitcairn, Ilha [pc]
UF
Ducie Atoll Oeno Atoll
Henderson, Tlha
Plazas de Soberania USE Spanish North Africa
Pohnpei USE Micronesia (Federated States)
Poland [pll
Polynesia, French USE French Polyn esia (Polinésia Francesa)
Ponape (Micronesia) USE Micronesia (Federated States)
Portugal [po]
UF Azores (Açores)
Madeira, Ilha
Portuguese Guinea USE Guinea-Bissau
Portuguese Timor
[Codificado [pt] (Portuguese Timor) antes Jan. 1978)
USE Indonesia
Prince Edward, ílha [pie]
Prince Edward, Ilhas USE South Africa (África do Sul)
Proteto rado of South Arabia
[Codificado [ys] (Yemen (People's Democratic Republic) antes)an.1991]
USEYemen
Puerto Rico [pr]
Pulap Atol! USE Micronesia (Federated States)
Pulo Anna, Ilha USE Pa lau
Pulusak, llha USE Micronesia (Federated Stales)
Puluwat Atoll USE Micronesia (Federated States)

Q
Qatar [qa)
Québec (Province) [que]
Quita Sueno Bank USE United States Misc. Caribbean,
Ilhas

R
Rakahanga AtoU USE Cook, Ilhas
Ralik Chain USE Marshall, Tlhas

30
 MARC2/

Rasai Khaimah USE United Arab Emirates

Ra's al-Khayman USE United Arab Emirates
Ratak Chains USE Marshall, Ilhas
Rawaki
[Codificado [gn) (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out.19781
USE Kiribati
Redonda USE Antigua and Barbuda
Réunion [re}
UF
Bassas da India De Tromelin
Europa, Ilha Iles G lorieuses
Glorie uses, Ilhas Jua n d e Nova, Ilha
Ile Europa Tromelin, Ilha
lle Juan d e Nova
Re villagigedo, Ilhas de USEMexico
Rhode, Ilha (riu)
Rhodesia USE Zimbab we
Río d eOro USE Western Sahara
Rio Muni USE Equato ria l G uinea
Rocas USE Brasil
Rod rigues, Ilha USE Ma uritius
Roma nia (rm)
UF Ruma nia
Roncador Cay USE United Sta tes Misc. Caribbean, Ilhas
Rongelap A toll USE Marshall, Ilhas
Rota, Ilha USE Northe rn Ma ria na, llhas
Ro tuma, llha USE Fiji
Ruma nia USE Roman ia
Russia (Federation) [ru]
[Codificado [rur) (Russian S.F.S.R.) antes June 1992)
UF
Frai1z Josef Land Russia n S. F.S.R.
Habomai, IU,as Sakhalin (Southern)
Kuril, Ilhas (Southem) Severnaya Zemlya
New Siberian, Ilhas Wrangel, Ilha
Novaya Zemlya
Russian S.F.S.R.
[Codiíicado [rur) (Russian S.F.S.R.) antes June 1992)
USE Russia (Federation)

31
MARC2!

Rwanda [rw]
Ryu kyu, llhas, Northern USE Japan
Ryukyu, Ilhas, Southern
[Codificado [ry) (Ryu kyu, Ilhas, Southern) antes Jan. 1978)
USE Japan

s
Saba USE Netherlands Anlilles
Sabah USE Malaysia
Saguia el Hamra USE Western Sahara
Saint-Barthé lemy USE Guadeloupe
Saint Brandon USE Mauritius
Saint Christopher USE Saint Kitts-Nevis
Saint Fra ncois, Ilha USE Seychelles
Saint Helena [xj]
UF
Ascension, Ilha· (Atlantic Ocean) Nig htingale, rtha
Gough, flha Tristan da Cunha, 11ha
Inaccessible, Ilha
Saint Kitts-Nevis [xd]
[Codificado [xi] (Saint Kitts-Nevis-Anguilla) antes Jan.1985)
UF
Saint C hris topher St. Christopher
Saint Kitts-Nevis-Anguilla
Saint Kitts-Nevis-Anguilla
{Codificado [xi] (Saint Kitts-Nevis-Anguilla) antes Jan.1985)
USE Anguilla
Saint Kitts-Nevis
Saint Lucia [xk]
Saint Martin, Northern USE Guadeloupe
Saint Ma rtin, Southe rn USE Netherlands Anlilles
Saint Paul, Uh.a USE Terres australes et antarctiques
frança ises
Saint Pierre a nd Miquelon [xl)
UF Miquelon
Sain t Pierre Islet USE Seychelles
Saint Yincent USE Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines [xm]
UF Grenadine, Ilhas, Northern

32
 MARC2 /

Saint Vincent
Saintes, Ilhas dos USE Guadeloupe
Saipan, llha USE Northern Mariana, Ilhas
Sakhalin (Southern) U SE Russia (Federation)
Sa l U SE Cabo Verde
Sala y Gómez, Ilha USE Chile
Salvador USE EI Salvador
Samoa [ws)
UF
Samoa i Sisifo Upolu
Samoa, Western Western Samoa
Savai'i
Samoa, American USE American Samoa
Samoa i Sisifo USE Samoa
Samoa, Western USE Western Samoa
San Andrés y Providencia USE Colombia
San Cristóbal USE Solomon, Tlhas
San Félix USE Chile
Smi. Marino [sm]
Sand, Ilha USE Johnston Atoll
Santa Isabel USE Solomon, ílhas
Santo Antao USE Cabo Verde
São Nicolau USE Cabo Verde
São Tiago USE Cabo Verde
Sao Tome and Príncipe [sf]
São Vicente USE Cabo Verde
Sarawak USE Malaysia
Sardinia USE Italy
Sarigan, llha USE Northern Mariana, rthas
Sark, llha USE United Kingdom Misc., Llhas
Saska tchewan [snc]
Satawal, Ilha USE Micronesia (Federated States)
Saudi Arabia [su]
Savai' i USE Western Samoa
Scotland [stk]
Senegal [sg]
Senyavin, Ilhas U S E Micronesia (Federated States)
Serrana Bank
[Codificado [uc] (U.S. Misc. Caribbean, Ilhas) antes Jan.1978]
USE Colombia

33
MARC2/

Serranilla Bank
[Codificado [uc} (U.S. Misc. Caribbean, llhas) antes Jan.1978]
USE Colombia
Severnaya Zemlya USE Russia (Federation)
Seychelles [se]
UF
Aldabra, Llhas Farquhar Atoll
Alphonse, Hha François, Ilha
Amirante, Ilhas lle Desroches
Bijoutier, Ilha Saint Francois, Bha
Cosmoledo, Llhas Saint Pierre Islet
Desroches, Ilha
Shariqah USE United Arab Emirates
Sharjah USE United Arab Emirates
Shetland, Ilhas USE United Kingdom Misc., Ilhas
Siam USE Thailand
Sicily USE ltaly
Sierra Leone [si)
Sikkim [Codificado [sk] (Sikkim)
antes Jan. 1978) USE lndia
Singapore [s i)
Sinkiang USE China
Sint Eustatius USE Netherlands Antilles
Slovak Socialist Republic USE Slovakia
Slovakia [xo]
[Codificado [cs] (Czechoslovakia) antes Jun. 1993)
UF Czechoslovakia
Slovak Socialist Republic
Slovenia [xv]
[Codificado [yu) (Yugoslavia) antes Out. 1992I
Society, Ilhas USE French Polynesia
Socotra
[Codificado [ysl(Yemen antes Jan.19911
USEYemen
Solomon, Ilhas [bp)
UF
British Solomon, llhas San Cristóbal
Choiseul Santa lsabel
Guadalcanal Solomon, Ilhas, Protetorado
Malaita

34
 MARC2 /

Solomon, Ilhas, Northern USE Papua New Guinea

Solomon, Ilhas, Protetorado USE Solomon, Ilhas
Somali Republic USE Somalia
Somalia [so]
UF Somali Republic
Sombrero, Ilha USE Anguilla
Sonsoral, Ilhas USE Palau
Soudan USE Mali
Sous le Vent, Ilhas USE French Polynesia
South Africa [sal
UF
Bophu thatswana SouthSotho
Ciskei Transkei
Lebowa Tswana
Machangana Venda
Marion, flha Walvis Bay Enclave
Prince Edward, Ilhas Zulu
South Arabia
[Codificado [ys) (Yemen) antes Jan. 1991]
USEYemen
South Carolina [seu]
South Dakota [sdu)
South Georgia and the South Sandwich, Ilhas [xs]
[Codificado [fk] (Fa lkland, Ilhas) a ntes Jan. 1991)
UF South Georgia, Llha
South Sandwich, Uhas
South Georgia, Ilha
[Codificado [fk] (Falkland, Ilhas) antes Jan. 1991)
USE South Georgia and the South
Sandwich, Ilhas
South, Ilha USE Ncw Zealand
South Korea USE Korea, South
South Sandwich, llha
[Codificado [fk) (Falkland, Ilhas) antes Jan. 1991)
USE South Georgia and the South
Sandwich, Ilhas
South Sotho USE South Africa (África do Sul)
South Vietnam
[Codificado [vs) (Vietnam, South) antes Jan. 1978]
USE Vietnam
M ARí2/

South-West Africa US E Namíbia

Soulhern Cameroons USE Cameroon
Southern Rhodesia USE Zimbabwe
Southern Yemen
[Codificado [ys] (Yemen) antesJan.1)
USEYemen
Soviet Union
(Codificado (xxr] (Soviet Union) a ntes Jun. 1992]
[Also Codificado [ur] (Soviet Union) antes Mar. 1988]
USE Armenia (República)
UF
Azerbaijan Kyrgyzstan Turkmenistan
Belarus Moldova Uzbekistan
Georgia (Republic) Russia (Federation)
Kazakhstan Tajikistan
Spain [sp]
UF Balearic, Ilhas
Canary, Ilhas
Spanish Morocco USE Morocco
Spanish North Africa [s h]
UF
Ceuta Pei'íón de Alhucemas
Chafarinas, Ilhas Peíi.ón de Vélez de la Gomera
Ilhas Chafarinas Plazas de Soberania
Melilla
Span.ish Territories in Northern Morocco
Spanish Sahara USE Western Sahara
Spanish Territories in Northern Morocco USE Spanish North Africa
Spi tsbergen USE Norway
Spratly, Ilha [xp)
Sri Lanka [ce)
UF Ceylon
St. Christopher USE Saint Kitts-Nevis
Starbuck, llha
[Codificado [ln] (Central and Southení Line, Ilhas) antes Out. 1978)
USE Kiribali
Stewart, Ilha USE New Zealand
Sudan [sj ]
Sudan, French USE Mali
Surinam [sr)

36
 MARC11

UF
Dutch Guiana Netherlands Guiana
Guiana, Dutch
Svalbard (Norway)
[Codificado [sb] (Svalbard) antes Mar. 1988]
USE Norway
Swan, Jlhas
[Codificado [sv] (Swan, Ilhas) antes Jan. 1978)
USE Honduras
Swaziland [s q]
Sweden [sw ]
Switzerland [sz]
Sydney Atol!
[Codificado [gn] (Gilbert and Ellice, Il has) antes Oct. 1978]
USE Kiribati
Syria [sy]
UF Syrian Arab Republic
Syrian Arab Republic USE Syria

T
T.A.A.F. USE Terres australes et antarctiques
frança ises
Tabuarean, Ilha
[Codificado [gn](Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out.1978]
USE Kiribati
Tadzhik S.S.R.
[Codificado [tarl (Tajik S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Tajikistan
Tahili USE French Polynesia
Taipa USE M acao
Taiwan, llha USE China (Reptíblica: 1949-)
Tajik S.S.R.
[Codificado [tar] (Tajik S.S.R.) antes Jun. 1992)
USE Tajikistan
Tajikistan [ta]
[Codificado [tar] (Tajik S.S.R.) antes Jun. 1992]
UF Tadzhik S.S.R.
Tajik S.S.R.
Tanganyika USE Tanz.ini.i
Tangier Zone USE Morocco

37
Mt\RC1/

Tanzania [tz]
UF
Pemba Zanzibar
Tanganyika
Taongi Atoll USE Marshall, mlas
Tasmania USE Australia
Tennessee [tnu]
Terres australes et antarctiques françaises [fs)
UF
Amsterdam, Ilha Kerguelen, Ilha
Crozet, Ilha Saint Paul, Ilha
French Southern and Antarctic Lands T.A.A.F.
Texas [txu)
Thailand [th]
UF Siam
Tibet USE China
1inian, Ilha USE Northern Mariana, Ilhas
Tobago USE Trinidad and Tobago
Tobi, Uha USE Palau
Togo [tg]
Togoland USEGhana
Tokelau [ti]
UF
Atafu Atoll Nukunono Atoll
Fakaofu Atoll Union, Ilhas
Tonga [to]
UF
Friend ly, flhas Otu Tolu
Haapai Tongatapu
Lulw1ga Vavau
Nomuka
Tongatapu US E Tonga
Torishima
[Codificado [ry] (Ryukyu, Ilhas, Southern) antes Jan. 1978]
USE Japan
Torres, llhas USE Vanuatu
Tortola USE British Virgin, llhas
Transkei USE Africa do Sul
Trindade, llha da USE Brasil
Trinidad and Tobago [t r]

38
 MARCll

UFTobago
Tristan da Cunha, Ilha USE Saint Helena
Trobriand, llhas USE Papua New Guinea
Tromelin, lle USE Réun.ion
Trucial Coast USE United Arab Emirates
Trucial Oman USE United Arab Emirates
Trucial Sheikdoms USE United Arab Ern.irates
Trucial Sta tes USE United Arab Emirates
Truk (Micronesia) USE Micronesia (Federated States)
Trust Territory of the Pacific, Ilhas
[Codificado [tt] (Trust Territ. of the Pacific, Ilhas) antes Mar. 1988}
USE Marshall, Ilhas
Micronesia (Federated States)
Northern Mariana, flhas
Palau
Tswana USE South Africa (África do Su l)
Tuamolu Archipelago USE French Polynesia
Tunisia [ ti)
Turkey (tu]
Turkmen S.S.R.
[Codificado [tkr) (Turkmen S.S.R.) antes Jun. 1992]
USE Turkmenistan
Turkmenjstan [tk]
[Codificado [tkr] (Turkmen S.S.R.) antes Jun. 1992)
UF Turkmen S.S.R.
Turks and Caicos, Ilhas [te)
UF Caicos, llhas
Tuvalu [tv]
[Codificado [gn) (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out.1978}
UF
Ellice, Ilhas Nuketau Atol!
Funafuti Atol! Nukulaelae Atol!
Gilbert and Ellice, llhas Nukulailai Atol!
Niulakita, Ilha Nurakita, Ilha

u
Ubangi-Shari USE Central African Republic
Uganda [ug}
Ujelm,g Atol! USE Marshall, Ilhas

39
MARCZI

Ukrai_ne [unJ
[Codificado [unr] (Ukraine) antes Jun. 1992]
Ulithi, ilhas USE Microncsia (Federated States)
Umm ai Qaiwain USE United Arab Emirates
Umm al-Qaywayn USE United Arab Emirates
Union, Ilhas USE Tokelau
United Arab Emirates [ts)
UF
Abu Dhabi Kalba Trucial Oman
Abu Zaby Oman, Trucial Trucial Sheikdoms
Ajman Rasai Khaimah Trucial States
Dubai Ra's al-Khaymah Umm ai Qaiwain
Dubayy Shariqah Umm al-Qaywayn
Fujairah Sharjah
Fujayrah Trncial Coast
United Arab Republic USE Egypt
United Kingdom [xxk]
[Also Codificado [uk] (United Kingdom) antes Mar. 1988]
UF Creat Britain
Unitcd Kingdom Misc., Ilhas [uik]
[Code changed frum [ui] to [uik] in Mar. 1988]
UF
Alderney Jersey (Ilha)
Brechou Jethou
Channel, Tlhas Lihou
Guernsey, Ilha Orkney, llhas
Herm, Ilha Sark, Uha
lsle of Man Shetland, Ilhas
United States [xxu]
[Also Codificado [us] (United States antes Mar. 19881
United States Misc. Caribbean, Ilhas [u c)
UF
Navassa, llha Roncador Cay
Quita Sueno Bank
United States Misc. Pacific, Ilhas [up]
UF
Baker, Ilha Kingman Reef
Howland, Hha Palmyra Atol!
Jarvis, Tlha
Upolu USE Samoa

40
 MARC2 /

Upper Volta USE Burkina Faso

Uruguay [uy]
Utah [utu]
Utirik Atoll USE Marshall, Ilhas
Uvea (New Caledonia) USE New Caledonia
Uvea (Wallis and Futuna) USE Wallis and Fuluna
Uzbek S.S.R. [Codificado [uzr] (Uzbek S.S.R.) antes Jun. 1992)
USE Uzbekistan
Uzbekistan [uz)
[Codificado [uzr] (Uzbek S.S.R.) a ntes Jun. 1992]
UF Uzbek S.S.R.

V
Vanua Levu, llha USE Fiji
Vanuatu [nn)
UF
Banks, Ilhas Torres, Ilhas
New Hebrides
Various places [vp]
Vatican City (vc)
UF Holy See
Vavau USE Tonga
Venda USE Soutb Africa (África do Sul)
Venezuela [ve]
Venl, flhas do USE French Polynesia
Vennont [vtu]
Vietnam [vm]
[Codificado [vn] (Vietnam, North) or (vs] (Vietnam, South) anlesJan.1978]
UF
Democratic People's Republic of Vielnam Vieh1am, North
North Vietnam Vietnam, Republic of
South Vietnam Vietnam, South
Vieh1am, North
[Codificado [vn) (Vietnam, North) antes Jan. 1978]
USE Vieh1am
Viehlam, Republic of
[Codificado [vs] (Vietnam, South) antes Jan. 1978]
USEViemam
Vielnam, Soulh
[Codificado [vs] (Vietnam, South antes )an. 1978]

41
M 1\RC2 1

USE Vietnam
Virgin Gorda USE British Virgin I Ilhas
Virgin, Tlhas (British) USE British Virgin, Ilhas
Virgin, llhas of the United States [vi)
Virgínia [vau]
Viti Levu, Ilha USE Fiji
Volcano, Ilhas USEJapan
Vostok, Ilhas
[Codificado [ln] (Central and Southem Line, Ilhas) antes Out. 1978)
USE Kiribati

w
Wake, Ilha [w k]
Wales [wlk]
Wallis and Futtma [wf]
UF
Alofi Ile Uvea (Wallis and Futuna)
Futuna Iles de E·forne
Horne, lles de Uvea (Wallis and Futuna)
Walpole, Ilha USE New Caledonia
Walvis Bay Enclave USE South Africa (África do Sul)
Washington (State) [wau]
Washington, Ilha
[Codificado [gn) (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Out. 1978]
USE Kiribali
West Bank of the Jordan Ri ver [wj]
UF Jordan (Territory under lsraeli occupation, 1967-)
West Berlin
[Codificado [wb] (West Berlin) a ntes Jan. 1990]
USEGermany
West Cameroon USE Cameroon
West Falkland, Ilha USE Falkland, llhas
West Fayu Atol! USE Micronesia (Federnted States)
West New Guinea USE lndonesia
West Pakistan USE Pakistan
West Virgínia [wvu]
Western Sahara [ss]
UF
Ríode Oro Spanish Sahara
Saguia el Hamra
42
 Mi\RC2/

Western Samoa USE Samoa

Wisconsin [wiu]
Woleai Atolls USE Micronesia (Federnted States)
Woodlark, Ilha USE Papua New G ui nea
Wo lje Atoll USE Marsha ll, Ilhas
Wrangel, Ilha USE Russia (Fcdernl ion)
Wyoming [wyu]

y
Yap (Micronesia) USE Micronesia (Fedcrnled Slntes)
Yemen rye]
UF
Aden Perirn
Aden (Protetorado) Protetorado of Soulh Arabia
Arab Republic of Yemen Socotra
Fede ration of South Arabia South Arabia
Kamaran Southern Yemen
Yemen (People's Democratic Republic)
[Codificado [ys) (Yemen (People's Democratic Republic) antes Jan. 1991)
USEYemen
Yugoslavia [yu)
[lncluded Bosnia and Hercegovina, Croatia, Macedonia, and Slovenia antes Oct. 1992)
Yukon Territory [y kc)

z
Zaire USE Congo (Democratic Republic)
Zambia [z a]
UF Northern Rhodesia
Zanzibar USE Tanzania
Zi mbabwe [rh ]
UF
Rhodesia Zimbabwe Rhodesia
Southern Rhodes ia
Zimbabwe Rhodesia US E Zimbabwe
Zona Sm dei Protectorado de Marruecos USE Morocco
Zulu US E South Africa (África do Sul)

43
 MARC2I

LISTA DE CÓDIGOS USMARC D E ÁREA GEOGR ÁFICA

Esta é uma lista de todos os códigos de área geográfica ,válidos e obsoletos,
destinados para uso em registros USMARC. Ela pretende atender à necessidade
para uma lista simples que sirva de suporte a sistemas de desenvolvimento
MARC e para validação de códigos MARC. Esta lista não inclui orientações
de uso ou referências cruzadas.
Esta informação, bem como ou tras formas de recuperação desta lista, estão
d isponíveis a través do endereço:
http://Jcweb.Ioc.gov/marc/geoareas/

LISTA DE CÓDIGOS USMARC DE ÁREA G EOGRÁFICA:

SEQÜÊNCIA DE N OMES

Abu D habi (United Arab Emirates) US E Abu Zaby (United Arab Emirates)
Abu Zaby (United Arab Emirates)
Código a tTibtúdo: [a-ts] United Arab Emirates
UF Abu Dhabi (United Arab Emirates: Emirate)
Abyssinia USE Ethiopia
Açores USE Azores
Adam awa (Emirate)
Código atribuído: [f-cm] Cameroon
[f-nr) Nigeria
Aden
!Codificado la-ysl (Yemen (People's Democratic Republic) antes Out. 1992]
Código atri buído: [a-ye) Yemen .
Aden (Protetorado)
[Codificado [a-ys] (Yemen (People's Democratic Republic) antes Out. 1992]
Código atribuído: [a-ye) Yemen
Aden, Gulf of
Código atribuído: [mr] Red Sea
UF Gulf of Aden
Admiralty, llhas (Papua New Guinea)
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
Adrialic Sea
Código atribuído: [m m] Mediterranean Sea
Aegean, Ilhas (Greece and Turkey)

45
MARC21

Código alTibuídos: [e-gr] Greece

[a-tu] Turkey
UF Ts lands of the Aegean
Aegean Sea
Código atribuído: [e-gr] Greece
[a-tu] Turkey
Afars and Issas, French Te rritory of the USE Djibouti
Afg hanis tan [a-af]
Africa [f]
Africa, Central [fc]
UF Central Africa
Africa, East
Cód igo atribuído: [fel Africa, Eastern
UF British East Africa
East Africa
Africa, Eas tern [fel
UF Eastern Africa
Africa, Equatorial USE Africa, French-speaking Equa -
torial
A frica, French-speaki.ng Equatorial [ fq]
UF
Africa, Equatorial French-speaking Equatorial
Africa
French Equatorial Africa
Africa, French-speaking West
Código atri buído: [fw] Africa, West
UF French-speaking Wes t Africa
French West A frica
Africa, ltalian Eas l USE Africa, Northeast
Africa, North [ff]
UF North Africa
Africa, Northeast [fh]
UF
Africa, ltalian East Ita lian East Africa
East African Horn Northeast Africa
Africa, Northwest
Código atri buído: [ff] Africa, North
[fw] Africa, West
UF Northwest Africa
Africa, Soulh USE South Africa

46
 MARC2 I

Africa, Southern [fs]

UF Southern Africa
Africa, Southwest USE Namíbia
Africa, Sub-Saharan [ fb]
UF Sub-Saharan Africa
Africa, West [fw]
UF British West Africa
WestAfrica
Alabama [n-us-al]
Alaska [n-us-ak]
Alaska, Gulf of (Alaska)
Código atribuído: [pn) North Pacific Ocean
UF Gulf of Alaska (Alaska)
Albania [e-aa]
UF People's Socialist Republic of Albania
Alberta [n-cn-ab]
Alderney
Código atribuído: [e-uk-ui]
Creat Bri tain Mi sce llaneous, Ilha,
Dependencies
Algeria [f-ae]
UF People's Democratic Republic of Algeria
Alps [ea]
Amazon Ri ver [sa]
America
Código atribuído: (n] North America
[s] South America
America, Central USE Central America
American Samoa [poas]
UF Samoa, American
Amur Ri ver (China and Russia) [aa]
UF
Hei Ho (China and Russia) Reka Amur (China and Russia)
Hei-lung Chiang (China and Russia) Sakhalin Via (China and Russia)
Andaman and Nicobar, Ilhas (India)
Código atribtúdo: [a-ii] India
Andean Area USE Andes
Andes [sn]
UF Andean Area
Andorra [e-an)

47
MARC2/

Anglo-Egyptian Sudan USE Sudan

Angola [f-ao)
UF
People's Republic of Angola West Africa, Portuguese
Portuguese Wes t Africa
Anguilla [nwxa]
[Codificado [nwxi) (Saint Kitts and Nevis) antes Mar. 1988)
Anhwei Province (China} [a-cc-an ]
Antarctic Ocean [ti
Antarctic regions USE Antarctica
Antarctica [t)
[Codificado also [t-ay) (Antarctica) antes Mar. 1988)
UF Antarctic regions
Antigua
Código atribuído: [nwaq] Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda [nwaq)
Antilles, Greater
[Codificado [nwga] (Greater Antilles) antes Mar. 1988]
USE West IJ1dies
Antilles, Lesser [nwla)
UF Lesser Antilles
Appalachian Mountains [n-usa]
Appalachian Mountains, Southern
Código atribuído: [n-usa] Appalachian Mountains
Appalachian Region
Código atribuído: [n-usa) Appalachian Mountains
Aqaba, Gulf of
Código atribuído: [mr] Red Sea
UF Gulf ~f Aqaba
Arab countries [ma]
Uf Arabic countries
Arab Republic of Yemen USEYemen
Arabia USE Arabian Península
Arabia, Southern
Código atribuído: [a-mk) Oman
[a-ye] Yemen
Arabian Península [ar]
UF Arabia
Arabian Sea [au)
Arabic countries USE Arab countries

48
 MARC2!

Arafw·a Sea
Código atribuído: [ps] South Pacific Ocean
Aran, Ilhas (Ireland)
Código atribuído: [e -ie] lreland
Archipel des Marquises
(French Polynesía) USE Marquesas, ilhas (French Polynesia)
Arctic Ocean [r]
Arctic regions [r]
Argentina [s-ag ]
Arizona [n-us-az]
Arkansas [n-us-ar]
Armenia
Código atribuído:
[a-ai) Armenia (Republic)
[a-ir] Iran
[a-tu) Turkey
Armenia (Republic) [a-ai]
[Codificado [e-ur-ai) (Armenia (Republic)) antes Jun. 1998)
UF Armenian S.S.R.
Armenian S.S.R. USE Armenia (Republic)
Aruba
Código atribuído: [n wco ] Curaçao
Ascension, Ilha (Atlantic Ocean) [lsai]
Ashanli USEGhana
Ashmore and Cartier, Ilhas [u-ac)
Asia [a)
Asia, Central [ac)
UF Central Asia
Soviet Cenh·al Asia
Asia, East USE East Asia
Asia, South [ az]
UF South Asia
Asia, Southeastern [as]
UF Southeast Asia
Southeastern Asia
Asia, Southwestern USE Middle East
Asia, Western USE Middle East
Asia and Europe (treated collectively) USE Eurasia
Asia Minor USETurkey

49
MARC21

Atlanlic Coast (U.S.)

Código atribuído: [n- us] United States
Atlantic Ocean [1]
Atlanlic States
Código atribuído: [n-us) United States
Atlanlic States, South USE South Atlantic States
Atlas Mountains [fa]
Austral, Ilhas (French Polynesia)
Código atribuído: [po fp] French Polynesia
UF Tubuai, Ilhas (French Polynesia)
A ustralasia [u]
Australia [u-at]
Australian Capital Territory
Código ah·ibuído: [u-at-ne] New South Wales
UF Federal Capital Territory
Austria [e-au]
Azad Jammu and Kaslunir US E Azad Kashrrur
Azad Kashmir
Código atribuído: {a-pk ] Pakistan
UF Azad Jammu and Kashmir
Kashm.ir
Azerbaijan [a-aj)
[Codificado [e-ur-aj) (Azerbaijan) antes Jun. 1998]
UF Azerbaijan S.S.R.
Azerbaijan S.S.R. USE Azerbaijan
Azores [inaz ]
lJF Açores

B
Babylonia
Código atribuído: [a-iq] lraq
Bahamas [nwbf]
Bahrain [a•ba]
UF Ba hrein
Ba hrein US E 13ahrain
Balearic, Ilhas (Spain)
Código atribuído: [e-s p ] Spain
Balkan Península [ed ]
UF Europe, Southeastern
Southcastern ELtrope
50
 MARCl l

Baltic Sea
Código atribuído: [ln] Norlh Atlantic Ocean
Baltic States [ebl
Banaba (Kiribati)
Código atribuído: [pokb] Kiribati
UF Ocean, Ilha- (Kiribati)
Bangladesh [a-bg]
UF East Pakistan (Pakistan}
Banks, Ilhas (Vanuatu)
Código atribuído: [ponn] Vanuatu
Barbados [nwbb]
Barbuda
[Codificado [nwbc] (Barbuda) antes Mar. 1988)
Código atribuído: [nwaq] Antigua and Barbuda
Barents Sea
Código atribtúdo: [r) Arctic Ocean
Basutoland USE Lesotho
Bay of Bengal USE Bengal, Bay of
Bay of Fundy USE Fundy, Bay of
Bear, Ilha (Norway)
Código atribuído: [lnsb] Svalbard (No1way)
UF Bjornoya (Norway)
Beaufort Sea
Código atribuído: [r) Arctic Ocean
Bechuana land USE Botswana
Beijing (China) USE Peking (China)
Be larus [e-bw]
[Codificado [e-ur-bw) (Belarus) antes June 1998]
UF
Belorussian S.S.R. White Russ ia
Byelorussian S.S.R.
Belau USE Palau
Belg ian Congo USE Congo (Democratic Republic)
Belgium (e-bel
Belize [ncbh]
UF British Honduras
Belorussian S.S.R. USE Belarus
Benelux countries [el]
UF Low countries
Bengal, Bay of [ab]

51
MARC2l

UF Bay of Bengal
Benin [f-dml
UFDahomey
People's Republic of Benin
Bering Sea
Código atribuído: [pn] North Pacific Ocean
Berlin (Germany)
[Codificado [e-gx ) (Gem1any) for Berlin as a whole; [e-ge] (Germany (East)) for East
Berlin; or [e-gw] (Germany (West)) for West Berlin antes Jan. 1991)
Código atribuído: [e-gx) Germany
UF East Berlin
West Berlin
Bermuda, Ilhas [lnbm)
Bermuda Triang le
Código atribuído: [ln] North Atlantic Ocean
Bhutan (a-bt)
Biafra
[Codificado [f-by] (Biafra) antes Mar. 1988]
USE N igeria
Bikini Atoll (Marshall, !lhas)
Código atribuído: [poxe] Marshall, Ilhas
Bioco (Equatorial Guinea) USE Fernando Po (Equatorial Guinea)
Bioko (Equatorial Guinea) USE Fernando Po (Equatorial Guinea)
Bismarck Archipelago (Papua New Guinea)
Código atribuído: (a-pp] Papua New Guinea
Bjornoya (Norway) USE Bear, Ilha (Norway)
Black Sea [mb J
Blue Ridge MoLu1.tains
Código a tribuído: [n-usa) Appalachian Mountains
Bo Hai (China) USE Po Hai,(China)
Bohai (China) USE Po Hai (China)
Bolívia [s-bo)
Bonaire
Código atribuído: [nwco] Curaçao
Bophuthatswana (Africa do Sul)
Código a tribuído: [f-sa) Africa do Sul
Borneo [a- bn)
Bosnia a nd Hercegovina [e-bn)
[Codificado [e-yu] (Yugoslavia) antes Oct. 1992]
Bo tswana [f-bs]

52
 MARC2/

UF Bechuanaland
Bougainville, Ilha (Papua New Guinea)
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
Bouvet, Ilha [lsb v]
Brasil [s-bl]
Brazzaville USE Congo (Brazzaville)
British Columbia [n-cn-bc)
British Commonweal th countries USE Commonwealth countries
British Dominions USE Commonwealth countries
Britis h East Africa USE Africa, East
British G uiana USE Guyana
British Honduras USE Belize
British Indian Ocean Territory [i-bi]
UF Chagos, Ilhas
Indian Ocean Territory, Britis h
British [sles
Código atribuído: [e-uk) reat Britain
[e-ie) Jreland
Britis h North Borneo USE Sabah
British Solomon, Ilhas USE Solomon, Ilhas
Britis h Somaliland USE Somalia
British Togoland USE Togoland (British)
British Virgin, Uhas [nwvb)
UF
Virgin, flhas Virgin, Ilhas (Great Britain)
Virgin, Uhas, British Virgin, Ilhas (Presidency)
British West Africa USE Africa, West
Brownsea, llha (England)
Código atribuído: [e-uk-en] England
Brunei [a-bx]
Bulgaria [e-bu]
UF People's Republic of Bulgaria
Burkina Faso [f-uv]
UF Upper Volta
Burma [a-br]
Burundi [f-bd]
Byelorussian S.S.R. USE Belarus
Byzantine Empire
Código atribuído: [mm] Mediterranean Region

53
MARC2/

e
Cabo Verde USE Cape Verde
Caicos, Ilhas USE Turks and Caicos, ílhas
Calf of Man
Cód igo atribuído: [e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous,
Ilha Dependencies
California [n-us -ca]
Cambodia [a-cb]
UF Kampuchea
Khmer Republic
Cameroon [f-cm]
UF
Cameroons, French French Cameroons
Cameroons, Southern Southern Cameroons
Camerotm
Cameroons, French USE Cameroon
Cameroons, Southem USE Cameroon
Cameroun USE Cameroon
Canada [n-cn]
Canada, Eastern
Código atribtúdo: [n-cn] Canada
UF Eastern Canada
Canada, Northern
Código atribuído: [n-cn] Canada
UF Northern Canada
Canada, Western
Código atribuído: [n-cn-bc] British Columbia
[n-cnp] Prairie Provinces
UF Western Canada
Canadian Northwes t USE Northwest, Canadian
Canal Zone [nccz]
UF Panama Canal Zone
Canary, Ilhas [lnca]
Canton and Enderbury, llhas
[Codificado [pocp) (Canton and Enderbury, Ilhas) antes Mar. 1988]
Código a tribtúdo: [pokb] Kiribati
UF Enderbury and Canton, Ilhas
Cape Verde [lncv]
UF Cabo Verde
Republic of Cape Verde
54
 MARC2 /

Caribbean Area [cc]

UF Caribbean Sea Region
Circumcaribbean
Caribbean, Tlhas, Dependencies of the United States
USE United States Miscellaneous
Caribbean, Ilhas
Caribbean Sea [cc]
Caribbean Sea Region USE Caribbean Area
Caroline, ilhas [poci]
Carpathian Mountains
Código atribuído: [ee) Europe, Eastern
Carpentaria, Gulf of (N.T. and Qld.)
[Codificado [ps] (South Pacific Ocean) antes Jun. 1998)
Código atribuídos: [u-at-no] Northern Territory
[u-at-qn] Queensland
UF Gulf of Carpentaria
Caspian Sea [ak]
Caucasus [e-urk]
Caucasus, Northern (Russia) [e-urr]
UF North Caucasus (Russia)
Northern Caucasus (Russia)
Cayman, Ilhas [nwcj)
Celebes (lndonesia)
Código atribuído: [a-io] Indonesia
UF Sul.awesi ([ndonesia)
Central Africa USE Africa, Central
Cenlnl African Empire USE Central African Republic
Central African Republic [f-cx]
UF Central African Empire
Ubangi Shari
Central America [nc]
UF America, Central
Middle America
Central Asia USE Asia, Central
Central Black Earth Region
(Russia) USE Centra l Che rnozem Region
(Russia)
Cenh·al Black Soil Region (Russia) USE Centra l C he rnozem Reg ion
(Russia)
Central Chernozem Reg ion (Russia) [e-urc]

55
MARC2/

UF Central Black Earth Region (Russia)

Central Black Soil Region (Russia)
Central Europe USE Europe, Central
Ceuta (Spain)
Código atribuído: [f-sh] Spanish North Africa
Ceylon US E Sri Lanka
Chad [f-cd]
Chad, Lake
Código atribuído: [ fq] Africa, French-s peaking Equatorial
Chagas, Ilhas USE British lndian Ocean Territory
Ch'ang Chiang (Chtm1) US E Yangtze Ri ver (China)
Charme!, Ilhas
Código atribuído: [e-uk-ui] Great Britain Miscella neous
Chekiang Province (China) [a-cc-ch]
Chesapeake Bay (Md. and Va.)
Código atribuído: [n-us-md] Maryland
[n-us-va ] Virgínia
Chihli, Gulf of (China) USE Po Hai (China)
Chile [s-cl]
China [a-c c]
UF Mainland China
People's Republic of China
Chishima-retto (Russia) USE Kuril, fl has (Russia)
Christmas, Ilha (lndian Ocean) [I-xaJ
Christmas, Ilha (Pacific Ocean) USE Kiritimati (Kiribati)
Circumcaribbean
[Codificado [cr) (Circumcaribbean) antes Mar. 1988)
USE Car ibbean Are a
Cocos (Keeling), Ilhas [i-xb]
UF Keeling, Ilhas
Cold regions [q]
Colombia [s-ck]
Colorado [n-us-co)
Colorado Ri ver (Colo.-Mexico)
Código atribuído: [n-mx] Mexico
[n-uspJ West (U.S.)
Colorado River Delta (Mexico)
Código atribuído: [n-mx] Mexico
Columbia River
Código atribuído: [n-usp] West (U.S.)

