Porque o Mundo cabe em Braga,

na palma da tua mão

Presidente do Município de Braga

Ricardo Rio

Com mais de 2000 anos de história,

Braga é a mais antiga cidade portuguesa
e uma das cidades cristãs mais antigas
do mundo, tendo sido fundada no tempo
dos romanos como Bracara Augusta.
O Concelho encontra-se dividido por 37
freguesias e é habitado por cerca de
180 000 habitantes.
Convido-vos a dar um passeio pela
cidade, fazendo um percurso pela
história, pelos museus de variadas
épocas e temáticas.
Observando os monumentos, as ruas, as
praças e os parques que nos envolvem,
aprenderemos muito.

Roteiro Acessível Braga

Para aceder ao roteiro em realidade aumentada:

1. Instale a aplicação AURASMA disponível na

GOOGLE PLAY ou na APP STORE.

2. Depois descarregue um leitor QR CODE (por ex.

Lisboa BARCODE SCANNER) e faça scan ao QR CODE que
se segue:

1
Arco da Porta Nova

É o local da cidade que serviu de entrada triunfal

aos Arcebispos e onde lhes era entregue a Chave
da Cidade.
O Arco tem duas faces: numa temos uma figura
feminina que representa a cidade de Braga e o
brasão do arcebispo Dom Gaspar e na outra tem
uma imagem da Senhora da Nazaré.
Na origem deste Arco esteve uma Porta rasgada
na Muralha há mais de 500 anos.
Como foi a última a ser aberta, ficou com o nome
de Porta Nova.
O facto de a Porta Nova não ter porta, deu origem
ao adágio utilizado muitas vezes Bem se vê que és
de Braga, deixas sempre a porta aberta! . Arco da Porta Nova

Olha que rua pequenina…

É a Rua da Violinha….
A rua da Violinha já se chamou rua da Vielinha.
É talvez a rua mais estreita da cidade.
Na rua da Violinha ainda se veem pessoas a falar à
janela (coisa rara na cidade) e roupa a secar nas
fachadas dos prédios. Por cima de uma porta, há
um pequeno painel de azulejos com a imagem de
Santo António, o que evidencia devoção de
algumas famílias a este santo.

Escuta… estou a ouvir muitos sinos….

Rua da Violinha

2
Sé Catedral de Braga

Ah, são os Sinos da Sé Catedral…

É tão velho como a Sé de Braga… - é assim que as

pessoas falam quando querem falar de algo muito
antigo. Sabes porquê? É que esta Sé é muito, mas
mesmo muito antiga; é a primeira Sé de Portugal,
mandada construir pelo Conde Don Henrique e sua
esposa Dona Teresa, pais do 1.º Rei de Portugal,
Don Afonso Henriques, isto ainda no século XII…é
mesmo antiga!
No seu interior podemos fazer um passeio pela
história em diferentes épocas.
O seu Tesouro Museu tem peças muito curiosas!
Olha bem para o tamanho dos Sapatos do
Sé Catedral de Braga
Arcebispo D. Rodrigo; que número achas que ele
calçava?
Vale também a pena veres com atenção o Órgão
Positivo e a Arca do Tesouro.
A Sé tem várias Capelas, entre elas a de S.
Geraldo que é o Padroeiro da Cidade e sobre o qual
existe uma Lenda que conta o Milagre da Fruta,
conheces? Bom, então vou-ta contar:
S. Geraldo estava doente e pediu fruta, mas como Sapatos D.Rodrigo

era inverno e estava muita neve, nenhuma árvore

lhe podia oferecer o que ele queria.
Porém, Geraldo insiste no pedido e, por Graça
Divina, no quintal as árvores encheram-se de
frutos. É por isso que todos os anos, no dia 5 de
dezembro, esta capela é enfeitada com muita
variedade de frutos. Nesse dia a visita à capela é
grátis e as crianças recriam o Milagre da Fruta
dentro da Sé Catedral. Capela de S.Geraldo

Depois de vermos onde os Arcebispos rezavam, vamos ver a casa onde

eles moravam…

3
Praça do Município

Este grande edifício foi em tempos a morada dos

Arcebispos de Braga e chamava-se Paço.