56
 MARC11

Commonwealth counlries lb]

UF British Commonwealth cow1.lries
British Dominions
Commonwealth nations
Commonwealth nations USE Commonwealth countries
Commonwealth of Independent
States countries USE Soviet Union
Commonwealth of the
Northern Mariana, Ilhas USE Mariana, llhas
CommWlauté francaise USE French Community
CommWlist cotmtries
[Codificado [v] (Communist countries) antes Jun. 1998]
Código atribuídos: [e-ur] Soviet Union
[ee] Europe, Eastern
Comoro, Ilhas USEComoros
Comoros [i-cq]
UF Comoro, Ilhas
Ues Comores
Confederate Stales of America
Código atribuído: [n-usu) Southern Sta tes
Congo (Brazzaville) [f-cf)
UF
Brazzaville Middle Congo
French Congo
Congo (Democratic Republic) [f-cg)
UF
Belgian Congo Congo (Leopoldville)
Congo (Kinshasa) Zaire
Congo (Kingdom) USE Kongo Kingdom
Congo (Kinshasa) USE Congo (Democrntic Republic)
Congo (Leopoldville) USE Congo (Democratic Republic)
Congo River (fg]
Connecticut [n-us-ct]
Cook, Ilhas [pocw]
Corsica (France)
Código atribuído: [e-fr] France
Costa Rica [nccr]
Côte d'lvoire [ f-i V l
UF I vory Coast

57
MARC2 /

Crete (Greece)
Código atribuído: [e-gr] Greece
Croatia [e-ci]
[Codificado [e-yul (Yugoslavia) antes Out. 1992)
UF People's Republic of Croatia
Cuba [n wcu]
Cumberland Mountains
Código atribuído: [n-us u] Southern States
Curaçao [nwco]
Cyprus [a-cy)
Czech Republic [e-xr]
[Codificado (e-cs] (Czechoslovakia) antes May 1993]
U F Czech Socia list Republic (Czcchoslovakia)
Czech Socialist Republic (Czechoslovakia) US E Cze ch Republic
Czechoslovakia [e-cs ]
[lncludes the Czech Republic and Slovakia treated collectively]

D
Dahomey USE Benin
Danubc Ri ver [eo]
Delaware [n-us-de]
Democratic German Republic USE Germany (East)
D'Entrecasteaux, rthas (Papua New Guinea)
Código alTibuído: [a-pp) Papua New Guinea
Desolation, ilhas USE Kerguele n, Ilhas
Developing countries [d]
UF Emerging nations Underdeveloped areas
Third World
Diego Garcia (British lndian Ocean Territory)
Código a tribuído: [i-bi) British lndian Ocean Territory
Dinamarca [e-dk]
District of Colmnbia USE Washington (D.C.)
Djibou ti [f-ft)
UF
Afars and lssas, French Territory of the
Fre nch Somaliland
French Territory of the Afars and Issas
Somaliland, French
Dodecanese (Greece) USE Dodekanesos (Greece)

58
 MARC2/

Dodekanesos (Greece)
Código atribuído: [e-gr] Greece
UF Dodecanese (Greece)
Domínica [n wdq]
Dominican Repu blic [nwdr]
D ubai USE Dubayy (United Arab Emiratese)
Dubayy (United Arab Emirates)
Cód igo a tribuído: [a-ts] United Arab Emirates
UF Dubai
Dutch East Indies USE lndonesia
Dutch G uia na USE Surinam
Dutch West lndies USE Nethe rlands Antilles
Dza-chu USE Mekong Ri ver

E
East USE Or ien t
East (F11r East) USE East Asia
East (Nea r East) USE Middle East
East Africa USE Africa, East
East Africa, Portuguese USE Moza mbique
East Africa Protetorado USE Kenya
East African Horn USE Africa, Nor theast
East Asia [ae)
UF Asia, East
East (Far East)
Far East
East Berlin USE Berlin (Germany)
East China Sea [an)
East Germany USE Germany (East)
East Indies
Código a tribuído: [az] Asia, Soulh
[as] Asia, Southeastern
UF fndies, East
East Pakistan (Pakistan) USE Bangladesh
East Siberian Region (Russia) USE Siberia, Eastern (Russia)
East Timor (lndonesia) USE Timor Timur (Jndonesia)
Easter, Ilha [poea)
UF Ilha de Pascua
Pascua, Ilha

59
MARCZI

Eastern Africa USE Africa, Eastern

Eastem Canada USE Canada, Eastem
Eastern Europe USE fairope, Eastern
Eastern Hemisphere [xa]
Eastern Mediterranean USE Middle East
Eastern Siberia (Russia) USE Siberia, Eastern (Russia)
Equador [s-ec]
Egypt [f-ua)
Eire USE lreland
E! Salvador [n ces]
UF Salvador
Ellice, Ilhas USE Tuvalu
Emerging nations USE Developing countries
Enderbury a nd Canton, Ilhas USE Canton and Enderbury, Ilhas
England [e-uk-en)
English Channel
Código atribuído: [ln) North Atlantic Ocean
Equatorial Guinea [f-eg)
UF
G uinea, Equatorial Río Muni
G uinea, Spanish Spanis h Guinea
Eritrea [f-ea)
[Codificado [f-et) (Ethi.opia) antes Nov. 1993)
Estonia [e-er]
[Codificado [e-ur-er] (Estonia) antes Jun. 1998)
Eth.iopia [f-et)
UF Abyssinia
Eurasia [me)
UF Asia and Europe (treated collectively)
Europe and Asia (treilted collectively)
Ew·ope [e)
Europe, Central [ec)
UF Central Europe
Europe, East Central
Europe, East Central
[Codificado [et) (Europe, East Centrnl) ilntes Milr. 1988)
USE Europe, Central
Etuope, Eastern [ee]
UF Eastern Europe
Europe, East Centnl

60
 AI/\RC2/

Europe, Northern [en]

UF Northern Europe
Europe, Southeastern USE Balkan Peninsula
Europe, Southem [es]
UF Sou thern Europe
Europe, Western [ew]
UF Westem Europe
farrope and Asia (treated collectively) USE Eu rasia
European Economic Community countries
Código atribuído: [e) Europe
European Union cotmtries
Código atribuído: [e) Europe

F
Faeroe, Ilhas USE Faroe, Ilhas
Falkland, llhas [lsfk]
UF Malvinas, Ilhas
far East USE East Asia
far East (Russia) USE Russ ian Far East (Russia)
Far Eastem Region (Russia) USE Russian Far East (Russia)
Far West (U.S.) SE West (U.S.)
Faroe, Ilhas [lnfa]
UF Faeroe , Ilhas
Federal Capital Territory USE Australian Capital Territory
federal German Republic USE Germany (West)
Federated States of Micronesia USE Micronesia (Federated States)
Federation of Rhodesia and Nyasaland USE Rhodcsia and Nyasaland
Federation of South Arabia
Código atribuído: [a-yel Yemen
UF South Arabia, Federation of
Fernando Po (Equatorial Guinea)
Código atribuído: [f-eg] Equatorial Guinea
UF Bioco (Equatorial Guinea)
Macias Nguema (Equatorial Cuinea)
Bioko (Equatorial Guinea)
Fiji [pofj)
Finland [e-fi)
Florida [n-us-fl]
Former Soviet republics USE Soviet Union

61
MARC2/

Former Yugoslav republics USE Yugoslavia

Formosa USE Taiwan
France [e-fr]
French Cameroons USE Cameroon
French Community [h]
UF Comrmmauté francaise
French Union
French Congo USE Congo (Brazzaville)
French Equatorial Africa USE Africa, French-speaking
Equatorial
French Guiana [s-fg]
UF Guiana, French
French Guinea USE Guinea
French India
Código atribLúdo: [a-ii] India
UF India, French
French Indochina USE indochina
French Morocco USE Morocco
French Polynesia [pofp]
UF Ocean.ia, French
Polynesia, French
French SomaLiland USE Djibouti
French Southern and Antarctic Lands USE Terres australes et antarctiques
frança ises
French Southern fndian Ocean, Ilhas USE Terres aush·ales et antarctiques
françaises
French-speaking Equatorial Africa US E Africa, French-speaking
Equatorial
French-speaking West Africa USE Africa, French-speaking West
French Sudan USE Mali
French Territory of the Afars and Tssas USE Djibouti
French Togoland USE Togo
French Union USE French Community
French West Africa USE África, french-speaking West
French West lndies USE West Tndies, French
Friendly, ilhas USE Tonga
Froides, llhas USE Prince Edward, lfüas
Frostbelt (U.S.) USE Snowbelt States
Fukien Province (China) [a-cc-fu)

62
 M/\RC2/

Fundy, Bay of
Código ah·ibuído: [ln ] North Atlantic Ocean
UF Bay of Fundy
Futuna, Ilhas (Wallis and Futuna, Ilhas)
Código atribuído: [pow f] Wallis and Futuna, Ilhas

G
Gabon [f-go)
Galapagos, Ilhas [pogg)
Cambia [f-gm)
Gambier, Ilhas (French Polynesia)
Código atribuído: [pofp] French Polynes ia
Gaza Strip [awgz]
Georges Bank
Código atribu ído: [ln] North Atlantic Ocean
Georgia [n-us-ga ]
Georgia (Republic) [a-gs]
[Codificado [e-ur-gs) (Georgia (Republic)) antes Jun. 1998)
UF Georgia (Soviet Union)
Georgian S.S.R.
Georgia (Soviet Union) US E Ceorgia (Republic)
Georg ian S.S.R. USE Georgia (Republic)
German Democratic Republic USE Germany (East)
German East Africa USE Tanzania
German Fede ral Republic USE Germany
Germany [e-gx]
[For Germany as a whole regardless of time period; includes Germany (East) and
Germany (West) as a whole between 1949 and 1.990]
Cerma ny (East) [e-gel
[Para ;i parte leste da Alemanha antes de 1949 ou depois de 1990 e para a República
Democrática da Alemanha entre 1949-1990)
UF
Democratic German Republic German Democralic Republic
East Germany Germany, Eastern
Germany (West) [e-gw)
[Para a parte oriental da Alemanha antes de 1949 ou depois de 1990 e para a República
Federativa da Alemanha entre 1949-1990)
UF
Federal German Republic Germany, Wes tern

63
MARC2!

German Federal Republic West Germany

Germany, Eastem US E Germany (East)
Germany, Northern
Código atribuído: [e-gx] Germany
Germany, Southern
Código atribuído: [e-gx] Germany
Germany, Western USE Germany (West)
Ghana [f-gh l
UF Ashanti
Gold Coast
Ghana (Empire)
Código atribuído: [fw] Africa, West
Gibraltar [e-gil
Gibraltar, Strait of
Código atribuído: ' [e-g il Gibraltar
[mm] Mediterranean Sea
UF Strai t of Gibra Itar
Gilbert and Ellice, Ilhas Colony
[Codificado [pogn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Mar. 1988]
Código atribuídos: [pokb] Kiribati
[p otv] Tuvalu
Gilbert, Ilhas USE Kiribati
Gold Coast USE Ghana
Great Barrier Reef (Qld.)
Código atribtúdo: [u-at-qn] Queensland
Great Basin
Código atribtúdo: [n -usp] West (U.S.)
Great Britain [e-uk ]
UF United Kingdom
Great Britain Miscellaneous, Tslands
Dependencies [e-uk-ui]
UF Tslands Dependencies of Great Britain
United Kingdom Miscellaneous, [stands Dependencies
Great Lakes [nl]
Great Lakes States USE Lake States
Great Plains [n p]
Great Rift Valley [ fr]
UF Rift Valley
Greater AntiLles
[Codificado [nwga] (Greater Antilles) antes Mar. 1988]

64
 MARCZI

USE West Indies

Greece [e-gr)
Greenland [n-gl]
Grenada [n wgd]
Grenadines
[Codificado [nwgs] (Grenadines) antes Mar. 1988]
Código atribuído: [nwxm] Saint Vincent and the
Grenactines
Guadalcanal (Solomon, ilhas)
Código atribuído: [pobp] Solomon, IU1as
Guadeloupe [nwgp]
Guam [pogu]
Guatemala [ncgt]
Guernsey (Channel, Ilhas)
Código a tribuído: [e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous,
ls lands Dependencies
Gtúana, British USE Guyana
Guiana, Dutch USESurinam
Gu iana, French USE French G uiana
Guinea [f-gv J
UF French Guinea
Guinea, French
Guinée
Republique de Guinée
Guinea, Equatorial USE Equa torial Guinea
G uinea, French USE Guinea
Guinea, Gulf of
Código a h·ibuído: [ls] Soulb Atlantic Ocean
UF G ulf of Guinea
Guinea, Portuguese USE Guinea-Bissau
G uinea, Spanish USE Equatorial Guinea
Guinea-Bissau [f-pg]
UF Guinea, Portuguese
Portuguese Guinea
Guinée USE G uinea
G ulf of Aden USE Aden, Gulf of
G ulf of Alaska (Al.iska) USE A laska, G ulf of (Alaska)
Gulí o f Aqaba USE Aqaba, Gulf of
G ulf of Carpentaria (N.T. a nd Qld.)
USE Carpentaria, Gulf of (N.T. and Qld.)

65
MARC2/

Gulf of Guinea USE Guinea, Gulf of

Gulf of Mexico US E Mexico, Gulf of
GulfofOman U S E Oman, Gulf of
Gulf of Thailand US E Thailand, Gulf of
Gulf S tates
Código atribuído: [n-us u] Southern States
Guyana [s-gy]
UF British Guiana
Guiana, Bri tish
Hainan, Ilha (China) USE Hainan Province (China)
Hainan Province (China) [a-cc-ha]
[Codificado [a-cc-kn] (Kwangtung Province (China)) antes June 1998)
UF Hainan, flha (China)
Haiti [nwht)
Hawaii [n-us-hi]
Heard and McDonald, Ilhas
(Heard and McDonald, Ilhas) [l-hm)
Heard, Ilha (1-Ieard and McDonald, Ilhas)
Código atribuído: [i-hm) Heard and McDonald, Ilhas
Hei I-lo (China and Russia) USE Amur Ri ver (China and Russia)
Hei-lung Chiang (China, Russia) US E Amur River (China and Russia)
Heilung kiang Province (China) [a-cc-he ]
Himalaya Momltains [ah]
Hispaniola [nwhi]
Ho-pei sheng (China) US E Hopeh Province (China)
Hoang Ho (China) USE Yellow Ri ver (China)
Holiand USE Netherlands
Holy Roman Empire
Código atribuído: [e) Eu rope
Holy See US E Vatican City
Homelands (Africa do Sul)
Código atribuído: [f-s a] Africa do Sul
Honan Province (China) [a-cc-ho)
Honduras [ncho)
Hong Kong USE Hong Kong (China)
Hong Kong (China) [a-cc-hk]
[Codificado [a-hk] (Hong Kong) antes Jun. 19981
UF Hong Kong
1-Ioorn, Ilhas US E Futuna, Ilhas (Wall is and Futuna,
Ilhas)

66
 MARC2 !

Hope h Province (China) [a-cc-hp)

UF Ho-pei sheng (China)
Hsi Ch.iang (China) USE West Ri ver (China)
Hsi-sha, Ilhas USE Paracel, Ilhas
H sin-chiang-wei-wu-erh tzu chih ch'ü (China)
USE Sinkiang Uighur Auton omous
Region (China)
Hu-pei (China) USE Hupeh Province (China)
Huang Hai USE Ye llow Sea
Huang H o (China) USE Yellow River (China)
Hudson Bay [n-cnh]
Hunan Province (China) [a-cc-hu]
Hungary [e-hu]
Hupeh Province (China) [a-cc-hh]
UF Hu-pei (China)
Huthera (Zanzibar) USE Pemba (Zanzibar)
Hwang Ho (China) USE Yellow Ri ver (China)

I
lÀkutskaíà A.S.S.R. (Russia) USE Sakha (Russia)
Tberian Peníns ula
[Codificado [ei) (rberian Península) antes Mar. 1988)
Cód igo a tribuídos: [e-po] Portugal
[e-sp) Spain
k e land [e-ic]
Idaho [n-us-id)
lfni
[Codificado [f-if) (lfni) antes Ma r. 1988)
Código atribuído: [f-mr] Mo rocco
Iles Comores USE Como ros
lles Froides USE Prince Edward, llhas
lles Kerguélen USE Kerguelen, Ilhas
Iles Marquises de Mendoça (Frcnch Polynesia)
USE Marquesas, Ilhas (French Polynesia)
lles Saint-Pierre et Miquelon USE Saint Pierre and Miguelon
Illinois [n-us-il]
lndia [a-ii]
lndia, French USE French I.ndia
lndian Ocean [IJ

67
MARC21

lndian Ocean, llhas,French USE Terres australes et antarctiques

frança ises
lndian Ocean Territory, British USE British Indian Ocean Territory
Indian Territory
Código ah·ibuído: [n-us-ok] Oklahoma
mdiana [n-us-in]
lndies, East USE East Indies
Ind ies, West USE West lndies
Indochina [ai)
UF French Indochina
lndonesia [a-io]
UF Dutch East Indies
Netherlands Eas t Indies
lnne r Mo ngolia (China) [a-cc-im]
UF Mongolia (lnner Mongolia)
In tercontinental areas (Eastern 1-!emispherc) [mi
Inte rcontinental areas (Western 1-Iemispherc) [e]
Iowa [n-us-ia]
lran [a-ir)
UF Persia
lraq [a-iq)
lreland [e-ie]
UF
Eire lris h Republic
lreland (Eire) Republic of lrcland
lre land (Eire) USE lreland
Ireland, No rlhe rn USE Northem Ireland
lrian Barat (lndonesia) USE lria n Jaya (Jndonesia)
lrian Jaya (lndonesia)
Cód igo a tribuído: [a-io) lndonesia
UF
lrian 13arat (lndonesia) West N e w Guinea
West lria n
Irish RepubJic USE lreland
lrish Sea
Código atribuído: [ln) North Atlantic Ocean
Ilha de Pascua USE Easter, Ilha
llhamic cmmtries
Código atribLúdo: [f] Africa
[a] Asia

68
 MARC2 /

llhamic Empire
Código atribuído: [aw] Middle East
[ff] Africa, North
[e-sp] Spain
Ilha Dependencies of C reat Britain
:USE Grea t Bri tain Miscellaneous, Ilha
Oependencies
ilha Oependencies of the United
States in the Caribbean USE United States Miscellaneous
Caribbean , IJhas
Ilha Oependencies of the United
States in the Pacific USE United States Misce llan eou s
Pacific, Ilhas
ílhas of the Aegean USE Aegean, IJhas (Greece and Turkey)
Ilhas of the Atlantic
Código a tribuído: [l] Atlantic Ocean
Ilhas of the Tndian Ocean
Código atribuído: [i] Ii1dian Ocean
Ilhas of the Mediterranean
Código atribuído: [mm] Mediterranean Sea
Ilhas of the Pacific
Código atribuído: [po] Oceania
JU1as of the South China Sea
Código atribuído: [ao] South China Sea
Ilhas Marquesas de Mendoza
(French Polynesia) USE Marquesas , Ilhas (French
Polynesia)
lllha of Man
Código atribuído: [e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous,
lslands Dependencies
UF Man, liga do
lsle of Wight (Eng land)
Código atribLúdo: [e-uk-en] England
UF Wight, Isle of
Israel [a-is]
ltalian East Africa USE Africa, Northeast
Italian Somaliland USESomalia
Italy [e-it]
lvory Coast USE Côte d' lvoire

69
MIIRC2I

J
Jamaica [nwjm]
Jammu and Kashmir (India)
Código atribuido: [a-ii] lndia
UF Kashmir
Kashmir and Jammu (India)
Jan Mayen, Ilha [lnjn]
Japan [a-ja]
Java (lndonesia)
Código atribuído: [a-io] lndonesia
Jersey (Channel, Ilhas)
Código atribuído: [e-uk-ui] Great Britain Miscellaneous,
Islands Dependencies
Jerusalem
Código atribuído: [a-is] Israel and/ or
[awba] West Bank
Jolmston, Ilha [poji]
Jordan [a-jo]
UF Transjordan
Judaea and Samaria USE West Bank

K
Kalimantan Barat (lndonesia)
Código atribuido: [a-io) lndonesia
Kampuchea USE Cambodia
Kansas [n-us-ks]
Kansu Province (Chi na) [a-cc-ka]
Kashmir USE Azad Kashmir
Jammu and Kashmir (India)
Kashmir and Jammu (lnd ia) USE Jammu and Kashmir (lndia)
Kazakh S.S. R. USE Kazakhstan
Kazakh.stan [a-kz]
[Codificado [e-ur-kz] (Kazakhstan) antes Jun. 1998]
UF Kazakh S.S.R.
Kazakstan
Kazakstan USE Kazakhstan
Keeling, Ilhas USE Cocos (Keeling), 111,as
Kentucky [n-us-ky]

70
 MARC2I

Kenya [f-ke]
UF East Africa Protetorado
Kerguelen, flhas
Código at-riblúdo: [i-fs] Terres australcs et antarctiques
française
UF Desolation, Ilhas
Iles Kerguélen
Kermadec , Ilhas [poki]
Khmer Republic U SE Cambodia
Kiangsi Province (China) [a-cc-ki]
Kiangsu Province (China) [a-cc-ku]
Kievan Rus
[Codificado [e-ur] (Soviet Union) antes Jun. 1998]
Cód igo atribuídos: [e-bw] Belarus
[e-ru] Russ ian (Federalion)
[e-uni Ukraine
Kirghiz S.S.R. USE Kyrgyzstan
Kiribati [po k b]
[Codificado [pogn] (Gilbert and Ellice, Ilhas) or [poln) (Line , Ilhas) ilntes Mar. 1988]
UF Gilbert, llhas
Kirin Province (China) [a-cc-kr ]
Kirilimati (Kiribati)
Código atribuído: (pokb] Kiribati
UF Clu·istrnas, ilha (Pacific Ocean)
Kongo Kingdom
Código atribuídos: [f-ao] Angola
(f-cf) Congo (Brazzaville)
[f-cg] Congo (Dernocratic Republic)
UF Congo (Ki ngdom)
Korea [a-kr]
Korea (North) [a-kn]
UF Korean People's Republic
North Korea
Korea (Republic) USE Korea (South)
Korea (South) [a-ko]
UF Korea (Republic)
South Korea
Korean People's Republic USE Korea (North)
Kosrae (Micronesia)
Código atri buído: [pomi] Micronesia (Federated States)

71
MARC2/

UF Kusaie (Micronesia)
Kuang-hsi Chuang tsu
tzu chih ch'ü (China) USE Kwangsi Chuang Autonomous
Region (China)
Kunlun Mountains [a-cck]
UF Kwenlun Mountains
Kuril, Ilhas (Russia)
[Codificado [e-ur-ru] (Russia Federation) antes Jun. 1998]
Código atribuído: [e-ru] Russia (Federation)
UF Chishima-retto (Russia)
Kurile, Ilhas (Russia)
Kuril'skie ostrova (Russia)
Kurile, Ilhas (Russia) USE Kuril, llhas (Russia)
Kuril'skie osh·ova (Russia) USE Kuril, Ilhas (Russia)
Kusa ie (Micronesia) USE Kosrae (Micronesia)
Kuwait [a-ku]
Kwang Sea USE Yellow Sea
Kwangsi Chuang Autonomous Region (China) [a-cc-kc]
UF Kuang-hsi Chuang tsu tzu chih ch'ü (China)
Kwangtung Province (China) [a-cc-kn]
Kweichow Province (China) [a-cc-kw]
KwenJun Mountains USE Kunlw1 Mountains
Kyrgyzstan [a-kg]
[Codificado [e-ur-kg] (Kyrgystan) antes Jun. 1998]
UF Kirghiz S.S.R.

L
La Plata River (Argentina and Uruguay) USE Rio de la Plata (Argentina and
Uruguay)
Labrador (Nfld.)
Código atribuído: [n-cn-nf] Newfow,dland
Laccadive, Minjcoy, and Arrundivi, Ilhas (India)
USE Lakshadweep (India)
Lake States [nl)
UF Great Lakes States
Lakshadweep (lndia)
Código atribuído: (a-ii l ln dia
UF Laccadive, Minicoy, and Arrundivi, Ilhas (India)

72
 MARC2/

Lan-ls'ang Chiang USE Mekong River

Lancang Jiang USE Mekong Ri ver
Laos [a-Is)
Lapland
Código atribuído: [e-fi) Fin.Jand
[e-no] Norway
[e-sw] Sweden
Latin America [cl]
Latin Orient
Código atribuído: [aw) Middle East
Latvia [e-lv)
[Codificado (e-ur-lv) (Latvia) a ntes Jun. 1998)
Lebanon [a-le]
Leeward, Ilhas (West lndies) [nwli)
Lesotho (f-lo)
UF Basutoland
Lesser Antilles USE Antilles, Lesser
Lesser Sunda, Ilhas (lndonesia)
Código atribuído: [a-io) lndonesia
UF Sunda, Ilhas, Lesser (lndones ia)
Levant USE Middle Eas t
Liaoning Province (China) [a-cc-lp)
Liberia [f-Ib)
Libya (f-1 yl
Liechte nstein [e-Ih)
Line, Ilhas (polnl
Lithuania [e-li]
(Codificado [e-ur-li) (Lithuania) antes Mar. 1998]
Long River (China) USE Yangtze Ri ver (China)
Lo ro Sae (lndonesia) USE Timor Timur (lndonesiíl)
Louisiade Archipelago (Papua New Guinea)
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
Louisiana [n-us-la]
Low cou ntries USE Benelux countries
Loyalty, Ilhas (New Caledonia)
Código atribuído: [ponll New Caledonia
Luxembourg [e-1 u]
Luzon (Philippines)
Código atribuído: [a-ph] Philippines

73
MAI/C2!

M
Macao [a-mh]
Macedonia
Código ah·ibuído: [e-bu] BLúgaria
[e-gr] Greece
[e-xn ] Macedonia (Republic)
Macedonia (Bulgaria)
Código atribuído: [e-bu) Bulgaria
Macedonia (Greece)
Código atribuído: [e-gr] Greece
Macedonia (Republic) [e-xn]
[Codificado [e-yu] (Yugoslavia) antes Out. 1992]
Macias N g ue ma (Equatorial Çuinea) USE Fernando Po (Equatorial Guinea)
Madagascar [f-mg)
UF M a lagasy Republic
Madeira, Tlhas [lnma]
Ma dma, llha (lndonesia)
Código ah·ibuído: [a-io] lndonesia
Maine (n -us-me)
Mainland China USE China
Ma lagasy Republic USE Madagascar
Malawi [f-mw]
UF Nyasaland
Malay A rchipelago
Código atribuído: [as] Asia, Southeastern
Ma lay Península
Código atribuído: [am) Malaya
[a-th] Thailand
Malaya [am)
Malaysia (a-my]
Maldives [I-xc)
Mali [f-ml)
UF French Sudan
Sudan, French
Mali (Empire)
Código a tri buído: [fw) Africa, West
Malta [e-mm]
Maluku (lndonesia)
Código atribuído: [a-io 11ndoncsia

74
 MARC!/

UF Moluccas
Malvinas, llhas USE Falkland, Ilhas
Man, Isle of USE lsle of Man
Manchuria (China)
Código atribuído: [a-cc] China
Manitoba [n-cn-mb]
Mariana, Ilhas [poxd]
UF Commonwealth of the Northern Mariana, Ilhas
Northern Mariana, Ilhas
Marie-Galante
Código ah·ibuído: [nwgp] Guadeloupe
Maritime Provinces [n-cnm]
Marquesas, Ilhas (French Polynesia)
Código atribuído: [pofp] French Polynesia
UF
Archipel des Marquises (French Polynesia)
Iles Marquises de Mendoça (French Polynesia)
Ilhas Marquesas de Mendoza (French Polynesia)
Mendafia (French Polynesia)
Marshall, Ilhas [poxe]
Martinique [nwmq]
Maryland [n-us-md]
Massachtls USE [n-us-ma]
Mauritania [f-mu]
Mauritius [l-mf]
Mayotte [i-my]
[Codificado [i-cq] (Comoros) antes Mar. 1988]
McDonald, Ilha
Código atribuído: [i-hm] Heard and McDonald, Ilhas
Mediterranean Region [mm]
Mediterranean Region, Eastern USE Middle East
Mediterranean Sea [mm]
Mekong Ri ver [agl
UF
Dza-chu Lancang Jiang
Lan-ts' ang Chiang Song Tíên Giang
Melanesia [pome]
Melilla (Spaisi)
Código atribLúdo: [f-shl Spanish North Africa
Mendafia USE Marquesas, Ilhas (French Polynesia)

75
MARC2/

Mexico [n-mx]
UF Middle America
Mexico, Gulf of [nm]
UF G ulf of Mexico
Michigan [n-us-mi)
Mícrones ia [pott]
Micronesia (Federated States) [pomi]
[Codificado [pott] (Micronesia) antes Mar. 1988)
UF Federated States of Micronesia
Middle America
[Codificado [cm] (Middle America) antes Mar. 1988)
USE Central America
Mexico
Middle Atlantic States [n-usl]
UF Middle States
Middle Congo USE Congo (Brazzaville)
Middle East [aw]
UF
Asia, Southwestern Levant
Asia, Western Mediterranean Region, Eastern
East (Near East) Mideast
Eastern Mediterranean Near East
Middle States USE Middle Atlantic States
Middle West [n-usc]
UF Midwes t
North Central States
Mideas t USE Middle East
Midway, ilhas [poxf)
Midwest USE Middle West
Mindanao, Ilha (Philippines)
Código atribuído: [a-ph] Philippines
Minnesota [n-us-mn)
Miquelon
Código atribtúdo: [n-xl] Saint Pierre and Miquelon
Mississippi [n-us-ms)
Mississippi River [n-usm]
Missouri [n-us-mo)
Missouri River [n-uss]
Moldavia
Código atribuído: [e-rm] Romania

76
 MI\RC?. /

Moldavian S.S.R. USE Moldava

Moldava [e-mv]
[Codificado [e-ur-mv] (Moldova) antes )une 1998]
UF Moldavian S.S.R.
Moluccas USE Maluku (Indonesia)
Monaco [e-me]
Mongolia [a-mp]
UF Mongolian People's Republic
Outer Mongolia
Mongolia (liu1er Mongol ia) USE Jnner Mongolia (China)
Mongolian People's Republic USE Mongol ia
Montana [n-us-mt]
Montenegro
Código atribuído: [e-yu] Yugoslavia
Montserrat [nwmj]
Morocco [f-mr]
UF French Morocco
Mozambique [f-mz]
UF
East Africa, Port-uguese Portuguese East Africa
People's Republic of Mozambique
Muscat and Oman USE Oman

N
Namíbia [f-sx]
UF Africa, Southwest
South-West Africa
Nansha , Ilhas USE Spratly, Ilhas
Nauru (ponu]
UF Pleasant, Ilha
Near East USE Middle East
Nebraska [n-us-nb]
Negros, Ilha (Philippines)
Código atribuído: [a-ph] Philippines
Nepal [a-np]
Netherlands [e-ne]
UF Holland
Netherlands Anlilles [nwna]

77
MARC2 /

Uf
Outch West lndies West lndies, Dutch
Netherlands West Indies
Netherlands East Indies USE lndonesia
Netherlands West Jndies USE Netherlands Antilles
Nevada [n-us -nv]
Nevis
Código atribuído: [nwxi] Saint Kitts and Nevis
New Britain, Ilha (Papua New Guinea)
Código atribuído: [a-pp) Papua New Gtúnea
New Brunswick [n-cn-nk]
New Caledonia [ponll
NewEngland [n-usn)
New France
Código atribuído: [n] North America
New Guinea [a-nw]
UF New Guinea, Ilha
New Guinea (Territory)
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
New Guinea, Ilha U SE New Guinea
New Hampshire [n-us-nh]
New Hebrides USE Vanuaht
New Ireland, Ilha (Papua New Guinea)
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
New Jersey [n-us-nj)
New Mexico [n-us-nm]
New South Wales [u-at-ne)
New York (State) [n-us-ny]
New Zealand [u-nz]
Newfoundland [n-cn-nf]
Nicaragua [ncnq]
Niger [f-ng]
Niger Ri ver [fi]
Nigeria [f-nr]
Nile River [fl]
Ninghs ia Province (Chim1) USE Ningsia HuiAutonomous Region
(China)
Ningsia Hui Autonomous Region (China) [a-cc-nn]
UF Ninghsia Province (China)
Niue [poxh)

78
 MARC2I

Non-Black Earth Rcgion (Russia) USE Non-Chernozem Region (Russia)

Non-Chernozem Region (Russia)
[Codificado [e-ur-ru] (Russia Federation) antes Jun. 1998]
Código atribuído: (e-ru] Russia (Federation)
UF Non-Black Earth Region (Russia)
Norfolk, Ilha
Código atribuído: [u-at] Australia
North Africa USE Africa, North
North America [n ]
North Atlan tic Ocean [ln ]
North Borneo USE Sabah
North Carolina (n-us-ncl
North Caucasus (Russia) USE Caucasus, Northern (Russia)
North Centra l States USE Middle West
North Dakota [n-us-nd]
North Korea USE Korea (North)
North Pacific Ocean (pn]
UF Pacific Ocean, North
North Sea
Código atribLúdo: [ln] North Atlantic Ocean
North Vietnam USE Vietnam
Northeast (U.S.) USE Northeastern States
Northeast Africa USE Africa, Northeast
Northeast Passage
Código atribuído: [r] Arctic regions
Northeastern States [n-use]
UF Northeast (U.S.)
Northern Canada USE Canada, Northern
Northern Caucasus (Russia) USE Caucasus, Northern (Russia)
Northern Europe USE Europe, Northern
Northern Hemisphere (xb]
Northern Ireland [e-uk-ni]
UF lreland, Northern
Northern Mariana, Ilhas USE Mariana, ilhas
Northern Rhodesia USE Zambia
Northern Russia USE Russia, Northern
Northern Soviet Union USE Russia, Northern
Northern Territo ry (u-at-no]
Northwest (U.S.)
[Codificado [n-usw j (Northwest (U.S.) antes Mar. 1988]

79
MARC21

USE Northwest, Pacific

Northwest, Canadian
Código atribuído: [n-cn] Canada
UF Canadian Northwest
West (Canada)
Northwest, Old
Código atribuído: [n-usc] Middle West
Northwest, Pacific
Código atribuído: [n-usp] West (U.S.), and if appropriate
[n-cn-bc] British Columbia
UF Northwest (U.S.)
Pacific Northwest
Northwest Africa USE Africa, Northwest
Northwest Passage
Código atribuído: [r] Arctic regions
Northwest Territories [n-cn-nt]
Northwestern Soviet Union USE Soviet Union, Northwestern
Northwestern States
Código atribuído: [n-usc] Middle West
[n-usp] West (U.S.)
Norway [e-no]
Norwegian Sea
Código atribuído: [ln] North Atlantic Ocean
Nova Scotia [n-cn-ns]
Nyasaland USE Malawi

o
Ocean, Ilha (Kiribati) USE Banaba
Ocean.ia [po]
UF Ocean.ica
Ocean.ia, French USE French Polynesia
Oceanica USE Oceania
Ohio [n-us-oh]
Ohio River [n-uso]
Okinawa, llha (Japan)
[Codificado [a-ok] (Okinawa) antes 1984]
Código atribtúdo: [a-ja] Japan
Oklahoma [n-us-ok]
Oman [a-mk]

80
 MARC2!

UF Muscat and Oman

Oman, Gulf of
Código atribuído: (au] Arabian Sea
UF Gulf of Oman
Ontario [n -cn-on)
Oregon [n-us-or]
Orient
Código atribuído: [a] Asia
UF East
Orkney (Scotland)
Código atribuído: [e-uk-st) Scotland
Outer Mongolia USE Mongol ia
Ozark Mow1tains
Código atribu ído: [n -us-ar] Arkansas
[n-us-mo] Missouri
[n-us-ok] Oklahoma

p
Pacific and Motmtain Sta tes USE Wes t (U.S.)
Pacific Area
Código atribuído: [p ] Pacific Ocean
Pacific Coast (North America)
Código atribuído: [n ] North America
Pacific, Ilha Dependencies of the United States
USE United States Miscellaneous
Pacific, Ilhas
Pacific, Ilhas (Ter.) USE Pacific, W1as (Trust Territory)
Pacific, Jlhas (Trust Territory)
Código atribuído: [poup) United States Miscellaneous
Pacific, Jlhas
UF Pacific, Ilhas (Ter.)
Trust Territory of the Pacific, Ilhas
Pacific Northwest USE Northwest, Pacific
Pacific Ocean [p)
Pacific Ocean, North USE North Pacific Ocean
Pacific Ocean, South USE South Pacific Ocean
Pacific Sta tes
Código atribuído: [n-us-ca] California
[n-us-or] Oregon

81
MARC2!

[n-us-wa) Washington (State)

Pakistan [a- pk)
UF West Pakistan
Palau [popl]
[Codificado [poci] (Caroline, IU1as) antes Mar. 1988)
UF
Belau Republic of Palau
Pelew
Paleshne
Código atribuído: [a-is ] Israel
Panama [ncpn]
Panama Canal Zone USE Canal Zone
Panay, ilha (Philippines)
Código atribuído: [a-ph) Philippines
Pannonia
Código atribuído: [e-au) Austria
[e-hu] HLmgary
[e-yu) Yugoslavia
Papua
Código atribuído: [a-pp] Papua New Guinea
Papua New Guinea [a-pp]
Paracel, Ilhas [aopf)
UF Hsi-sha, Ilhas
Paraguay [s -py)
Pascua, Ilha USE Easter, ilha
Peiping (China) USE Peking (China)
Peking (China) [a-cc-pe]
UF Beijing (China)
Peiping (China)
Pelew USE Palau
Pemba (Zanzibar)
Código atribuído: [f- tz] Tanzania
UF Huthera (Zanzibar)
Pen.nsylvania [n-us-pa]
People's Democrahc Republic of Algeria USE Algeria
People's Democrahc Republic ofYemen USE Yemen
People's Republic of Angola USE Angola
People's Republic of Benin USE Benin
People's Republic of Bulgaria USE Bulgaria
People's Republic of China USE China

82
 MARC2/

People's RepubJic of Croatia USE Croatia

People's Republic of Mozambique USE Mozambique
People's Socialist Republic of Albania USE Albania
Persia USE lran
Persian Gulf [ap)
Persian GulfStates
Código a tribuído: [ar] Arabian Península
Peru [s-pe]
Pescadores, Ilhas
Código a tribuído: [a-eh) Taiwan
Philippine, Ilhas USE Philippines
Philippine Sea
Código atribuído: {pn) Nor th Pacifi.c Ocean
Philippines [a-ph)
UF Philippine, Tlhas
Phoen ix, flhas (Kiribati)
Código atribu ído: [pokb) Kiribati
Pirineos USE Pyrenees
Pitcairn, Hha [popc]
Pia ta, Rio de la (Argentina and Uruguay)
USE Rio dei la Plata (Argentina and
Uruguay)
Plate Ri ver (Argentina and Uruguay) USE Rio de la Plata (Argentina and
Urugu;iy)
Pleasant, Ilha USE Nauru
Po Gulf (China) USE Po Hai (China)
Po Hai (China) [a-ccp]
UF
Bo Hai (Chin;i) Chihli, Gulf of (China)
Bohai (China) Po Gulf (Chin;i)
Pohnpei (Micronesia)
Código atribtúdo: [pomi] Micronesia (Federnted States)
UF Ponape (Micronesi;i)
Poland [e-pl)
Polar regions
Código ah·ibuído: [ t ) Antarctica
[r] Arctic regions
Polynesia [pops)
Polyncsia, French USE French Polynesia
Ponape (Micronesia) USE Pohnpei (Micronesia)

83
Portugal [e-po]
Porluguese East Africa USE Mozambique
Porrug uese Guinea USE Guinea-Bissau
Porruguese Timor USE Tin1or Timur (Indonesia)
Portuguese West Africa USE Angola
Prairie Provinces [n-cnp]
Pratas, IThas
Código a tribuído: [a-eh ] Taiwan
Prince Edward, Ilha [n-cn-pi]
Prince Edward, IThas
Código atribuído: [f-sa} Africa do Sul
UF Froides, Iles
Iles Froides
Prussia (Germany)
Código atribtúdo: [e-gx] Germany
Puerto Rico [n wpr]
Pyrenees [ep]
UF Pirineos

Q
Q atar [a-qa]
Québec (Province) [n-cn-qu]
Queensland [u-at-qn )

R
R.S.F.S.R. USE Russia (Federation)
Red Sea [mr}
Reka Amur (Chi na and Russia) USE Amur Ri ver (Chin.i ,rnd Russia)
Republic of Cape Verde USE Cape Verde
Republic of lreland USE Ireland
Republic of Palau USE Palau
Republic of Vanuatu USE Vanuatu
Republique de Guinée USE Guinea
Réunion [I-re]
Rhine River [er]
Rhode, Ilha [n-us-ri]
Rhodesia
Código atribuído: [f-za] Zambia

84
 MARC2 1

[f-rh] Zimbabwe
Rhodesia, Southern USE Zimbabwe
Rhodesia and Nyasaland
Código atribuído: [f-mw] Malawi
[f-za] Zambia
[f-rh] Zimbabwe
UF Federation of Rhodesia and Nyasaland
Rift Valley USE Great Rift Valley
Rio de la Plata (Argentina and Uruguay) [sp]
UF La Plata Ri ver (Argentina and Uruguay)
Pia ta, Rio de la (Argentina and Uruguay)
Plate River (Argentina and Uruguay)
Río Muni USE Equatorial Guinea
RioZambezi USE Zambezi Ri ver
Rocky Mountains [nr]
Roman Empire USERome
Romania [e-rm]
UFRumania
Rome
Código atribuído: [ff] Africa, North
[e] Europe
[aw] Middle East
UF Roman Empire
Ruanda-Unmdi
Código atribuído: [f-bd) Burundi
[f-rw] Rwanda
UF Rwanda-Urundi
Rumania USE Romanja
Russia
Código atribuído: [e-ur] Soviet Union
UF Russian Empire
Russia (Federation) [e-ru]
[Codificado [e-ur-ru] (Russia (Federation)) antes Jun. 1998)
UF
R.S.F.S.R Russian S.F.S.R.
Russian Republic Russian Soviet Federated Socialis t
Republic
Russia, Northern
[Codificado [e-ur-ru)(Russia (Federation)) antes Jun. 1998]
Código atrib uído: [e-ru] Russia (Federation)

85
MARC21

UF
Northern Russia Soviet Un.ion, Northern
Northern Soviet Union
Russian Empire USERussia
Russian Far East (Russia) [e-urf]
UF
Far Eas t (Russia) Soviet Fa r Eas t (Russia)
Far Eastem Region (Russia)
Russian Republic USE Russia (Federation)
Russian S.F.S.R. USE Russia (Federation)
Russian Soviet Federated Socialist Republic
USE Russia (Federation)
Rwanda [f-rw]
Rwanda-Urundi USE Ruanda-Urundi
Ryukyu, IU1as
Código atribuído: [a-ja] Japan
Ryukyu, Ilhas, Southern
fpory] (Ryukyu, Ilhas, Southern) antes 1984]
Código al1-ibuído: [a-ja] Japan

s
Saba (Netherlands Antilles) [nwsd]
Sabah
Código atribtúdo: [a-my] Malaysia
UF British North Bomeo
North Borneo
Sahara [fd]
UF Sahara Desert
Sahara Descrt USE Sahara
Sahel
Código atribuído: [f] Africa
Saint-Barthéle my
[Codificado [nwsb] (Sa int-Barthelemy) antes Mar. 1988]
Código atribuído: [nwgp] Guadeloupe
UF
Saint Bartholomew St. Barthélémy
Saint Barts
Saint Barlholomew USE Saint-Barthélemy
Saint Barts USE Saint-Barthélemy

86
 MARC2 1

Saint Christopher-Nevis USE Saint Kitts and Nevis

Saint Eustatius (Netherlands Antilles) [nweu)
UF
Sint Eustatius (Netherlands Antilles)
St. Eus tatius (Netherlands Antilles)
Statia (Netherlands Antilles)
Saint Helena [lsxj]
UF St. Helena
Saint Kitts
Código atribuído: [nwxi] Saint Kitts a nd Nevis
Saint Kitts and Nevis [nwxi]
UF Saint Christopher and Nevis
Saint Kitts-Nevis-A.nguilla
Código atribuído: [nwxa] A.nguilla
[nwxi) Saint Kitts and Nevis
UF St. Christopher-Nevis-Anguilla
Saint Lawrence River
Código ah·ibuído: [n-cn) Canada
[n-us) United States
Saint Lucia [nwxk)
UF St. Lucia
Saint Ma rtin [nwst]
UF Si.nt Maarten
St. Martin
Saint Pierre and Miquelon [n-xl]
UF Iles Saint-Pierre et Miquelon
St. Pie rre and Miquelon
Saint Vincent
Código atribuído: [nwxm] Saint Vincent and the
Grenadines
UF St. Vincent
Saint Vincent and the Grenadines [nwxm]
Sakha (Russia) Código a tribuído: [e-ru] Russia (Federation)
UF IÀkutskaíà A.55.R.. (Russia)
Yakutia (Russia)
Sakhali.n Ula (China and Russia) USE Amm Ri ver (China and Russia)
Salvador USE E! Salvador
Salvage, llhas (Madeira, Ilhas) USE Selvagens, Ilhas (Madeira, Ilhas)
Salvages (Madeirn, Ilhas) USE Selvagens, Ilhas (Madeira, Ilhas)
Samar (Philippines)

87
MARC!I

Código atribuído: [a-ph) Philippines

Samoa [pows]
UF Westem Samoa
Samoa (Ilhas) USE Samoan, Ilhas
Samoa, American USE American Samoa
Samoan, Ilhas [pos h]
UF Samoa (llhas) ·
San Marino [e-sm]
Sandwich, Ilhas, South USE South Georgia and South
Sandwich, Ilhas
Santa Cruz, Ilhas (Solomon, Ilhas)
[Codificado [pose] (Santa Cruz, Ilhas) antes Mar. 19881
Cód igo alTibuído: [pobp] Solomon, Ilhas
São Thomé e Príncipe USE Sao Tome and Principe
Sao Tome and Príncipe [f-sf]
UF São Thomé e Príncipe
Sarawak
Código atribtúdo: [a-my] Malaysia
Sardinia (ltaly)
Cód igo atribuído: [e-it] Italy
Saskatchewan [n-cn-sn)
Saudi Arabia [a-sul
Scandinavia [ev]
Scotland [e-uk-st)
Selvagens, Ilhas (Madeira, Ilhas)
Código atribuído: [in ma] Madeira, Ilhas
UF Salvage, Ilhas (Madeira, !Ih.is)
Salvages (Madeira, Ilhas)
Senegal [f-sg]
Serbia
Código atribuído: [e-yu] Yugoslavia
Seycbelles [l-s e)
Shan States
Código all'ibttído: [a-br] Burma
Shanghai (China) [a-cc-sm]
Shansi Province (China) [a-cc-sh]
Shantung Province (China) [a-cc-sp j
Shensi Province (China) [a-cc-ss)
Shetland (Scotland)
Cód igo atribuído: [e-uk-st] Scotland

88
 ,I/ARC2/

Shlnnan, Ilhas USE Spra tl y, ilhas

Si-kiang (China) US E West Ri ver (China)
Si River (China) US E West Ri ver (China)
Siam USE Thailand
Siam, Gulf of U SE Thailand, Gulf of
Siberia (Russia) [e-urs]
Siberia, Eastern (Russia) [e-ure]
UF East Siberian Region (Russia)
Eastern Siberia (Russia)
Siberia, Northeastem (Russia)
Código atribuído: [e-urs] Siberia (Russia)
Siberia, Western (Russia) [e-urw]
UF Western Siberia (Russia)
Sicily (Italy)
Código atribtúdo: [e-it] Ita ly
Sierra Leone [f-s l]
Sikkim (India)
[Codificado [a-skl (Sikkim) antes Mar. 1988]
Código atribuído: [a-ií] India
Singapore [a-si]
Sinkiang Uighur Autonomous Region (China)
[a-cc-su)
UF Hsin-chiang-wei-wu-erh tzu chih ch'ü (China)
Sint Eustatius (Netherlands Antilles)
US E Saint Eustatius (Netherlands
Antilles)
Sint Maarten USE Saint Martin
Skagerrak (Dinamarca and Norwny)
Código atribuído: [ln) North Atlantic Ocean
Slovak Socialist Republic (Czechoslovakia)
USE Slovakia
Slovakia [e-xo)
[Codificado [e-cs] (Czechoslovakia) antes Mai. 1993]
UF Slovak Socia list Republic (Czechoslovakia)
Slovenia [e-xv]
[Codificado [e-yu] (Yugoslavia) antes Out. 1992]
Snowbelt States
Código atribuído: [n-us) United States
UF Frostbelt (U.S.)
Society, Ilhas (French Polynesia)

89
MARC21

Código atribuído: [pofp) French Polyncsia

Socolra (Yemen)
[Codificado [i-xol (Socotra, Ilha) antes Mar. 1988; Codificado [il-ys] (Ycmen (Pcoplc's
Democratic Republic) antes Out. 1992]
Código atribuído: [a-ye] Yemen
UF Sokotra (Yemen)
Sokotra (Yemen) US E Socotra (Yemen)
Solomon, Ilhas [pobp]
[Codificado also [posn] (Solomon, 1111as) antes Mar. 1988]
UF British Solo mon, Ilhas
Somali Republic USE Somalia
Somalia , [f-so]
UF
British Somaliland Somali Republic
Italian Somaliland
Somaliland, French US E Djibouti
SongTíên Giang USE Mekong River
Songhai Empire
Código alTibuídos: [f-ml) Mali
[f-ng) Niger
[ f-nr] Nigeria
Africa do Sul [f-sa ]
UF Africa, South
Union of Africa do Sul
South America [s)
South Arabia, Federation of USE Federation of South Arabia
SouthAsia US E Asia, South
South Atlantíc Ocean [Is]
South Atlantic States
Código atribuído: [n-usu) Southern States
UF Atlantic States, South
South Australia [u-at-sa]
South Carolina [n-us-sc)
South China Sea [ao]
South Dakota [n-us-sd]
South Georgia and South Sandwich, Ilhas [lsxs]
[Codificado [Jsfkl (Falkland, Ilhas) antes Out. 1992)
UF Sandwích, Ilhas, South
South Sandwích, Ilhas
Soulh Korea USE Korea (South)

90
 MARC21

South Orkney, ilhas

Código atribuído: [Isfk] Falkland, ilhas
South Pacific Ocean [ps]
UF Pacific Ocean, South
South Sandwich, Ilhas
[Codificado [lsfk) (Falkland, Ilhas) antes Out. 1992)
USE South Georgia and South
Sandwich, Ilhas
South Shetland, Ilhas (Antarctica)
[Codificado [lsfk) (Falkland, Ilhas) antes Mar. 1998)
Código atribuído: [t) Antarctica
South Vieh1am
[Codificado [a-vs] (Viet Nam, South) antes Mar. 1988]
USE Vietnam (Republic)
South-West Africa USE Namibia
Southeast Asia USE Asia, Southeastern
Southeastern Asia USE Asia, Southeastem
Southeastern Europe USE Balkan Península
Southem Africa USE Africa, Southern
Southern Cameroons USE Cameroon
Southem Europe USE Etirope, Southern
Southern Hemisphere [xc)
Southern Rhodesia USE Zimbabwe
Southern Soviet Union USE Soviet Union, Southem
Southern States [n-us u]
Southern Yemen USEYemen
Southwest, New [n-ust)
Southwest, Old
Código atribuído: [n-us u ] Southern States
Southwestern States
Código atribuído: [n-usu] Southern States
[n-ust] Southwest, New
Soviet Central Asia USE Asia, Central
Soviet Far East (Russia)
[Codificado [e-uro] (Soviet Central Asia) antes 1994)
USE Russian Far East (Russia)
Soviet Union [e-ur]
UF
Commonwealth of Independent States countries
Former Soviet republics
u.s.s.R.
91
MARC2 J

Soviet Union, Northern USE Russia, Northern

Soviet Union, Northwcstern [e-um]
UF Northwestern Soviet Union
Soviet Union, Southern
Código atribuído: [e-ur] Soviet Union
UF Southern Soviet Union
Soviet Union, Western
Código atribuído: [e-ur] Soviet Union
UF Western Soviet Union
Spain [e-sp]
Spanish Guinea USE Equatorial Guinea
Spanish Main
Código atribuído: · [cc] Caribbean Area
Spanish North Africa [f-sh]
UF Spanish Territories in Northern Morocco
Spanish Sahara USE Western Sahara
Spanish Territories in Northern Morocco
USE Spanish North Africa
Spitsbergen, Ilha (Norway)
Cód igo atribuído: [lnsb] Svalbard (Norway)
UF West Spitsbergen (No1way)
Spra ti y, IU1as [aoxp)
UF Nansha, Ilhas
Shinnan, Ilhas
Sri Lan_ka [a-ce]
UFCeylon
St. Barthélémy USE Saint-Barthélemy
St. Christopher-Nevis-Anguilla USE Saint Kitts-Nevis-Anguilla
St. Eustatius (Netherlands Antilles) USE Saint Eustatius (Netherlands
Antilles)
St. Helena USE Saint Helena
St. Lucia USE Saint Lucia
St. Martin USE Saint Martin
St. Pierre and Miquelon USE Saint Pierre and Miquelon
St. Yincent USE Saint Vincent
Sta lia (Netherlands Antilles) USE Saint Euslatius (Netherlands
Antilles)
Strai t of Gibraltar USE Gibraltar, Strait of
Straits Settlements
Código atribuído: [a-my] Malaysia

92
 MARC2 /

(a-si] Singapore
Sub-Saharan Africa USE Africa, Sub-Saharan
Sudan [f-sj]
UF Anglo-Egyptian Sudan
Sudan (Region) [fn]
Sudan, French USE Mali
Suez Canal (Egypt) [fu]
Sulawesi (lndonesiã) USE Celebes (lndonesia)
Sumatra (fndonesia)
Código atribuído: [a-io] 1ndonesia
Sunbelt States
Código atribuído: [n-usu] Southern States
[n-ust] Southwest, New e se apropriado
[n-us-h i] Hawaü
Stmda, ilhas, Lesser (Indonesia) USE Lesser Sw1da, Ilhas (lndonesia)
Surinam [s-sr]
UF
Dutch Guiana Suriname
Guiana, Dutch
Suriname USESurinam
Svalbard (Norway) [lnsb l
Swan, flhas (Honduras) [nwsv]
Swaziland [f-sq]
Sweden [e-sw]
Switzerland [e-sz]
Syria [a-sy]
Szechwan Province (China) [a-cc-sz]

T
T.A.A.F. USE Terres australes et antarctiques
françaises
Tadzhik Soviet Socialist Republic USE Tajikistan
Taiwan [a-eh]
UF Formosa
Tajik S.S.R. USE Tajikistan
Tajikistan [a-ta]
[Codificado fe-u r-ta] (Tajikistan) antes Jun. 1998)
UF Tadzik Soviet Socialist Republic
Tajik S.S.R.

93
MARC2 /

Tanganyika
Código atribuído: [f-tz] T<1nzan ia
Tangier (Morocco)
Cód igo atribuído: [f-mr] Morocco
Tanzania [f-tz]
UF German East Africa
Tas mania [u-at-tm]
Tennessee [n-us-tn]
Terres australes et antarctiques françaises [i-fs]
UF
French Southern and Antarctic Lands
French Indian Ocean, Ilhas
French Southern Indian O cean, Ilhas T.A.A.F.
Texas [n-us-tx]
Thailand [a-th]
UFSiam
Thailand, Gulf of [af]
UF Gulf ofThailand
Siam, Gulf of
Thian Shan USE Tien Shan
Third World USE Developing cotmtries
TianShan USE 1ie n Shan
1ibesti Motmtains
Código ah·ibuído: [f-cd] Chad
[f-ly] Libya
[f-ng] Níger
libet (China) [a-cc-ti]
UF Tibetan Autonomous Region (China)
libetan Autonomous Region (China) USE Tibet (China)
lien Mountains USE Tien Shan
lien Shan (at]
UF
Thian Shan Tien Mow1tains
Tian Shan
lientsin (China) [a-cc-tnl
li mor, Portuguese USE Timor Timur (lndonesia)
li.mor, ilha (lndonesia)
Código atribtúdo: [a-io] Tndonesia
li mor Sea

94
 MARC2/

Código a tribuído: [i) lndian Ocean

Timor Timur (lndonesia)
[Codificado [a-pt] (Portuguese Timor) antes Abr. 21, 1980)
Código atribuído: [a-io ) Indonesia
UF
East Timor (Jndonesia) Portuguese Timor
Loro Sae (Indonesia) Timor, Portuguese
Tobago
Código atribuído: [nwtr) Trinidad and Tobago
Togo [f-tg)
UF French Togoland
Togola nd (French)
Togoland
Código a tribuído: [f-gh) Ghana
[f-tg] Togo
Togoland (British)
Código atripuído: [f-gh) Ghana
UF British Togoland
Togoland (French) USE Togo
Tokelau [po tl)
UF Union, Ilhas
Tonga [poto )
UF Friendly, Ilhas
Tonga, llhas
Tonga, flhas USE Tonga
Torres Strait, Il has (Qld.)
Código atribuído: [u-a t-q n] Queensland
Transcaucasia
[Codificado: [e-ur-aij(Armenia Republic), [e-ur-aj) (Azerbaijan), [e-ur-gs] (Georgia
(Republic) antes Jun. 1998]
Código atribuídos: [a-ai] Armenia (Republic)
[a-aj] Azerbaijan
[a-gs] Georgia (Republic)
Transjordan USE Jordan
Trinidad
Código atribuído: [nwtr) Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago [nwtr)
Tristan da Cunha [lstdl
Trobriand, Ilhas (Papua New Guinea)
Código ah·ibuído: [a-pp] Papua New Guinea

95
MARC2!

Tropics [w]
Trucial States USE United Arab Emirates
Truk (Micronesia)
Código atribuído: [pomi] Micronesia (Federated States)
Trust Territory of the Paci fie, Tihas USE Pacific, Ilhas (Trust Territory)
Tsinghai Province (China) [a-cc-ts)
Tuamotu Archipelago (French Polynesia)
Código atribLúdo: [pofp] French Polynesia
Tubuai, Ilhas (French Polynesia) USE AuslTal, Ilhas (French Polynesia)
Tunísia [f-ti]
Turkey [a-tu J
UF Asia Minor
Turkmen S.S.R. USE Turkmenistan
Turkmenistan [a-tk]
[Codificado [e-ur-tk] (Turkmenistan) antes )une 1998)
UF Turkmen S.S.R.
Turks and Caicos, llhas [nwtc]
UF Caicos, lll1as
Tuvalu [potv]
[Codificado [pogn) (Gilbert and Ellice, Ilhas) antes Mar. 1988)
UF Ellice, 1111as

u
U.S.S.R. USE Soviet Union
Ubangi Shari USE Cenh·al African Republic
Uganda (f-ug]
Ukraine (e-un)
[Codificado [e-ur-un) (Ukraine) antes Jun. 1998]
Underdeveloped areas USE Developing cowüries
Union, Ilhas USE Tokelau
Union of Africa do Sul USE Africa do Sul
Uniled Arab Emirates [a-ts]
UF Trucial States
United Arab Republic
Código atribLúdo: _(f-ua] Egypt
[a-sy) Syria
United Kingdom USE Great Britain
Un iled Kingdom Miscellaneous, Island Dependencies
USE Great Britain Miscellaneous,
ísland Dependencies
96
 MARC2 /

United States [n-us]

United States Miscellaneous
Caribbean, ilhas [nwuc)
UF Caribbean, Island Dependencies of the United States, Island
Dependencies of the United States in the Caribbean United States
Miscellaneous
Pacific, Islands [poup] Inclui American Samoa, Guam,
Pacific, Ilhas (Trust Territory}
treated collectively
UF Island Dependencies of the United States in the Pacific
Pacific, Island Dependencies of the United States
Upper Volta USE Burkina Faso
Ural Mountains (Russia) [e-uru]
Uruguay [s-uy)
Utah [n-us -ut)
Uvea, Ilha (Wallis and Futuna, Ilhas)
Código atribLúdo: [powf] Wallis and Futuna, Ilhas
Uzbek S.S.R. USE Uzbekistan
Uzbekistan [a-uz )
[Codificado [e-ur-uz) (Uzbekistan) antes Jun. 1998]
UF Uzbek S.S.R.

V
Vanuatu [ponn]
UF New Hebrides
Republic of Vanuatu
Vatican City [e-vc]
UF HolySee
Venezuela [s-ve]
Vermont [n-us-vt]
Victoria [u-at-vi)
Vietnam [a-vt]
[Codificado [a-vn) (Vietnam, North) antes Mar. 1988)
UF North Vietnam
Vieh1am, North
Vietnam (Republic)
[Codificado [a-vs) (Viet Nam, South) antes Mar. 1988]
Código atribuído: [a-vt) Vietnam
UF South Vietnam
Vietnam, South
Viernam, Norlh USE Vieh1am

97
MAI/C2/

Vielnam, South USE Vietnam (Rcpublic)

Virgin, Ilhas
[Codificado (nwvr] (Virgin, Ilhas) antes Mar. 1988]
USE British Virgin, Ilhas
Virgin, llhas of the United States
Virgin, Ilhas (American) USE Virgin, Ilhas of the United States
Virgin, Ilhas (Danish) USE Virgin, Ilhas of the United States
Virgin, llhas (Great Britain) USE British Virgin, Ilhas
Virgin, Ilhas (Presidency) USE British Virgin, Ilhas
Virgin, ilhas, British USE British Virgin, Ilhas
Virgin, Ilhas of the United States [nwvi]
UF
Virgin, Ilhas Virgin, 1U1as (Danish)
Virgin, Ilhas (American)
Virgínia [n-us-va]
Volga Ri ver (Russia) [e-urp]
Volgo-Viatskii Region (Russia)
[Codificado [e-urv] (Yolgo-Vialskii Region) antes Mar. 1988]
Código atribuído: [e-ru] Russia (Federation)
Volta River (Ghana) (fv]

w
Wake, Ilha (powk)
Wales [e-uk-wl]
Wallis and Futuna, Tlhas· (powf]
Washington (D.C.) [n-us-dc]
UF District of Columbia
Washington (Stilte) [n-us-wa]
Washington Region
Código atribuído: [n-us-md] Maryland
[n-us-va] Vi rginia
[n-us-dc] Washington (D.C.)
West (Cmada) USE Northwest, Canadian
West (U.S.) [n-usp]
UF
Far West (U.S.) Western States (U.S.)
Pacific and Mountain States
Wes t Africa USE Africa, Wcs t
West Africa, Portuguese USE Angola

98
 MARC2/

West Bank [awba]

[Codificado [a-is](Israel) (a-jo]Oordan) antes Mar.1988]
UF Judaea and Samaria
West Bank of the Jordan River
West Bank of the Jordan River USE West Bank
West Berlin USE Berlin (Germany)
West Germany for the westem part of Germany:
USE Germany (West)
for Germany as a whole: USEGermany
West lndies [nw]
UF
Antilles, Greater lndies, West
Greater Antilles
West Indies, Dutch USE Netherlands Antilles
West Indies, French
Código atribuído: [n w la] Antilles, Lesser
UF French West Indies
West Irian USE Irian Jaya (lndonesia)
West New Guinea USE Irian Jaya (Indonesia)
West Pakistan USE Pakistan
West River (China) [a-ccs]
UF
Hsi Chiang (China) i Ri ver (China)
Si-kiang (China)
West Spitsbergen (Norway) USE Spitsbergen, Ilha (Nmway)
West Virgínia [n-us-wv]
Western Austra lia [u-at-we]
Western Canada USE Canada, Western
Western Europe USE Europe, Western
Western Hemisphere [xd]
Weslern Sahara [f-ss]
UF Spanish Sahara
Western Samoa USE Samoa
Western Siberia (Russia) USE Siberia, Western (Rtissia)
Western Soviet Union USE Soviet Union, Western
Western States (U.S.) USE West (U.S.)
White Russia USE Belarus
Wight, lsle of (England) USE Isle of Wight (England)
Windward, Ilhas [nwwi]
Wisconsin [n-us-wi)

99
MARC2/

Woodlark, Ilhas (Papua New Guinea)

Código atribuído: [a-pp] Papua New Gumea
Wyoming [n-us-wy]
Yakutia (Russia) USE Sakha (Russia)
Yangtze River (China) [a-ccg]
UF Ch'ang Chiang (China)
Long Ri ver (China)
Yap (Micronesia)
Código atribuído: [pomi] Micronesia (Federated States)
Yellow Ri ver (China) [a-ccy]
UF Hoang Ho (China) Hwang Ho (China)
Huang Ho (China)
Yellow Sea [ay]
UF Huang Hai
Kwang Sea
Yemen [a-ye)
UF
Arab Republic of Yemen Southern Yemen
People's Democratic Republic of Yemen Yemen Arab Republic
Yemen (People's Democratic Republic)
[Codificado [a-ys) (Yemen (People's Democratic Republic) antes Out. 1992)
USEYemen
Yemen Arab Republic USEYemen
Yugoslavia [e-yu) (Includes Serbia and Montenegro]
UF Former Yugoslav republics
Yukon Territory [n-cn-yk)
Yunnan Province (China) [a-cc-yu)

z
Zaire USE Congo (Democratic Republic)
Zambezi Rive r [fz]
UF Rio Zambezi
Zambia [f-za]
UF Northern Rhodesia
Zanzibar
Código atribtúdo: [f-tz] Tanzania
Zimbabwe [f-rh]
UF Rhodesia, Southern
Southern Rhodesia

100
 MARC2 /

LISTA DE CÓDIGOS USMARC PARA IDIOMAS

Lis ta de Códigos
Esta é uma lista de todos os códigos válidos e obsoletos, destinados para uso
em registros USMARC. Ela pretende atender à necessidade para uma lista
s imples que sirva de s uporte a sistemas de desenvolvimento MARC e para
validação de códigos MARC. Esta lista não inclui orientações de uso ou
referências cruzadas.
Esta informação, bem como outras formas de recuperação desta lis ta, estão
disponíveis através do endereço:
http://lcweb.loc.gov/mardlanguages/.

LISTA DE CÓDIGOS PARA IDIOMAS MARC:

SEQÜÊNCIA DE NOMES

A
A-ch'ang
A tribuído código coletivo [kac) [Kachin]
UF
Ach'ang Ngoqchang
Atsang
Aba USE Chiriguano
Abaknon
Atri buído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
UF Capul
lnabaknon
Kapul
Sama Abaknon
Abau
Atribuído código col etivo [paa] [Papuan-Austrnlian (e outros)]
UF Green Ri ver
Abazin
Atribuído código coletivo [cau) [Caucasian (e outros)]
Abia USE Aneme Wake
Abidji
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e ou tros)]
UF Adidji
Ari (Côte d'lvoire)

101
MA RC 2 /

Abigar USENuer
Abkhaz
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
Abnaki
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)}
Abo (Sudan) USE Toposa
Abor
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-libetan (e outros)]
UF
Adi Mising
Miri
Aborlan Tagbanwa US E Tagbanua
Abua
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)}
Abujhmaria
Atribuído código coletivo [gon] [Gondi]
Abulas
Atribuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)!
UFAmbulas
Maprik
Acadian (Louisiana) USE Cajun French
Achagua
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)) ·
Ach'ang USE A-ch'ang
Ache USEGuayaki
Achi, Cubulco USE Cubulco Achi
Aclú, Rabinal USE Rabinal Achi
Achinese [ace]
UF Atjeh
Acholi USE Acoli
Achuale USE Achuar
Achuar
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF
Achuale Jivaro, Achuara
Achuara Jivaro
Achuara Jivaro USEAchuar
Acoli [ach]
UF
Acholi Lwo

102
 MA RC 2 /

Gang Shuli
Acra USE Gã
Acuan-Shavante USE Xavante
Adaiel USEAfar
Adamawa USE Fula
Adangme [ada]
UFDangme
Adari USE Harari
Adi USEAbor
Adidji USEAbidji
Adja USE Aja
Adjaua USE Yao
Adnyamatana USE Wailpi
Adygei
Atribuido código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
UF,
Circassian, Lower Kjax
Circassian, West Lower Circassian
Kiakh West Circassian
Aeta Negrito USE Botolan Sambai
Afan USEOromo
Afar
Atribuido código coletivo [cus] [Cushitic (e outros))
UF Adaiel
Danakil
Afenmai USE Etsako
Afghan USE Pushto
Afrihili (Artificial language) [afh]
Afrikaans [afr]
UF Cape Dutch
Afroasiatic (e outros) [afa]
Código coletivo para:
Angas Kanakuru Ron
Bidiyo Mafa Southern Mofu
Daba Mandara Tera
Dangaleat Masa (Chadic) Tuburi
Day (Chad) Musgu Tumak
Cude Nancere Uldeme
Jongor Ngizim Yemsa
Kamwe Paduko Zulgo

10 3
MARC2/

Afshar
Atribuido código cole tivo [aze] [Azerbaijani]
Agarabe
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Agni USEAnyi
Agta
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Central Cagayan Negrito
Agta (Casiguran) USE Dumagat (Casiguran)
Agta (Umirey) USE Dumagat (Umirey)
Aguacatec
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages)]
Aguaruna
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
Agusan Manobo
Atribuído código coletivo [mno] (Manobo languages]
Agutaynon
Atribuido código coletivo (phi] (Philippine (e outros)]
Ahom
Atribuído código coletivo [tai] (Tai (e outros)]
Aht USENootka
Ahtena
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
A'i USE Cofán
Aikoa USE Mori
Aili-Gaili USE Surinam Hindustani
Aimara USEAymara
Ainu
Atribuído código coletivo [mis] [Miscellaneous languages)]
Aja
Atribuído código coletivo [ewe] (Ewe]
UF Adja
Aja wa USE Yao
Ajie
Atribuído código cole tivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Houailou
Wailu
Aka USE Apatani
Akan [aka)
UF Tw i-Fante

104
 MARC2 1

Akare USE Kare

Akarimojong USE Karamojong
Akeroa USEToposa
Akha USEKaw
Akkadian [akk]
UF Assyro-Babylonian
Babylonian
Akposo USEKposo
Aku USEYoruba
Aku (Creole) USEKrio
Akuapem USETwi
Akwe-Sha vante USE Xavante
Akye USE Attie
Alabama
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
Alacaluf
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. Indian Other]
UF Kawesqar
Alalak USE Barangas
Alamblak
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Alangan
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Alas
Atribuído código coletivo [btk] (Batak)
Alawa
Atribuído código coletivo (paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UFGalawa
Albanian (alb]
Código coletivo para: Calabrian Albanian
Albanian, Calabrian USE Calabrian Albanian
Aleut [ale]
UF Eleuth
Aleut (Eskimo) USE Pacific Gulf Yupik
Algonkin USE Algonquin
Algonquian (e outros) [alg]
Código coletivo para:
Abnaki Mohegan
Algonquin Passamaquoddy
Fox Penobscot

105
MARC2/

Kickapoo Potawatomi
Mahican Quileute
Massachuset Shawnee
Menominee Wampanoag
Algonquin
Atribui do código coletivo [alg) [A lgonquian (e outros)]
UF Algonkin
Allevard French
Atribuído código coletivo [frei [French)
UF French, Allevard
Alsatian German
Atribuído código coletivo [ger] [German]
Altai
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Oirat (Turkic)
Altai, Northem USE Northern Altai
Altaic (e outros) [tu t]
UF Turko-Tataric (e outros)
Código coletivo para:
Altai Khakass Oirat
Bulgaro-Turkic Khalaj Olcha
Buriat Khorezmian Turkic Old Turkic
Crimean Tatar Kipchak Oroqen
Dagur Kumyk Salar
Even Manchu Shor
Evenki Moghol Sibo
Gagauz Mongour Teleut
Greek Tata r Nanai Turkish, Old (to 1500)
Kalmyk Nogai Tuvinian
Karachay-Balkar Northern Altai Yakut
Alur
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF DhoAlur
Lur
Alyawarra
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros))
UF Iliaura
Ama (Papua New Guinea)
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros))
UF Sawiyanu

106
 MARCZ/

Amahuaca
Atribuido código coletivo [sai! [South Am. lndian (e outros)]
UFSayaco
Amanaya USENzima
Amarakaeri USE Mashco
Amardic USE Elamite
Amarigna USEAmharic
Amarinya USEAmharic
Ambo (Angola and Namíbia) USE Ndonga
Ambrym
Atribuído código coletivo [map 1 [Austronesian (e outros)]
Ambu USEAnnobon
Ambulas USE Abulas
Ameie
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
American Sign Language
AlTibuido código coletivo [sgn] [Sign languages]
Amganad Ifugao
Atribuído código coletivo [phi] f Philippine (e outros)]
UF Hugao, Amganad
Amharic [amh]
UF Amarigna
Amarinya
Ami USEAmis
Amis
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UFAmi
Amishgo
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)]
UFAmuzgo
Ammonite
Atribuído código coletivo [sem) [Semitic Other)]
Ampale
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UFAmpeeli
Ampeeli USEAmpale
Amuesha
Atribuído código coletivo [s ai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Lorenzo
Amuzgo USE Am.ishgo

107
MARC2/

Anano USE Guanano

Ana tolian Turkish, Old USE Turkish, Old (to 1500)
Ancient Greek USE G reek, Ancient (to 1453)
Ancíent Hebrew USE Hebrew
Andamanese
Atribuído código cole tivo (mis] [Miscellaneous languages]
Andarang USE Wandarang
Ande USE Campa
Ande (Artificial language)
Atribuído código coletivo [art] [Artificial (e outros)]
Andhra USETelugu
Andian USE Mandar
Andilyaugwa
Atribuído código coletivo (paa] [Papuan-Australian (e outros))
UF Groote Eylandt
Ingura
Andira USE Maue
Andoque
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros))
Aneme Wake
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros)]
UF Upper Musa
Abia
Musa, Upper
Anesu
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF
Canala Xaractiu
Kanala Yaracuu
Anga (Ghana) USE Hanga (Ghana)
Angas
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Karan
Karang (Nigeria)
Ngas
Angave USE Ankave
Anggor
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Bibriari Wa tapor
Senagi
108
 MARC2 I

Angika
A h·ibuido código coletivo fi n e) [lndic (e outros)]
Anglo-French USE Anglo-Norman
Anglo-Norman
Atribuído código coletivo [roa] [Romance (e outros))
U F Anglo-French
Norman-French
Anglo-Saxon USE English, Old (ca. 450-1100)
Angola USE Kimbundu
Anjam US E Bom
Ankave
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Angave
Annamese US E Vietnamese
Annobon
Atribu ído código coletivo [cpp) [Creoles and Pidgins, Portuguese-
based (e o utros)]
UF Am.bu
Antiqueno US E Kinaray-a
Anuak
Atribuído código coletivo [ssa) INilo-Saharan (e outros)]
. UF Yambo
Anufo
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Chakosi
Anufo (Côte d'lvoire) US E Briss<1
AnW11 US E Gwa (Chana)
Aftún USE Paraujano
Anyang
Atribuído código coletivo [n i c] [Niger-Kordofnnfan (e outros)]
UFDenya
Anyi
Atribuído código coletivo [nic] [Niger- Kordofanian (e outros)]
UF Agn.i
Anzanic USE Elarnile
Ao
Atribuído código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Chungli Zw1gi
Hatigorria Zwingi
Mongsen
109
Mt\RC2 /

Aomie
Atribuido código colehvo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Omie
Apa Tanang USE Apatani
Apabhrassa
Atribuido código colehvo [inc] [lndic (e outros)]
Apache languages [apa]
Código coletivo para:
Chiricahua White Mow,tain Apache
Mescalero
Apalai
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros))
Apatani
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros))
UF
Aka Hmso
Apa Tanang
Apayao USE Isneg
Apindji USETsogo
Apurahuano USE Tagbanua
Apurina USE !purina
Arabela
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Chiripuno
Arabic [ara)
Aragonese Spanish
Atribuido código coletivo [spa) [Spanish)
UF Spanish, Aragonese
Aramaic [are)
UF Biblical Aramaic
Chaldean
Aranda
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Araona
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
Arapaho [arp]
Arapesh, Mountain US E Mountain Arapesh
Arapium USE Maue
Ararge USE 1-larari
Araucanian USE Mapuche

110
 MARCZI

Arawak [arw]
UF Lokono
Areare
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Arecuna
Ah-ibuido código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros))
Arekena
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Jndian (e outros)]
UFGuarequena
Uarequena
Warekena
Arhuaco USE Ica
Ari (Cô_te d'lvoire) USE Abidji
Arikara
Atribuido código coletivo [nai] [North Am. Indian (e outros))
Aripaktsa USE Rikbaktsa
Ariti USE Paressi
Anne nian [arm]
Armoric USE Breton
Aromanian
Atribuido código coleti vo [roa) [Romance (e outros))
UF Macedo-Romanian
Arorai USE Gilbertese
Arosario USE Damana
Arosi
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
Artificial (e outros) [art)
Código coletivo para:
Ande (Artificia l la nguage) Neo (Artificial language)
Babm Novial (Artificial language)
Enochian Tsolyáni (Artificial language)
Inte rnational auxiliari ling uo Glosa (Artificial language)
(Artificial language) Ido
Loglan (Artificial language)
Aruaco USE Ica
Asaro
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UFDano
U ppe1· Asar o
Ashanh USETw i

11 1
MARC2 I

Asheninca USE Campa

Ashluslay USE Chulupí
Asi USE Ossetic
Asiatic Eskimo USE Yuit
Aslian languages, Cen!Tal USE Sen oic languages
Asmat
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Assamese [asm)
Assiniboine
Atribuido código coletivo [dak) [Dakota)
Assyro-Babylonian USE Akkadian
Asturian USE Bable
Asu
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
UF Athu
Pare
Asuri
Atribuído código coletivo [muni (MLmda (e outros)]
Asurini USE Tenetehara
Ata Manobo
Atribuido código coletivo [mno) [Manobo languages)]
Atayal USE Tayal
Ateso USE Teso
Athapascan (e outros) [ath)
Código coletivo para:
Ahtena Sarsi
Carrier Sekani-Beaver
Chilcotin Slave
Chipewyan Tagish
Dena'ina Tahltan
Kaska Thlingchadim1e
Kawchottine Tsatti.ne
Kiowa Apache Tukku thkutchin
Koyukon Upper Tanana
Kutchin Upper Umpqua
Athu USEAsu
Ali muca USETimucua
Atjeh USE Achinese
Atoni USE Timor
Atsang USE A-ch'ang

112
 MARCll

Atsera
Ah·ibuido códig o coletivo [map] [Austronesian (e outros))
Atsuge wi
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. Indian (e outros)]
Atta
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Northern Cagayan Negrito
Attic Greek
Atribuído código coletivo [grc) [Greek, Ancient (to 1453)]
UF Greek, Attic
Attie
Atribtúdo código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UFAkye
Kurobu
Attouat USE Katu
Atynyamatana USE Wailpi
Atzinca USE Ocuiltec
Au
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Aucaans USE Djuka
Auhelawa USEKurada
Aukan USE Djuka
Australas ian Signed English
Atribuído código coletivo [sgn) [Sign languages))
Australian USE Papuan-Aush·alian (e outros)
Austronesian (e outros) [map)
UF Malayo-Polynesian (e outros)
Código coletivo para:
Ajie Kau.long Saposa
Ambrym Kemak Sawu
Amis Kerinci Sedik
Anesu Kiriwinian Serawai
Areare Komodo Sigi
Arosi Kubu Sinagoro
Atsera Kurada Sio
Bajau Kwara 'ae Sissano
Balaesang Lau Sobei
Barangas Lavongai Sokop
Baree Lenakel Sonsorol-Tobi
Berawan Lindrou Suau

11 3
MARC2 1

Biliau Manam Sumba

Bimanese Mandak Sumbawa
BoJaang Mongondow Mangap SLLrsurw1ga
Buang Mangseng Suwawa
Bugotu Marquesan Tagula
Bukar Sadong Mekeo Talaud
Bw1ama Mele-Fila Tamuan
Bw1un Mentawai Tanga (Tanga, Ilhas)
Buol Mokilese Tawoyan
Bwaidoga Mori Tayal
Camuhi Mortlock Teop
Carolinian Moh.t Ti.kopia
Daa Mukawa Timor
Dawawa Mllila Tinputz
Dehu Nakanai Tolai
Dobei Nali Tolaki
Dobu Napu Tombulu
Dumbea Nemi Tondano
Dusun Nengone Toraja
East Makian Ngada Toraja Sa'dan
East Uvean Ngatik Tuamotuan
Enggano Nguna Tubelube
Eromanga Nuaulu U1ithi
Futuna-Aniwa Nukuoro Uma
Gapapaiwa Numfor Uripiv
Gedaged Paiwan Wandamen
Gurnasi Pala Wewewa
1-lalia Paranan Woleai
Ham Petats Wolio
Iai(Loyalty, Ilhas) Puluwat Yabim
Iduna Ramoaaina Yamdena
Irahutu Rejang (Sumatra, lndonesia)
Kaili Rennellese
Kaiwa (Papua New Guinea) Roti
Kambera Roluman
Kara (Papua New Guinea) Rukai
Katingan Sangen
Auyana
Atribui do código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Avarie [ava]

114
 MARC2/

Avesta USE Avestan

Aves tan [ave]
UF
Avesta Old Persian (Avestan)
Bacrrian, Old Persian, Old (Avestan)
O ld Bactrian Zend
Awa (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea)
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Awadhi [awa]
Ayan USE Bassari
Ayangan Ifugao
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF lfugao, Ayangan
Aymara [aym]
UF Aima ra
Ayo USE Yao
Ayook USE Mixe
Ayoré USE Moro (South America)
Ayoweo USE Moro (South America)
Azande USEZande
Azerbaijani [aze]
UF Azeri
Código coletivo para: Afshar
Azeri USE Azerbaijani
Aztec USE Nahuatl

B
Baaging i' USE Balangingi
Bable
Atribuído código coletivo [spa] [Spanish]
UF Asturian
Babm
Atribuído código coletivo [art] [Artificial (e outros)]
Babungo USE Ngo
Babylonian USE Akkadian
Bac USE Bats
l3acairi USE Baka iri
Bactrian, Old US E Avestan
13adjo USE Bajau

115
Mt\RCZI

Bafang USE Fe'fe'

Bafia
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
Bagandji dialects USE Darling River dialects
Bagheli
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (e outros)]
Bagirrrú
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UFBarma
Bagobo
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Bagobo, Upper USEManuvu
Bagri
Atribuído código coletivo [raj) [Rajasthani]
Bahasa Indonesia USE Indonesian
Bahinemo
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Austra lian (e outros)]
UF Gahom
Wogu
Bahnar
Atribuído código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
Bai (China) USE Pai (China)
Baingai USE Biangai
Baining
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Kakat Maqaqet
Makakat Qaqet
Bajau
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF
Badjo Orang Laut (lndonesia)
Bayo Sarna (lndonesia)
Luaan Turije'ne'
Bajjika
Atribuido código coletivo [inc) [Indic (e outros))
Baka
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Tara Baaka
Baka (Cameroon)

i 16
 MARC2/

Atribuído cód igo coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e o utros)]

UFBibaya
Bakairí
A!Tibuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Bacairi
Bakare USE Kare
Bakumpai
Atribuído código coletivo [day] [Dayak]
Bakundu
Atribuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UFKundu
Balaesang
Atribuído código coletivo [map) [Austrones ian (e outros)!
UF Balaisang
Pajo
Balaisang USE Balaesang
Balali USE Teke
Balangao
Atribuído código coletivo [phi] [Ph ilippine (e o utros)]
Balangingl
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Baagingi' Sarna Bangingl
Bangingi Sea Sarna]
Northern Sinama Sinama, Northern
Balincsc [ban]
Balkar USE Karachay-Balkar
Balli
Ah·ibuido código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Baltistani Sbalti
Bhotia of Baltistan
13altic (e outros) [bat]
Código coletivo pãrâ: Prussian
Baltis taní USE Balti
13aluch.i [bal]
UF Biluchi
Bamana USE Sambara
Bamana (Senufo) USE Man1ara
. Bambara [bam]

11 7
MARC2 /

UF Bamana
Bambara (Sen ufo) USE Mamara
Bamileke-Jo USE Bandjoun
Bamileke languages [bai]
Código coletivo para:
Bandjow1 Ngyemboon
Fe'fe'
Bamitaba USE Mbomotaba
Bamun
Atribuído código coletivo [nic] (Niger- Kordofanian (e outros)]
Banaa U SE Masa [Chadic]
Banana (Masa) USE Masa [Chadic]
Banda [bad]
Código coletivo para: Linda
Bandi USE Gbandi
Bandjalang
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Aus tralian (e outros)]
UF Minyw,g
Bandjoun
Atribuído código coletivo [bai] [Bamile ke lang uages)
UF Bamileke-Jo
Banen USETtmen
Bangala (Zaire) USE Lingala
Bangaru
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (Other]
UF Hariani
Jatu
Bangingi USE Balangingl
Baniwa
Atribuído código coletivo [sai] (South Am. lndian (e outros)]
Banjara USE Lambadi
Banton
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Bantuanon
Bantu (e outros) [bnt]
Código coletivo para:
As u Kombe Pang wa
Bafia Komo (Zaire) Pe nde
Bakundu Kwangali Punu
Bati Laia Ronga

11 8
 MARC2I

Bembe (Congo Brazzavillc) Lenje Ruund

Bobangi Logooli Sakata
Bolia Lucazi Salampasu
Boma (Zaire) Luvale Sena
Bondei Luyana Senga
Bu kusu Luyia Shi
Bulu Maka (Cameroon) Songe
Chaga Makonde Subiya
C hokwe Makua Su ku (Zaire)
Doko (Zaire) Mbo (Cameroon) Taita
Duruma Mbo mo taba Teke
Embu Mbosi Tembo (Kivu, Zaire)
Fuliru Mbukushu Tete
Ga ng uela Me ru Tetela
Giryama Mituku Tooro
Gisu Mpongwe Tsogo
Gus ii Mpur Tswa
Haya Nambya Tunen
Heh e Ndebele (Africa do Sul) Yaka (Zaire and
Angola)
lia Ngo nde Yanzi
Kako N ika Yombe
Kaonde Ntomba Zanaki
Kare Nyaneka
Kete Nyanga
Bantuanon USE Banton
Baoulé
Atribuído código cole tivo [nic] (Niger-Ko rdofanian (e o u tros))
UF Ba ule
P o ni
BapoLmo u USE Punu
Bara (Austra lia) USE Burera
Bara (Colombia) USE Barasana dei Norte/ Barasana dei
Sur
Bara (lndia and Nepal) USE Bodo
Bara ( Lndonesia) USE Napu
Bara (Mad agascar)
Atribuído código coletivo [mia] [Ma lagasy]
Barai
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Aus tralian (e outros)]
Barangas
A lribuido cód igo coletivo [map) [Austronesian (e o utros)]

119
MARC2 /

UF Alalak
Barasana dei Norte
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
UF Bara (Colombia)
Northern Barasano
Barasana dei Sur
Ah·ibuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Bara (Colombia)
Southern Barasano
Baree
Atribuído código coletivo [map) [Austronesia n (e outros)!
Bargam USE Mugil
Bargu USE Bariba
Bari
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros))
UF Dzilio
Bari (Venezuela) U SE Motilon
Baria
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)!
UF
Kolkotta Nara
Mogoreb Nere
Morda
Bariba
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Bargu
Barlig Bontoc USE Southem Bontoc
Barma USE Bagirmi
Baron USE Ron
Bartang
Atribuído código coletivo [ira ] [lranian (e outros)!
Baru USE Loma
Baruya
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Basa [bas]
Basari (Togo and Ghana) USETobote
Basco USE Batan
Bashgali
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (e outros) !
UF Kati

120
 MARC2 /

Bashkir [bak]
Basque [baq]
UF Euskara
Bassari
Ah"ibuido código coletivo (nic] [Niger-Kordofanian (e outros)l
UF
Ayan Wo
Biyan
Bastari USE Ha lbi
Batad Jfugao
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Ifugao, Batad
Batak [btk]
UF Batta (Sumatra)
Código coletivo para:
Alas Simelungun
Karo-Batak Toba-Batak
Mandailing
Batak Mandailing USE Mandailing
Batan
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Basco Itbayat
lbatan lvatan
Isamurang Saptang
Bati
Atribuído código coletivo [bnt] [Ba ntu (e outros)]
Bats
Atribuído código coletivo [cau) [Caucasian (e outros)]
UF
Bac Tush
Tsova-Tush
Batta (Sumatra) USE Batak
Batuco USE Eudeve
Baudi USE Bauzi
Baule US E Baoul
Baungshe USE Haka Ch.i.n
Bauri USE Bauzi
Bauzi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)!