Antigo Paço dos Arcebispos

Do outro lado temos o Edifício da Câmara onde

está o Sr. Presidente e que foi desenhado por um
arquiteto bracarense chamado André Soares.
Há em Braga muitas outras marcas deixadas por
este artista; queres uma ideia?
Vai ao computador e pesquisa referências da obra
de André Soares, de certeza que também lá vais
encontrar o que viste agora mesmo. Câmara Municipal de Braga

No centro da Praça podemos ver a Fonte do

Pelicano.
No passado esta Praça que agora se chama do
Município foi um Campo de Touros e Mercado.
Será que nas tuas pesquisas encontras
fotografias deste espaço com outras utilizações?
Vai ser curioso ver todas essas alterações.

Agora vamos descansar no Jardim?

Fonte do Pelicano

4
Jardim de St.ª Bárbara

Este jardim foi desenhado por um jardineiro Municipal que se chamava José
Cardoso da Silva.
Aprecia… Sente o cheiro… parece mesmo um tapete colorido e perfumado!
O edifício que daqui vemos é o Paço Medieval e no centro também há uma fonte
chamada de St.ª Bárbara.
Braga tem mesmo muitas fontes!

Jardim de Stª Bárbara

Agora que já descansamos, vamos visitar a Igreja casamenteira?

5
Igreja de St.ª Cruz

Esta é uma Igreja muito bonita, com lindos altares

dourados e vários símbolos da Morte de Jesus.
Daqui saem algumas das principais imagens de
Santos para os andores das Procissões da Semana
Santa.

Igreja de Stª Cruz

Diz a lenda que:

Quem encontrar na fachada
da Igreja, entre os símbolos
da Paixão de Cristo, dois
Galos esculpidos , tem
casamento garantido para
breve.
Sim, eu sei que ainda não
queres casar, mas… vamos
procurar os galos para depois
ajudarmos alguma rapariga Friso com galos

namoradeira?

6
Casa dos Crivos

Agora vamos subir esta Rua chamada de S.

Marcos. Vou-te mostrar a Casa do Filtro Solar….
Agora não existe mais nenhuma em Braga, mas no
passado havia muitas. Vês as Janelas?
Parecem na verdade Crivos. Estas grades serviam
para proteger as famílias da luz e do calor, mas
também para resguardar as pessoas do olhar dos
curiosos. Era assim como ter agora umas
cortinas…
Atualmente este edifício é do Município e serve
como Galeria para Exposições.
Vamos espreitar se está lá alguma.

Casa dos Crivos

Olha, em frente tem uma Torre…

Sabes o que significa Torre de Menagem?

Era a torre mais alta da antiga Muralha Medieval da cidade.

Sopa de Letras

M W E H R T Y I G M L M
A M M J L O A W E U A I
R K R H M I R U Ç R T P
T O R R E Q C R M A E S
Ç T J U N I A R N L U E
Q F V H A J D S E H F I
W X F U G T A C S A M W
C W R G E Q N J P Ç P Q
R H J M M B F O A E J V
D F H L R Y W L C V D Z
Procurar as palavras da época medieval:
Torre, Sé, Arcada, Menagem, Muralha
Torre de Menagem

7
Praça da República

Chegamos ao final do nosso passeio e

estamos na Praça da República.
Temos uma linda imagem da cidade com
fontes, jardins e o antigo Edifício da Arcada
que era o local onde antigamente os
vendedores faziam o comércio de produtos
e hoje muita gente se reúne para tomar
café, conversar ou ler as notícias nos
Edifício da Arcada
jornais.

Aqui próximo visita o MUSEU NOGUEIRA DA SILVA e o seu jardim com azulejos,
um labirinto, esculturas, lagos e fontes!!!

No lago do jardim do MUSEU NOGUEIRA DA SILVA vive o Peixinho Peixoto.

Ele quer visitar o seu amigo que mora na fonte de Gualtar.
Ajuda-o a encontrar o caminho...