121
MARC2l

UF
Baudi Pauwi
Bauri
Baya USE Gbaya
Bayo USE Bajau
Beach-la-mar USE Bilhama
Béarnais (post-1500)
Atribuído código coletivo [lan] [Occitan (post-1500)]
Bêche-de-mer USE Bllhama
Bechuana USE Tswana
Bedawiye USE Beja
Bedja USE Beja
Behari USE Bi.hari
Beir USEMurle
Beja [bej]
UF
Bedawíye Bishári
Bedja
Bekwarra
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Belagar · USE Blagar
Belanda USE Bor (Lwo)
Belanis ian [bel]
UF
Byelorussian White Russian
Russian, White
Bella
Atribuído código coletivo [wak) [Wakas han languages)
Bella Coola
Atribuído código coletivo [sal) [Salishan languages]
Bellonese USE Re1mellese
Belu USETetum
Bemba [bem]
Bembe [Congo (Brazzaville)]
Atribuído código coletivo [bnt] (Bantu (e outros)]
UFKiBembe
Mbembe
Bena-bena
Atribuído código coletivo [paa) (Papuan-Australian (e o utros) !
Benda (Bantu) USE Venda

122
 MARC2/

Bengnli [ben]
Cód igo coletiyo para: Rajbangsi
Benguet Igorot USE Ibalo
Benin USE Bini
Benue-Congo languages
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
Beothuk
Atribuído código coletivo [nai] [(North Am. lndian (e outros)]
Berawan
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Berber (e outros) [ber]
Código coletivo para: Mzab/Sh, Ilha/Tamazíght
Beri-aa USE Zaghawa
Berik
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Berom USEBirom
Berouhi USE Brahui
Berri USEZaghawa
Betammadibe USESomba
Bete
Atribuído código coletivo [kro) [Kru]
Beti USEEwondo
Betsileo
Atribuído código coletivo (mia] [Malagasy)
Bhaipei USE Yaiphei
Bhili
Atribuído código coletivo [inc) [lndic (e outros)]
Bhojpuri (bho]
Código coletivo para: Sadani
Bhotanta USE Tibetan
Bhotia of Baltistan USE Balti
Bhotia of Bhutan USE Dzongkha
Bhotic of Sikkim USE Danjong-ka
Bhumij
Atribuído código coletivo [mun) [Munda (e outros)]
Bhutan USE Tibetan
Bhutanese USE Dzongkha
Biadju USE Ngaju
Biangai
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))

123
MAHC2/

UF Bainga1
Biatah
Atribuído código coletivo [day) [Dayak)
Bibaya USE Baka (Cameroon)
Biblical Aramaic USE Aramai
Biblical Greek USE Greek, Ancient (to 1453)
Bibr iari USE Anggor
Bichelam ar US E Bllh ama
Bidayuh USE Dayak
Bideyu USE Dayak
Bidiyo
A tribuído código coletivo [afa) [Afroasiatic (e outros) ]
Bidjara
A tribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF Pitjara
Bidyogo USE Bijago
Big Sepik US E Ialmul
Bihari
Atribuído código coletivo [inc) (lndic (e outros))
UF Behari
Bijago
Atribuído código coletivo [nicJ [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Bidyogo
Bikol [bik)
UF Vikol
Bilaan
Atribuído cód igo coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
Biliau
Atribuído código coletivo [map) (Austronesian (e outros)]
Bilin
Atribuído código coletivo [cus) [Cushitic (e outros)]
Biloxi
Atribuído código cole tivo [sio) [Siouan (e outros)]
Biluchi USE Baluchi
Bimanese
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Bimoba USE Moba
Bindubi US E Pinlupi
Bini [bin)

12 4
 MARC!/

UF
Benin Edo
Do
Binokid USE Binukid Manobo
Bintukua USE Ica
Binubolinao USE Bolinao
Binukid Manobo
Atribuído código coleHvo [mno) fManobo languages]
U F Binokid
Bukidnon
Bin u kid non US E Kinarny-a
Binu marien
Alr~buido código col-etivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Birohi USE Brah ui
Birom
Atribuído código coletivo [nic] (Nige·r-Kordofan ian (e outros)]
UF
Berorn Kibo
Bourourn Kibyen
Bururn (Nigeria) Shosho
Bishári USE Beja
BUharna (bis]
UF
Beach-la-mar Bicheia mar
Bêche-de-mer
Bisorio
Atribuído código coletivo (paa] [Papuan-Austrnlian (e outros)]
UF Gadio
lniai
Biyan ' USE Bassari
Black Bobo USE Bobo Fing
Black Carib
Atribuído código coletivo (cai] [Central Am. Indian (e outros)]
UF Carib, Black
Garífuna
Black Flowery Miao USE Hmong Njua
Black Tai
Atribuído código coletivo [tai] [T.1i (e outros)]
UF
Tai, Black Tai Noir
Tai Dam

125
MARC21

Blackfoot USE Siksika

Blagar
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Auslralian (e outros)]
UF Belagar
Tarang
Blanche Bay USE Tolai
Blang
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
UF
Bulang Pu.lang
Plang Samtao
Blue Miao USE Hmong Njua
Bo USE Pacoh
Bobangi
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF Rebu
Bobo Fing
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Black Bobo Finng
Bulse
Bobo Wule USEBwamu
Bodo
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Bara (lndia and Nepal) ·· · Mech
Boro (fndia and Nepal) Plains Kachari
Kacharí, Plains
Bogadjim USE Bom
Bohemian USE Czech
Bokmaa l US E Norwegian
Bola (Portuguese Guinea) USE Mankanya
Bolaang Mongondow
AlTibuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Bolia
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Bulia
Bolinao
Atribuído código coletivo [ph i) [Philippine (e outros))
UF Binubolinao

126
 MAHC!/

Bom
Atribuido código coletivo [paaJ [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Anjam Lalok
Bogadjim
Boma (Zaire)
ALTibuido código coletivo [bnt] f Baniu (e outros)]
UF Buma (Zaire)
Bomu USE Boomu
Bondei
Atribui do código cole tivo [bnt] [Bantu (e outros)]
BongMiew USE Cua
Bongo
A !Tibuido código cole tivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros) !
Bongo-Bagirmi languages
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharnn (e outros)]
801my USE Tbani
Bontoc
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UFFinonlok
Bontoc, Central USE Central Bonloc
Bontoc, Eastern USE Eas lern Bonloc
Bontoc, Southem USE Soulhern Bonloc
Bontoc, Western USE Norlhern Kankanay
Boomu
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofonian (e outros)]
UFBomu
Boorishki USE Burushaski
Bor (Lwo)
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros))
UF Belanda
Bora
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. lndi.in (e outros)]
UF Boro (South Amcrica)
Boran
Alribuido código coletivo [galJ [Oromo]
Borduaria USE Nocte
Bornu USE Kanuri
Boro (Jndia and Nepal) USEBodo
Boro (South America) USE Bora

127
s\lARC2!

Bororo (Brasil)
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)!
Bororo (West Africa)
Atribuído código coletivo [fui] (Fula)
Boruca
Atribui do código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)]
UFBrunka
Burunca
Bosnian USE Serbo-Croatian (Roman)
Botelkude USE Halopa
Botlikh
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
Botolan Sambai
Ah·ibuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Aeta Negrito Sambali Botolan
Sambai Botolan
Boua languages USE Bua languages
Bouamou USE Bwamu
Bouem USE Lefana
Boulou USE Bulu
Bouro um USE Birom
Boutan USE Tibetan
Bozo
Atribuído código coletivo [nic ] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Sorko
Sorogo
Brahui
Atribuído código coletivo [dra] [Dravidian (e ou tros)]
UF
Berouhi Brohki
Birohi
Braj [bra]
UF Pingai
Brame USE Mankanya
Breton [bre]
UF Armoric
Bribri
Atribuído código coletivo [cai] [Central Arn. lndian (e outros)]
Brissa

128
 MARC2 /

Atribuído código cole tivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))

UF An
Ufo (Côte d'lvoire)
British Sign Language
Ah·ibuido código coletivo [sgn] [Sign languages]
Brohki USE Brahui
Brunka USE Boruca
Bua languages
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Boua languages
Bual USE Buol
Buang
Atribuído código cole tivo [map) [Austronesian (e outros)]
Buem USE Lefana
Buginese USE Bugis
Bugis [bug]
UFBuginese
Bugotu
Atribui do código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Mahaga
Buhágana USEMacuna
Builsa USE Buli
fhún
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Rugara
Telei
Bukar Sadong
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF
Sadong Tebakang
Serian
Bukidnon USE Binukid Manobo
Bukidnon Manobo, Western USE Weslern Bukidnon Manobo
Bukiyup USE Mountain Arapesh
Bukusu
ALTibuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UFLubukusu
Bulama USE Mankanya
Bulang USE Blang
Bulea USE Buli

129
MARC I

Bulgarian [bul]
Bulgarian, O ld (to 1100) US E Church Slavic
Bulgaro-Turkic
Atribuído código coletivo [tut] (Altaic (e outros)]
UF Turko-Bulgarian
Buli
Atribuido código coletivo [ni c] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Builsa Kanjaga
Bulea Guresha
Bulugu
Bulia USE Bolia
Bullom, Nor the rn USE Northern Bullom
Bu.llom, Southern USE Sherbro
Bulse USE Bobo Fing
Bulu
Atribui do código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF Boulou
Bulugu US E Buli
Bulum US E Burum (Papua New Guinea)
Buma (Zaire) US E Boma (Zaire)
Bunak
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Blmama
Atribuido código coletivo [ma p) [Austronesian (e outros))
Btu1da US E Kimbund u
BLu1da (Indonesia) US E Suwawa
Bw1delí
Atribuido código coletivo [inc ) [Jndic (e outros)]
Bun un
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Buol
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF
Bual Dia
Bwuolo
Burera
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Bara (Australia) Tchikai
Jikai

130
 MARC2 /

Buriat
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
Burji
Atribui do código colel-ivo [cus] [Cushitic (e outros)]
Burmese [bur)
Buru (Côte d'Ivoire and Ghana) USE Mo (Côte d'tvoire a nd Ghana)
Burum (Nigeria) USEBirom
Bururn (Papua New Cuinea)
Atribuído código coletivo (paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF Bulum
Burunca USE Boruca
Bu.rushaski
Atribuído código cole tivo [mis] [Miscellaneous languages)]
UF Booris hki
Khajuna
Bushman languages USE San lang uages
Bute USEMbum
Buzi USE Loma
Bwaidoga
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Bwamu
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UFBobo Wule
Bouamou
Bwem USE Lefana
Bwine-Mukuni USE Lenje
Bwuolo USEBuol
Byelorussian USE Belarusian
Byzantine Creek USE Greek, Ancient (to 1453)

e
Cabardan USE Kabardian
Cabecar
Atribuído código coletivo [cai] [Cen tral Am. Indian (e outros)]
Cabrai USE Kabre
Cacaopera USE Matagalpa
Cacchi USE Kekchi
Cach a ri USE Dimasa

131
MARC2/

Cacua
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)!
UF
Macú de cubeo Macú de guanano
Macú de desano
Caddo [cad ]
Cagaba USE Kagaba
Cagayano Cillo USE Kagayanen
Cagayanon USE Jama Mapun
Cahita
Atribuído cócLigo coletivo [cai] [Central Am. Indian (e outros)]
Cahuilla
Atribuido código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)]
UF Coahuila
Kawia (Shoshone)
Caingang USE Kaingang
Caingua
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
UF
Cayua Kaiwa (Brasil)
Kaingua
Cajun French
ALTibuido código coletivo [roa] [Romance (e outros))
UF
Acadian (Louisiana) Louisiaria Acadian
French, Cajun Louisiana French
Cakavian
Atribuido código coletivo [sla] [Slavic (e outros))
Cakchikel
Atribuído código coletivo [m yn) [Mayan langm1ges]
UF Kacchiquel
Cakhar USE Chahar
Calabar USE Efik
Calabrian Albanian
Atribuído código coletivo [alb) [Albanian]
UF Albanian, Calabrian
Calanúan USE Kalanúan
Callahuaya
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]

132
 ftfARC1 1

UF
Callawalla Ka llawaya
Callawaya Qollahuaya
Callawalla USE Callahuaya
Callawaya USE Ca llahuaya
Calmuck USE Kalmyk
Caló (Romany)
Atribuido código coletivo [rom] [Romany]
Caluyanun
Atribuído código coletivo [phiJ [Plúlippine (e outros)]
Cam USE C ham
Camba USE Chirig uano
Cambodian USEKhmer
Campa
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros))
UFAnde
Asheninca
Camsn
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF
Coche Sebondoy
Kamentzá Sibondoy
Kamsa
Camuhi
Atribui do código coletivo [rnap] [Austronesian (e outros)]
UF
Cemuhi Wagap
Tyamul1i
Canaanite
Atribuído código coletivo [sem] [Semitic (e outros)]
Canala USE Anesu
Canamari (Tucnnoan)
A tribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Kanamari (Tucai,oan)
Canarese USE Kannada
Ca11a ri
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
Cancanai USE Kankanay
Candoshi
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]

133
M ARC2 /

UF
Kandoshi Murato
Morato Shapra
Canella
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Kanela
Canoeiro USE Rikbaktsa
Capanahua
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
Cape Dutch US E Afrikaans
Capul USEAbaknon
Caque ta USE Coreguaje
Caquinte
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
Caraja
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Karaja
Carapana (Tucanoan)
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Karapana (Tucanoan)
Mochda (Tucanoan)
Carelian USE Karelian
Carib [car]
UF Galibi
Carib, Black USE Black Carib
Cariri USE Kariri
Caritiana USE Karitiana
Carnijo USE Fulnio
Carolinian
Atribuído código coletivo [map) !Austronesian (e outros))
Carpatho-Rusyn
Atribuído código coletivo [ukr) (Ukrainian]
UF Rusyn
Carrier
Atribuído código coletivo [ath ) [Athapascan (e outros) ]
UF Takulli
Cashibo
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndiíln (e outros)]
UFComabo

134
 MARC2 /

Cashinawa
Atribuído código coletivo [sai] (South Am. Indian (e oulTOS)]
UF Kashinawa
Sheminawa
Cashubian USE Kashubian
Casiguran Agta USE Dumagat (Casiguran)
Casiguran Dumagat USE Dumagat (Casiguran)
Castilian USE Spanish
Catalan [cat]
Código coletivo para: Majorcan Catalan
Catalan, Majorcan USE Majorcan Catalan
Catio
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF
Embena, Northern Katio
Epera, Northern Northern Epera
Caucasian (e outros) [cau]
Código coletivo para:
Abazin 1ngush Lak
Adygei Ubykh Lezgian
Bats Kabardian Mingrelian
Botlikh Urartian Svan
Dargwa Kubachi Tabasaran
Cavineiio
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. Jndian (e outros)]
Cayapa
Ah·ibuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
Cayapo
Atribuído código coletivo (sai] [South Am. [ndian (e outros)]
UF Kayapo
Cayua USECaingua
Cayuga
Alribuido código coletivo [iro] (Iroquoian (e outros)]
Cebuano [ceb]
UFSebuano
Cegiha USE Dhegiha
Celdal USE Tzeltal
Cel tic (e outros) [cel]
Código coletivo para:
Irish, Middle (ca. 1100-1550) lris h, Old (to 1100)

135
AIARC2 /

Cemuhi USE Camuhi

Central American Indian (e outros) [cai]
Use para outros idiomas da América central e México, assim como para os idiomas
Azteco-Tanoan
Código coletivo para:
Amishgo Hopi Shoshoni
Black Carib Huave Sierra Popoluca
Bonica Huichol Southern Paiute
Bribri Ixcateco Sumo
Cabecar Jicaque Tarahumara
Cahita Kawaiisu Tarascan
Cahuilla Kiowa Tepehuan
Chatino Lenca Terraba
Chiapanec Mangue Tewa
Chinantecan Matagalpa Tlapanec
Chocho Mayo (Piman) Tohono O'Odham
Chontal Mazateco Totonac·
Cochimi Mixe Trique
Comand 1e Mixtec Uiva
Cora Mosquito Ute
Cuicatec Opata Yaqui
CLútlateco Pananúnt Zoque
Cupefio Pima
Eudeve Popoloca
Guatu so Rama
Guaynú Seri
Central Aslian languages USE Senoic languages
CenlTal Bontoc
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UF Bontoc, Central
Central Cagayan Negrito USE Agta
Central Ekoi USE Ejagham
Central Manobo US E Western Bukidnon Manobo
Central Mindanao Manobo US E Western Bukidnon Manobo
Central Sakai USE Semai
Central Subanen
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Sindangan Subanun Subanw1, Sindangan
Subanen, Central

136
 MARC21

Central Yupik
Atribuido código coletivo [esk]
(Eskimo languages)
UF
Eskimo, West Alaska Yupik, Central
West Alaska Eskimo
Cewa USE Chewa
Ceylon Portuguese USE Indo-Portuguese
Chabacano
Atribuido código coletivo [crp] [Creoles and Pidgins (e outros)]
UF Chavacano
Zamboanguefio
Chacobo
Atribuido cód igo coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
Chaga
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF
Djaga Jagga
Dschagga Tschagga
Chagatai [chg ]
UF
Dschagatai Tschagatai
Jagataic Uzbek, Old
Old Uzbek
Chahar
Atribuido código coletivo [mon ) [Mongolian]
UFCakhar
Chahta USE Choctaw
Chakma
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (e outros)]
Chakosi USEAn
Chala USERon
Chaldean USEAramaic
Chaldean (UrarHan) USE Urartian
Cham
Atribuido código coletivo [cm c] [Chamic languages]
UFCam
Chama (Tacanan) USE Ese Ejja
Chamí
Atribuido código coletivo (sai) [South American Indian (e outros)]

137
M/\RCll

Chamic languages [cm c)

Código coletivo para:
Cham Roglai
Haroi Rade
Jarai
Chamicuro
Atribuído código coletivo [sai] (South Am. Indian (e outros)]
Chamling
Atribuído código cole tivo [sit] (Sino-Tíbetan (e outros)]
Chamorro [cha]
UF Tjamoro
Chamula USE Tzotzil
Chanabal USE Tojolabal
Chanco USE Waunana
Chandinahua USE Sharanahua
Chang
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tíbetan (e outros)]
UF Mojung
Changana USE Tsonga
Chao Bon USE Nyah Kur
Chao Le USE Urak Lawoi'
Chasu USE Asu
Chatino
Atribuído código coletivo [cai) [Central Am. Indian (e outros)]
Chattisgarhi
Atribuído código coletivo · [inc] (lndic (e outros))
Chavacano US E Chabacano
Chavante Acuan USE Xavante
Chawi USE Chayahuita
Chayahuita
Atribuído código coletivo [s ai] [South Am. Indian (e outros))
UFChawi
Chechen [ch e]
UF Tchetchen
Chepang
Atribuído código coletivo [s it) [Sino-Tíbetan (e outros)]
Cheremissian USE Mari
Cherokee [ch r]
Cheso
Atribuído código coletivo [spa] [Spanish]

138
 MARC2I

Chetimacha USE Chi ti macha

Chewa
A lribuido código coletivo [ny a] [Nyanja ]
UF Cewa
Cheyenne [ch y]
Chi-yao USE Yao
C hia p anec
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)!
Chibcha [chb]
C hicana USE Spanis h
C hichimeca-Jo naz
Atribuído código coletivo [oto] [Otomian languages)
Chichimeca Pame USEPame
C hickasaw
A lrib uido código cole tivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
Chilcotin
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
UF Tsilkotin
Chiluba US E Luba-Katanga
Chiluwunda US E Ruund
Chimakonde USE Makonde
C hi mane
Alribuido código cole tivo [sai) [South Am. lndian (e outros))
UF Nawazi-Montji
Tsimane
Chimba US E Himba
C h in, Haka US E Haka Chin
Chin, Tiddim USE Tiddim Chin
China (África) USE Shona
Chin an tecan la ng u ages
Alri buido código cole tivo [cai] [Central Am. lndia n (e outros)]
Chinbok USE Mün Chin
Chinbon
Atri b ui d o cód igo cole tivo [sit] [Sino-Tibetan (t! outros)]
Chinese [chi]
Chingpaw USE Kachin
Chino
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Jino
Chinook jargon (chn]

139
MARC2 I

UF Chinook pidgin
Chinook pidgin US E Chinook jargon
Chinyanja USE Nyanja
Chipaya
Alribuido código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Puquina (Chipaya)
Chipewyan
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
UF Montagnaís (Athapascan)
Chippew a USEOjibwa
Chiquito
Atribuído código cole tivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
Chira nga USE Siriano
Chiricahua
AITibuido código coletivo [apa] [Apache languages]
Chiríguano
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF
Aba Tembeta
Camba
Chiripá
Atribuído código cole tivo [gua] [Guarani]
UF Tsiripa
Chiripon-Le te-Anurn USE Gwa (Chana)
Chiripuno USE Arabela
Chisalampasu USE Sala mpasu
Chi ti macha
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
UF C he timacha
Shetimasha
Chiwere
Atribuído código coletivo [sioJ [Siouan (e outros)]
Chleuh USE Shilha
C hocama USE Waunana
Chocho
Atribuído código cole tivo [cai] [Central Am. lndian (e outros))
UF Chuchona
Chocho (Tlapanec) USE Tlapanec
Choctaw [cho]
UF Chahta

140
 MARC21

Chokwe
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e ou tros)]
UF
Cibokwe Katchokue
Cokwe Qu.ioco
Jok Tutchokue
Kioko
Chol
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages)J
Choluteca USE Mangue
Chontal
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros)]
UF Tequistla teca
Chontal ofTabasco
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languagesj
Chontaquiro
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e ouh·os)]
UF
Chu.ntaquiro Simirenchi
Piro (Arawakan)
Chora USE Cora
Choresrnian USE Khorezrni
Choroti
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Jndian (e o utros))
UFYofuaha
Chorh
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages]
Chota Nagpuri USE Sadani
Chrau
Atribui do código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
Chuana USETswana
Chuang
Atribuído código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UFZhuang
Chuave
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UFTjuave
Chuchona USE Chocho
Chuj
Ah·ibuido código coletivo [myn ] [Mayan lan&•1.1ages]

141
MARC2/

Chukch.i
Atribuído código coletivo [mis] [Miscellaneous languages]
UF Tchuktchi
Tuski
Chulupí
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Ashluslay
Nivade
Chungli USE Ao
Chuntaquiro USE Chontaquiro
Church Slavic [chu)
UF
Bulgarian, Old (to 1100) Old Slovenian
Old Bul.garian (to 1100) Slovenian, Old
Old Church Slavic
Chuukese USE Truk
Chuvash [chv)
Chwee USETwi
Ci-Renje USE Lenje
Cibokwe USE Chokwe
Cilkuh ane USE Subiya
Ciluba USE Luba-Lulua
Cimba USEHimba
Circassian, East USE Kabardian
Circassian, Lower USEAdygei
Circassian, Upper USE Kabardian
Circassian, West USEAdygei
Classical Greek USE Greek, Ancient (to 1453)
Coah uila USE Cahuilla
Coahuilteco
Atribuído código cole tivo [nai) [North Am. lndian (e outros)]
UF Tejano
Coaiker USE Cuaiquer
Coana USETswana
Cocama
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Ko kama
Ucayale
Coche USE Camsa
Cochimi

142
 MARC2/

Atribuido código coletivo [cai) [Central Am. lndian (e o utros)]

Cocopa
Ah-ibuido código coletivo [nai] [North Am. Indian (e outros))
Cofán
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF A'i
Kofán
Cokwe USE Chokwe
Colorado
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
UFTsacela
Yumba
Colville
Atribuído código coletivo [sal] [Salishan languages]
Comabo USE Cashibo
Coman USE Kipchak
Comanche
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. Indian (e outros))
Comorian
Atribuído código coletivo [swa] [Swahili]
Comox
Atribuído código coletivo [sal) [Salishan languages ]
UFKomuk
Congo USE Kongo
Conob USE Kanjobal
Cook, flhas Maori USE Rarotongan
Coorg USEKodagu
Coos
ALTibuido código coletivo [nai) [North Am. lndian (e outros)]
UFKaus
Kwokwoos
Cootenai USE Kutenai
Coptic [cop]
Cora
Atribuído código coletivo [cai) [Central Am.Indian (e outros)]
UFChora
Nayarita
Coreguaje
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Tndiéln (e outros))
UFCaqueta

143
MARC2/

Cornish [cor]
Coso USE Panamint
Costanoan
ALTibuido código coletivo [n ai] [North Am. Indian (e outros)]
Cotabato Manobo
Atribuido código coletivo [mno) [Manobo languages]
Coto (Tucanoan) USEOrejón
Cotocoli USE Tem
Cree [cre)
UF
Cris Maskegon
Knistenaux
Código coletivo para: Montagnais / Naskapi
Creek [mus)
UF Maskoki
Muscogee
Creoles and Pidgins (e outros) [crp]
UF Pidgins
Código coletivo para:
Chabacano Naga Pidgin
Fanakalo San Basilio dei Palenque Spanish Creole
Creoles and Pidgins,-English-based (e outros) [cpe]
UF English-based Creoles and Pidgins (e outros)
Código coletivo para:
Djuka Pidgin English
Fitzroy Valley Kriol Saramaccan
Hawaiian Pidgin English Sea, rthas Creole
Jamaican Creole Sranan
Krio
C reoles and Pidgins, French- based (e outros) [cpf)
UF French-based Creoles and Pidgins (e outros)
Código coletivo para:
Dominican French Creole Mauritian French Creole
Hailian French Creole Réunion French Creole
Creoles and Pidgins, Portuguese-
based (e outros) [cpp]
UF Portuguese-based Creoles and Pidgins (e outros)

144
 MARC2/

Código coletivo para:

Annobon Indo-Portuguese
Crioulo
Cretan Greek, East USE East Cretan Greek
Crimean Tatar
Atribuído código coletivo [tut] Altaic (e outros)
UF Crimean Turkish
Tatar, Crimean
Crimean Turkish USE Crimean Tatar
Crioulo
Atribuído código coletivo [cpp] [Creoles and Pidgins, Portuguese-
based (e outros)]
Cris US ECree
Croatian USE Serbo-Croatian (Roman)
Crow
Atribuído código coletivo [si o] [Siouan (e outros)]
Cua
Atribuído código coletivo [m kh) [Mon-Khmer (e outros)}
UF
Bong Miew Traw
Kor
Cuaiquer
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Coaiker
Koaiker
Cuambia USEMoguex
Cuana USETswana
Cuanhama USE Kuanyama
Cubeo
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
Cubulco Achi
Ah·ibuido código coletivo [myn] [Mayan languages]
UF Achi, Cubulco
Cuiba
Atribuído código coletivo [sai] (South Am. lndian (e outros) )
UFCuiva
Cuicatec
Atribuido código coletivo (cai] [Central Am. lndian (e outros))
Cuitlateco
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros) ]

145
MARC2!

UF Teco (Cuitlateco)
Cuiva USE Cuiba
Cuia manes USE Sarangani Manobo
Culina
AlTibuido código coletivo [sai) [South Am. Ind ian (e outros)]
C u man USE Kipchak
Cum ana
Atribuido código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
Cuna
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Kuna
Cupeii.o
Atribuído cód igo coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros))
C ushitic (e outros) [cus]
Código coletivo para:
Afar Gedeo
Bilin Iraqw
Burji Rendile
Cuyunon
Atribuído código coletivo [phi] [Phi lippine (é outros)]
UF Kuyonon
Cwana USE Tswana
Cymric USE Welsh
Czech [cze]
UFBohemian
Czech, O ld (to 1500)
Atribuido código coletivo [sla] [Slavic (e outros)]
UFOld Czech

D
Daa
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
UF Pekawa
Daba
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UFMusgoy
Dabossa USE Toposa
Dafla
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibelan (e outros)]

146
 MARC2 /

UF N isi
Daga
Atribuído código cole tivo [p a a] [Papuan-Aus tralia n (e outros)]
UFDimuga
Nawp
Dagari
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Dagbani
AtTibuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e ou tros)]
UF Dagomba
Daghur USEDagur
Dagomba US E Dagbani
Dagsexe USE Tucano
Dagur
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Daghur
Daur
Dahoman USE Fon
Dajak USE Dayak
Dakhini
Ah·ibuido código coletivo [u rd] (Urdu]
Dakota [dak]
UFSioux
Código coletivo para:
Assiniboine Santee
Lakota Yankton
Damana
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. lndia n (e outros)]
UF
Arosario Maracasero
Guamaca Sanja
Malayo Wiwa
Dami USE Ham
Dan
Atribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e oulrns)]
UF
Cio Yabuba
Mebe Yacouba
Danakil US E Afar
Dang USE Lavongai

147
 MA RC2 /

Dangadi USE TI1angatti

Dangaleal
Ah·ibuido código colehvo [afa] [Afroasialic (e outros)]
Dangme USEAdangme
Danish [dan]
Danish, Old (to 1500)
Atribuido código coletivo [gem] [Germanic (e outros)]
UF O ld Danish
Danjong-ka
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Bhotic of Sikkim Sikkim Bhotia
Dé-jong ké Sikkimese
Dano USEAsaro
Dano-Norwegian USE Norwegian
Danuwar Rai
Atribuido código coletivo [inc] [Indic (e o utros) ]
Darasa USE Cedeo
Dargari
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Aus tralian (e outros)]
UF Targari
Thargari
Darghi USE Dargwa
Dargin USE Dargwa
Dargwa
Atribuido código colel·ivo [cau] [Caucasian (e outros)]
UF Darghi
Dargin
Dari
Atribuído código coletivo [per) (Pers ian)
UF Kabuli
Khorasan.i
Dari (Chad) USE Day (Chad)
Daribi
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e o utros)]
UF
Elu Makarub
Karimui Mikaru
Darling Ri ver dialects
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Austra lian (e outros)]

148
 MARC2!

UF Bagandji dialecls
Dase USE Tucano
Daur USE Dagur
Davak USE Hrê
Dawawa
Atribuído código coletivo [map] [Aus trones ian (e outros)]
Day (Chad)
Atribuído código coletivo [afa] Afroasiatic (e outros)
UF Dari (Chad)
Sara Dai
Dayak {day)
UF
Bidayuh Dyak
Bideyu Kendayan
Dajak Land Dayak
Código coletivo para:
Bakumpai Ngaju
Biatah
Daza
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-5.iharan (e o utros))
Dé-jong ké USE Dãnjong-kã
Debabaon USE Dibabawon
Dedua
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Deforo USEKurumba
Deg USE Mo (Côte d ' lvo ire and Ghana)
DehongTai USE Te-hung Tai
Dehu
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros))
UF
Drehu Miny
Liht
Delaware [dei]
UF
Lenape Lenni Lenape
Código coletivo para: Munsee
Demolic USE Egyptian
Dena'ina
Atribuído código coletivo [ath) (Athapascan (e o utros)]
UFTanaina

149
MARC2/

Denca USE Dinka

Dendi
Atribuído código coletivo [son] [Songhai]
Denya USEAnyang
Dera USE Kanakuru
Derasa US E Gedeo
Desana
AlTibuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Wina
Desite USE West Makian
Dhe Lwo USE Lwo (Sudan)
Dhegiha
Atribuído código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
UF Cegiha
Dhimba USEHimba
DhoAlur USE Alur
Dho Luo USE Luo (Kenya and Tanzania)
DhW1dhari USE Jaipuri
Dia USE Buol
Dibabaon USE Dibabawon
Dibabawon
Atribuído código coletivo (mno] [Manobo languages]
UF
Debabaon Mandaya
Dibabaon
D ida
Atribuído código coletivo [kro] [Kru ]
UF Wawi
Die USE Jeh
Dieguefio
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
Digaro
Atribuído código cole tivo [sit] [Sino-libetan (e outros)]
UFTaraon
Taying
Dikkukaji US E Sadani
Dimasa
Atribui.do código coletivo [sit] [Sino-Tíbetan (e outros)]
UF
Cachari Kachari

150
 Hill Kachari
Dimuga USE Daga
Dingal
Atribuído código-coletivo [mwr] [Marwari ]
Dingalan Dumagat USE Dumagat (Umirey)
Dinka [din]
UF Denca
Diola
Atribui do código coletivo [n.ic] (Níger-Kordofanian (e o utros)]
UFDyola
Yola
Dionkor USEJongor
Dioula USE Dyula
Oitammari USESomba
Diula USE Dyula
Diveh.i ' [div]
UF Maldivian
Djaga USE Chaga
Djao USE Yao
Djaru
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Aust ralian (e outros)]
UF Jaroo
Tjaru
Djedji USE Fon
Djinang
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)!
UF Jandjinung
Yandjinung
Djingili
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros)]
UF Jingali
Tjingili
Djo USE ljo
Djoeka USE Djuka
Ojongor USEJongor
Djuka
Atribuído código coletivo [cpe] [Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
UF
Aucaans Djoeka

151
 M ARC2/

Aukan Ndjuka
Do USE Bini
Dobei
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Kobroor
Dobu
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Dochkafuara USETuyuca
Dogon
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Habe
Tombo
Dogri [doi]
Código coletivo para: Kangri
Dogrib USE Thlingchadinne
Dohema USE Eudeve
Doko (Zaire)
Atribuido código coletivo [bnt) [Bantu (e outros))
Dominican French Creole
Atribuido código coletivo [cpfJ [Creoles and Pidgin.s, French-based
(e outros))
UF French Creole, Dominican
Dongo USE Kimbundu
Dongola-Kenuz
Atribuido código coletivo [nub) [Nubian languages]
UF Kenuz
Douala USE Duala
Dravidian (e outros) (dra)
Código coletivo para:
Brahui Kuvi
Gadaba (Dravidian) Malto
Kodagu Pengo
Kolami Toda (lndia)
Kota (India) Tulu
Kui
Drehu USE Dehu
Drubea USE Dumbea
Drukai USE Rukai
Dschagatai USE Chagatai
Dschagga USE Chaga

152
 MARC21

Dua la [dua]
UF Do uala
Dulien USE Lus hai
Dumagat (Casiguran)
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
UF
Agta (Casiguran) Casiguran Dumagat
Casiguran Agta
Dumagat (Umirey)
Atribuído código coletivo [phi ] [Philippine (e outros)]
UF
Agta (Umirey) Umirey Agta
Dingalan Dumagat Umirey Dumagat
Du mbea
Atribuído código coletivo [map) [Aus tronesian (e outros)]
UFDrubea
Duna
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UFYuna
Dw1gan
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Duruma
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
Dusun
Atribuiclo código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Kadazan
Dutch [dutJ
UF Flemish
Netherlandic
Dutch, Middle (ca. 1050-1 350) [dum)
UF Middle Dutch
Dutch, Old (to 1050)
ALTibuido código coletivo [gem] [Germanic (e o utros)]
UF
Franconian, Old Low Old Low Franconian
Old Dutch
Dyak USEDayak
Dyola USE Diola
Dyula [d yu]

153
,\URC2l

UF
Dioula Jula
Diula
Dyur USE Lwo (Sudan)
Dzilio USE Bari
Dzo USE Ijo
Dzongkha
Atribuído código colehvo [sit] [Sino-Tibetan (e outros) ]
UF Bholia of Bhutan
Bhutanese

E
Eaewandja USE Iwaidji
East Circassian USE Kabardian
East Cretan Greek
Atribuído código coletivo (gre] [Greek, Modem (1453- )]
UF Cretan Greek, East
Greek, East Cretan
East Makian
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Makian, East
East Slavic USE Russian, Old (to 1300)
East Uvean
AITibuido código coletivo [map] [Auslronesian (e outros)]
UF Uvean, East
Wallisian
Eastern Bontoc
A!Tibuido código coletivo [phi] [Philippinc (e outros)]
UF Bontoc, Eastern
Eastern Eskimo USE [nuit
Easlern lfugao
Atribui do código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Ifugao, Easlern
Eastern Mnong
Atribui do código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
UF Mnong, Eastern
Eastern Pomo
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]

154
 MAHC2I

UF Pomo, Eastern
Eastern Sakai US EJah flut
Eastern Turki USE Uighur
Ebira
Atribuído código coletivo ín ic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Egbira
Igbira
Ebla ite
Atribuído código coletivo [sem] [Semitic (e outros)}
UF Paleocanaanite
Ebon USE M arshall
Echeloot USE Tlakluit
Ede USE Rade
Edo USE Bini
Efik [efi]
UF Calabar
Código coletivo para: lbibio
Egbira USE Ebira
Egyptian [egyl
UF
Demotic Hieroglyphics (Egyptian)
Hieratic
Eipo
Alri buido código coletivo [paa ] (Papuan-Auslralian (e outros)]
Eiwaja USE Iwaidji
Ejagham
Alribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofonian (e outros)]
UF
Central Ekoi Ezam
Ekwe
Ejo USE ljo
EkNii USE Nii
Ekagi USE Kapauku
Ekajuk [eka]
Ekaw USE Kaw
Ekegusii US E Gusii
Ekpeye
Atribuído código coletivo [n ic] [Nigcr-Kordofanian (e outros)]
Ekwe USE Ejagham
Elamile [e lx]

155
MARC2 I

UF
Amardic Susian
Anzanic
Élé USE Lele
Eleuth USE Aleut
Ellice USE Tuvalu
Elu USE Daribí
Ema USE Kemak
Embena, Northern USE Catio
Embu
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
EmeriJlon
Atribuído código cole tivo [sai] [South A m . Jndian (e outros)]
UFMereo
Teco (Tupi)
Emok USE Mascoí
Enga
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UFTsaga
Engenni
Atribuído código coletivo [nic] INiger-Kordofanian (e outros)]
Enggano
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
UF Etaka
English [eng]
English, Middle (1100-1500) [enm]
UF Middle English
English, Old (ca. 450-1100) [ang]
UF
Anglo-Saxon West Saxon
Old English
English-based Creoles and Pidgins (e outros)
U SE Creoles and Pidgins, Englis h-
based (e outros)
Enim
Atribuído código coletivo [may] [Malay]
Enochian
Atribuído código coletivo [art] [Artificia l (e outros)]
Epena Saija
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]

15 6
 MARCZI

UF Saija
Saixa
Epera, Northern USE Catio
Era River USE Gope
Eromanga
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e o utros))
UF Erromanga
Erromanga USE Eromanga
Erronan USE Futuna-Aniwa
Erzya
Atribuído código coletivo [fiu] [Finno-Ug rian (e outros)]
Ese Ejja
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF
Chama (Tacanan) Huarayo (Tacanan)
Guacanahua Ti.atinagua
Guarayo (Tacanan)
Eskimo, Asialic USE Yuit
Eskimo, Eastern USE lnuit
Eskimo, South Alaska USE Pacific Gulf Yupik
Eskimo, West Alaska USE Central Yupik
Eskimo, Wes tern USE Yuit
Es kimo languages [esk)
Código coletivo para:
Central Yupik Kalâtdlisut
Inuit Pacific GulfYupik
lnuktitut Yuit
lnupiaq
Esopus USEMunsee
Esperanto [esp]
Estonian [est]
Etaka USE Enggano
Etchemin USE Passamaquoddy
Ethiopic [ethl
UFGeez
Etruscan
Atribuido código coletivo (mis] (Miscellaneous languages)]
Etsako
Atribuído código coletivo [nic] [N iger-Kordofanian (e outros)]

157
MARC!:I

UF
Afenmai Kukuruku
lyekhee Yekhee
Euahlayi USE Yualyai
Eudeve
Atribuido código coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros)]
UF
Batuco Hegue
Dohema
Eurika US E Purari
Euskara USE Basgue
Even
Atribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Lamut
Evenki
Atribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF O-wen-k'o
Tungus
Evora USE Pura ri
Ewage USE Notu
Ewe [ewe]
UFGbe
Código coletivo para:
Aja Tofingbe
Mina
Ewondo [ewo]
UF
Beti Yaunde
Jaunde
Eyak
Atribuído código coletivo [n ai] [North Am. lndia n (e outros)]
UF Ugalachmut
Eyo USE Yoruba
Ezam USE Ejagham

F
Fa (Bamileke) USE Fe'fe'
Fadicca USE Mahas-Fiyadikka

158
 MARC'2 /

Faiwol
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros) !
UFFegolmin
Falor
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Palor
Falven USE Kipchak
Fan (Bantu) USE Fang
Fanakalo
Ah·ibuido código coletivo · [crp] [Creoles and Pidgins (e outros))
UF Pidgin Kaffir
Fang [fan]
UF Fan (Bantu)
Fanti [fat]
Faroese [far]
Farsi USE Pers ian
Fasu
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Fe'fe'
Atribuído código coletivo [bai] [Bamileke languages]
UF
Bafang Kuu
Fa (Bamileke) Nufi
Fegolmin USE Faiwol
Fer USE Kara (Central African Republic and
Sudan)
Fiadidja USE Mahas-Fiyadikka
Fijian [fij l
UF Viti
Fila USE Mele-Fila
Filipino (Tagalog) USETagalog
Finng USE Bobo Fing
Finnish [finJ
Finno-Ugrian (e outros) [fiu]
Código coletivo para:
Erzya Ludic
Ingrian Mansi
Karelian Mari
Khanty Moksha
Komi Mordvin

159
MARCll

Komi-Permya k Udmurt
Livonian Veps
Finontok USE Bontoc
Fiote USE Kongo
Fitzroy Valley Kriol
Atribuído código coletivo [cpe] [Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
Fiu USE Kwara'ae
Fiyadikka USE Mahas-Fiyadikka
Flemish USE Dutch
Fon [ fon)
UF
Dahoman Jeji
Djedji
Fore
Atribuido código coletivo [paa) [Papuiln-Australian (e outros))
Foulse USE Kurumba
Fox
Atribuido código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)}
Frafra USE Nankanse
Franco-Italian USE Franco-Venetian
Franco-Venelian
Atribuído código coletivo [roa] [Romance (e outros)]
UF Franco-ltalian
Franconian, Old Low USE Dutch, Old (to 1050)
French [fre)
Código coletivo para:
Allevard French Poitevin French
Morvan French Saintongeais French
French, Allevard USE Allevard French
French, Cajun USE Cajw-l French
French, Middle (ca. 1400-1600) [frm]
UF Middle French
French, Morvan USE Morvan French
French, Old (ca. 842-1400) [frol
UF Old French
French, Poitevin USE Poitevin French
French, Saintongeais USE Saintongeais French
French-based Creoles and
Pidgins (e outros) USE Creoles and Pidgins, French-based
(e outros)
160
 MARC2 !