Jogo

8
 S. Frutuoso 23

24 S. Martinho de Dume

Universidade do Minho
Bom Jesus
20

21
12

9
17
11 13
19
22

1
10 18 1
1

15

16

4 5
6
14

2
3

Sameiro

Percurso Arqueológico Percurso Medieval Percurso Barroco

1
1
1 Sé de Braga 1
1
1 Sé de Braga 1
1
1 Sé de Braga 19 Biblioteca Pública
2 Museu D. Diogo de Sousa 9 Torre de Menagem 11 Câmara Municipal de Braga 20 Bom Jesus
3 Termas Romanas da Cividade 10 Pedaço de Muralha 12 Igreja de S. Victor 21 Igreja de Stª Maria Madalena
(dentro do Museu da Imagem)
4 Insula das Carvalheiras 13 Igreja dos Congregados 22 Palácio dos Biscainhos
5 Domus da Escola Velha da Sé 14 Palácio do Raio 23 Igreja de S. Vicente
6 Fonte do Ídolo 15 Igreja de Stª Cruz 24 Mosteiro de Tibães
7 Bibliópolis 16 Igreja do Hospital de S. Marcos
8 Frigideiras do Cantinho 17 Arcada
18 Arco da Porta Nova

9 10
 Fora do centro da cidade, existem outros espaços de interesse a
visitar.

Bom Jesus

Aqui do centro podemos ver ao longe o

Bom Jesus de Braga que foi mandado
construir pelo Arcebispo Don Rodrigo de
Moura Teles, o Arcebispo dos
Sapatinhos que vimos no Museu da Sé,
lembras-te?
Temos de subir muitas escadas com
fontes a deitar água pelos olhos, ouvidos,
nariz, boca e mãos, os cinco sentidos, ou
então subimos no elevador movido a água Bom Jesus

que é único no mundo.

Também podemos caminhar ou remar nos barcos do lago.

Descobre onde fica o único elevador movido a

água em Portugal, inaugurado no dia 25 de
Março de 1882.

Vila Verde Braga - Bom Jesus

Lisboa Bragança

Porto Famalicão

Elevador

11
Espaços de Lazer

A Quinta Pedagógica

É uma quinta tradicional minhota, onde

podemos tomar contacto com a natureza.
Possui também um parque de merendas, uma
área de confeção alimentar e um laboratório
de experiências ambientais.
Na visita podemos observar os animais da
Quinta Pedagógica quinta, espécies autóctones da paisagem
minhota tradicional, e conhecer os seus ciclos
de vida, a sua alimentação e o seu bem-estar.

Praia Fluvial de Adaúfe

No Verão, quando está muito calor, podemos ir

a uma praia fluvial, sabes o que significa?
Sim, isso mesmo, é uma praia na margem de um
rio.
A praia fluvial de Adaúfe tem espaço para
piquenique e zona de banhos com vigilante.
Também tem azenhas que antigamente Praia Fluvial de Adaúfe

serviam para moer os cereais.

Parque de São João da Ponte

Parque S. João da Ponte

12
Gastronomia

Braga oferece uma gastronomia variada e muito

rica com pratos tradicionais.
Temos um pastel de massa folhada com carne
chamado Frigideira , um famoso prato de
bacalhau que se chama Bacalhau à Narcisa ou à Bacalhau à
moda de Braga
Papas de Sarrabulho
c/ Rojões
Braga e no inverno as famosas Papas de
Sarrabulho com Rojões.
Nos doces regionais, temos o Pudim à Abade de
Priscos, os fidalguinhos, as paciências, o doce de
romaria e os sameirinhos. Pudim Abade de Priscos Doce de Romaria

Sopa de Letras

D W E H R T U I G P T Ç T R Procura as palavras da
O M M J L O A W E U E Q F O gastronomia de Braga
C K R H M I H U Ç D O W X J
E O R R E Q L R M I P C W O Frigideiras
S T C U N D A R N M N R T E Pudim
Q F V E I J C S E H H L O S Bacalhau,
W X F G S T A C S A A M I H Doces
C W I G E Q B J P Ç Ç E Q L Fidalguinhos
R R S O H N I U G L A D I F Rojões
F R I G I D E I R A S E H R

Artesanato

Os instrumentos musicais mais conhecidos e

feitos em Braga são o cavaquinho e a viola
braguesa, usados por todos os ranchos do Minho;
já ouviste o seu som?
O cavaquinho foi levado para o Brasil e para
Cavaquinho Viola Braguesa outros países pelos portugueses.

13
Festas e Romarias

Braga tem os dois eventos mais importantes e mais antigos do

país: as Solenidades da Semana Santa e a Romaria do São João.
Na Semana Santa acontecem variados concertos e as
majestosas procissões que retratam a vida de Jesus. Tens que
Farricocos na
vir cá nessa altura, é mesmo muito bonito! Procissão do Senhor

Nestas procissões podemos ver os Farricocos que são homens

todos vestidos de preto que giram a matraca chamando o povo
para as celebrações.