French Creole, Dominican USE D ominican French Creole

French Creole, Haitian USE Haitian French Creole
French Creole, Mauritian USE Mauritian French Creole
French Creole, Réunion USE Réunion French Creole
Friesian USE Frisian
Frigano Jate USE Yagaria
Frisian [fri]
UF Friesian
Frisian, Old (to 1500)
Atribuído código coletivo (gem] [Germanic (e outros)]
UF Old Frisian
Friulian
Atribuído código coletivo [roh] [Raeto-Romance]
Fula [ful)
UF
Adamawa Fulfulde
Fu lah Peul
Fulani Poul
Fulbe
Código coletivo para:
Bororo (West Africa)
Pular
Fulah USE Fula
Fulani USE Fula
Fulbe USE Fula
Fulfulde USE Fula
Fuliru
Atribuído código coletivo [bnt] IBantu (e outros)]
Fulnio
Ah·ibuido código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros))
UF
Carnijo Yahthe
Iate
Fulse USEKurumba
Fur
Atribuído código coletivo [ssa] (Nilo-Saharan (e ou tros)]
Futuna-Aniwa
Atribuído código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
UF Erronan
West Futuna

16 1
MARC]I

G
Gã [gaa)
UF Acra
Incran
Gadaba (Dravidian)
Atribuído código coletivo [dra) (Dravidian (e outros)]
UF
Gadba (Dravidian) Konekor Gadaba
Gudwa (Dravidian) Ollari
Gutob (Dravidian) Salur
Gadba (Dravidian) USE Gadaba (Dravidian)
Gaddang
Atribui do código cole tivo 1
[phi) (Philippine (e outros))
Gadio USE Biserio
Gadsup
Ah·ibuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros))
Gaelic (Jrish) USE Irish
Gaelic (Scots) (gae]
UF Scots Gaelic
Gagauz
Atribuído código coletivo [tut] [Alta ic (e outros)]
Gahom USE Bahinemo
Gahuku
Atribuído código coletivo [paa) (Papuan-Australian (e outros))
Ga lawa USEA!awa
Galeia
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Aus tralian (e outros))
Galgadung USE Kalkatungu
Galibi USE Carib
Galician [gag)
UF Gallegan
Galla USEOromo
Callegan USE Galician
Gallinya USEOromo
Gallong
Atribuído código coletivo (sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Gambai
Atribuído código cole tivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]

162
 MARC2 /

UF
Kabba Laka Sara Gambai
Ngambai
Ganda [Iug]
UF Luganda
Gandja USENarak
Gang USEAcoli
Ganguela
Atribuido código coletivo [bnt] {Bantu (e outros))
UF Ngangela
Gapapaiwa
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
UF Manape
Garawa
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Karawa Kurrawar
Korrawa Leearrawa
Garhwali
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (e outros)]
Carífw1a USE Black Carib
Caro
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-libetan (e outros)]
Gascon (post-1500)
Atribuído código coletivo [lan] [Occitan (post 1500))
Caya USE Luo (Kenya and Tanzania)
Gayo [gay]
Cbagyi
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
Gbandi
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Bandi
Gbaya[gba]
UF Baya
Ngbaka Gbaya
Gbe USE Ewe
Gdebo USEGrebo
Ge USE Mina
Gedaged
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]

163
MARC2/

UF Gragcd
Gedebo USE Crebo
Gedeo
Atribuido código coletivo [cu s) [Cushitic (e outros)]
UF Da rasa
Derasa
Geechee USE Sea, Ilhas Creole
Geez USE Ethiopic
Gelaki USE Gilaki
Gen USE Mina
Gentoo USETelugu
Georgian [geo]
Gere
Atribuido código coletivo [kro) [Kru]
UF .
G uéré Wee
Ngere
German [geri
Código coletivo para: Alsatian German
German, Low USE Low German
German, Middle H igh (ca. 1050:1500) [gmh)
UF Middle Hig h German
German, O ld High (ca. 750-1050) [goh)
UF Old High German
Germanic (e o utros) [gem i
Cód igo coletivo para:
Danish, Old LowGerman
Dutch, Old (to 1050) O ld Saxon
Frisian, Old (to 1500) Pennsylvania German
Lombard Swedish, Old (to 1550)
Gbec-chi USE Kekchi
Giay USE Yay
Gidabal
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros)]
UF Kitabu1
Gien USE Tchien
Gikuyu USE Kikuyu
Gilaki
Atribuído código coletivo [ira] [lranian (e outros)]
UF Gelaki

164
 MARC2 I

Gilbertese [gil]
UF Arorai
I-Kiribati
Kiríbatese
Gilyak
A tribuído código coletivo [mis] [Miscellaneous languages]
UF Guiliak
Nivkh
Gimi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Aus tralian (e outros) )
C io USE Dan
Gípsy USERomany
Giryama
Ah·ibuido cód igo coletivo [bn t] [Bantu (e o utros)]
Gis u
Atribuído código coletivo [bnt] (Bantu (e outros))
UF
Lugisu Masaba
Lumasaaba
Giur USE Lwo (Sudan)
Goajiro
Atribuído cód igo coletivo [s ai] [South Am. lndían (e outros)]
UF G uajira
Goba USE Mbukus hu
Godye
Atribuído código coletivo [kro] [Kru ]
Gogodala
Atribuído código coletivo [paa) f Papuan-Austrnlían (e ou tros)]
Gojari USE G ujuri
Goldi US E Nanai
Golin
Atribuído c_ó dígo coletivo [p aa] [Papuan-Australian (e outros)]
Gomadj USE Gumatj
Gond i [gon]
Código coletivo para: Abujhmaria
Gonja
Atribuído código coletivo [n ic] [Niger-Kordofanian (e o u tros)]
UF Guang
Gope
Alribuido código coletivo [p aa] [Papuan-Australian (e outros)]

165
MARC2 1

UF Era Rivcr
Kope
Gorkhali USE Nepali
Gorontalo [gor]
Goth.ic [got]
Gourague USE Gurage
Gourmantché USEGurma
Couro USEKweni
Graged USE Gedaged
Grebo [grb]
UF
Gdebo Krebo
Gedebo
Greek, Ancient (to 1453) '[grc]
UF
Ancient Greek Greek, Byzantine Greek (Koine
Biblical Greek Greek, Classical Hellenistic Greek
Byzantine Greek Gteek, Hellenistic Koine (Greek)
Classical Greek Greek, Medieval Medieval Greek
Greek, Biblical Greek, Patristic Patristic Greek
Código coletivo para: Attic Greek
Greek, Attic USE Attic Greek
Greek, Biblical USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek, Byzantine USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek, Classical USE Grcek, Ancient (to 1453)
Greek, East Cretan USE East Cretan Greek
Greek, Hellenistic USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek, Medieval USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek, Modem (1453-) [gre]
Código coletivo para: East Cretan Greek
Greek, Patristic USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek (Koine) USE Greek, Ancient (to 1453)
Greek Tatar
Atribuido código cole tivo [tut] [Altaic (e o utros)]
UF Urum
Green Miao USE Hmong Njua
Green River USE Abau
Greenlandic USE Kalâtdlisut
Grishun USERomansh
Groote Eylandt USE Andilyaugwa

166
 MARC2 /

Grosventres (Hida tsa) USE Hidatsa

Guacanahua USE Ese Ejja
Guah.ibo
Atribuído código.coletivo [sai] [South Am. Indian (e o u tros )]
UF Wa-jibi
Guaiaqui USE Guayaki
Guajajara USE Tenetehara
Guajira USE Goajiro
Guamaca USE Da mana
Guambiano USEMoguex
Guanano
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e o utros)]
UF
Anano Uanana
Kotiria Wa nana
Guang USEGonja
Guarani [gua]
Código coletivo para: Ch.iripá
Guaraw10 USE Warao
Guarayo
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e o utros))
Guarayo (Tacanan) USE Ese Ejja
Guarequena USE Arekena
Guas tec USE Huastec
G uahiso
Atribuído código coletivo [cai ] [Central Am. lndian (e outros)]
UF Maléku Jaíka
G uayabero
Atribuído código coletivo [sai] (South Am. lndian (e outros)]
UFJiw
Guayaki
Atribuído código cole tivo [sai ] [South Am. Indian (e o utros) !
UF
Ache Guayaki-Ache
G uaiaqui Guoyagui
Guayaki-Ache USE Guayaki
Guaym.i
Atribuído código coletivo [cai) [Central Am.Indian (e outros))
Gude
ALTibuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e o utros)]

167
MARC2/

Gudwa (Dravidian) US E Gadaba (Dravidian)

Guen USE Mina
Guéré USE Gere
Guerzé USE Kpelle
Gugada
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UFKuko ta
Gugu Yalanji USE Kuku-Yalanji
Guhu-Samane
Atribuído código coletivo [paa) (Papuan-Australian (e outros)]
UF Mid-Waria
Guichola USE Huichol
Guiliak USE Gilyak
Gujarati [guj]
Gujuri
Atribuído código coletivo [raj) [Rajasthani]
UF Gojari
Gula (Lake Iro, Chad) USE Küláál
Gullah USE Sea, Ilhas Creole
Gulmance USE G urma
Gumasi
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
Gumatj
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)!
UF
Gomadj Komaits
Kainyao Kumait
Cunantuna USE Tolai
Gungabula
Atribuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros))
UF Kongabula
G uoyagui USE Guayaki
Gupapuyngu
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)!
Gurage
Atribuído código coletivo [sem] [Semitic (e outros)]
UF Gourague
Gure1U1e USE Nankanse
Guresha USE Buli
Gurma

168
 MARC2J

Atribuído código coletivo [nic) [Nigcr-Kordofanian (e outros)]

UF Gourmantché
Gulmance
Gwung
Atribuído código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
Gusii
Ah·ibuido código coletivo [bnt) IBantu (e outros)]
UF Ekegusii
Kisii
G utob (Dravidian) USE Gadaba (Dravidian)
Guyuk
A tribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Gwa (Ghana)
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Anum
Ch iripon-Lete-Anum
Gwamba US E Tsonga
Gwazum US E Ngizim
Gwe USESukuma
Gwedena
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Umanakaina
Gwichin USEKutchin
Gxon US E !Xô
Gypsy USE Romany

H
Habe USE Dogon
Haeltzuk US E Heiltsuk
Hagen USE Medlpa
Haida lha il
U F Skittagetan
Hailha
Atribu ído código coletivo [w ak] [Wakashan languages]
Hailian French C reole
Atribuído código coletivo [cpf] [Creoles and Pidgins, French-based
(e outros)]
UF French Creole, Haitian

169
AIAR,21

Haka Chin
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
B.nmgshe Lai
Chin, Haka
Hakétia
Atribuido código coletivo [)ad] [Ladino]
Halbi
Atribuído código coletivo (jnc] [Indic (e outros)]
UF Bastari
Halia
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)}
Halkom elem USE Stalo
Ha lopa
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Bote lkude Nupanob
Nobonob
Ham
Atribuído código coletivo [map] [Au~tronesian (e outros)]
UF Dami
Hamliknon USE Kinaray-a
Hanga (Ghana)
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Anga (Ghana)
Hara kmbet US E Mashco
Harari
Atribuído código coletivo [sem] [Semilic (e outros)]
U F Adari
Ararge
Hara uti
Alribuido código coletivo [raj] [Rajasthanil
Hare USE Kawchotline
Hariani USE Bangan.1
Haroi
Atribuído código coletivo [cmc] [Chamic l.inguilges)
Hatigorria USE Ao
Hausa [hau ]
Havunese USE Sawu

170
 MARC2 /

Havyaka
Atribuído código coletivo [kan) [Kannada]
H awaiian [haw)
Hawaiian Pidgin English
Atribui do código coletivo [cpe] [Creoles and Pidgii1s, Englísh-based
(e outros)]
Hawu USE Sawu
Haya
Atribuido código cole tivo [bnt) [Bantu (e outros)]
UF
Lus iba Ziba
Ruhaya
Hebrew (heb)
UF Ancient Hebrew
Hegue USE Eudeve
Hehe
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros))
Heilts uk
Atribuido código coletivo [wak] [Wakashan languages)
UF Haeltzuk
H e llenistic Greek USE Greek, Ancient (to 1453)
Herero (her]
UF Otjiherero
Código coletivo para: Himba
Hiao USE Yao
Hidatsa
Atribuído código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
UF Grosventres (Hidats'1)
Hieratic USE Egyptian
Hie rog lyphics (Egyptian) USE Egyptian
Higaonon
Atribuído código coletivo (mno) [Manobo languagesl
Hig h Sorbian USE Upper Sorbian
Hig hland Popoluca USE Sierra Popoluca
Higi USE Karnwe
Hiligaynon [hil]
UF llongo
Panayan
Hill Kachari USE Dim.isa
Himachali [him]

171
MAl<C2/

UF Pahan, Western
Wcstern Pahari
Himba
Atribuído código coletivo [herl IHerero]
UF
Chimba Simba
Cimba Tjimba
Dh.imba
Hinaraya USE Kinaray-a
Hindi [hin]
Código coletivo para: Khari Boli /Marari
Hindko
Atribuído código coletivo [lah] (Lilhndo]
Hindustani
Atribuído código coletivo [inc] [Indic (e outros)]
Hindustani, Surinam USE Surinam Hindustani
Hiri Molu [}uno]
UF Police Molu
Hittite
Alribuido código coletivo [ine] (lndo-European (e outros)]
Hixkaryana
Atribuído código coletivo (sai] ISouth Am. lndiiln (e outros)]
HkLUl USE K.hün
Hmong [hmn]
UF
Humung Miao
Meo Mong
Código coletivo para: Hmong Njua / White Hmong
Hmong, While USE White Hmong
HmongDaw USE White Hmong
Hmong Leng USE Hmong Njua
HmongNjua
Atribuído código coletivo [hmn] (Hmong)
UF
Black Flowery Miao Hmong Leng
Blue Miao Tak Meo
Creen Miao
Ho
Atribuído código coletivo [mun) [Munda (Other]
Hopi

172
 MARC2l

Atribuído código cole tivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)]

UF Moki
Hottentot USE Khoikhoi
Houailou USE Ajie
Hova USE Malagasy
H.rê
Atribuído código coletivo (mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
UF Davak
Hruso USE Apatani
Hsi-hsia USE Tangut
Mp!Hu USE !Xu
Hua-owani USE !Xô
Hualapai
Atribuído código coletivo (nai] [North Am. lndian (e outros)]
UF
Jaguallapai Walapai
Mataveke-paya
Huambisa
Atribuído código coletivo [sai] [Sou th Am. lndian (e outros)]
UF Ssimaku
Wambisa
Huanca
Atribuído código coletivo [que] [Quechua]
UF Wanka
Huao
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
UFWaorani
Huarayo (Tacanan) US E Ese Ejja
Huas tec
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages]
UF Cuastec
Wastek
H uave
Atribuído código coletivo (cai] [Central Am. Indian (e outros)]
Huichol
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. Indian (e outros)]
UF Cuichola
Huitoto USE Witoto
Huitoto, Munú USE Murui

173
M,\IIC2 /

Huli
A lribuido código coletivo f paa] [ Papuan-Australian (e outros)]
!-f oma (Sudan) USE Toposa
L-lumung USE Hmong
Hungarian [hun]
UF Magyar
Hupa [h up]
Hupde Maku USEJupda
H u ron USE Wyandot
H urria n
Atribuído código coletivo [nús] [Miscellaneous languages )
UF Mitani
Subarian
Huzvaresh US E Pahlavi
Hypurina USE Ipurina

I
I-Kiribati USE Gilbertese
Iai (Loyalty ls lands )
Assigned collective code [ m ap) [Auslronesian (Other)]
lai (Papua New Guinea) USE Purari
Iaka USE Yaka (Zaire and Angola)
lamalele
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e o utros)]
UF Yamalele
Iapygian USE Messapian
Iare USE Purari
late USE Fulnio
Talmul
Atribuído código coletivo fpaa) [Papuiln-Australian (e ou tros))
UF Big Sepik
fbaloi
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Benguet Igorot.
Nabaloi
lban [iba)
UF Sea Dyak
fbanag
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outrns)]

174
 MARCll

Ibani
Atribuído código coletivo [ijo) [Ijo]
UF Bonny
Ubani
Ibatan USE Batan
lberían
AlTibuido código cole tivo (mi s) [Miscellaneous languages)
fbibio
Atribuído código coletivo [efi] [Efik)
Ibo USETgbo
Ica
Atribuído código coletivo [sai) (South Am. lndian (e outros))
UF
Arhuaco lka (Chibchan)
Aruaco Ike
Bintukua
kelandíc [ice)
fcelandic, Old (to 1550) USE O ld Norse
ldja USESigi
Ido (African) USE fjo
!doma
Atribuído código colehvo [ni cl [Niger-Kordofanian (e outros)]
UFOturkpo
[duna
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros))
Jfugao
Ah·ibuido código coletivo [ph i] [Philippine (e outros))
Ifugao, Arnganad USE Arnganad Ifugao
lfugao, Ayangan USE Ayangan Ifugao
lfugao, Batad USE Batad Ifugao
Ifugao, Eastern USE Eastern Tfugao
!f-ugao, Mayoyao USE Mayoyao lfugao
Igbira USE Ebira
lgbo [ibol
UFibo
Igede
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
lgnaciano USEMojo
ljo [ijo)

175
M/\RC2/

UF
Djo lzon
Dzo Ojo
Ejo Oru
Ido (African) Udzo
Iyo Uzo
Izo
Código coletivo também para: [bani / Nembe
lka (Chibchan) USE Ica
Ike USE lca
Ikeleve USE Kituba
lkinyi-Kiusa USE Ngonde
fkposo USE Kposo
fkuhane USE Subiya
fkwere
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Oratta-Ikwerri
Ila
Atribuido código coletivo fbnt) [Banht (e outros)]
Ilali USETeke
llianen Manobo
Atribuído código coletivo [mno] [Manobo languages]
lliaura USE Alyawarra
Ilocano USE lloko
Iloko [ilo]
UF Ilocano
llongo USE Hiligaynon
Ilongot
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Inabaknon USE Abaknon
Inafosa USE1àuya
[nca USE Quechua
Tncran USE Gã
Indic, Old USE Vedic
Indic (e outros) [inc)
Código coletivo para:
Angika Bundeli Kumauni
Apabhramsa Chakma Kurmali
Bagheli Cha ttisgarh.i Lambadi
Bajjika Danuwar Rai Parya

176
 MARCl l

Bangaru Carhwali Shina

Bashga li Halbi Surinam Hindustani
Bhili Hindustan.i Yeddah (Sinhalese)
Bihari Khowar Wotapuri-Katarqalai
Indo-European (e outros) (ine]
Código coletivo para:
Hittite Tokharian
Luwian Venetic
Messapian
lndo-Portuguese
Atribuído código coletivo [cpp] [Creoles and Pidgins, Portuguese-
based (e outros)]
U F Ceylon Portuguese
Indonesian [ind]
UF Bahasa Indones ia
Indus script
Atribuido código coletivo [mis] [Miscellaneous languages]
Inga USE Ingano
Ingano
Ah·ibuido código coletivo [que] [Quechua)
UF lnga
Ingibandi USE Jindjibandji
lngrian
Atribuido código coletivo [fiu] [Finno-Ugrian (e outros))
UF Izhorskii
lngma USE Andilyaugwa
lngush
Alribuido código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
lniai USE Bisorio
lnmeas USE lsinay
lNTAL (Artificial languagc) USE lnternational auxiliari linguo
(Artificial language)
Interlingµa (Jnternational Auxiliary
Language Association) [int] International auxiliari linguo
(Artificial language)
Atribuído código coletivo [art) [Artificial (e outros)]
UF INTAL (Artificial -language)
Inuit
Atribuído código coletivo [esk) [Eskimo languages)

177
MARC2/

U F Eastern Eskimo
Eskimo, Eastern
Inuktitut
Atribuído código coletivo [esk] [Eskimo languages]
lnupiaq
Atribuido código coletivo [esk] [Eskimo lang uages]
Ipurina
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndia n (e outros)l
UF
Apurina Kangütü
Hypurina Kankiti
J upurina
!q ui to
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
Irah utu
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Iranian (e outros) [ ira]
Código coletivo para:
Bartang Shugluu
Gilaki Talysh
Khorez mi Tat
Parthian Wakhi
Iraqw
Atribuído código coletivo [cus ] [Cushitic (e outros)]
lraya USE Mangyan
Irish [i ri]
UF Gaelic (lrish)
lrish, Middle (ca. 1100-1550)
Atribuido código coletivo Icei] [Celtic (e outros)]
UF Middle Irish
lrish, Old (to 1100)
ALTibuido código coletivo [cel] [Celtic (e outros)]
UF Old Irish
lroquoian (e outros) [iro]
Código coletivo para:
Cayuga Seneca
Iroquois Tuscarora
Oneicla Wyandot
Onondaga

178
 MARC2 1

Troquois
Atribuído código coletivo [iro] [lroquoian (e outros)]
Irumu
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Isamurang USE Batan
Isinay
Atribuido código coletivo [p h i) [Philippine (e outros)]
UF lnmeas
Isirawa USE Saberi
isiXhosa USE Xhosa
Isneg
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
UF Apayao
Italian [ita]
Código coletivo para:
Milanese Rornagnol
Modena Italian Sicilian Italian
Neapolitan Italian
Italian, Modena USE Modena ftalian
Italian, Neapolitan USE Neapolitan Italian
Italian, Old (to 1300)
Atribuido código coletivo [roa] [Romance (e outros)]
UF Old Italian
ltalian, Sicilian USE Sicilian ltalian
Itawis
Atribuído código colehvo [phi] [Philippine (e outros)]
Itbayat USE Batan
Itelrnes US E Kamchadal
!teso US E Teso
ltio USE Teke
Itonarna
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. lndian (e outros)]
UF Machoto
Itucale USE Urarina
Jvatan USE Batan
Iwaidji
Atribuido código coletivo [p aa] (Papuan-Australian (e o utros))
UF
Eaewandja Una lia
Eiwaja Uwadja

179
MARC!I

Jiwadja Yiwadja
Limbakaraja
lwal USE Kaiwa (P.ipu.i New C uinea)
Jwam
Al ri buido código colet ivo [paa] IP.ipunn-Austrnli.in (e outros)]
rxca teco
Atribuido código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e o utros)]
lxil
Atribuido cód ig o coletivo lmyn) !Maym1 l.ingunges]
lyekhee USE Etsako
lyo USE ljo
lz horskii USE lng rian
Izi
Atribuido código coletivo [nic] INiger-Kordofanian (e outros)]
Izo USE ljo
rzon USE ljo

J
Jabêm USE Yabim
Jacalteca
Atribuído código coletivo [myn) (M.iyan languages]
Jafijufa
USE Yabiyufa
Jagane USE Yahgan
Jaga taic USE Chagatai
Jagga US E Chaga
Jaguallapai USE Hualapai
Jah Hut
Atribuído código coletivo (mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
UF Eastern Sakai
Sakai, Easte rn
Ja ipuri
Atribuído código coletivo [raj) [Rnjnslhani]
UF Dhundhari
Jaku l USE Yakut
Jaloof USE Wolof
Jama Mapun
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]

180
 MARC2/

UF
Cagayanon Pullon Mapun
Mapun Sarna Mapun
Jamaican Creole
Atribuído código coletivo [cpe] [Creoles and Pidgins, Englis h-based
(e outros)]
Jamdena USE Yamdena
Jaminaua
Atribuído código coletivo [s ai] (South Am. lndian (e outros)]
UF Nishinahua
Yaminahua
Jandjinung USEDjinang
Janjero USE Yemsa
Japanese [jpn] Us e for related Japanese
languages and dialects
Jarai
Atribu ído código coletivo [cmc] [Chamic languages)
Jaroo USE Djaru
Jatu USE Bangaru
Jaunde USE Ewondo
Javanese [jav]
Javanese, Old USEKawi
Jeh
Atribuído código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
UF Die
Yeh
Jeji USE Fon
Jibaro, Shuar USEShuar
Jicaque
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)}
UF
To! Xicaque
Tornipan
Jikai USE Burera
Jindjibandji
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Ingibandi
Yindjibarndi
Jinga li USE Djingili
Jinghpaw USE Kach.in

18 1
i\lARC2/

Jino USE Chino

Jivaro, Achuara USE Achuar
Jiva ro, Shuar USE Shuar
Jiw USE Guayabero
Jiwadja USE lwa idji
Jo Luo USE Luo (Kenya and Tanzania)
Jo Lwo USE Lwo (Sudan)
Jok USE Chokwe
Joloano USE Sulu
Jolof USE Wolof
Jongor
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Dionkor
Djongor
Ju (Benue-Congo) USE Kaje
Jualjai USE Yualyai
Judeo-Arabic [jrb)
Judeo-German USE Yiddish
Judeo-Persian [jpr]
Código coletivo para: Judeo-Tajik
J udeo-Spanish US E Ladino
J udeo-Tajik
Atribuído código coletivo [jpr] Uudeo-Persian)
Judesmo USE Ladino
Jukun
A tribuído cód igo coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e out ros)]
UF Kurorofa
Jula USE Dyula
Juna USE Pamoa
Jupda
Atribuído código coletivo [s ai) [South Am.lndian (e outros)]
UF Hupde Maku
Macú de tucano
Jupurina USE !purina
Jur USE Lwo (Sudan)

K
Kabardian
Ah·ibuido código coletivo [cau] [Caucasian (e outros))

182
 MARC2!

UF
Cabardan Circassian, Upper Qabardian
Circassian, East East Circassian Upper Circassian
Kabba Laka USEGambai
Kabiye USE Kabre
Kabre
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Cabrai Kabure
Kabiye Kabye
Kabui
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros))
Kabuli USE Dari
Kabure USE Kabre
Kabye USE Kabre
Kabyle [kab]
Kacchiquel USE Cakchikel
Kachari USE Dimasa
Kachari, Plains USE Bodo
Kachchhi
Atribuído código coletivo [snd] [Sindhi)]
Kachin [kac)
UF
Chingpaw Singpho
Jinghpaw
Código coletivo para: A-ch'ang / Rawang
Kadaklan Barlig Bontoc USE Southern Bontoc
Kadazan USE Dusun
Kadumodi USE Krongo
Kafe USE Kamano
Kafir USE Xhosa
Kagaba
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
UF Cagaba
Kagate
Atribuído código coletivo [tib] [Tibetan)]
Kagayanen
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UF Cagayano Cillo

183
MARC2/

Kaili
ALTibuido código coletivo [m ap) [Austronesian (e outros))
UF Palu
Ledo'
Kaimare USE Purari
Kaingang
Alribuido código coletivo [sai] [South Am.lnd ian (e o utros)]
UF Caingang
Taven
Kaingua US E Caingua
Kainyao USE Gumatj
Kaiwa (Brasil) USE Caingua
Kaiwa (Papua New Guinea)
Atribuído código coletivo [m ap ] [Austronesian (e outros)]
UF Twal
Kaje
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Ju (Benue-Congo)
Kaka (Northwest Bantu) U SE Kako
~~t ~E~~~
Kako
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Kaka (Northwest Bantu)
Yaka (Cameroon and Central African Republic)
Kalagan, Tagakaolo USE Tagakaolo
Kalamian
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Calamian
Kalâtdlisut
Atribuído código coletivo [esk] [Eskimo languages ]
UF Greenlandic
Kalcbwe (Luba-Lulua) USE Luba-Lulua
Kalenjin
Atribuído código coletivo [ssa]
(Nilo-Saharan (e outros)
Kalinga, Lower Tanudan USE Lower Tanudan Kalinga
Kalinga languages
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Kalispel
Ah·ibuido código coletivo [sal] [Salishan l.inguages))

184
 M/\RC2 /

UF Pen d d ' Oreille

Ka lkatungu
Atribuido código cole tivo [paa) [Papuan-Australian (e oulTOs)]
UF Galgadung
Kallawaya USE Callahuaya
Kalmyk
Atribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)}
UF Calmuck
Kaluli
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)}
Kam USE T'ung
Kamano
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Kafe
Kamasau
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Kamba [kam]
Kambera
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
Kamchadal
Atribuido código coletivo [mis] [Miscellaneous languages)]
UF Itelmes
Kamentzá USE Camsa
Kamhau USE Tiddim. Chin
Kam.hmu USE Khmu'
Kami (Papua New Guinea) USE Yagaria
Kammyang USE Northern Thai
Kamsa USE Can1Sa
Kamtuk
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian(e outros)]
UF Kemtuik
Kamwe
Atribuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Higi
Kanakuru
Atribuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Dera
Kanala USE Anesu
Kanamari (Tucanoan) USE Canamari (Tucanoan)
Kanarese US E Kannada

185
MARC2 /

Kanasi USE Sona (Papua New Guinea)

Kandawo USE Narak
Kandh USE Kui
Kandoshi USE Candoshi
Kanela USE Canella
Kangri
Atribuído código coletivo [doi] [Dogrij
Kangütü USE lpurina
Kanite
Atribuido código coletivo [paa] f Papuan-Australian (e outros))
UF Kemiju Jate
Kanjaga USE Buli
Kanjobal
Atribuido código coletivo [myn) [Mayan languages]
UFConob
Kankanay
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
UF Cancanai
Lepanto-Igorot
Kankanay, Northern USE Northem Kankanay
Kan.kiti USE !purina
Kannada [kan]
UF Canarese
Kanarese
Código coletivo para: Havyaka
Kanuri [kau)
UF Bornu
Kanyak USE Konyak
Kaonde
Atribuído código coletivo [bnt] Bantu (e outros)
UF Luba-Kaonde
Kapala USE Kresh
Kapampangan USE Pampanga
Kapauku
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Ekagi
Kapikapi USE Mukawa
Kapul USE Abaknon

186
 MARC2 1

Kara (Central African Republ ic and Sudan)

Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF
Fer Yamegi
Yama
Kara (Papua New Guinea)
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Kara-Kalpak [kaa]
UF Karakalpak
Qaraqalpaq
Kara-Kirghiz USE Kyrgyz
Karachay-Balkar
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros))
UF Balkar
Karaja USE Caraja
Karakalpak USE Kara-Kalpak
Karamojong
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Akarimojong
Karan USEAngas
Karang (Cameroon)
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
Karang (Nigeria) USEAngas
Karapana (Tucanoan) USE Carapana (Tucanoan)
Karawa USEGarawa
Karay-a USE Kinaray-a
Karbi USE Mikir
Kare
Ah·ibuido código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)J
UFAkare
Bakare
Kare (Sudan) USE Toposa
Karelian
Atribuído código coletivo [fiu) [Finno-Ugrian (e outros))
UF Carelian
Karen [kar)
Código coletivo para: Sgaw Karen
Karimui USE Daribi
Kariri
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. Indian (e outros)]

187
MARC21

UF Cariri
Kiriri
Karitiana
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
UF Caritiana
Karo-Batak
Atribuido código coletivo [btk] (Batak)
Karo-Rawa USE Rawa
Karok
Atribuido código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
Kasem
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)!
UF Kasena
Kasena USEKasem
Kashgar-Yarkend USE Uighur
Kashinawa USE Cashinawa
Kashmiri [kas]
Kashubian
Atribuído código coletivo [sla] [Slavic (e outros))
UF Cashubian
Kaska
A tribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros))
Katanga USE Luba-Katanga
Katarqalai USE Wotapuri-Katarqalai
Katchokue USEChokwe
Kâte
ALTibuido código coletivo [paaJ [Papuan-Australian (e o utros))
Kati USE Bashgali
Katingan
Atribuido código coletivo [map ] [Austronesian (e outros)]
Katio USE Catio
Kattang
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Kutthung
Katu
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e o utros)]
UF
Attouat Teu
KJ1at Thap
Ta Ri ver Van Kieu

188
 MARC2 /

Kaulong
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Kaura (Papua New Guinea) USE Purari
Kaus USE Coos
Kavirondo, N ilotic US E Luo (Kenya and Tanzania)
Kaw
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-1ibetan (e outros)]
UF Akha
Ekaw
Kawaiis u
Atribuido código coletivo [cai] [Central Am. Indian (e ouh·os))
Kawchottine
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
UF Hare
Peaux-de-Lievre
Kawesqar USE Alacal
Kawi [kaw]
UF Jávanese, Old
Old Javanese
Kawia (Shoshone) USE Cahuilla
Kayapo USE Cayapo
Kayowe USEKiowa
Kayu Agung
Atribuído código coletivo [may ] [Malay]
Kazakh [kaz]
UF Kirghiz-Kaissak
Kebadi USE Zaghawa
Kech ua USE Quech ua
Kehelala USE Tavara (Papua New Guinea)
Kekchi
Atribuído código coletivo [ m y n ] [Mayan languages]
UF
Cacchi Q uekchi
Ghec-chi
Kemak
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Ema
Kerniju Jate USE Kanite
Kcmtuik USE Kamtuk
Kendari USETolaki

189
MM<C21

Kendayan USE Dayak

Kenga
Atribuído código coletivo [ssa] INilo-Saharan (e outros)]
Kensiu USE Semang
Kenuz USE Dongola-Kenuz
Keres
Atribuído código coletivo [nai] [North Am.Indian (e outros)]
Kerinci
Atribuído código coletivo [map] [Austronesi1111 (e outros)]
UF Kinch a i
Korintje
Ket
Atribuido código coletivo [mis ] [Miscellaneous languages)]
UF Yenisei-Ostiak
Kete
Atribu ído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
Ketengban
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)!
UF Oktengban
Kewa
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan.-Australian (e outros)]
Khajuna USE Burnshaski
Khakass
Atribuido código coletivo [tut] IA!taic (e outros))
Kha laj
Atr ibuído código coletivo [tut) [Altaic (e outros)]
Khaldian USE Vrartian
Khaling
Atribu ído código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
Kha lkha
Atribuído código coletivo [mon] [Mongolian]
Khan ty
Atribuído código coletivo [fiu) [Finno-Ugrian (e outros))
UF Ostiak
Xanty
Khari Boli
Atribuído código coletivo [hin] [Hindi]
Kharia
Atribuído código coletivo [mun] [Munda (e outros))
Khas U SE Nepali

190
 MARC2/

Khasi [kha]
Khat USE Katu
Khmer [cam]
UF Cambodian
Código coletivo para: Surin Khmer
Khmer, Surin USE Surin Khmer
Khmu'
Atribuido código coletivo [m.kh] [Mon-Khmer (e outros)]
UFKarnhmu
Phouteng
Khoikhoi
Atribuído código coletivo (khi] [Khoisan (e outros)]
UF Hottentot
Khoisan (e outros) [khi]
Código coletivo para:
Khoikhoi Nharo !Xõ
Nama San languages !Xu
Khorasani USE Dari
Khorezmi
Atribuído código coletivo [ira] [Iranian (e outros)]
UF Choresmian
Khwarezncian
Khorezmian Turkic
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Khwarezmian Turkic
Khotan-Saka US E Khotanese
Khotanese [kho]
UF
Khotan-Saka Old Khotanese
Middle Khotanese Saka
North Aryan
Khowar
Atribuído código coletivo [inc) [lndic (e outros)]
Khumi {Sudan) USE Toposa
Khün
Atribuído código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UF Hkun
Tai Khün
Khwarezrnian USE Khorezmi
Khwarezrnian Turkic USE Khorezmian Turkic

191
MARC2/

Kiakh USE Adygei

KiBe mbe USE Be mbe [Congo (Brazzaville)]
Kibo USE Birom
Kibyen USE Birom
Kiché USE Quiché
Kickapoo
Atribuido código coletivo [alg) [Algonquian (e outros)]
Kien USETchien
Kikongo USEKongo
Kikuyu [kik)
UFGikuyu
Kilari US E Laadi
Kilivila USE Kiriwinian
Kiliwa
Atribuído código coletivo fnai) [North Am.lndian (e outros)]
UF Yukaliwa
Kimbunda USE Umbundu
Kimbundu [kmb)
UF
Angola Mbtmdu
Bunda Nbundu
Dongo
Kimeru US E Meru
Kinaray-a
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)l
UF
Anti.queno Hin
Binukidnon Karay-a araya
Hamtiknon
Kinchai US E Kerinci
Kingwana
AlTibuido código coletivo [swa) [Swahili]
Kintaandu USE Ntaandu
Kinyarwanda [kin]
UF
Nyaruanda Runyarwanda
Ruanda Rwanda
Kioko US EChokwe
Kiombe USEYombe

192
 MARC2/

Kiowa
Atribuído código coletivo [cai ] [Cenh·al Am.Indian (e outros)]
UFKayowe
Kiowa Apache
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
Kipaia USE Purari
Kipchak
Atribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF
Coman Kuman
Cuman Polovtsi
Falven Walwen
Kipende USE Pende
Kipsikis
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
Kira US E Vagala
Kirdiwat USE Ngizim
Kirghiz USE Kyrgyz
Kirghiz-Kaissak USE Kazakh
Kiribatese USE Gilbertese
Kiriri USE Kariri
Kiriwinian
Atribuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF Kilivila
Trobriand
Kirku USEKurku
Kirundi USERundi
Kisantu USE Ntaandu
Kisii USE Gusii
Kissandatú USE Sandawe
Kitabul USEGidabal
KiTembo USE Tembo (Kivu, Zaire)
Kitonaqa USE Kutenai
Kitswa USETswa
Kituba
Atribuído código coletivo [kon] [Kongo]
UF
Ikeleve Munukutuba
Monokutuba

193
MARC2 /

Kiusa USENgonde
Kiyaka USE Yaka (Zaire and Angola)
Kjax USEAdygei
Knistenaux USE Cree
Kõ USE Yakõ
!Kõ (Botswana and Namíbia) USE!Xõ
Koaiker USE Cuaiquer
Kobon
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
Kobroor USE Dobei
Kodagu
Atribuído código coletivo [dra] [Dravidian (e outros)]
UF Coorg
Kurg
Koetenay USE Kutenai
Kofán USE Cofán
Kohl USE Mundari
Koho
Atribuído código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
Koiali, Mountain USE Motmtain Koíari
Koíne (Greek) USE Greek, Ancient (to 1453)
Kok Borok
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-1ibetan (e outros))
UF
Mrung Tripurí
Típura
Kokama USE Cocama
Koko Jelandji USE Kuku-Yalanji
Koko Ya'o USE Kuuku Ya'u
Kol (Papua New Guinea) US E Narak
Kolami
Atribuído código coletivo [dra ) [Dravidian (e outros))
Kolkolta USE Baria
Kololo USE Lozi
Koluschan USE Tlingit
Komaits USE Gumatj
Komba
Atribuído código coletivo [paa) (Papuan-Australinn (e outros))
Kombe
Atribuído código coletivo (bnt] [Bantu (e outros)]

194
 Mt\RC2/

Komi
Atribuído código coletivo [fiu) [Finno-Ugrian (e outros)]
U F Syryenia n
Zyrian
Komi-Permyak
A tribuído código coletivo [fiu) [Finno-Ugrian (e outros)]
UF Permiak
Komo (Zaire)
Atribuíd o código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UFKumu
Komodo
Atribuído código cole tivo [map] [Austronesian (e outros)]
Komuk USE Com ox
Komunku
Atribuído cód igo coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros) ]
Konde (Nyakyusa) USE Ngonde
Konde (Yao group) USE Ma konde
Konekor Gadaba USE Gadaba (Dravidian)
Kongabula USE G ungabula
Kongo [kon]
UF Congo
Fiote
Kikongo
Código cole tivo para: Ki tuba / Laadi / Ntaand u
Konkani [kok]
Konkomba
Atribuído código coletivo [n ic] (Niger-Kordofanian (e outros)]
Konomihu
Atribuído código coletivo [nai] [North Arn.lndian (e outros)]
Konosarola USE Vagala
Konyak
Atribuído código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Kanyak
Koon USE !Xõ
Kope US E Gope
Kor USE Cua
Koranko USE Kuranko
Korape
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros)]
UF Kwarafe
Okeina
195
MARC2 I

Korava (Munda) USE Korwa

Korean [kor] Use for relatcd Korean languagcs
and dialects
Koriki USE Purari
Korintje USE Kerinci
Korku USEKurku
Koro Lafia USE Migili
Koromfe USE Kurumba
Korrawa USEGarawa
Korwa
Atribuído código coletivo [mun] [Munda (e outros)]
UF Korava (Munda)
Koryak
Atribuido código coletivo [mis] [Miscellaneous languages)]
Kosena
Atribuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Koso USE Panamint
Kosrae USE Kusaie
Kota (India)
Atribuido código coletivo [dra) [Dravidian (e outros))
Kotiria USEGuanano
Kotokoli USE Tem
Koulango USEKulango
Kouroumba USE Kurumba
Koyukon
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros))
Kpala USE Kresh
Kpelego USE Kulango
Kpelle [kpe]
UF Guerzé
Kposo
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
UFAkposo
lkposo
Krebo USE Grebo
Krej USE Kresh
Kresh
Atribuido código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF
Kapala Krej
Kpala
196
 MARC2/

Krio
ALTibuido código cole tivo (cpe] [Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
UF Aku (Creole)
Krongo
Atribuído código coletivo (nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UFKadumodi
Kurungu
Kroumen USETepo
Kru [kro)
Código coletivo para:
Bete Nyabwa
Dida Tchien
Gere Tep o
Godye Wobe
Ksanka USE Kutenai
Kuanua USE Tolai
Kuanyama [kua]
UF
Cuanhama Ovambo (Kuanyama)
Kwanyarna Kubachi
Atribuído código coletivo [cau] (Caucasian (e outro_s)]
Kubu
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Kuchean USE Tokharian
Kui
Atribuído código coletivo [dra) [Dravidian (e outros)]
UFKandh
Kui (Mon-Khmer)
Ah·ibuido código coletivo [mkh ] [Mon-Khmer (e outros)]
UF Suai
Kuitsh
Atribu.ido código coletivo [nai) (North Am.lndian (e outros)]
UF Lower Umpqua
Umpqua, Lower
Kuki
Ah·ibuido código coletivo [s it] [Sino-Tibetan (e outros)]
Kukota USE Gugada
Kuku-Yalanji
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Austra lian (e outros)]

197
MAHC21

UF GLigu Ya lanji
Koko Jelandji
KL1kurukL1 USE Etsako
Kuláál
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros))
UF Gula (La ke Iro, Chad)
Kulaman USE Sarangani Manobo
Kulango
Atribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Koulango Ngwala
Kpelego Nkurange
Nabe Zazere
Kumait USE Cumatj
Kuman USE Kipchak
Kumauni
Atribuído código coletivo [inc] [Indic (e o utros)]
Kumu USE Komo (Zaire)
Kumyk
Atribuído código coletivo [tut) [Altaic (e outros)]
Ktma USE C una
Kundu USEBaktmdu
!Kung USE !Xu
Kunimaipa
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Kuo
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Kurada
Atribuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UFAuhelawa
Nuakata
Kuranko
Atribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Koranko
Kurdish [kur]
Kurg USE Kodagu
Kurku
Atribuido código coletivo [muni [Munda (e outros)]
UF Kirku
Korku

198
 MARC2/

Kurmali
Atribuído código coletivo [i nc] [lndic (e outros)]
UFKurumali
Kurobu USE Attie
Kurorofa USE Jukun
Kurrawar USE Garawa
Kurukh [kru]
UF
Kurux Uraon
Oraon
Kurumalí US E Kurmali
Kurumba
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Deforo Kouroumba
Foulse Kurumfe
Fulse Lilse
Koromfe
Kurumfe USE Kurumba
Kurtmgu US E Krongo
Kurux USE Kurukh
Kusaie [kus]
UF Kosrae
Kussassi
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Kusunda
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e o utros)]
Kutchin
Atribuído código coletivo [ath] (Athapascan (e outros)]
UF Gwichin
Kutenai [kut]
UF
Cootenai Koetenay
Kitotiaqa Ksanka
Kutthw1g USE Kattang
Kuu USEFe'fe'
Kuuku Ya'u
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UFKoko Ya'o

l99
Mt\RC2/

Kuvi
Ah·ibuido código coletivo [dra) [Dravidian (e outros))
Kuyonon USE Cuyunon
Kwakiutl
Atribuido código coletivo [wak) [Wakashan languages]
Kwangali
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
Kwanyama USE Kuanyama
Kwara'ae
Atribuido código coletivo [rnap) [Austronesian (e outros)]
UF Fiu
Kwarafe USE Korape
Kweni
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UFGouro
Kwerba
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
Kwokwoos USECoos
Kwoma USE Washkuk
Kyrgyz (kir)
UF Kara-Kirghiz
Kirghiz

L
La-oop USE Lawa (Thailand)
Laadi
Atribuido código coletivo [konJ [Kongo]
UF l<ilari
Lacandon
Atribuido código coletivo [myn] [Mayan languages]
Ladakhi
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Ladin
Atribuído código coletivo [roh) [Raeto-Romance]
Ladino [Iad]
UF Judeo-Spanish
Judesmo
Código coletivo para: Hakakétia
Lagubi USE Mambila

200
 MARC2 !

Lahnda [lah]
UF Panjabi, Western
Western Panjabi
Código coletivo para:
Hindko Siraiki Hindko
Siraiki Siraiki Sindhi
Lahnda, Southem USE Siraiki
Lahu
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
UFMuhso
Lai USE Haka Chin
Laizo (Burma)
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Lak
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
Lakalai USENakanai
Lakota
Atribuído código coletivo [dak] [Dakota)
UFTeton
Laia
Atribuído código coletivo [bnt) (Bantu (e outros)]
Lali USE Teke
Lallans USE Scots
Lalok USE Bom
Lamba [1am)
Lambadi
Atribuído código coletivo [inc) [lndic (e o utros)]
UF Banjara
Lamut USE Even
Land Dayak USE Dayak
Landim USE Ronga
Landogo USELoko
Landsmaal USE Norwegian
Lango
Atribuido código coletivo [ssa) [Nilo-Sa haran (e outros)]
La ngue d' oc (pos t-1500) USE Occifan (pos t-1500)
Lanna Thai USE Northern Toai
Lao [!ao]
Lapp USE Sarni
Lapuyan Subanen USE Southern Subanen

201
MARC2 /

Latin [lat]
UF Latin, Vulgar
Vulgar La tin
Latin, Vulgar USE Latin
Latuka USE Lotuko
Latvian [lav)
UF Lettish
Lau
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Lava USE Lawa (Thailand)
Lavongai
Atr ibuído código coletivo [map] [Austrones ian (e outros)]
UF
Dang Tungak
New Hanover
Lavua USE Lawa (Thailand)
Lawa (Thailand)
Atribuído código coletivo [mkh] [Mo n-Khmer (e outros)]
UF
La-oop Lavua
Lava Luwa
Lebou
Atribuído código coletivo [wol] (Wolof)
Ledo' USE Kaili
Leearrawa USE Garawa
Lefana
Atribuído código cole tivo [nic] [N iger-Kordofanian (e outros)]
UF
Boue m Bwem
Suem
Lele
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF É!é
Lyele
Lelet USE Mandak
Lembak Bilide
Atribuído código coletivo [may] [Malay]
Lenakel
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Lenape USE Delaware

202
 MA RC2 /

Lenca
Atribuido código coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros)]
Lendu
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
Lengua
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
Lenje
Atribuido código coletivo [bnt] [(Bantu (e outros)}
UF Bwine-Mukuni
Ci-Renje
Lenni. Lenape USE De laware
Lepanto-Igorot USE Kankanay
Lepcha
Atribuído código coletivo [s it) [Sino-Tibetan (e outros))
UFRong
Lese
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros))
Lettish USE Latvian
Letuana USE Tanimuca-Retuama
Leytean USE Waray
Lezgian
Atribuído código coletivo [cau) [Caucasian (e outros)]
Lifu USEDehu
Líllooet
Atribuído código coletivo [sal) [Salishan languages )
Lilse USE Kurumba
Limba
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
Limbakaraja USE Twaidji
Limbu
ALTibuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (E outros]
UF Lumbu
Limbum
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)}
UF
Llimbumi Wimbum
Ndzungle Zungle
Njungene Linda
Nsugni
Atribuído código coletivo [bad) (Banda]

203
MARC2 /

Lindrou
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)[
Lingala [lin]
UF
Bangala (Zaire) Ngala (Zaire)
Mangala (Zaire)
Lisu
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Yawyin
Lithuanian [lit]
Livonian
Atribuido código coletivo [fiu] [Finno-Ugrian (e outros)]
Llaruro USE Yaruro
Llimbumi USE Limbum
Lobi
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros]
Logbara US E Lugbara
Loghon US E Lorhon
Log lan (Artificial language)
Atribuído código coletivo [art] [Artificial (e outros)]
Logooli
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
U F Ragoli
Loko
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Landogo
Lokono USE Arawak
Loto (China) USE Yi
Loto (Za ire) USE Mongo-Nkundu
Loma
Atribuído código coletivo [nic] [Nige r-Kordofanian (e outros))
UF
Baru Lorma
Buzi
Lombard
Atribuído código cole tivo [gem] [Germanic (e outros) ]
Lomongo USE Mongo-Nkundu
Longuda
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Nunguda

204
 MARC2/

Lonkundu USE Mongo-Nkundu

Lopa
Atribuido código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e ouh·os))
Lorenzo USEAmuesha
Lorhon
Ah·ibuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanían (e outros)]
UF Loghon
Lorma USE Loma
Lotuko
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Latuka
Lo uisiana Acadian USE Cajun French
Louisiana French USE Cajun French
LowGerman
Atribuido código coletivo [gem] [Germaníc (e outros)]
UF German, Low
Plattdeutsch
Low German, Old (ca. 850-1050) USE Old Saxon
Lower Circassian USEAdygei
Lower Sorbian
Atribuido código coletivo [ wen ) [Sorbian languages)]
Lower Tanudan Kalinga
Atribuído código coletivo [ph iJ [Phi lippine (e outros)]
UF Kalinga, Lower Tanudan
Tanudan Kalinga, Lower
Lower Umpqua USE Kuitsh
Lowland Scots USE Scots
Lozi [1oz)
UFKololo
Sikololo
Lü
Atribuído código coletivo [tai) [Tai (e outros)]
UF
Lue Tai Lü
Pai-i
Luaan USE Bajau
Luango USE Yombe
Luba, Western USE Luba-Lulua
Luba-Kaonde USE Kaonde
Luba-Kasai USE Luba-Lulua

205
MARC2 /

Luba-Katanga {l ub]
UF Chiluba
Katanga
Luba-Lulua [lua]
UF
Ciluba Luba-Kasai
Kalebwe (Luba-Lulua) Western Luba
Luba, Western
Lubukusu USE Bukusu
Lucazi
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Ponda
Ludic
Atribuido código coletivo (fiu] [Finno-Ugrian (e outros)]
UF Lydi
Lue US E Lü
Lugan<:1,a US E Ganda
Lugbara
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Logbara
Lugisu USE Gisu
Luisefio [lui)
Lukõ USE Yako
Lumasaaba USE Gisu
Lumbu USE Limbu
Lunambe
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Lunda [lun}
Lunda, Northem USERuund
Lw,gming
Atribuído código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
Lunyaneka USE Nyaneka
Lunyankole USE Nyankole
Lunyoro USENyoro
Luo (Kenya and Tanzania) [lu o)
UF
Dho Luo Nife
Gaya Nilotic Kavirondo
Jo Luo Nyife
Kavirondo, NiJotic Wagaya

206
 ,\IM/Cc I

Luo (Sudan) USE Lwo (Sudan)

Lur USE Alur
Lusatian Sorbian languagcs USE Sorbian languages
Lushai [lus]
UF
DuJien Sailau
Mizo
Lusiba USE Haya
Luvale
Atribuido código coletivo [bnt] [Bant·u (e outros))
Luwa USE Lawa (Thílilílnd)
Luwian
Atribuído código coletivo {ine) (Indo-European (e outros)]
Luwunda USE Ruund
Luyana
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros )]
Luyia
Atribui do código coletivo (bnt] [Bantu (e outros )]
UFOluluyia
Lwo USE Acoli
Lwo (Sudan)
A lribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Sahílran (e outros)]
UF
Dhe Lwo Jo Lwo
Dyur Jur
Giur Luo (Sudan)
Lydi USE Ludic
Lyele USE Lele

M
Maban
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Meban
Maca
Atribuído código coletivo (sai] [South Am. Indian (e outros)]
UF Maka (Paraguay)
Macassar USE Makas ar
Macedo-Romanian USE Aromanian
Macedonian [mac]

207
M/\RC2 1

Machacali USE Masacali

Machicui USE Mascoi
Machiguenga
Ah-ibuido código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros) ]
Machoto USE Itonama
Maclatzinca USE Ocuíltec
Macú de cubeo USE Cacua
Macú de desano USE Cacua
Macú de guanano USE Cacua
Macú de tucano USEJupda
Macuna
Atribuído código coletivo [sai] [South Am. Indian (e outros))
UF Buhágana
Madagascan USE Malagasy
Madurese [mad]
Mafa
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Matakam
Natakan
Mafor USE Numfor
Maga USE Tumak
Magadhí Prakrit
Atribuído código coletivo [p ra] [Prakrit languages)]
Magahi [m ag)
Magar
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
Magindanao
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UFMoro
Magong USE !Xõ
Magyar USE Hungarian
Mahaga USE Bugotu
Mahas-Fiyadikka
Atribuido código coletivo [nub) [Nubian languages))
UF
Fadicca Fiyadikka
Fiadídja Nobi.in
Mahican
Atribuído código coletivo [alg) [Algonquian (e outros))
Mai Huna USE Orejón

208
 MARC2 I

Maidu
ALTibuido código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
UF Pujunan
Maipua USE Purari
Maithili [mai]
UF Tirhutia
Majingai
Atribuido código coletivo [ssa] [Ni lo-Saharan (e outrns)]
UF
Midjinngay Sara-Majingai
Moggingain
Majingai-Ngama USE Sara
Majorcan Catalan
Atribuido código coletivo [cat] [Cata lan]
UF Catalan, Majorcan
Maka (Cameroon)
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Mekaa
Maka (Paraguay) USE Maca
Makakat USE Baining
Makarub USE Daribi
Makasar [mak]
UF Macassar
Makian, East USE Eas t Makian
Makian, West USE West Makian
Makonde
Atribuído código coletivo lbnt] (Ba ntu (e outros)]
UF Chimakonde
Konde (Yao group)
Makua
Atribuído código coletivo [bnt] (Bantu (e outros))
Malabar USE Malayalam
Malagasy [mi a]
UF Hova
Madagascan
Merina
Código coletivo para:
Bara (Madagasca r) Masikoro
Betsileo Tsirnihety
Malay [may]

209
MARC2 /

Código coletivo para:

Enim Semendo
KayuAgung Siladang
Lembak Bilide Urak Lawoi'
Palembang Malay
Malay, Palembang USE Palembang Malay
Malayalarn [mal]
UF Malabar
Código coletivo para: Moplah
Malayo USE Darnana
Malayo-Polynesian (e outros) USE Austronesian (e outros)
Maldivian USE Divehi
Malecite USE Passarnaquoddy
Maléku Jaíka USE Guatuso
Malinka US E Mandingo
Mal tese [mlt)
Ma lto
Atribuído código coletivo [dra] [Dravidian (e outros))
Malu (Papua New Guínea) USE Ramoaaina
Malvi
Atribuído código coletivo [raj] [Rajasthani]
Mam
Atribuido código coletivo [myn) [Mayan languages]
UF Zaklohpakap
Mamaindê
Atribuido código cole tivo [sai) [South Am.lndian (e outros) ]
UF Tarnainde
Mamanwa
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Mamara
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Bamana (Senufo) Minianka
Bambara (Senufo) Minyanka
Mianka
Mambila
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Lagubi Tagbo
Nor Torbi

210
 MARr2 /

Mambukusb USE Mbukushu

Mampruli
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
Managalasi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Manam
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Manambu
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Manape USE Gapapaiwa
Manche USEMopan
Manchu
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)!
Mandailing
Atribuído código coletivo [b tk] [Batak)
UF Batak Mandailing
Mandak
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Lelet
Mandan
Atribuído código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
Mandar [mdr]
UF Andian
Mandara
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros))
UF Wandala
Mandaya USE Dibabawon
Mandean
Atribuído código coletivo [sem] [Semitic (e outros)]
Mandeka USE Mandingo
Mandingo [man)
UF
Malinka Maninka
Mandeka Meninka
Mandjak
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)!
Mandjildjara
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Mantjiltjara
Mangala (Zaire) USE Língala

211
M 1\RC21

Mangap
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Mangbetu
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Monbuttu
Mangseng
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Mangue
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros)]
UF Chol u teca
Mangyan
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
UF lraya
Manihiki Rarotongan
Atribuido código coletivo [rar] [Rarotongan]
UF Rarotongan, Manihjki
Maninka USE Mandingo
Manipuri [mni]
UF Meithei
Mankanya
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Bola (Portugucsc Guinca) Bulama
Brame
Mankon
Atribuido código coletivo [nic] (Niger-Kordofanian (e outros) ]
Mano
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
Manobo languages [mno]
Código coletivo para:
Agusan Manobo Dibabawon Sarangani Manobo
Ata Manobo Higaonon Western Bukidnon
Binukid Manobo Uianen Manobo Manobo
Cotabato Manobo MatigSalug
Mansaka
Atribuído código coletivo [phi) (Philippine (e outros))
Mansi
Atribuído código coletivo [fiu) [Finno-Ugrian (e outros)]
UF Vogul
Mantjiltjara USE Mandjildjara

212
 Mt\RC2/

Manuvu
Atribui do código coletivo [phi] [Phi lippine (e outros)]
UF Bagobo, Upper
Obo
Upper Bagobo
Manx [max]
Maori (mao]
Código coletivo para: South, ilha Maori
Maori, Cook, Jlhas US E Rarotongan
Maori, South, Ilha US E South, ilha Maori
Maprik USE Abulas
Mapuche [arn]
UF Araucanian
Mapudungun
Mapudungtm USE Mapuche
Mapun USE Jama Mapw1
Maqaqet USE Baining
Maquiritare USE Yecuana
Maracasero US E Damana
Maragua USE Maue
Maranao
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
UFMoro
Marammgku
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)
Marari
Atribuído código coletivo (hin] [Hindi]
Marathi [mar)
Margosatubig Subanun USE Southern Subanen
Mari
Ah·ibuido código coletivo [fiu] [Finno-Ugrian (e outros)]
UF Cheremissian
Marinahua USE Sharanahua
Marinbata USE Murinbata
Marquesan
Atribuido código coletivo [map] [Austrones ian (e outros)]
Marshall [mah]
U F Ebon
Marwari [mwr)
Cód igo coletivo para: Dingal / Mewari

2 13
MARC2 1

Masa USE Musgu

Masa (Chadic)
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF
Banaa Massa
Banana (Masa) Walai
Masana
Masaba USE Gisu
Masacali
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros))
UF
Machacali Maxakali
Mashakalí
Masai [mas]
Masana USE Masa (Chadic)
Masbateno
Atríbuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UF Mínasbate
Mascoi
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e o utros)]
UF
Emok Toba-Emok
Machicui
Mashakali USE Masacali
Mashco
Atribuido código coletivo [sai) [South Am.lndian (e outros)]
UF Amarakaeri
Harakmbet
Mashi USE Shi
Mashona USE Shona
Masikoro
Atribuído código coletivo [mla] [Malagasy]
Maskegon USE Cree
Maskoki USECreek
Massa U_S E Masa (Chadic)
Massachuset
Atribuído código coletivo [alg) [Algonquian (e outros)]
UF
Natick Nonantum
Niantic

214
 MARC21

Ma taco
Atribuido código coletivo [sai) [South Am.lndian (e outros)]
Matagalpa
Alribuido código coletivo [cai) [Central Am. Indian (e outros)]
UF Cacaopera
Matakam USE Mafa
Matapi USE Yucuna
Ma ta veke-pa ya USE Hualapai
MatigSalug
Atribuido código coletivo [mno] [Manobo languages]
Matla tzinca
Atribuído código coletivo [oto] [Otomian languages]
UF Pirinda
Matses USE Mayoruna
Maue
Atribuído código coletivo [sai) [South Am.lndian (e outros) ]
UF
Andira Maragua
Arapium Satere
Mauritian French Creole
Atribuído código coletivo [cpf]
(Creoles and Pidgins, French-based (e outros)]
UF French Creole, Mauritian
Maxakali USE Masacali
Maya
Atribuído código coletivo [myn] [Mayêtn languages]
UF Yucatecan
Mayan languages [myn]
Código coletivo para:
Aguacatec Jacalleca Pokonchi
Cakchikel Kanjobal Quiché
Chol Kekchi Rabinal Achi
Chontal of Tabasco Lacandon Tectiteco
Chorti Mam Tojolabal
Chuj Maya Tzeltal
Cubulco Achi Mochó Tzotzil
Huastec Mopan Tzutuhil
lxil Pokomam Uspanteca
Mayo (New Guinea) USE Yessan-Mayo
Mayo (Piman)

215
MARC2/

Atribuído código coletivo [cai] [(Central American Indian (e outros)]

Mayoruna
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
UF Matses
Mayoyao lfugao
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
UF!fugao,Mayoyao
Mazahua
Ah·ibuido código coletivo [oto] [Otomian languages)
Mazateco
Atribuido código coletivo [cai] [(Central American Indian (e outros))
Mbai (Moissala)
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros))
UF Moissala Mbai
Sara Mbai (Moissala)
Mbam USEMbum
Mbembe USE Bembe [(Congo {Brazzaville))
Mbo (Cameroon)
Atribuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
Mbomotaba
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Bamitaba
Mbosi
Atribuído código coleti vo [bnt] [Bantu (e outros)]
Mbukushu
Atribuido código coletivo [bnt] [Biintu (e outros)]
UF
Goba Mpukush
Mambukush
Mbum
Atribuído código coletivo [nic] [(Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Bute Vouté
Mbam Vute
Mbundu USE Kimbundu
Mbundu (Benguela District, Angola) USE Um bw-tdu
Mbya
AlTibuido código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
Meax
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)

216
 MAUC2 /

Meban USE Maban

Mebe USE Dan
Mech USE Bodo
Medieval Greek USE Greek, Ancient (to 1453)
Medlpa
Ah·ibuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Hagen
Moglt:ú
Meithei USE Manipuri
Mekaa USE Maka (Cameroon)
Mekeo
Atribuído cócügo coletivo [map] [Austronesian (e outros)}
Mekusuky USE Mikasuki
Mele-Fila
Atribuido código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
UF Fila
Melebuganon
Ah·ibuido código coletivo (phi] (Philippine (e outros)]
UF Milebuganon
Molbog
Menangkabau USE Minangkabau
Mende [men]
Merunka USE Mandi.ngo
Menominee
Atribuido código coletivo [algJ [Algonquian (e outros)]
Mentawai
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Meo USE Hmong
Mereo USE Emerillon
Merida USEZaghawa
Merina USE Malagasy
Meru
Atribuído código coletivo (bnt] [Banlu (e outros) ]
UF Kimeru
Mescalero
Atribuido código coletivo [apa] [Apache languages)]
Messapian
Atribuído código coletivo [ine) [Indo-European (e outros)]
UF lapygian
Mevadi USE Mewari

217
MARC2 /

Mewa USE Mewari

Mewan USE Miwok languages
Mewari
Atribuido código coletivo [mwr] [Marwari]
UF Mevadi
Mewa
Mexican USE Nahuatl
Miami (Papua New Guinea) USE Tani
Miani USE Tani
Mianka USE Mamara
Mianmin
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Miao USE Hmong
Miao, White USE White Hmong
Michoacana USE Tarascan
Micmac [mie]
Mid-Waria USE Guhu-Samane
Middle Dutch USE Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
Middle English USE English, Middle (1100-1500)
Middle French USE French, Middle (ca. 1400-1600)
Middle High German USE Gerrnan, Middle High (ca. 1050-
1500)
Middle Irish USE Irish, Middle (ca. 1100-1550)
Middle Khotanese USE Khotanese
Middle Persian (Pahlavi) USE Pahlavi
Midjinngay USE Majingai
Mien USE Yao (Southeastem Asia)
Migili
Atribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Koro Lafia
Míkaru USE Daribi
Mikasuki
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. lndian (e outros)]
UF Mekusuky
Mikir
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Karbi
Milanese
Atribuido código coletivo [ita] [Ita lian]
Milebuganon USE Melebuganon

2 18
 MIIRC21

Min-chia USE Pai (China)

Mina
AITibuido código coletivo [ewe] (Ewe)
UF
Ge Guen
Gen
Mina (Indonesia) USE Muna
Minangkabau [min]
U F Menangkabau
Minasbate USE Masbateno
Mingrelian
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros))
Minianka USE Mamara
Minsi USEMunsee
Miny USE Dehu
Minyanka USE Mamara
Minyung USE Bandjalang
Miri USE Abor
Miscellaneous languages [mis]
Código coletivo para:
Ainu Gilyak Ket
Andama11ese Hurrian Koryak
Burushaski lberian Nicobarese
Chukchi Indus script Palan
Etruscan Kamchadal
Mising USE Abor
Miskito USE Mosquito
Mitani USE Hurrian
Mitsogo USETsogo
Mituku
Atribui do código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
Miwok, Northern Sierra USE Northern Sierra Miwok
Miwok languages
Atribuído código coletivo [nai] [North Am. Indian (e outros)]
UF Mewan
Moquelunrnan
Mixe
Ahibuido código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e outros))
UFAyook

219
MARC2 /

Mixtec
Atribuido código coletivo [cai) [Central American Indian (e outros)]
Mizo USE Lushai
Mmfo USE Mo (Côte d'lvoire and Ghana)
Mnong, Eastern USE Eastem Mnong
Mo (Côte d'lvoire and Ghana)
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
TJF
Buru (Côte d'lvoire and Ghana) Mmfo
Deg
Moa USE Moba
Moba
Atribuido código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Bimoba
Moa
Mõchda (Tucanoan) USE Campana (Tucanoan)
Mochó
Atribuído código coletivo [myn) [Mayan languages)
UF Motozintlec
Modena ltalian
Atribuído código coletivo [ita) [Italian)
UF Italian, Modena
Mofu, Southem USE Southern Mofu
Mofu-Gudur USE Southern Mofu
Moggingain USE Majingai
Moghol
tribtúdo código coletivo [tut) [Altaic (e outros]
UFMogol
Moglei USE Medlpa
Mogol USE Moghol
Mogoreb USE Baria
Moguex
Atribuido código coletivo [sai) [South Am.lndian (e ouh·os))
UFCuambia
Guambiano
Mohawk [moh]
Mohegan
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e ouh·os)]
UFPequot
Mohongia USE Nocte

220
 MANC2/

Moissala Mbai USE Mbai (Moissala)

Mojo
Atribuido código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
UF Ignaciano
Moxo
Mojung USE Chang
Moki USE Hopi
Mokilese
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Moklum
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
Moksha
Atribuído código coletivo [fiu] [Finno-Ugrian (e outros)]
Molbog US E Melebuganon
Moldavian [mol]
Mole USEMooré
Mombe USENgonde
Mon
Atribuído código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
UF Peguan
Talaing
Mon-Khmer (e outros) [mkh ]
Código coletivo para:
Bahnar Khmu' Sedang
Blang Koho Semai
Chrau Kui (Mon-Khmer) Semang
Cua Lawa (Thailand) Senoic languages
Eastern Mnong Mon Srê
Hrê Muong Stieng
)ah Hul Nyah Kur Temiar
Jeh Pacoh Wa
Katu Rengao
Monbuttu USE Mangbelu
Mong USEHmong
Mongo USE Mongo-Nkundu
Mongo-Nkundu [loll
UF
Lolo (Zaire) Mango
Lomongo Nkundu
Lonkundu

22 1
MARC2 1

Mongol USE Mongolian

Mongolian (mon]
UFMongol
Código coletivo para:
Chahar Ordos
Khalkha
Mongom
At1ibuido código coletivo [tut) [Altaic (e outros))
UF Tu
Mongsen USE Ao
Monokutuba USE Kituba
Monpa
Atribllid o código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Montagnais
AlTibuido código coletivo [cre) (Cree)
Montagnais (Athapascan) USE Chipewyan
Moonsee USE Munsee
Mooré [mos]
UF
Mole Moshi
Moré Mossi
Moorish (lndia) USE U rdu
Mopan
Atribuído código coletivo (myn] [Mayan languages)
UFManche
Moplah
Atribuído código coletivo [mal] [Mal.iyalam]
Moquelumnan USE Miwok languages
Mora to USE Candoshi
Morda USE Baria
Mordva USE Mordvin
Mordvin
Atribuído código coletivo [fiu ) [Fi nno-Ugrian (e outros)]
UF Mordva
Mordvinian
Mordvinian USE Mordvin
Moré USEMooré
Mori
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF Aikoa

222
 MARC2/

Moro USE Magindanao / Maranao / Sulu

Moro (South America)
Ah·ibuido código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
UFAyoré
Ayoweo
Mortlock
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Moru
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Sa haran (e outros)]
Morvan French
Atribuído código coletivo [fre) [French]
UF French, Morvan
Moseten
ALTibuido código coletivo [sai) [South Am.Indian (e outros))
Moshi USE Mooré
Mosquito
Atribuído código coletivo [cai) [Central Am.lndian (e outros)]
UFMiskito
Mossi USE Mooré
Motilon
Atribuído código coletivo (sai) [South Am.Indian (e outros)]
UF Bari (Venezuela)
Yupe
Motozintlec USEMochó
Motu
ALTibuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Motumotu USEToaripi
Motuna USE Siwai
Moundang USEMundang
Mountain Arapesh
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF Arapesh, Mountain
Bukiyup
Mountain Koiari
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF Koiali, Mountain
Moxo USE Mojo
Mozabite USE Mzab
Mpongwe
Ab·ibuido código coletivo [bnt) !Banh1 (e outros) ]

223
,\IARC2 I

UF Pongwe
Mpukush USE Mbukushu
Mpur
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)l
Mnmg USE Kok Borok
Muana
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Muatiamvua USE Ruund
Mugil
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Bargam
Saker
Muhso USE Lahu
Muinane
Atribuído código coletivo [sai) [South Am.lndian (e outros)]
Mukawa
ALTibuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Kapikapi
Multani USE Siraiki
Multiple languages [mui]
Mumuye
Atribui do código coletivo (nic] [Niger-Kordofanian (e outros)l
MünChin
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Chinbok
Muna
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Mina (lndonesia)
Wuna
Munda (e outros) [num]
Código coletivo para:
Asuri Kharia Mundari
Bhumij Korwa Nihali
Ho Kurku Sara
MlU1dang
Atribuido código coletivo [nic] [(Niger-Kordofanian (e outros)l
UF Moundang
Mundari
Atribuído código coletivo [mun] [Munda (e outros)]
UF Kohl

224
 MARC2 /

Mundu (Philippines) USE Sulod

Munduruku
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
Mw1ggan USE Wik-Munkan
Munggava USE Re nne llese
Münkü
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
Munsee
A tribuído código coletivo [dei] (Delaware)
UF
Esopus Moonsee
Minsi
Munukutuba USE Kituba
Muong
AlTibuido código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
Murato USE Candoshi
Murinbata
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UF Marinbata
Murle
Atribuido código coletivo [ssa] (Nilo-Saharan (e outros)]
UF Beir
Murm.i USETamang
Murui
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
UF Huitoto, Murui
Musa, Upper USE Aneme Wake
Muscogee USE Creek
Musgoy USE Daba
Musgu
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Masa
Mutsun
Atribuído código coletivo [nai] [North Am.lndian (e outros) ]
Myang USE Northe m Thai
Mzab
ALTibuido código coletivo [ber] [Berber (e outros)]
UF Mozabite

225
MARCll

N
Nabak
Atribuído código coletivo ípaa] fPapuan-Australian (e outros)]
UF Wain
Nabaloi USE Tbaloi
Nabe USE Kulango
Naga Pidgin
Atribuido código cole tivo [crp] [Creoles and Pidgins (e o u tros)]
UF Nagamese
Nagamese USE Naga Pidgin
Nago USE Yoruba
Nagpuri (Bhojpuri) USE Sadani
Nahali USE Nihali
Nahuat USE Pipi!
Nahuatl [nah]
UF Aztec
Mexican
Código coletivo para: Pipi!
Nakana i
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Lakala i
Nali
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e o utros)]
UF Yiru
Nama
Atribuido código coletivo [khi] [(Khoisan (e outros)]
Namau USE Purari
Nambicuara
Atribui do código coletivo [sai) [South Am. lndian (e outros)]
UF Nhambicuara
Nambya
Atribuído código coletivo [bnt) [Banh.1 (e outros)]
Nanai
Atribuído código coletivo [tut) [Allaic (e outros)]
UF Goldi
Nancere
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
Nandi
ALTibuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e o utros)]

226
 MARC2/

Nankanse
Atribuído código coletivo [nic] [Nigcr-Kordofanian (e outros)]
UF Frafra
Gurenne
Nankina
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Nano USE Umbundu
Napu
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Bara (Indonesia)
Nara US E Baria
Narak
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Gandja Kol (Papua New Guinea)
Kandawo
Naro USENharo
Narrinyeri
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Nascapee USE Naskapi
Nasioi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Naskapee US E Naskapi
Naskapi
Atribuído código coletivo [cre] (Cree)
UF Nascapee
Naskapee
Natakan USE Mafa
Nath USE Nuer
Natick USE Massachuset
Nauru [na u]
Navajo [nav]
Nawariyi USE Wandarang
Nawazi-Mon.tji USE Chiman.e
Nawp USE Daga
Nayarita USE Cora
Nbundu USE Kimbundu
Nchumburu
Atribuído código cole tivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)}
Ndebele (Africa do Sul)

227
MARC2I

Ah·ibuido código coletivo [bntJ [Banh1 (e outros)!

UF
Ndzundza Transvaal Ndebele
Nrebele (Africa do Sul)
Ndebele (Zimbabwe) [nde]
UF
Nrebele (Zimbabwe) Tebele
Sindebele
Ndjuka USE Djltka
Ndogo-Sere languages
Atribuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Ndonga [ndo]
UF
Ambo (Angola and Namibia) Oshiwambo
Oshindonga Ovambo (Ndonga)
Ndore USETuburi
Ndz undza U SE Ndebele (Africa do Sul)
Ndzungle U SELimbum
Neapolitan ltalian
Atribuído código coletivo [ita) [Ita lian]
UF ltalian, Neapolitan
Neengatú USE Tupi
Nembe
Atribuído código coletivo [ijo ) (ljo)
UF Nimbi
Nemi
Atribuído código cole tivo [map) [Austronesian (e outros)]
Nengone
Ah·ibuido código coletivo {map] [Austronesian (e outros)]
Neo (Artificial language)
At·ribuido código coletivo [art) [Artificial (e outros))
Neo-Mela nesian USE Tok Pisin
Neo-Syriac USE Syriac
N epali [nep)
UF
Gorkhali Parbate
Khas Pw-butli
Nerc USE Baria
N etherlandic USE Dutch

228
 MARC21

Netlakapamuk USE Ntlakyapamuk

New Britain USE Tolai
New Hanover USE Lavongai
New Norwegian USE Norwegian
Newari [new )
Nez Percé
Atribuido código coletivo [nai) [North Am.lndian (e outros)]
UF Numipu
Sahaptin
Ngaanyatjara
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australia n (e outros)!
UF Nyanganyatjara
Ngada
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Ngaju
Atribuído código cole tivo [day] (Dayak)
UF Biadju
Ngaju Dayak USENgaju
Ngala (Zaire) USE Lingala
Ngama
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Sara N gama
Ngambai USE Gambai
Ngandi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros) ]
Ngangela USE Ganguela
Ngarinjin
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Austrnlian (e outros)]
UF Ungarinjin
Wungarinjin
Ngarluma
A tr ibu ído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Ngahk
Alribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Ngbaka Gbaya USE Gbaya
Ngbaka limba USE Ngbaka ma'bo
Ngbaka ma'bo
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Ngbaka limba
Ngere USE Gere

229
M/\RC21

Ngizim
Atribuído código coletivo [afa) [Afroasiatic (e outros)]
UF
Gwazum Nugztun
Kirdiwat Walu
Ngo
Atribuido código coletivo [nic] IN iger-Kordofanian (e outros)]
UF Babungo
Ngok Pa USE Semang
Ngonde
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF
Ikinyi-Kiusa Nkonde
Kiusa Nyakyusa
Konde (Nyakyusa) Sochile
Mombe
Ngoqchang USE A-ch'ang
Nguemba USE Ngyemboon
Nguna
Ah"ibuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Ngwala US E Kulango
Ngyemboon
Alribuido código coletivo [bai] [Bamileke languages)]
UF Nguemba
Nhambicuara USE Nambicuara
Nhang USE Yay
Nharo
Atribuído código coletivo [khi) [Khoisan (e ouh·os)]
UF Naro
Niabua USE Nyabwa
Niakuol USE Nyah Kur
Niantic USE Massachuset
Nias [nia]
Nibulu USE Nunuma
Nicobarese
Atribuído código coletivo [mis) [Miscellaneous languages))
Nife USE Luo (Kenya and Tanzania)
Niger-Congo (e outros) USE Niger-Kordofanian (e outros)
Niger-Kordofanian (e outros) [nic)
UF Níger-Congo (e outros)

230
 MARC2/

Código coletivo para:

Abidji Guyuk Mano
Abua Gwa (Ghana) Mbum
An Hanga (Ghana) Migili
UFo Tdoma Mo (Cõte d'lvoire and Ghana)
Anyang Igede Moba
Anyi lkwe re Muana
Attie Izi Mumuye
Baka (Camcroon) Jukun Mundang
Bamun Kabre Nankanse
Baou lé Kaje Nchumburu
Bariba Karang (Cameroon) Ndogo-Serc languages
Bassari Kasem N irere
Bekwarra Konkomba Nkunya
Benue-Congo languages Kposo Nomaante
Bijago Krongo Northern Bullom
Birom Kulango Ntmuma
Bobo Fing Kuo Nupe
Boomu Kuranko Oron
Bozo Kurumba Sanwi
Brissa Kussass i Senari
Bua lang uages Kweni Sherbro
Buli Lefana Somba
Bwamu Lele Tagbana
Dagari Limba Tampulma
Dagbani Limbum Téén
Dan Lobi Tem
Diola Loko Tikar
Dogon Loma Tobote
Ebira Longuda Tura
Ejagham Lorhon Tuwunro
Ekpeye Mamara Tyemba ra
Engenni MambiJa Vagala
Etsako Mampruli Vige
Falor Mandjak Yakõ
Gbagyi Mankanya
Gbandi Mankon
Gonja Ngbaka ma'bo
Gurma Ngo

23 1
MARC21

Nihali
AlTibuido código coletivo [m.un] [Munda (e outros)]
UF Nahali
N ii
Atribuido cód igo coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Ek Nii
Nika
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
N ilo-Saharan (e o utros) [ssa]
UF Sub-Saharan African (e outros)
Código coletivo para:
Alur Ke nga Nandi
Anuak Kipsikis Ngama
Kresh Nuer Sabaot
Bagirmi Kuláál Sara
Baka Lango Suk
Bari Lendu Teda
Baria Lese Teso
Bongo Lotuko Toposa
13ongo - Bagirmi languages Lugbara Turkana
Bor (Lwo) Lwo (Sudan) Uduk
Daza Maban Yulu
Fur Majingai Zaghawa
Cambai Mangbetu
Kalenjin Mbai (Moissala)
Kara (Centra l African
Rcpublic and Sudan) Murle
Karamojong Moru
Nilotic Kavirondo US E Luo (Kenya and Tanzania)
Nimbi USE Nembe
Nirere
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Nishinahua USE Jaminaua
Nisi USE Dafla
Nitinat
Atribui do código coletivo [wak] [Wakashan languages)]
Niuean [niu]
Nivacle USE Chulupí
Nivkh USE Gilyak
Njungene USE Limbum

232
 MARC21

Nkole USE Nyankole

Nkonde USENgonde
Nktmdu USE Mongo-Nkundu
Nkunya
Atribu ido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Nkurange USE Kulango
Noanama USE Waunana
Nobiin USE Mahas-Fiyadikka
Nobonob USE Halopa
Nocte
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Borduaria Panidu aria
Mohongia
Noemfoor USE Numfor
Nogai
Atribuído código coletivo [tut) [Altaic (e outros)]
Nomaante
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
Nomatsiguenga
Atribuido código coletivo [s ai] [(South American lndian (e outros)]
UF Pangoa
Nonanh1m US E Massachuset
Nootka
Atribuído código coletivo [wak] [Wakashan languages))
UF Aht
Nutka
Nope US E Nupe
Nor USE Mambila
Norman-French USE Anglo-Norman
Norse, Old USE Old Norse
North American Indian (e outros) [na i]
Usar para outros idiomas da América do Norte e México, exceto os idiomas
Azteco-Tanoan
Código coletivo para:
Alabama Karok Tlakluit
Arikara Keres Tonkawa
Atsugewi Kiliwa Tunica
Beothuk Konomilu1 Wappo
Chickasaw Kuitsh Wichita

233
MARC2/

Chitimacha Maidu Wikcham.ni

Coahuil teco Mikasuki Wintu
Cocopa Miwok lang uages Wiyot
Coos Mutsun Yahi
Costanoan Nez Percé Yakama
Dieguefio Northern Sierra Miwok Yuchi
Eastern Pomo Paipai Yuki
Eyak Pawnee
Hualapai Southeastern Pomo
North Aryan USE Khotanese
Northern AItai
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Altai, Northem
Northem Barasano USE Barasana de i Norte
Northem Bullom
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e o utros)]
UF Bullom, Northern
Northern Cagayan Negrito USE Atta
Northern Epera USE Catio
Northern Kankanay
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Bontoc, Western Sagada-lgorot
Kankanay, Northern Western Bontoc
Northern Lunda USE Rmmd
Northern Sakai USE Temiar
Northern Sierra Miwok
Atribuído código coletivo [nai] [North Am.l ndian (e outros)]
UF Miwok, Northern Sierra
Northern Sinama USE Balangingi
Northern Sotho [nso]
UF
Pedi Sotho, Northern
Sepedi Transvaal Sotho
Northern Thai
A tribuído código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UF
Kammyang Phayap
Lanna Thai Thai, Northern
Myang Yuan

234
 MARC21

Norwegian [nor]
UF
Bokmaal New Norwegian
Dano-Norwegian Nynorsk
Landsmaal Riksmaal
Norwegian, Old (to 1350) USE Old Norse
Nosu USE Yi
Notu
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros))
UFEwage
Nouni USE Ntmuma
Novial (Artificial language)
Atribuído código coletivo [art] [Artificial (e outros)]
Nrebele (Africa do Sul) USE Ndebele (Africa do Sul)
Nrebele (Zimbabwe) USE Ndebele (Zimbabwe)
Nsenga USE Senga
Nsima USE Nzima
Nsugni USELimbum
Ntaandu
Atribuído código coletivo [kon) [Kongo]
UF
Kintaandu Sanh1
Kisanht
Ntlakyapamuk
Atribuído código coletivo [sal] [Salishan languages]
UF Netlakapamuk
Thompson
Ntomba
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
UFTomba
Nuakata USE Kurada
Nuaulu
Atribuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros))
Nubian, Old USE O ld Nubian
Nubian languages [nub]
Código coletivo para:
Dongola-Ken uz Old Nubian (to 1300)
Mahas-Fiyadikka
Nuer
Ah-ibuido código coletivo [ssa] (Nilo-Saharan (e outros)]

235
MARC2 1

UF Abigar
Nath
Nufi USE Fe'fe'
Nufor USE Numfor
Nugzum USE Ngizim
Nukuoro
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Num.for
Atribuído código coletivo [map1[Austronesian (e outros)]
UF
Mafor Nor
Noernfoor
Nunúpu USE Nez Percé
Nunggubuyu
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UFWubuy
Nunguda USE Longuda
Ntmuma
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofonian (e outros)]
UF Nibulu
Nouni
Nupanob USE Halopa
Nupe
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF Nope
Nutka USE Nootka
Nyabungu USE Slú
Nyabwa
Atribuído código coletivo [kro] (Kru)
UFNiabua
NyahKur
Alribuido código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros))
UF Chao Bon
N iakuol
Nyai USE Tete
Nyakyusa USE Ngonde
Nyam-Nyam USE Zande
Nyamwezi [nym]
Nyaneka
Atribuído código coletivo [bnt] [Ba ntu (e outros)]

236
 MARC2/

UF Ltmyaneka
Olunyaneka
Nyanga
AtribLúdo código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
N yanganyatjara USE Ngaanyaljara
Nyanja [nya]
UF Chinyanja
Nyassa
Código coletivo para: Chewa
Nyankole [nyn]
UF
Lunyankole Rtmyankore
Nkole
Nyaruanda USE Kinyarwanda
Nyassa USE Nyanja
Nyife USE Lua (Kenya and Tanzania)
Nynorsk USE Norwegian
Nyoro [nyo]
UF Lunyoro
Urunyoro
Nyw1gwe USE Tete
Nzakara
Atribuido código coletivo [z nd] {Zande]
UF Sakara
Nzima [nzi]
UF
Amanaya Zema
Nsima Zimba

o
O-wen-k'o USE Evenki

ºª
Obo
USE Pamoa
USEManuvu
Ocaina
Atribuído código coletivo [sai] [(South American lndian (e outros)]
Occitan (post-1500) [lan]
UF Langue d'oc (post-1500)
Provençal, Modem (post-1500)

237
'-'-1ARC2 !