Romaria do São João de Braga, é a mais antiga rmawa d Procissão da Burrinha

romaria de Portugal.

Mais recentemente foram criados novos eventos como a Braga

Romana, a Noite Branca, a Festa do Barroco e o Presépio de
Priscos.
Romaria do S. João de Braga
Enfim, Braga está sempre em festa!

Braga Romana

Noite Branca

Rampa da Falperra

No que diz respeito ao desporto, destaque para a Rampa da

Falperra. Presépio de Priscos

14
Mosteiro de S. Martinho de Tibães

O Mosteiro de S. Martinho de Tibães,

antiga Casa-Mãe da Congregação
Beneditina Portuguesa, situa-se na
região norte de Portugal, a 6 kms a
noroeste de Braga.
No espaço exterior podes passear na
maior cerca monástica preservada em
Portugal, e única no seu género uma
vez que combina funções agrícolas e
de mata com o jardim barroco. Mosteiro de S. Martinho de Tibães

Capela de São Frutuoso

A pequena capela de Montélios deve a

sua existência a São Frutuoso, Bispo de
Dume e de Braga durante a época
visigótica.

Capela de S. Frutuoso

Núcleo Museológico de São

Martinho de Dume

Neste núcleo museológico, inaugurado a 6 de

Agosto de 2006, destacam-se os vestígios da
Basílica Sueva de Dume, bem como o
Sarcófago de S. Martinho.
Núcleo Museológico de São Martinho de Dume

15
Museus e Espaços Musealizados

Faz corresponder a imagem ao nome do monumento:

Tesouro Museu da Sé A

2
Mosteiro de São Martinho de Tibães B

3
Museu da Imagem C

4 Ruinas das Termas Romanas D

Museu Palácio dos Biscainhos E

5

Fonte do Ídolo F

Museu Pio XII e Torre Santiago G

7
Museu Centro Interpretativo da
H
Misericórdia de Braga - Palácio do Raio

8 1-G; 2-E; 3-C; 4-H; 5-D; 6-A; 7-B; 8-F

Soluções:

16
Para colorir

Olá, sou Titus!

Vivo no Museu D. Diogo de Sousa.
Estou aqui para te ajudar a descobrir
cidade de Bracara Augusta,
há cerca de 2000 anos.

Olá amiguinhos eu sou o PIMPÃO.

Quero convidar todos, a conhecerem a minha casa.
Olha para a minha camisola! Chama-se Museu Pio XII...
Anda, vem comigo nesta aventura, brincar e aprender!

MUSEU
PIO
XII

Visita comigo o Museu e Jardim do Palácio

dos Biscainhos

17
Meio Ambiente
Devemos preservar o meio ambiente para que os animais e as plantas não corram
risco de extinção.

Fauna Flora
Animais que podes encontrar em Braga; Fotos para colorir
Pardal; Lagartixa Ibérica; Vaca Loura Amores; Carvalho; Tília

Lagartixa Ibérica Pardal Vaca Loura

Tília

Espero que tenhas gostado da cidade de

Braga e não te esqueças de regressar um
dia…
Serás sempres bem-vindo!
Abraço
Amores

Carvalho
ESTE ROTEIRO PERTENCE A:

Nome……………………………...........................................
Ficha Técnica

Edição, Texto e Imagens:

Data da visita a Braga……………………………............. Município de Braga

Capa:
Aguarela de Manecas Camelo

Criação de Conteúdos Digitais:

Legendagem, áudio-guia e realidade aumentada - Sílvia Araújo

Orientadores de Traduções:
Fernando Ferreira Alves (Inglês) e Conceição Varela (Francês)

Tradutoras:
Ana Margarida Sousa (Inglês) e Elodie Silva (Francês)

Revisão dos textos:

Teresa Sarmento

Colaboração Colégio Teresiano:

Ana Paula Vieira, Diana Raquel Marques ,Fátima Sá Machado,
Márcia Monsanto e Turmas
Alunos - Gonçalo Faria, Alice, Rui, Lara, José Veloso, Maria Inês, Duarte 5.º A e B 2015/2016
Sendas, Matilde Faria, José Oliveira, Maria João, João Vaz, Mariana Carvalho,
Heitor Fernandes, Mariana Gonçalves, Daniel, Maria do Rosário e Pedro Gil Filmagem para a Realidade Aumentada:
Ricardo Silva - One Pixel at a Time

18