Código coletivo para:

Béarnais (post-1500) / Gascon (post-1500)
Occitan, Old (to 1500) USE Provençal (to 1500)
Ocuiltec
Atribuído código coletivo [oto] [Otomian languages)]
UF
Atzinca Tlahuica
Maclatzinca
O'dam USE Tepehuan
Odschi USETwi
Ofo
Atribuído código coletivo [sio] [Siouan (e outros))
UFOfogoula
Ofogoula USE Ofo
Oiampi USEOyampi
Oirat
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Oyrat
Oirat (Turkic) USE Altai
Ojibwa [oji]
UF
Chippewa Salteaux
Otchipwe Saulteaux
Código coletivo para: Ottawa
Ojo USE Ijo
Okanagan
Atribuído código coletivo [sal] [Salishan lang uages))
UFOkinagan
Okeina USE Korape
Okinagan USE Okanagan
Oksapmjn
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Oktengban USE Ketengban
Okwasar USE Saberi
Olcha
AlTibuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UFUlcha
O!d Anatolian Turkish USE Turkish, Old (to 1500)
Old Bactrian USEAvestan
Old Bulgarian (to 1100) USE Church Slavic

238
 M,\RC1/

Old Church Slavic USE Church Slavic

Old Czech USE Czech, Old (to 1500)
Old Danish USE Danish, Old (to 1500)
Old Dutch USE Dutch, Old (to 1050)
Old East Slavic USE Russian, Old (to 1300)
Old English USE English, Old (ca. 450-1100)
Old French USE French, Old (ca. 842-1400)
Old Frisian USE Frisian, Old (to 1500)
Old H igh German USE German, Old High (ca. 750-1050)
Old lcelandic (to 1550) USE Old Norse
Old Ind ic USE Vedic
Old lrish USE l rish, Old (to 1100)
Old ltalia USE ltalian, Old (to 1300)
Old Javanese USE Kawi
Old Kho tanese USE Khotanese
Old Low Franconian USE Du tch, Old (to 1050)
Old Low German (ca. 850-1050) USE Old Saxon
Old Norse [non)
UF
lcelandic, Old (to 1550) Old lcelandic (to 1550)
Norse, Old Old Norwegian (to 1350)
Norwegian, Old (to 1350)
Old Norwegian (to 1350) USE Old Norse
Old Nubian (to 1300)
Atribuído código coletivo [nub) [Nubian languages)]
UF Nubian, Old
Old Occitan (to 1500) USE Provençal (to 1500)
Old O ttoman Turkish USE Turkish, Old (to 1500)
Old Persian (ca. 600-400 B.C) [peo)
UF Persian, O ld (ca. 600-400 B.C.)
Old Persian (Avestan) USE Avestan
Old Provençal (to 1500) USE Provençal (to 1500)
Old Prussian USE Prussian
Old Russian USE Russian, Old (to 1300)
Old Saxon
Atribuído código coletivo [gemi [Germanic (e outros))
UF
Low German, Old (ca. 850-1050) Saxon, Old
Old Low German (ca . 850-1050)
Old Slovenian USE Church Slavic

239
MARC2 /

Old Spanish USE Spanish, Old (to 1500)

Old Swedish USE Swedish, Old (to 1550)
Old Turkic
Atribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Turkic, Old
Old Turkish U SE Turkish, Old (to 1500)
Old Ukrainian USE Ukrainian, Old (ca. 1300-1700)
Old Uzbek USE Chaga tai
Ollari USE Gadaba (Dravidian)
Olo
Ah·ibuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Orlei
Oluluyia USE Luyia
Olunyaneka USE Nyaneka
Omaha
Atribuido código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
Omie USEAomie
Oneida
Atribuído código coletivo [iro] [Iroquoian (e outros)!
Ono
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Onondaga
Atribuido código coletivo [iro) [Iroquoian (e outros)]
Opata
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am.lndian (e outros)]
Orak Lawoi' USE Urak Lawoi'
Orang Laut (Jndonesia) USE Bajau
Orang Laut (Thailand and Malaysia) USE Urak Lawoi'
Oraon USE Kurukh
Oratta-Ikwerri USE Ikwere
Ordos
Atribuído código coletivo [mon) [Mongolian]
Orejón
Atribuído código coletivo [sai] [($outh American Indian (e outros)]
UF
Coto (Tucanoan) Payagua
Mai Huna
Oria USE Orya
Oriya [ori]
Código coletivo para: Sambalpuri

240
 MARC2 1

Orlei US E Olo
Orochon USE Oroqen
Orokaiva
AITibuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)!
Orokolo
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Oromo [gal)
UF
Afan Gallinya
Galla
Código coletivo para: Boran
Oron
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e o utros)]
Oroqen
Atribuido código coletivo [tut) (Altaic (e outros)]
UF Orochon
Oru USE Ijo
Orya
Ah·ibuido código coletivo [p aa) [Papuan-Aus traliíln (e outros)!
UF Oria
Uria
Osage [osa)
Oshindonga USE Ndonga
Oshiwambo USE Ndonga
Osmanli USE Turkish, Ottoman
Ossetic [oss)
UF Asi
Usa ti
Ostiak USE Khanty
Os tiak Samoyed US E Selkttp
O tchipwe US E Ojibwa
Othomi US E Otomi
Oti US E Xavante
O tjiherero USE Herero
O to
Atribu ído código coletivo [s io) [Siouan (e outros))
UF Watoto
Otomi
Atribuido cód igo coletivo [oto) [Otomian lílnguages)]
UF Othomi

24 1
MAIIC2 /

Otomian languages [oto]

Código coletivo para:
Chichimeca-Jonaz Ocuiltec Mazahua Pame
Matlatzinca Otomi
Ottawa
Atribuído código coletivo [oji] [Ojibwa]
Ottoman Turkish USE Turkish, Ottoman
Ottoman Turkish, Old USE Turkish, Old (to 1500)
Otu.rkpo USE Idoma
Oubykh USE Ubykh
Ouldeme USE Uldeme
Ouobe USE Wobe
Ouolof USE Wolof
Ovambo (Kuanyama) USE Kuanyama
Ovambo (Ndonga) USE Ndonga
Oyampi
Atribuído código coletivo [sai] [(South Ame rican Indian (e outros))
UF
Oiampi Wajãpi
Waiapi
Oyrat USE Oirat

p
Pacaguara USESipibo
Pacific Gulf Yupik
Alribuido código coletivo [esk] [Eskimo languages)]
UF
Aleut (Eskimo) Sugpiak Eskimo
Eskimo, South Alas ka Yupik, Pacific Gulf
Pacoh
Atribuído cód igo coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
UF Bo
Ri ver Van Kicu
Padam
Atribuido cód igo coletivo [si t] [Sino-Tibetan (e out ros)]
Paduko
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Podoko

242
 MARC2/

Paez
Atribuído código coletivo [sai] [(South American lndian (e outros)]
Pahari, Western USE Himachali
Pahlavi [pai]
UF
Huzvaresh Pazend
Middle Persian (Pahlavi) Pehlevi
Parsi Persian, Middle (Pahlavi)
Pai (China)
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Bai (China)
Min-ch.ia
Pai-i USELü
Paipai
Atribuído código coletivo [nai] [(North American lndian (e outros)]
Paite
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
Paiute, Southern US E Southern Paiute
Paiwan
Atribuído código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
Pajo USE Balaesang
Pak Thai USE Southern Thai
Pakhto USE Pushto
Pala
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Palan
Atribuído código coletivo [mis] [Miscellaneous languages)]
UF Pallan
Palanan USE Paranan
Palauan [pau]
UFPelew
Palawano
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)!
Palembang Malay
Atribuído código coletivo [may] [Malay]
UF Malay, Palembang
Palenquero(Colombia) USE San Basílio dei Palenque Spanish
Creole
Paleocanaanite USE Eblaite
Pali [pli]

243
MARC21

Palicur
ALTibuido código coletivo [sai] [South American Indian (e outros)]
Pallan USE Palan
Palor US E Falar
Palu USE Kaili
Pame
A tribuído código coletivo [oto] (Otomian languages)]
UF Ch.ichimeca Pame
Pamoa
Atrib u ído código coletivo [s ai] [(South American Indian (e outros)]
UF
JW1.a Tatutapu yo
Oa
Pampanga [pam]
UF Kapampan gan
Panarnint
Atribuído código coletivo [cai] [(Central American lndian (e outros)]
UF
Coso Tümpisa
Koso
Panare
Atribuído código coletivo [sai] [(South American Jndian (e outros)]
Panayan US E Hiligaynon
Pangasinan [pag]
Pangoa USE Nomatsiguenga
Pangutaran Sarna
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
UF Sarna Pangutaran
Pangwa
Ah·ibuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
Paniduaria USE Nocte
Panjabi [p a n ]
UF Punjabi
Panjabi, SouU,crn USE Siraiki
Panjabi, Western USE Lal1J1da
Panobo
Atribuído código coletivo (sai ) [(South Amerirnn lndian (e outros)]
Papago USE Tohono O 'Odham
Papiamcnto [p ap]
Papuan-Australian (e outros) [paa]

244
 MARC2!

UF Australian
Código coletivo para:
Abau Gugada Orokolo
Abulas Guhu-Samane Orya
Agarabe Gumatj Pay
Alamblak Gungabula Pintupi
Alawa Gupapuyngu Pitjantja!jara
Alyawarra Gwedena Purari
Ama (Papua N ew Guinea) Halopa Rawa
Ameie Huli Rotokas
Ampale Iamalele Saberi
Andilyaugwa Iahnul Sahu
Aneme Wake Irumu Sarno
Anggor Iwaidji Sawos
Ankave lwam Selepet
Aomie Jindjibandji Sentani
Aranda Kalkatungu Siane
Asaro Kaluli Siroi
Asmat Kamano Siwai
Au Kamasau Sona (Papua New Guinea)
Auyana Kamtuk Suena
Awa (Eastern Hig hlands
Provincc, Papua New Guinca) Kanite Sulka
Bahinemo Kapauku Tairora
Baining Kãte Tanahmerah (Northcast lrianjaya)
Bandjalang Kattang Tani
Barai Ketengban Tauya
Baruya Kewa Tavara (Papua New Guinea)
Bauzi Kobon Telefol
Bena-bena Komba Tepera
Berik Komunku Ternate
Biangai Korape Thangatti
Bidjara Kosena Tifal
Binumarien Kuku-Yalanji limbe
Bisorio Kunimaipa Tiwi (Mclvillc, Ilha)
Blagar Kuuku Ya'u Toaripi
Bom Kwerba Tobelo
Buin Lu.nambe Umpila
Bunak Managalasi Urii
Burera Manambu Usarufa

245
MARC2 /

Burum (Papua New Guinea) Mandjildjara Waffa

Chuave Maranungku Wailpi
Daga Meax Walbiri
Dargari Medlpa Walmatjari
Daribi Mianmin Wandarang
Darlíng Ri ver dialects Mountain Arapesh Wan'guri
Dedua MOLmtain Koiari Wantoat
Djaru Mugil Washkuk
Djinang Murinbata Wasi
Djingili Nabak Were
Duna Nankina West Makian
Eipo Narak Westem Desert
Enga Narrinyeri Wik-Mtmkan
Faiwol Nasioi Wiru
Fasu Ngaanyatjara Woisika
Fore Ngandi Worora
Gadsup Ngarinjin Yabiyufa
Gahuku Ngarluma Vagaria
Galeia Nii Yangoru
Garawa Notu Yareba
Gídabal Nw1ggubuyu Yau
Gímí Oksapmín Yessan-Mayo
Gogodala Olo Yidiny
Golin Ono Yualyai
Gope Orokaiva Yui
Paramuni USE Patamona
Paranan
Atribuído código coletivo [map ] [Austronesian (e o utrns)]
UF Palanan
Paraujano
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e o utros)]
UFAii.ún
Parbate USE Nepa lí
Pare USE Asu
Paressi
Atribuído código coletivo [sai] [(South American Indian (e outros)]
UF Ariti
Parinlinlin
Atribuído código coletivo [sai] [(South American lndian (e o utros)]
Parsi USE Pahlavi

246
 MARC2 /

Parthian
Atribuído código coletivo [ira] Tranian (e outros)]
Parya
Atribuído código coletivo [inc] [Indic (e outros)]
Pasa USE Siroi
Pashto USE Pushto
Passamaquoddy
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros))
UF Etchemin
Malecite
Pata mona
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.lndian (e outros)]
UFParamtmi
Patristic Greek U SE Greek, Ancient (to 1453)
Paumari USE Purupuru
Pau motu U SE Tuamotuan
Pauwi USE Bauzi
Pawnee
Atribuído código coletivo [nai] [North American Indian (e outros)]
Pay
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Payagua US E Orejón
Pazend US E Pahlavi
Peaux-de-Lievre US E Kawchottine
Pedi USE Northern Sotho
Pedrazá USETunebo
Peguan USEMon
Pehlevi USE Pahlavi
Pekawa US E Daa
Pelew USE Palauan
Pemón
Atribuído código coletivo [sai ) [(South American Indian (e outros))
Pend d'Oreille U SE Kalispel
Per1de
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UFKipende
Pindi (Pende)
Pengo
Atribuído código coletivo [dra] [Dravidian (e outros)]

247
MARC2 /

Pennsylvania German
A tribuido código coletivo [gem] [Germanic (e outros)]
Penobscot
Atribuido código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)]
Pequot USE Mohegan
Permiak USE Komi-Permyak
Persian [per]
UF Farsi
Código coletivo para: Dari
Persian, Middle (Pahlavi) USE Pahlavi
Pers ian, O ld (Avestan) USE Avestan
Persian, O ld (ca.600-400 B.C.) USE O ld Persian (ca.600-400 B.C.)
Petats
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Peul USE Fula
Phayap USE Northern Thai
Philippine (e outros) [phiJ
Código coletivo para:
Abaknon Eastern Ifugao Melebuganon
Agta Gaddang Northern Kankanay
Agu taynon lbaloi Palawano
Alangan lbanag Pangutaran Sarna
Amganad lfugao Ifugao Sama languages
Atta ílongot Sama Sibutu
Ayangan Ifugao lsinay Samba li
Bagobo lsneg Sangir
Balangao ltawis Southem Bontoc
Balangingi Jama Mapun Southern Subanen
Banton Kagayanen Subanun
Batad lfugao Kalamian Sulod
Batan Kalinga languages Sulu
Bilaan Kankanay Tagakaolo
Bolinao Kinaray-a Tagbanua
Bontoc Lower Tanudan Kalinga Tausug
Botolan Sambai Magindanao Tboli
Caluyamm Mamanwa Tina Sambai
Central Bontoc Mangyan Tiruray
Central Subanen Mansaka Tuwali Subanon
Cuyunon Manuvu Western
Dumagat (Casig uran) Maranao Yakan

248
 MARC2/

Dumagat (Umirey) Masbateno

Eastern Bontoc Mayoyao Ifugao
Phoenician
Atribuido código coletivo [sem] [Semitic (e outros)]
Phouteng USEK.hmu'
Phurhembe USE Tarascan
Piapoco
Atribuido código coletivo [sai] [(South American Indian (e outros)]
Pidgin English
Atribuido código coletivo [cpe] [(Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
Pidgin Kaffir USE Fanakalo
Pidgins USE Creoles and Pidgins (e outros)
Pilaga
Atribuido código coletivo [sai) [(South American Indian (e outros)]
Pilipino USETagalog
Pima
Atribuido código coletivo [cai] [(Central American Indian (e outros))
Pindi (Pende) USE Pende
Pingai USE Braj
Pintupi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Bindubi
Pipikoro USE Uma
Pipi!
Atribuído código coletivo [nah] [Nahuatl)
UF Nahuat
Pirinda USE Matlatzinca
Piro (Arawakan) USE Chontaquiro
Pisin USE Tok Pisin
Pitjantjatjara
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Pitjara USE Bidjara
Plains Kachari USE Bodo
Plang USE Blang
Plattdeutsch USE Low German
Podoko USE Paduko
Poitevin French
Atribuido código coletivo [fre] [Fre nch)
UF French, Poitevin

249
MARC2 /

Pokomam
Alribuido código coletivo [myn] [Mayan languages]
Pokonchi
Atribuido código coletivo [myn] [Mayan languages]
Pokot USE Suk
Polabian
Atribuído código coletivo [sla] [Slavic (e outros)]
Police Motu USE Hiri Motu
Polish [pol]
Polovtsi USE Kipchak
Pomo, Eastern USE Eas tern Pomo
Pomo, Southeastem USE Southeastern Pomo
Ponape [pon]
Ponda USE Lucazi
Pongwe USE Mpongwe
Porú USE Baoulé
Popoloca
Atribuido código coletivo [cai] [(Centra l American lndian (e outros)]
Popoluca, Highland USE Sierra Popoluca
Popoluca of Vera Cruz USE Sierra Popoluca
Portuguese [por]
Portuguese-based Creoles and
Pidgins (e outros) USE Creoles and Pidgins, Portuguese-
based (e outros)
Potawatomi
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)]
Poul USE Fula
Poular USE Pular
Pounou USE Punu
Prakrit languages [pra]
Código coletivo para: Magadhi Prakrit / Sauraseni
Provençal (to 1500) [pro]
UF
Occitan, Old (to 1500) Old Provençal (to 1500)
Old Occitan (to 1500)
Provençal, Modem (post-1500) USE Occitan (post-1500)
Prussian
Atribuído código coletivo [bat] [Baltic (e outros)]
UF Old Prussian
Pujtman USE Maidu

250
 MARC2/

Pulang USE Blang

Pular
Atribuído código coletivo [fui] [Fula]
UF Poular
Pullon Mapun USE Jama Mapun
Puluwat
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Pumé USEYarúro
Punic
Atribuido código coletivo [sem] [Semitic (e outros)]
Punjabi USE Panjabi
Punu
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UFBapounou
Pounou
Puquina
Atribuido código coletivo (saiJ [(South American lndian (e outros))
Puquina (Chipaya) USEChipaya
Puquina (Uru) USEUru
Purari
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Eurika Kaura (Papua New Guinea)
Evora Kipaia
Iai (Papua New Guinea) Koriki
Iare Maipua
Kaimare Na mau
Purbutti USE Nepali
Purepecha USE Tarascan
Purupuru
Atribuído código coletivo [sai] [(South American lndian (e outros)]
UF Paumari
Pushto [pus]
UF
Afghan Pashto
Pakhto

251
MARC2/

Q
Qabardian USE Kabardian
Qaqet USE Baining
Qaraqalpaq USE Kara-Kalpak
Qollahuaya USE Callahuaya
Quechua [que]
UF
Inca Quichua
Kechua Rw1asimi
Código coletivo para: Huanca / Ingano
Quekchi USE Kekchi
Querene USE Tzotzil
Quiché
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages]
UF Kiché
Utlateca
Quichua USE Ql1echua
Quileute
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)]
Quinault
Atribuído código coletivo [sal) [Salishan languages]
Quioco USE Chokwe
Qw1g USE !Xu

R
Rabinal Achi
Atribuído código coletivo [myn) [Mayan languagt!s)
UF Achi, Rabinal
Rade
Atribuído código coletivo [cmc) [Chamic languages]
UF Ede
Rhade
Raeto-Romance [roh]
UF Rhaeto-Romance
Código coletivo para: Friulian / Ladin / Romansh
Ragoli USE Logooli
Rajasthani [raj]

252
 MARC2 /

Código coletivo para:

Bagri Jaipuri
Gujmi Malvi
Harauti
Rajbangsi
Ali:ibuido código coletivo [ben ] [Bengali]
Raluana USE Tolai
Rama
Atribuido cóctigo coletivo [cai] [(Central American Indian (e outros)]
Ramoaaina
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Malu (Papua New Guinea)
Randile USE Rendile
Rapamú [rap ]
Rarámuri USE Tarahumara
Rarotongan [rar]
UF Cook, Ilhas Maori
Maori, Cook, Ilhas
Código coletivo para: Manihiki Rarotongan
Rarotongan, Manihiki USE Manihiki Rarotongan
Rawa
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Karo-Rawa
Rawang
Ah·ibuido código coletivo [kac] [Kachin]
Rebu USE Bobangi
Redjang (Sumatra, Indonesia) USE Rejang (Sumatra, Tndonesia)
Rejang (Sumatra, lndones ia)
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Redjang (Sumatra, lndonesia)
Rendile
Ah·ibuido código coletivo [cus] [Cushitic (e outros)]
UF Randile
Rengao
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
Rennellese
Atribuído código coletivo [ma p ] [Austronesian (e outros))
UF Bellonese
Munggava

253
MARC2 /

Resigero
Atribuído código coletivo [sai] [(South Amcrican Indian (e outros) )
Retuara USE Tanimuca-Retuama
Rémlion French Creole
Atribuído código coletivo [cpf) [Creoles and Pidgins, French-based
(e outros)]
UF French Creole, Réunion
Rhade USE Rade
Rhaeto-Romance USE Raeto-Romance
Rikbaktsa
Atribuído código coletivo [sai) [(South American Indian (e o utros)]
UF Aripaktsa
Canoeiro
Riksmaal USE Norwegian
River Van Kieu USE Pacoh
Roglai
Atribuído código coletivo [cmc] [Chamic languages]
Romagnol
Atribuído código coletivo [ita] [Italian]
Romance (e outros) [roa]
Código coletivo para:
Anglo-Norman Halian, Old (to 1300)
Aromanian Sardinian
Cajun French Spanish, Old (to 1500)
Franco-Yenetian Walloon
Romanian [rum]
UFRumanian
Romansh
Atribuído código coletivo [roh] [Raeto-Romance]
UFGrishun
Rumansh
Romany (rom]
UF Gipsy
Gypsy
Código coletivo para: Caló (Romany)
Ron
Atribuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF
Baron Run
Chala

254
 MARC21

Rong USE Lepcha

Ronga
Atribuido código coletivo [bn t] [Bantu (e ouhos)]
UF
Landim Xironga
Shironga
Rongmei
Atribuido código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
Roti
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Rottinese
Rotokas
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Rottinese USERoti
Rotuman
Atribuído código coletivo [map] [Austrones ian (e outros)]
Ruanda USE Kinyarwanda
Rugara USE Buin
Ruhaya USE Haya
Ruk USETruk
Rukai
Ah·ibuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UFDrukai
Rumanian USE Romanian
Rumansh USE Romansh
Run USERon
Runasirni USE Quechua
Rundi [run]
UF Kirundi
Runyankore USE Nyankole
Runyarwanda USE Kinyarwanda
Russian [rus]
Russian, O ld (to 1300)
Atribuido código coletivo [s la] [Slavic (e outros)]
UF
East Slavic Old Russian
Old East Slavic
Russian, White US E Belarusian
Rusyn USE Carpatho-Rusyn
Ruthenian USE Ukrainian

255
MARC2/

Ruund
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF
Chiluwunda Muatiamvua
Lunda, Northern Northem Lunda
Luwunda Uruund
Rwanda USE Kinyarwanda

R
Sabaot
A tríbuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
Sabara USE Sora
Saberi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Is írawa
Okwasar
Sabu USE Sawu
Sadan (lndonesia) USE Toraja Sa'dan
Sadani
Atribuído código coletivo [bho] [Bhojpuri]
UF
Chota Nagpurí Nagpmí (Bhojpuri)
Dikkukají Sadri
Sadong USE Bukar Sadong
Sadri USE Sadani
Sagada-Igorot USE Northem Kankanay
Sagalla USE Taita
Sahaptin USE Nez Percé
Sahu
Atribuído código coletivo [paa] fPapuan-Australian (e outros)]
Saija USE Epena Saija
Sailau USE Lushai
Saint Lawrence, Ilha Yupik USE Yuit
Saintongeais French
Atribuído código coletivo [frei [French)
UF French, Saíntongeais
Saixa USE Epena Saija
Saka USE Khotanese
Sakai, Central USE Semai

256
 MARC2 /

Sakaí, Eas tern USEJahHut

Sakai, Northern USETemiar
Sakai languages USE Senoic languages
Sakara USE Nzakara
Sakata
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
Saker USE Mugi!
Sakha USE Yakut
Salampasu
Atribuido código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
UF Chisalarnpasu
Salar
Atribuído código coletivo [tut) (Altaic (e outros)]
Salish
Atribuido código coletivo [sal) [Salishan languages)]
Salishan languages [sal)
Código coletivo para:
Bella Coola Ntlakyapamuk Shuswap
Colville Okanagan Squawmish
Cornox Quinau.lt Stalo
Kalispel Salish
Líllooet Sechelt
Saliva
Atribuído código coletivo [sai) ((South Americim Jndian (e outros)]
Salt-Yui USEYui
Salteaux USEOjibwa
Salur USE Gadaba (Dravidian)
Sarna (lndonesia) USE Bajau
Sama Abaknon USEAbaknon
Sama Bangíngi USE Balangingl
Sarna languages
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
UF Sarna! languages
Sama Mapun USEJama Mapun
Sama Pangutaran USE Pangutaran Sama
Sama Sibutu
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Síbutu Sama
Southern Sama
Sarna! languages USE Sarna languages

257
M ARC2 I

Samar-Leyte USE Waray

Samaritan Aramaic [sam)
Samaron USE Waray
Sambai Botolan USE Botolan Sambai
Samba li
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Zambal
Samba li Botolan USE Botolan Sambai
Sambalpuri
ALTibuido código cole tivo [ori] [Oriya l
Sami [lap]
UF Lapp
Sarno
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros) ]
UF Supe
Samoan [s ao]
Samtao USE Blang
San Basílio dei Palenque Spanish Creole
Atribuído código coletivo [crp) [(Creoles and Pidgins (e outros)]
UF
Palenquero (Colombia) Palenque
Spanish Creole, San Basílio del
San languages
Atribuído código coletivo [khi) [Khoisan (e outros)]
UF Bushman languages
Sandawe [sad]
UF Kissandaui
Wassan daui
Sangen
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Sangir
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
Sango [sag]
Sanja USE Damana
Sanskrit [san]
Código coletivo para: Vedic
Santa li [sat)
UF Sonthal
Santee
Atribuído código coletivo [d ak) [Dakota]

258
 MARC2/

Santu USE Ntaandu

Sanwi
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Saora US E Sora
Saposa
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Saptang USE Batan
Sara
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Majingai-Ngama
Sara Dai USE Day (Chad)
Sara Gambai USE Gambai
Sara-Majingai USE Majingai
Sara Mbai (Moissala) USE Mbai (Moissala)
Sara Ngama USE Ngama
Sara Toum.ak USETumak
Saraiki USE Siraiki
Sarakole USESoninke
Saramaccan
Atribuído código coletivo [cpe] [Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
Sarangan.i Manobo
Atribuído código coletivo [mno] [Manobo languages)]
UF Culamanes
Kulaman
Sardinian
Atribuído código coletivo [roa] [Romance (e outros))
Sarnami Hindi USE Surinam Hindustani
Sarsi
Atribuído código coletivo [ath) [Athapascan (e outros)]
Sasak [sas)
Satere USE Maue
Saulteaux USE Ojibwa
Saurasen.i
Atribuído código coletivo [pra] [Prakrit languages)]
Savara USE Sora
Savu USE Sawu
Sawara USESora
Sawiyanu USE Ama (Papua New Guinea)

259
M, IRC21

Sawos
Ah·ibuido código coletivo [paa] [Papuan-Auslralian (e outros)]
UF Tshwosh
Sawu
AlTibuido código coletivo [map) [Auslronesian (e ou tros))
UF
Havunese Sabu
H awu Savu
Saxon, O ld US E Old Saxon
Sayaco USE A m a huaca
Saze k USE Sedik
Sba lti US E Ba lti
Schipibo USE Sipibo
Scots [sco]
UF
La llans Scottish
Lowland Scots
Scots Gaelic USE Gaelic (Scots)
Scottish USE Scots
Sea Dyak USE Iban
Sea, Uhas Creole
Atrib uído código coletivo [cpe] [(Creoles and Pidgins, English-based
(e ou tros)]
UF Geechee
Gullah
Sea Sama l USE Balangingl
Sebondoy USE Camsa
Sebua no USE Cebuano
Seche lt
Atribuido código cole tivo [sa l] [Salishan languages)}
UF Seshe lt
Sechuana USE Tswana
Secoya
Atrib uído código coletivo [sai] [(5outhAmerican lndian (e ou tros)]
Sed ang
AlTibuido código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
Sedik
Atribuido código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF
Sazek Shedckka
Seedik
260
 MARC2!

Seedik USE Sedik

Sekani-Beaver
Atribuido código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
Selepet
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Selkup [sel)
UF Ostiak Samoyed
Semai
Atribuído código coletivo [mkh) [Mon-Khmer (e outros)]
UF
Central Sa kai Senoi
Sakai, Central
Semana USESumbawa
Semang
Atribuído código coletivo (mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
UF Kensiu
Ngok Pa
Semendo
A tr ibuído código coletivo [mayJ [Malay]
Semitic (e outros) [sem)
Código coletivo para:
Ammonite Gurage Phoenician
Canaanite Harari Punic
Eblaite Mandean Sena
Atribuído código coletivo [bnt) [13antu (e outros)]
Senagi USEAnggor
Sena ri
Atribuído código coletivo (1úc) [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Senufo
Seneca
Atribuído código coletivo [iro) [Iroquoian (e outros))
Senga
Atribuído código coletivo [bntJ [Bantu (e outros))
UF Nsenga
Senhadja USEZenaga
Senoi USE Semai
Senoic languages
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]

261
MARC2 /

UF
Aslian languages, Central Sakai languages
Central Aslian languages
Sentani
Atribuído código colehvo [paa] [Papuan-Australian (e o utros))
Senufo USE Senari
Sepedi USE Northern Sotho
Serawai
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Serbian USE Serbo-Croatian (Cyrillic)
Serbo-Croatian (Cyrillic) [scc]
UF Serbian
Serbo-Croatian (Roman) [ser]
UF Bosnian
Croatian
Serer [srr]
Seri
Atribuído código coletivo [cai] [Central Am. lndian (e o utros) ]
Serian USE Bukar Sadong
Seshell USE Sechelt
Sesuto USE Sotho
Setswana USETswana
Sgaw Karen
AlTibuido código coletivo [kar] [Karen)
Shan [sim]
Shangaan USE Tsonga
Shapra USE Candoshi
Sharanahua
Atribuído código coletivo [sai] [South Am.Indian (e outros)]
UF Chandinahua
Marinahua
Sharpa USE Sherpa
Shavante Akwe USE Xavante
Shawnce
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)]
Shedekka USE Sedik
Sheena USE Shina
Shemi nawa USE Cashinawa
Sherbro
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofonian (e outros)]

262
 MAIIC21

UF Bullom, Southe rn
Southern Bullom
Sherpa
Atribuido código coletivo (tib) [Tibetan)
UF Sharpa
She timasha USE Chiti macha
Shi
Atribuido código coletivo [bnt) [Bantu (e Olih'M) I
UFMashi
N yabungu
Shilha
Atribuído código cole tivo lbe r ) [l3crbe r (e o utros) !
UF
C hleuh Tachelhait
Solha
Shimacu US E U rarina
Sh.ina
AITibuido código coletivo I i n c] [lnd ic (e o utros)]
UF Sheena
Sina
Ship ibo USE Sip ibo
Shironga USE Ronga
Shits wa US ETswa
Shona [s ho]
UF
China (Africa) Zezuru
Mashona
Shor
A tribuido código cole tivo [tut] [Alta ic (e o utros)]
Shosho US E Birom
Shoshoni
A tribuido cód igo cole tivo [cai] [Central Am. lndian (e outros)]
Shua r
Atribuido código cole tivo [s ai] [So uth Am. Ind ia n (e ou tros) ]
UF
Jibaro, Shua r Xivaro, Sh uar
Jivaro, Shuar
Shughni
A tribuído código cole tivo [ira) [Jrania n (e o utros)]
Shuli USEAcoli

263
MAIIC2/

Shuswap
Ah·ibuido código coletivo [sal) [Salishan l,mguagcs)]
Si-hia US E Tangul
Siarnese US E Thai
Siane
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Siberian Yupik USE Yuit
Sibo
Alribuido código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF Xive
Sibondoy USE Camsa
Sibutu Sarna USE Sarna Sibutu
Sicilian Italian
Atribuído código coletivo [ita] [ltalian]
UF ltalian, Sicilian
Sicuane
Atribuído código coletivo [sai]
[South American Indian (e o ut ros)]
UF Sikuani
Sidamo [sid] Sierra Popoluca
Atribuído cód igo coletivo [cai] [(Central American lndian (e outros)]
UF
Hig hland Popoluca Popoluca of Vera Cruz
Popoluca, High..land Sigi
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF ldja
Sign languages (sgn]
Código coletivo para:
American Sign Language British Sign Language
Australasian Signed English Sikkim Bhotia USE Danjong-
ka
Sikkimese USE Danjong-ka
Sikololo USE Lozi
Siksika [bla)
UF Blackfoot
Sikuani USE Sicuane
Siladang
Atribuído código coletivo [may] [Malay]
Simacu USE Urarina

264
 MARC2 /

Simba US E Himba
Simelungun
Atribuído código coletivo [btk] [Batak]
Simirenchi USE Chontaquiro
Sina USE Shina
Sinagoro
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Sinama, Northern USE Balangingi
Sindangan Subanun USE Central Subanen
Sindebele USE Ndebele (Zimbabwe)
Sindhi [snd]
Código coletivo para: Kachchhi
Sindhi Siraiki USE Siraiki Sindhi
Singpho USE Kaclún
Sinhalese [snh ]
Sino-Tibetan (e outros) [sit]
Código coletivo para:
Abor Haka Chin MünChin
Ao Kabui Nocte
Apatarú Kaw Padam
Balli Khaling Pai (China)
Bodo Kok Borok Paite
Chamling Konyak Rongmei
Chang Kuki Sunwar
Chepang Kusunda Tamang
Chinbon Ladakhi TangkhuJ
Chino Lahu Tangsa
Dafla Laizo (Burma) Tangut
Danjong-ka Lepcha Thakali
Digaro Limbu Thulung
Dimasa Lisu TiddimChin
Dungan Lopa Vaiphei
Dzongkha Magar Yao (Southeastern Asia)
Gallong Mikir Yi
Caro Moklum ZangZung
Gtuung Monpa
Sio
Atribuído código coletivo [ map] fAustronesian (e outros)]
Siocan Subanon USE Western Subanon
Siona USE Siorú

265
MAI/C2/

Sioni
Atribuído código coletivo [sai] [Soulh Am. Indian (e outros)]
UF Siona
Siouan (e outros) [sio]
Código coletivo para:
Biloxi H idatsa Oto
Clúwere M andan Tu telo
Crow Ofo Winnebago
Dh egih a O m ah a
Sioux USE Dakota
Sipibo
Atribuído código coletivo [sai) [South American lndian (e ouh·os)]
UF Pacaguara
Schipibo
Shipibo
Siraiki
Atribuído código coletivo [lah] [Lahndi]
UF
Lah nda, Soulhern Panjabi, Southern Soulhern Lahnda
Multani Saraiki Southern Panjabi
Siraiki H indki
Atribuído código coletivo [lah] [Lahndi]
UF Siraiki La lrndi
Si ra ik i Lahnd i USE Sira iki Hindki
Siraik i Sindhi
Atri buído código coletivo [lah] [Lahnd i]
UF Sindhi Siraik i
Siriano
A tri bui do código coletivo [s ai] [(South Americiln lndian (e outros)]
UFChiranga
Siroi
Atribu ído código coletivo [paa) [Papuiln-Australiiln (e ou tros)]
UF Pasa
Suroi
Sissano
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Siswati USE Swazi
S iti USE Vagala
S iwai
Atribuído código coletivo [paa) [Pilpuan-Australian (e outros)]

266
 MARC2/

UFMotuna
Ski ttagetan USE Haida
Skwamish USE Squawmish
Slave
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
Slavic (e outros) [sla]
Código coletivo para:
Cakavian Polabian
Czech, Old (to 1500) Russian, Old (to 1300)
Kashubian Ukrainian, Old (ca. 1300-1700)
Slovak [slo]
Sloven.ian [sl v]
UF Windic (Slovenian)
Sloven.ian, Old USE Church Slavic
Sobei
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Sochile USENgonde
Soembawa USE Sumbawa
Sogdian [sog]
Soghaua USE Zaghawa
Sokop
Atribuido código coletivo [m ap) [Austronesian (e outros)]
Sokte USE Tiddim Chin
Solha USE Sh, Ilha
Somali [som)
Somba
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF
Betammadibe Tamaba
Ditammari
Sona (Papua New Guinea)
Atribuído código coletivo [paa] {Papuan-Australian (e outros)]
UF Kanasi
Songe
Atribuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF Songye
Songhai [son]
Código coletivo para:
Dendi Zarma
Songye USE Songe

267
MARC2/

Soninke [snkJ
UF Sarakole
Sonsorol-Tobi
Atribuído código coletivo [mapJ [Austronesian (e outros)]
UFTobi
Sonthal USE Santali
Sooloo USE Sulu
Sora
Atribuido código coletivo [mun] [Munda (e o utros )]
UF
Sabara Savara
Saora Sawara
Sorbian languages [wen]
UF Lusalian Sorbian languages
Wendic languages
Código coletivo para: Lower Sorbian / Upper Sorbian
Sorko USE Bozo
Sorogo USE Bozo
Soso USE Susu
Sotho [ssoJ
UF
Sesu to Suto
Southern Sotho
Sotho, Northern USE Northern Sotho
Soubiya USE Subiya
South American Indian (e outros) [sai}
Código coletivo para:
Achagua Cuiba Oyampi
Achuar Culina Paez
Ag uaruna Cumana Palicur
Alacaluf Cuna Pamoa
Amahuaca Damana Panare
Amuesha Desana Panobo
Andoque Emerillon Paraujano
Apalai Epena Saija Paressi
Arabela Ese Ejja Parinhnhn
Araona Fulnio Patamona
Arecuna Goajiro Pemón
Arekena Guahibo Piapoco
Bakairi Guanano Pilaga

268
 MARC2 /

Baniwa Guarayo Puquina

Barasana dei Norte Guayabero Purupuru
Barasana dei Sur Guayaki Resigero
Bora Hixkaryana Rikbaktsa
Bororo (Brasil) Huambisa Saliva
Cacua Huao Secoya
Caingua [ca Sharanahua
Callahuaya Ipurina Shuar
Campa Iquito Sicuane
Camsa Itonama Sioni
Canamari (Tucanoan) Jaminaua Sipibo
Cafiari Jupda Siriano
Candoshi Kagaba Tacana (Bolivia)
Canella Kaingang Tanimuca-
Retuama
Capanahua Kariri Tapirapé
Caquinte Karitiana Tenetehara
Caraja Lengua Tenharim
Carapana (Tucanoan) Maca Timucua
Cashibo Machiguenga Toba (Jndian)
Cashinawa Macuna Tucano
Catio Mamaindê Tucuna
Cavinefio Masacali Tunebo
Cayapa Mascai Tupi
Cayapo Mashco Tuyuca
Chacobo Ma taco Urarina
Chamí Maue Uru
Chamicuro Mayoruna Urubu
Chayahuita Mbya Waiwai
Chimane Moguex Warao
Chipaya Mojo Waunana
Chiquito Moro (South America) Witoto
Chiriguano Moseten Xavante
Chontaquiro Motilon Yagua
Choroti Muinane Yahgan
Chulupí Munduruku Yanomamo
Cocama Münkü Yaruro
Cofán Murui Yecuana
Colorado Nambicuara YuCLma
Coreguaje Nomatsiguenga Yupa

269
MARC2 /

Cuaiquer Ocaina Yuruti

Cubeo Orejón Zoró
South , Uha Maori
Atribuido código coletivo [mao] [Maori]
UF Maori, South, Ilha
South Toraja USE Toraja Sa'dan
Southeastern Pomo
Alribuido código coletivo [nai] [(North American lndian (e outros)]
UF Pomo, Southeastern
Southern Barasano USE Barasana dei Sur
Southern Bontoc
Ah·ibuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF
Barlig Bontoc Kadaklan Barlig Bontoc
Bontoc, Southern
Southern Bullom USE Sherbro
Southern Lah.nda USE Siraiki
Soulhern Mofu
Atribuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e outros)]
UF Mofu, Southern
Mofu-Gudur
Soulhern Paiute
Atribuido código coletivo [cai] [(Central American lndian (e outros)]
UF Paiute, Southern
Southern Panjabi USE Siraiki
Southern Sarna USE Sarna Sibutu
Southern Sotho USE Sotho
Southern Subanen
Atribuído código coletivo [phi] (Philippine (e outros)]
UF
Lapuyan Subanen Subanen, Southern
Margosah1big Subanun
Southern Thai
Atribuido código coletivo [tai] (Tai (e outros)} .
UF Pak Thai
Thai, Southern
Soyot USE Tuvinian
Spa1üsh [spa]
UF Castilian
Chicano

270
 MARCJ J

Código coletivo para:

Aragonese Spanish Cheso
Bable
Spanish, Aragot1ese USE Aragonese Spanish
Spanish, Old (to 1500)
Atribuído código coletivo [roa] [Romance (e outros)]
UF Old Spanish
Spanish Creole, San Basilio dei Palenque
USE San Basílio dei Palenque Span.ish
Creole
Squawmish
Atribuído código coletivo [sal) (Salishan l1mguages)]
UF Skwamish
Sranan
Atribuído código coletivo [cpe] [(Creoles and Pidgins, English-based
(e outros)]
UF Taki-Taki
Srê
Atribuído código coletivo [mkh ) [Mon-Khmer (e outros))
Ssimaku USE Huambisa
Stalo
Atribuído código coletivo [sal) {Salishan languages)]
UF Halkomelem
Stieng
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros))
Suaheli USESwahili
Suai USE Kui (Mon-Khmer)
Suaru USETani
Suau
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros))
Sub-Sahar.:m African (e outros) USE N ilo-Saharan (e outros)
Subanen, Central USE Cenh·al Subanen
Subanen, Southern USE Southern Subanen
Suban.o USE Subanun
Subanon, Western USE Western Subanon
Subanun
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros))
UF Subano
Subanun, Sindangan USE Central Subanen
Subarian USE Hurrian

27 1
MAR('2 I

Subiya
AITibuido código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
UF Cilkuhane
lkuhane
Soubiya
Sudest US E Tag u la
Suena
AITibuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Yarawe
Yema
Sugpiak Eskimo USE Pacific Gulf Yupik
Suk
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros)]
UF Pokot
Suku (Zaire)
Atribuído código coletivo [bnt) [Bantu (e outros)]
Sukuma [suk)
UF Gwe
Sulka
A tribuído código cole tivo [paa) (Papuan-Australian (e outros)]
Sulod
Atribuído código cole tivo [phi) [Philippine (e outros))
UF Mtmdu (Philippines)
SuJu
Atribuído código cole tivo [phi) [Phi lippine (e outros)]
UF
Joloano Sooloo
Moro
Sumba
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
Sumba, West USE Wewewa
SLUnbawa
Atribuído código cole tivo [map) [Austronesia n (e outros)]
UF Semana
Soembawa
Sume rian [sux)
Sumo
Atribuído código cole tivo [cai] [(Central American lndian (e outros)]
Sundanese [sun]
Stmwar

272
 MARC2 1

Ah·ibuido código coletivo [sit] [Sino-Ttbeta n (e outros))

Supe USESamo
SurinKhmer
ALTibuido código coletivo [cam] [Khmer]
UF Khmer, Smin
Surinam Hindustani
Atribuído código coletivo [inc] [Indic (e outros)]
UF
Aili-Gaili · Sarnarni Hindi
I-Iindustani, Surinam
USE Siroi
Sursurunga
ALTibuido código coletivo [mapl [Austrones ian (e outros)]
Susian USE Elarnite
Susu [sus]
UFSoso
Suto USE Sotho
Suwawa
Atribuido código coletivo [map] [Aust rones ian (e o utros)]
UF Bunda (Tndõnesia)
Svan
Ah·ibuido código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
Swahili [swa]
UF Suaheli
Código coletivo para: Comorian / Kingwana
Swazi [swz]
UFSiswati
Swedish [swe)
Swedish, Old (to 1550)
Atribuído código coletivo [gem] [Ge rmanic (e outros)]
UF Old Swedish
Syriac [syrl
UF Neo-Syriac
Syryenian USEKomi

T
Ta River Van Kieu USE Katu
Tabasaran
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros))

273
MARC21

Tabla USE Tanahmerah (Northeast lrian Jaya)

Tacana (Bolivia)
Atribuido código coletivo [sai] [South Am. fndian (e outros)]
Tachelhait USE Sh, Ilha
Tadzhik USETajik
Tae' USE Toraja Sa'dan
Tagabili USETboli
Tagakaolo
Atribuído código coletivo [phiJ [Philippine (e outros)]
UF Kalagan, Tagakaolo
Tagalog [tag)
UF Filipino (Tagalog)
Pilipino
Tagbana
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros))
Tagbanua
Atribuído código coletivo [phi ) [Philippine (e outros)]
UF Aborlan Tagbanwa
Apurahuano
Tagbo USE Mambila
Tagish
Atribuído código coletivo [ath) {Athapascan (e outros)]
Tagula
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros)]
UF Sudest
Tahitian [tah )
Tahltan
Atribuído código coletivo [ath) [Athapascan (e outros) )
Tai (e outros) [tai)
Código coletivo para :
Ahom Lung m.ing Tho
Black Tai Northern Thai T'w1g
Chuang Southern Thai White Tai
Khün Tay-Nung Ya
Lü Te-hw1gTai Yay
Tai, Black USE Black Tai
Tai, White USE White Tai
Tai Chung USE Ya
Tai Dam USE Black Tai
Tai Khün USEK.hün

274
 MARC2 /

Tai Lü USE Lü
Tai Noir USE Black Tai
Tai nüa USE Te-hung Tai
Tai Ya USE Ya
Tairora
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Taita
Atribuido código coletivo [bn t] [ Bantu (e outros)]
UF Saga lia
Teita
Tajik [taj]
UFTadzhik
Tak Meo USE Hmong Njua
Taki-Taki USE Sranan
Takudh USE Tukkuthkutchin
Takulli USE Carrier
Talaing USEMon
Talaoed USETalaud
Talaud
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UFTalaoed
Talysh
Atribuido código coletivo [ira] [franian (e outros)]
Tamaba USE Somba
Tamainde USE Mamaindê
Tamang
Alribuido código coletivo [sit) [Sino-Tíbetan (e outros)]
UF Murmi
Tamashek [tmhl
UFTuareg
Tamazight
Atribuido código coletivo [ber] {Berber (e outros)]
Tamboka USETumbuka
Tame USETtmebo
Tamil [tam]
Tamprusi USE Tampulma
Tampulma
Ah·ibuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UFTamprusi

275
MIIRC2/

Tamuan
Atribuído código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
Tanahrnerah (Northeast lrian Jaya)
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Tabla
Tanaina USE Dena'ina
Tanana, Upper USE Upper Tanana
Tanga (Tanga , Ilhas)
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Tangkhul
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
UFThankhul
Tangsa
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Tengsa
Tangut
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Hsi-hsia
Si-hia
Tani
AlTibuido código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Miami (Papua New Guinea) Suaru
Miani
Tanimuca-Retuama
Atribuído código coletivo !sai] [(South American lndian (e outros)]
UF
Letuana Ufaina
Retuara Yahtma
Tannu-Tuva USE Tuvinian
Tanudan Kalinga, Lower USE Lower Tanudan Kalinga
Tapirapé
Atribui do código coletivo [sai] [(South American lndian (e outros)]
Taposa USE Toposa
Tara Baaka USE Baka
Tarahumara
Ah·ibuido código coletivo [cai) [Central American lndian (e outros)]
UFRarámw-i
Tarang USE Blagar
Taraon USE Digaro

276
 MARCl l

Tarascan
Atribuido código coletivo [cai] [Central American lndian (e outros))
UF
Michoacana Purepecha
Phurhembe
Targari USE Dargari
Tat
Atribuído código coletivo [ira) [Iranian (e outros)]
Tatar [tar)
Tatar, Crimean USE Crimean Tatar
Tatutapuyo USE Pamoa
Tausug
Atribuído código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
Tauya
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
U F lnafosa
Tavara (Papua New Guinea)
Atribuido código coletivo [p aa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Kehelala
Tawala
Taven USE Kaingang
Tawala USE Ta vara (Papua New Guinea)
Tawoyan
Atribuído código coletivo [map ] [Austronesian (e outros)]
Tay-Nw1g
Atribuido código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
Tayal
Atribuido código coletivo [m ap ] (Austronesinn (e outros)]
UF Atayal
Taying USE Digaro
Tboli
Ah·ibuido código coletivo [phi] [Philippine (e ouh'OS)]
UF Tagabili
Tiboli
Tchetchen USE Chechen
Tchien
Atribuído código coletivo [kro] (Kru)
UF
Gien Tie
Kien

277
MARC2/

Tchikai USE Burera

Tchuktchi USE Chukchi
Te-hungTai
Atribuido código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UF Dehong Tai
Tai nüa
Tebakang USE Bukar Sadong
Tebele USE Ndebele (Zimbabwe)
Teco (Cuitlateco) USE Cuitlateco
Teco (Mayan) USE Tectiteco
Teco (Tupi) USE Emerillon
Tectiteco
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages)]
UF Teco (Mayan)
Teda
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Snharan (e outros)]
UF
Toda (África) Tubu
Toubou Tuda (África)
Teduray USE 1iruray
Téén
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Teita USE Taita
Tejano USE Coahuilteco
Tejuka USE Tuyuca
Teke
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF
Bala li ltio
lia li Lali
Telefol
Atribuído código coletivo (paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Telegu USETelugu
Telei USE Buin
Teleut
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros))
Telugu [te)]
UF
Andhra Telegu
Gentoo

278
 MARC21

Tem
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UF
Cotocoli Tim
Kotokoli
Tembe USE Te netehara
Tembeta USE Chiriguano
Tembo (Kivu, Zaire)
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF KiTembo
Temiar
Atribuído código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
UF Northern Sakai
Sakai, Northern
Temne [tem ]
UF Timne
Te1ietehara
Atribuído código coletivo [sai] (South·American lndian (e ouh·os))
UF
Asurini Tembe
Guajajara
Tengsa USETangsa
Tenharim
Atribuído código cole tivo (sai] [South American lndian (e outros)]
Teop
A!Tibuido código coletivo [m ap] [Austronesian (e outros))
UFTiop
Tepehuan
Atribuído código coletivo [cai] [Central American lndian (e outros))
UFO'dam
Tepera
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Tepo
Atribuído código coletivo [kro] [Kru]
UFKroumen
Tewi
Tequis tlateca USE Chontal
Tera
Atribuído código coletivo [afa] (Afroasiatic (e outros))
Terena [ter]

279
MARC2 /

Teribe USE Terraba

Ternate
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)]
Terraba
Ah·ibuido código coletivo [cai] [Central American Indian (e outros))
UF Teribe
Tirribi
Teso
Atribuído código coletivo [ssa) (Nilo-Saharan (e outros)]
UF Ateso
lteso
Tete
Atribuído cód igo coletivo (bn t] (Bantu (e o utros)]
UF Nyai
Nyungwe
Tetcla
Atribuído código coletivo [bnt) [Banh.1 (e ou tros)]
Teton USE Lakota
Tetum [tet]
UF Belu
Teu USE Katu
Tewa
Atribuído código coletivo [cai] [Central American Indian (e outros)]
Tewi USETepo
Thai [tha)
UF Siamese
Thai, Northern USE Northern Thai
Thai, Southern USE Southern Thai
Thakali
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
Thangatti
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Dangadi
Thankhul USE Tangkhul
Thap USE Katu
Thargari USE Dargari
Thimagoa USETimucua
Th.lingchadinne
Atribuído código coletivo [ath) [Athapascan (e outros)]
UF Dogrib

280
 t.URC2I

Tho
Atribuido código coletivo (tai] [Tai (e outros)]
Thompson USE Ntlakyapamuk
Thonga USETsonga
Th ulung
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tibetan (e outros)]
Tiapaneco USE Tlapanec
Tiatinagua USE Ese Ejja
Tibetan [ti b]
UF
Bhotanta Boutan
Bhutan
Código coletivo para: Kaga te / Sherpa
Tiboli USE Tboli
TiClma USETucuna
Tidd imChin
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF
Chin, Tiddim Sokte
Kamh au
Tie USETchien
Tifal
Atribuído código coletivo [paa] [P;ipu;in-Australian (e ou tros)]
Tigré [tig]
Tigrina USE Tigrinya
Tigrinya [lir]
UFTig rina
Tna
Tikar
Ah·ibuido código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Ti kopia
Atribuído código coletivo [map} [Austronesian (e outros)]
Tim USE Tem
Timbe
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Tinu1e USE Temne
Timor
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Atoni
Timputs USETinputz

281
MARC2 1

Timucua
Atribuído código cole tivo [sai) [South American Indian (e outros)]
UF
Atimuca Tomoco
Thimagoa
Tina Sambai
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros))
Tinata Tuna US ETolai
Tinputz
Atribuído código cole tivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF
Timputs Wasoi
Vasuii
Tiop USE Teop
TI pura USE Kok Borok
Tirhulia USE Maithili
Tirribi US E Terraba
Tiruray
Atribuido código coletivo [phi) [Philippine (e outros)]
UF Teduray
Titinec USE West Makian
Tiv (tiv]
Tiwi (Melville, Ilha)
AITibuido código coletivo [pa a) [Papuan-Australian (e outros)]
Tjamoro USE Chamorro
Tjam USE Djaru
Tjimba USE Himba
Tjingili USE Djingili
Tjuave USE Ch uave
Tlahuica USE Ocuiltec
Tlakluit
Atribuído código coletivo [nai) [North American lndian (e outros)]
UF Echeloot
Wish ram
Tlapanec
Atribuído código coletivo [cai) [Central American lndian (e outros)]
UF Chocho (Tlapanec)
Tiapaneco
Tlingit [tli]
UF Koluschan

282
 MARC2 /

Código coletivo para: Tongass

Tfia USE Tigrinya
Toaripi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UFMotumotu
Toba (lndian)
Atribuído código coletivo [sai) [South American lndian (e outros)]
Toba-Batak
Atribuído código coletivo [btk) [Batak]
Toba-Emok USE Mascoi
Tobelo
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Tobi USE Sonsorol-Tobi
Tobote
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Basari (Togo and Ghana)
Toda (Africa) USE Teda
Toda (Jndia)
A!Tibuido código coletivo [dra) [Dravidian (e outros)]
UF Tuda (lndia)
Tofingbe
Atribuído código coletivo [ewe] [Ewe]
Tohono O'Odham
Atribuído código coletivo [cai) [Central American lndian (e outros)]
UF Papago
Tojolabal
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan l,mguages)]
UF C hafiaba l
Tok Pisin [tpi]
UF Neo-Melanesian
Pisin
Tokelauan [tkl)
Tokharian
Atribuido código coletivo [ine) [lndo-European (e outros)]
UF Kuchean
Turfanish
To! USEJicaque
Tolai
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]

283
MARC2 /

UF
Blanche Bay Raluana
Gunanluna Tina ta Tuna
Kuanua Tt ma
New Britain
Tolaki
Atribuido código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
UF Kendari
Toolaki
Tolou USE Tondano
Tolour USETondano
Tomba U S E Ntomba
Tombo USE Dogon
Tombulu
Atribuído código coletivo [map] [Austrones ian (e outros)]
UFToumbulu
Tomoco US E Timucua
Tondano
Atribu ido código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UFTolou
Tolour
Tonga (Nyasa) [tog]
Tonga (Tonga, Ilhas) [ton]
Tonga (Tsonga) USETsonga
Tongass
Atribuído código coletivo [tli] [Tlingit]
Tonican USETunica
Tonkawa
Atribu ido código coletivo [nai] [North American Indian (e outros)]
Toolaki U S E Tolaki
Tooro
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e ou tros)]
UFToro
Toposa
Atribuído código coletivo (ssa] (Nilo-Saharan (e outros)]
UF
Abo (Sudan) Kare (Sudan)
Akeroa Khumi (Sudan)
Dabossa Taposa
Huma (Sudan)

284
 MARC2 /

Toradja USE Toraja

Toraja
Atribtúdo código coletivo [map] (Austronesian (e outros)]
UFToradja
Toraja Sa'dan
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF
Sadan ([ndonesia) Tae'
South Toraja
Torbi USE Mambila
Toro USETooro
Torrupan USE Jicaque
Totonac
Atribuído código coletivo [cai] [Central American Indian (e outros)]
Toubou USE Teda
Toumak USE Tumak
Toumbulu USETombulu
Toura USETura
Transvaal Ndebele USE Ndebele (Africa do Sul)
Transvaal Sotho USE Northern Sotho
Traw USE Cua
Tripuri USE Kok Borok
Trique
ALTibuido código coletivo [cai] [Central American lndian (e outros))
Trobriand USE Kiriwinian
Truk [tru]
UFChuukese
Ruk
Tsacela USE Colorado
Tsaga USE Enga
Tsatline
Atribuído código coletivo [athJ [Athapascan (e outros)]
Tschagatai USE Chagatai
Tschagga USE Chaga
Tsh.i USETwi
Tshivenda USE Venda
Tshwosh USESawos
Tsilkotin USE Chilcotin
Tsimane USE Chimane
Tsirnihety

285
MARC21

Atribuído código coletivo [mia] [Malagasy]

Tsimshian [tsí]
UF Zimshian
·Tsiripa USE Chiripá
Tsogo
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Apindji
Mitsogo
Tsolyáni (Artificial language)
Atribuído código coletivo [art) [Artificial (e outros)]
Tsonga [tso]
UF
Changana Thonga
Gwamba Tonga (Tsonga)
Shangaan Xitsonga
Tsova-Tush USE Bats
Tswa
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF
Kitswa Xitswa
Shitswa
Tswana [tsw]
UF
Bechuana Cwana
Chuana Sechuana
Coana Setswana
Cuana
Tu USE Mongour
Tuamotuan
Ah"ibuido código coletivo (map] [Austronesian (e outros))
UF Paumotu
Tuareg USE Tamashek
Tuba USE Tuvinian
Tubetube
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Tubu USETeda
Tuburi
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e o utros)]
UF Ndore
Tupuri

286
 MARC2I

Tucru10
Atribuído código coletivo [sai) [South Am. Indian (e outros))
UF
Dagsexe Tukano
Dase
Tucuna
Atribuído código coletivo [sai) [South American Indian (e outros) ]
UFTicuna
Tuda (Africa) USETeda
Tuda (lndia) USE Toda (India)
Tukano USE Tucano
Tukkuthkutchin
Atribuido código coletivo [ath) [Athapascan (e outros)]
UFTakudh
TuJu
Ah·ibuido código coletivo [dra] [Dravidian (e outros))
Tumak
Atribuido código coletivo [afa) [Afroasiatic (e outros))
UF
Maga Toumak
Sara Toumak
Tumbuka [tum)
UFTamboka
Tümpisa USE Panamint
Ttma USETolai
Tunebo
Atribuido código coletivo [sai) [South American lndian (e outros)]
UF Pedrazá
Tame
Tunen
Atribuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Banen
T'tmg
Atribuido código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UFKam
Tungak USE Lavongai
Tw1gus USE Evenki
Tunica
Atribuído código coletivo [nai) [North Am.lndian (e outros)]

287
MIIRC2/

UF
Tonican Yuron
Yoron
Tupi
ALTibuido código coletivo [sai] [South American lndian (e outros)]
UF Neengatú
Tupuri USE Tuburi
Tura
Atribuído código coletivo (nic] [Niger-Kordofanian (e outros))
UFToura
Turfanish USE Tokharian
Turije'ne' USE Baja u
Turka na
Atribuído código coletivo [ssa) [Nilo-Saharan (e outros))
Turki, Eastern USE Uighur
Turkic, Old USE O ld Turkic
Turkish [tur)
Turkish, Old (to 1500)
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF
Anatolian Turkish, Old Old Turkish
Old Anatolian Turkish Ottoman Turkish, Old
O ld Ottoman Turkish
Turkish, Ottoman [ota]
UFOsmanli
Ottoman Turkish
Turkmen f tuk]
UF Turkoman
Turko-Bulgarian USE Bulgaro-Turkic
Turko-Tataric (e outros) USE Altaic (e outros)
Turkoman USETurkme n
Tuscarora
A tribuído código coletivo [iro) [I roquoian (e outros)]
Tush USE Bats
Tuski USE Chukchi
Tutchokue USE Chokwe
Tutelo
Atribui do código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
Tuvalu [tvl]
UF Ellice

288
 MARC2 1

Tuvinian
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e outros)]
UF
Soyot Tuba
Tannu-Tuva Uriankhai
Tuwali
Atribuído código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Tuwunro
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofania n (e outros)]
Tuyuca
AlTibuido código coletivo [sai] [South American lndian (e outros)]
UF Dochkafuara
Tejuka
Twi [twi)
UF
Akuapem Odschi
Ashanti Tshi
Chwee
Twi-Fante USEAkan
Tyamu}ú USE Camulú
Tyembara
Atribuído código coletivo [nic) [Niger-Kordofanian (e outros)]
Tzeltal
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages)]
UFCelda1
Zendal
Tzotzil
Atribuído código coletivo [myn] [Mayan languages))
UF
Chamula Zotzil
Querene
Tzutuhil
Atribuído código coletivo [myn) [Mayan languages)]
UF Zutuhil

u
Uai uai USE Waiwai
Ualari USE Yualyai
Uanana USE Guanano

289
Mt\RC2/

Uarequena USEArekena
Ubani USE lbani
Ubykh
Atribuído código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
UFOubykh
Ucayale USE Cocama
Uchee USE Yuchi
Udlam USE Uldeme
Udmurt
Atribuído código coletivo [fiu] [Finno-Ugrian (e outros)]
UF Votiak
Votyak
Uduk
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros))
Udzo USE Ijo
Ufaina USE Tanimuca-Retuama
Ugalachmul USE Eyak
Ugaritic [uga]
Uighur [uig]
UF
Eastern Turki Uyghur
Kashgar-Yarkend Wighor
Turki, Eastern Yarkend
Uigur
Uigm USE Uighur
Ukrainian [ukr]
UF Ruthenian
Código coletivo para: Carpatho-Rusyn
Ukrainian, Old (ca. 1300-1700)
Atribuído código coletivo [sla] [Slavic (e outros)]
UF Old Ukrainian
Ulcha USE Olcha
Uldeme
Atribuido código coletivo [afa] [Afroasiatic (e o utros)]
UF
Ouldeme Uzan
Udlam
Uleai US E Woleai
Ulithi
Atribuído código coletivo [map] [Aus tronesian (e outros)]

290
 MARC2/

Uiva
Atribuído código coletivo [cai] [Central American Indian (e outros))
UFWoolwa
Wulwa
Uma
Atribuído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
UF Pipikoro
Umanakaina USEGwedena
Umbundu [umb]
UF
Kimbtmda Nano
Mbundu (Benguela District, Angola)
Umirey Agta USE Dumagat (Umirey)
Umirey Dumagat USE Dumagat (Umirey)
Umpila
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Umpqua, Lower USE Kuitsh
Unalla USE Iwaidji
Undetermined [und]
Ungarinjin USE Ngarinjin
Uollaroi USE Yualyai
Upper Asaro USE Asaro
Upper Bagobo USE Manuvu
Upper Circassian USE Kabardian
Upper Musa USE Aneme Wake
Upper Sorbian
Atribuído código coletivo [wen) [Sorbian Ianguages)]
UF High Sorbian
Upper Tanana
Atribuído código coletivo [ath] [Athapascan (e outros)]
UF Tanana, Upper
Upper Umpqua
Alribuido código coletivo (ath] (Athapascan (e outros)]
Urak Lawoi'
Atribuído código coletivo [may] [Malay]
UF
Chao Le Orang Laut (Thailand and Malaysia)
Orak Lawoi'
Uraon USEKurukh

29 1
MARC2I

Urarina
Atribuído código coletivo [sai] [South American lndian (e outros)]
UF
Itucale Simacu
Shim acu
Urartian
Atribuido código coletivo [cau] [Caucasian (e outros)]
UF
C h aldean (Urartian) Vannic
Khaldian
Urdu [urd]
UF Moorish (lndia)
Código coletivo para: Dakhini
Uria USE Orya
Uriankhai USE Tuvinian
Urii
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Uripiv
Atri buído código coletivo [map] [Austronesian (e outros)]
Uru
Atribuído código coletivo [sai] [South American Indian (e outros)]
UF Puquina (Uru)
Urubu
Alribuido código coletivo [sai] [South American lndian (e outros) ]
Urum USE Greek Tatar
Uru nyoro USE Nyoro
Uruund USE Ruund
Usa rufa
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Usurufa
Uturupa
Usali USE Ossetic
Uspanleca
Alribuido código coletivo lmyn] [Mayan languages) ]
Ute
Atribuído código coletivo [cai] [Central American lndian (e outros)]
Ullateca USE Quiché
Uh1rupa USE Usarufa

292
 MARC2 I

Uvean, East USE East Uvean

Uwadja USE lwaidjí
Uyghur USE Uighur
Uzan USE Uldeme
Uzbek [u zb]
Uzbek, Old USE Chagatai
Uzo USE ljo

V
Vagala
Atríbuido código coletivo [nic] [Niger- Kordofanian (e outros)]
UF
Kira Sití
Konosarola
Vai [vai]
Uf Vei
Vaiphei
Atribuído código coletivo [sit] [Sino-Tíbetan (e outros)]
UF Bhaipei
Veiphei
Vannic USE Urartian
Vasuíj USE Tinputz
Vatjan USE Votic
Veddah (Sinhalese)
Atribuído código coletivo [inc] [lndic (e outros))
Vedic
Atribuido código coletivo [san] [Sanskrit)
UF lndic, Old
Old Indíc
Vei USE Vai
Veiphei USE Vaiphei
Venda [ven]
UF
Benda (Bantu) Wenda
Tshivenda
Venelic
Atribuído código coletivo [ine) [lndo-European (e outros))
Veps
Atribuído código coletivo [fiu] [Finno-Ugria n (e outros))

293
MARC 2/

Vietnamese [vie]
UF Annamese
Vige
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
Vikol USE Bikol
Viti USE Fíjian
Vogul USE Mansi
Volapük
Atribuido código coletivo [art] [Artificial (e outros)]
Vollamo USE Walamo
Volof USE Wolof
Vote USE Votic
Votiak USE Udmurt
Votian USE Votic
Votic [vot]
UF
Vatjan Votian
Vote Votish
Votish USE Votic
Votyak USE Udmurt
Vouté USE Mbum
Vulgar Latin USE Latin
Vutc USEMbum

w
Wa
Atribuido código coletivo [mkh] [Mon-Khmer (e outros)]
Wa-jibi USEGuahibo
Waffa
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Wagap USECamuhi
Wagaya USE Luo (Kenya and Tanzania)
Waiapi . USEOyampi
Waidjewa USE Wewewa
Wailpi
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-A ustralian (e outros)]
UF Adnyamatana
Atynyamatana
Wailu USE Ajie

294
 MARC2/

Wain USE Nabak

Waiwai
Atribuído código coletivo [sai] [South American Indian (e outros)]
UF Uai uai
Wajãpi USEOyampi
Wakashan languages [wak]
Código coletivo para:
Bella Bella Kwakiutl
Haflha Nitinat
Heiltsuk Nootka
Wakhi
Atribuído código coletivo [ira] [Iranian (e outros) ]
Walai USE Masa (Chadic)
Walamo [walJ
UF
Vollamo Wolamo
Welamo Wolataita
Walapai USE Hualapai
Walbiri
Atribuído código coletivo [paaJ [Papuan-Australian (e outros)]
Wallaroi USE Yualyai
Wallisian US E East Uvean
Walloon
Atribuído código coletivo [roa) [Romance (e outros)]
Walmatjari
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e o utros)]
UF Wolmaharry
Wulumari
Walu USENgizim
·walwen USE Kipchak
Wambisa USE Huambisa
Wampanoag
Atribuído código coletivo [alg] [Algonquian (e outros)!
Wanana USE Guanano
Wandala USE Mandara
Wandamen
Atribuido código coletivo [map] [Austronesian (e o utros)!
UFWindesi
Wondama

295
MARC2/

Wandarang
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Andarang
Nawariyi
Wan'guri
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UF Wonguri
Wanka USE Huanca
Wantoat
Atribuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)
Waora1ú USE Huao
Wappo
Atribuido código coletivo [nai) [North American lndian (e outros))
Warao
Atribuido código coletivo [sai] [South American lndian (e outros)]
UF Guara uno
Warrau
Waray [warJ
UF
Leytean Samaron
Samar-Leyte
Warekena USE Arekena
Warrau USE Warao
Washkuk
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Kwoma
Washo [was)
Wasi
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros)!
Wasoi USETmputz
Wassandaui USE Sandawe
Wastek USE Huastec
Watapor USEAnggor
Watoto USE Oto
Waunana
Ah·ibuido código coletivo [sai] [South American lndian (e o utros)]
UF Chanca
Chocama
Noanama
Wawi USE Dida

296
 MARC2 /

Wayao USE Yao

Wee USE Gere
Welamo USEWalamo
Welsh [wel]
UF Cyrnric
Wenda USE Venda
Wendic languages USE Sorbian languages
Were
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Wes t Alas ka Eskimo USE Central Yupik
West Circassian USEAdygei
West Futtma USE Futuna-Aniwa
Wes t Makian
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF
Desite Titinec
Makian, Wes t
Wes t Saxon USE English, Old (ca. 450-1100)
West Sumba USEWewewa
Western Bontoc USE Northern Kankanay
Western Bukidnon Manobo
Atribuído código coletivo [mno] [Manobo languages))
UF
Bukidnon Manobo, Wes tern
Central Mindanao Manobo
Central Manobo
Western Desert
Atribuido código coletivo [paaJ [Papuan-Australian (e outros)]
Weste rn Eskimo USE Yuit
Wes tern Luba USE Luba-Lulua
Wes tern Pahari USE Himachali
Western Panjabi USE Lalmdi
Western Subanon
Atribuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
UF Siocan Subanon
Subanon, Western
Wewewa
Atribuído código coletivo [map] [Aus tronesian (e out ros))
UF
Sumbi.1, West WestSumbi.l
Waidjewa

297
MARC21

White Hmong
Atribuído código coletivo [hmn] [Hmong]
UF
Hmong, White Miao, White
HmongDaw
White Miao USE White Hmong
White Motu1tain Apache
Atribuído código coletivo [apa) [Apache Janguages]
White Russian USE Be lamsian
WhiteTai
Ah·ibwdo código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UF Tai, White
Wichita
Atribuído código coletivo [nai ] [North American Indian (e outros) ]
Wig hor USE Uiglmr
Wik-Munkan
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Munggan
Wikchamn.i
Atribuído código coletivo [nai] [North American Indian (e outros)]
UF Wükchamni
Wimbum USE Limbum
Wina USE Desana
Windesi USE Wandamen
Windic (Slovenian) USE Slovenian
Winnebago
Atribuído código coletivo [sio] [Siouan (e outros)]
Wintu
Atribuído código coletivo [nai] [North American Indian (e outros)]
Wiru
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Wishram USE Tlakluit
Witoto
Atribuído código coletivo [sai) [South American Indian (e outros)l
UF Huitoto
Wiwa USE Damana
Wiyot
A!Tibuido código coletivo [nai] [North American lndian (e outros)]
Wo USE Bassari
Wobe

298
 MARC2/

Atribuído código coletivo [kro) [Kru)

UFOuobe
Wogu USE Bahinemo
Woisika
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Australian (e outros))
Wolamo USEWalamo
Wolataita USEWalamo
Woleai
Atribuído código coletivo [map) [Austronesian (e outros))
UF Uleai
Wolio
Atribuído código coletivo [map) {Austronesian (e outros))
Wolmaharry USE Walmatjari
Wolof [wol)
UF
Jaloof Volof
Jolof Yolof
Ouolof
Código coletivo para: Lebou
Wondama USE Wandamen
Wonguri USE Wan'guri
Woolwa USE Uiva
Worora
Atribuído código coletivo [paa) [Papuan-Auslralian (e outros)!
Wotapuri-Katarqalai
Alribuido código coletivo [inc) [Indic (e outros)]
UF Katarqalai
Wubuy USE Nunggubuyu
Wükchamni USE Wikchamni
Wulumari USE Walmatjari
Wulwa USE Uiva
Wuna USE Muna
Wungarinjin USE Ngarinjin
Wyandot
Atribuído código coletivo [iro) [Iroquoian (e outros)]
UF Huron

299
MARC2 /

X
Xanty USE Khanty
Xaracuu USEAnesu
Xavante
Atribuído código coletivo [sai) [South American Indian (e o utros)]
UF
Acuan-Shavante Oti
Akwe-Shavante Shavante Akwe
Chavante Acuan
Xhosa [ xho)
UF
isiXhosa Xosa
Kafir
Xicaque USE Jicaque
Xironga USE Ronga
Xítsonga USE Tsonga
Xitswa USETswa
Xivaro, Shuar USE Shua r
Xive USE Sibo
!Xõ
Atribuido código coletivo [khi) [Khoisan (e outros)]
UF
Gxon Koon
Hua-owani Magong
!Kõ (Botswana and Namíbia) !Xong (Botswana and Namíbia)
!Xong (Botswana and Namíbia) USE !Xõ
Xosa USE Xhosa
!Xu
Atribuído código coletivo [khi] [Khoisan (e outros)]
UF
!Hu
!Kung
Ya
Atribuído código coletivo [tai) [Tai (e outros))
UF Tai Chung
Tai Ya
Yabim
Ah·ibuido código coletivo [map] [Austronesian (e outros))
UFJabêm

300
 MARC2 /

Yabiyufe
Ah·ibuido código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Jafijufa
Yabuba USE Dan
Yacouba USE Dan
Yagaria
Atribuído código coletivo [paa] (Papuan-Australian (e outros)]
UF Frigano Jate
Kami (Papua New Guinea)
Yagua
Atribuido código coletivo [sai) [South American Indian (e outros)]
UF Yegua
Yahgan
Atribuído código coletivo [sai] [South American Indian (e o utros)]
UF Jagane
Yahi
Atribuído código coletivo [nai] [(North American lndian (e outros)]
Yahthe USE Fulnio
Yahuna USE Tanimuca-Retuama
Yaka (Cameroon and Central
African Republic) USE Kako
Yaka (Zaire and Angola)
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
UF Iaka
Kiyaka
Yakama
Atribuído código coletivo [nai) ((North American lndian (e outros))
UFYakima
Yakan
Ah·ibuido código coletivo [phi] [Philippine (e outros)]
Yakima US E Yakama
Yakõ
Atribuído código coletivo [nic] [Niger-Kordofanian (e outros)]
UF Kõ
Lukõ
Yakut
Atribuído código coletivo [tut] [Altaic (e o utros))
UF Jakut
Sakha

301
MANC2/

Yama USE Kara [Central African Republic and

Sudan]
Yamalele USE lamalele
Yambo USEAnuak
Yamdena
Atribuido código coletivo [map] IAustronesian (e ouh·os)]
UF Jamdena
Yamegi USE Kara [Central African Republic and
Sudan]
Yaminahua US E Jaminaua
Yandjinung US E Djinang
Yangoru
Atribuído código cole tivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Yankton
Atribuído código coletivo [da k] [Dako ta]
Yanomamo
Atribu ido código coletivo [sai] [South American Indian (e outros)]
Yan zi
Atribuido código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
Yao [yao]
UF
Adjaua Djao
Ajawa Hiao
Ayo Wayao
Chi-yao
Yao (Southeastern Asia)
Atribuido código coletivo [s i t] [Sino-Tibetan (e outros)]
UF Mien
Yapese [yap]
Yaqtú
A tribuído código coletivo [cai ] [Central American lndia n (e o utros)]
Yaracuu US E Anesu
Yarawe US E S uena
Yareba
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Yariba USE Yoruba
Yarl<end USE Uighur
Yaruro
Atribuído código coletivo [sai] !South American Indian (e ou tros)]

302
 MARC2 /

UF
Llaruro Yuapin
Pumé
Yau
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Yaunde USEEwondo
Yawyin USE Lisu
Yay
Atribuído código coletivo [tai] [Tai (e outros)]
UF Giay
Nhang
Yecuana
Atribuído código cole tivo (sai] [South American Indian (e outros)]
UF Maquiritare
Yegua USE Yag ua
Yeh USEJeh
Yekhee USE Etsako
Yema USE Suena
Yemsa
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasialic (e outros)}
UF Ja njero
Yenisei-Os tiak USE Ket
Yerraleroi USE Yualyai
Yessan-Mayo
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
UF Mayo (New Guinea)
Yi
Atribuído código cole tivo [sit] [Sino-Tibetan (e ou tros)]
UF Lolo (China)
Nosu
Yiddish [yid]
UF Judeo-German
Yidiny
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros)]
Yindjibarndi USE Jin~jibandji
Yiru USE Nali
Yiwadja USE Iwaidji
Yofuaha USE Choroti
Yola USE Diola
Yolof USE Wolof

303
MARC2I

Yombe
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros)]
UF Kiombe
Luango
Yoron USETunica
Yoruba lyor]
UF
Aku Nago
Eyo Yariba
Yowalri USE Yualyai
Yualyai
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Australian (e outros))
UF
Euahlayi Wallaroi
Jualjai Yerraleroi
Ualari Yowalri
Uollaroi Yuwaalaraay
Yuan USE Northern Thai
Yuapin USE Yaruro
Yucatecan USE Maya
Yuchi
Atribuido código coletivo [nai) [North American lndian (e o utros) ]
UF Uchee
Yucuna
ALTibuido código coletivo [sai] [South Arnerican Indian (e outros)]
UF Matapi
Yui
Atribuído código coletivo [paa] [Papuan-Aush·alian (e ouh·os)]
UF Salt-Yui
Yuit
Atribuido código coletivo [esk) [Eskimo langunges)]
UF
Asíatic Eskímo Siberian Yupik
Eskimo, Asíatic Western Eskimo
Eskimo, Western Yupik, Síberían
Saint Lawrence, Ilha Yupik
Yukaliwa USE Kiliwa
Yuki
Atribuído código coletivo [nai) [North American lndian (e ou tros)]

304
 MARC2 1

Yulu
Atribuido código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
Yumba USE Colorado
Yuna USE Duna
Yupa
Atribuído código coletivo [sai] [South American [ndian (e outros)]
Yupe USEMotilon
Yupik, Central USE Central Yupik
Yupik, Pacific Gulf USE Pacific Gulf Yupik
Yupik, Siberian USE Yuit
Yuron USETw1ica
Yuruti
Atribuído código coletivo [sai) [South American Indian (e outros)]
Yuwaalaraay USE Yualyai

z
Zaghawa
Atribuído código coletivo [ssa] [Nilo-Saharan (e outros)]
UF
Beri-aa Merida
Berri Soghaua
Kebadi Zeghawa
Zaklohpakap USE Mam
Zambal USE Sambali
Zamboanguefío USE Chabacano
Zanaki
Atribuído código coletivo [bnt] [Bantu (e outros))
Zande [znd)
UF Azande
Nyam-Nyam
Código coletivo para: Nzakara
ZangZung
Atribuído código coletivo [sit) [Sino-Tíbetan (e outros))
UF Zhang-Zhung
Zapotec [zap]
Zarma
Atribuído código coletivo [son] [Songhai]
Zazere USE Kulango
Zeghawa USE Zaghawa

305
MARC2 /

Zelgwa USE Zulgo

Zc1na US E Nzirna
Zenaga [zen )
UF Senhadja
Zend USE Avestan
Zendal USE Tzeltal
Zezuru USE Shona
Zhang-Zhung USE Zang Zung
Zhuang USE Chuang
Ziba USE Haya
Zimba USENzima
Zimshian USE Tsimshian
Zoque
Atribuído cód igo coletivo [cai) [Central American Indian (e outros)]
Zoró
Atribuído código coletivo [sai] [South American lndian (e outros]
Zotzil USE Tzotzi1
Zulgo
Atribuído código coletivo [afa] [Afroasiatic (e o utros)]
UF Zelgwa
Zulu [zul]
Zungi USE Ao
Zu ngle USE Limbum
Ztmi [zu n]
Zutuhil USE Tzutuhil
Zwingi USE Ao
Zyrian USE Komi

Libmry of Congress
Co111111e11ts: lcweb@loc.gov

306
 MARC2/

MARC 21: Mudanças na lista de Códigos de Idiomas (Fev. 2000)

Esta Seção contém acréscimos e mudanças à Iis ta de códigos de !d iamas MARC,

incluídas desde a edição de 1996

TABELA l - NOVOS CÓDIGOS

Novos Códii>os Cód ii>os Coletivos Anteriores Nome do Id ioma

aar C us Afar
abk Cau Abkhilz
Aus Paa Australian l,1nguaJ?:es
bih lnc Bihari
Bos Ser Bosn.ian
bua tut Buriat
clun fiu Mari
cho
cos .
AU1 Ch.ipcwyan
Corsican
dcn Ath Slave
der AU1 Doirrib
dzo sit Dzonl!ka
fur Roh Friulian
!!WÍ Ath Gwich"in
hit lnc Hittite
iku
ilc .
Esk lnuktil-ut
lntcrlincuc
fok Esk lnupiaq
kal Esk Kalâtdlisut
kom fíu Komi
kwn tut Kumvk
lcz
ltz .
Cau Lczc ian
Letzeburgesch
1nl!a ccl Irish, Middlc (ca. 1100-l SOOl
Mnc Tut Manchu
nbl Bnl Ndebcle (Soulh Africa)
Phn Sem Phocnician
sah tut Yakut
Sí"a
Sme .
Ccl lrish, Old (to 11001
Northcrn 5a m.i
srd Roa 5,, rd in ian
tyv tut Tuvin.ian
vol art Volapük
Yok csk Yupik lancuai::cs
zha Tai Zhuan!!

*=Nenhum código coletivo foi ah·ibuído

307
MARC2 1

TABELA II - MUDANÇA DE CÓDIGOS

Códii:o M i\RC i\ntii:o Cód il!O M ARC Novo Nome do ldiioma

cam Khm Khmer
CSP Epo Espcr.1nto
cth Gcz EUüopic
for fao - Faroese
(ri (ry Frisian
i:ac i:la Scottish Gaclic
Gng Ght GaLician
i:al Onn O ro mo
gua Gm Guarani
lnl !na lnterlingua (lntcmational Auxiliary
L.mguage Association)
iri gle lrish
kus Kos Kusaie
l.1n oá Occitan (post- 1500)
lap Smi Sanú
t-.1a,'( ,dv Manx
mia Mlg Malagasy
s~o Smo San,oan
sho Sna Shona
snh sin Sinhalcsc
sso sol $olho
S \ \ l l. Ssw Swazi
tai: 11!1 Tai:aloi:
tai Ti:k Taiik
t:u tal Ta ~,r
lru Chk Truk
Tsw tsn Tsw ana

TABELA III : CÓDIGOS DELETADOS

Código MARC Nome do Idioma

esk Idio mas Eskimo

308
 Patro eínio:

E~ Libris
Ru, Vieira d, Moms 420 cj 64 • Campo Belo
Sio Paulo -04611-000 · SP · Brasil
Td(O ll)SJ0-0168 Fu(O l l)S30-J710
e-ma il: m,mlo@aleph -c1libris.com .br

Distribuição:
BOOKS INTERNATIONAL
Rua Pamplona, 724 - Primeiro andar - (Metrô Masp/Trianon)
01405-001 - São Paulo - SP
FAX (11) 3266-3182 - TEL (11 ) 3266-3777
e-mail: info@livros.com.br
www.livros.com.br
www.periodicos.com.br