Roteiro Escrito do Vídeo

Sinalização e Situações Cotidianas

Unidade 1

ALFABETO MANUAL

Libras Língua Portuguesa

A- SEU NOME? A – QUAL O SEU NOME?

B- MEU NOME L-U-C-A-S B – MEU NOME É L-U-C-A-S.

A – QUAL O NOME DA SUA MÃE?

A- SUA MÃE NOME?

B – O NOME DA MINHA MÃE

B- MINHA MÃE NOME R-O-S-A É R-O-S-A.

A- SEU PAI NOME? A – QUAL O NOME DO SEU PAI?

B – O NOME DO MEU PAI É S-A-V-I-O.

B- MEU PAI NOME S-A-V-I-O

A – QUAL O NOME DO SEU IRMÃO?

A- SEU IRMÃO NOME?

B – O NOME DO MEU IRMÃO É

B- MEU IRMÃO NOME L-U-A-N L-U-A-N.
 NÚMEROS

Libras Língua Portuguesa

A- SEU NÚMERO CELULAR? A – QUAL O NÚMERO DO SEU CELULAR?

B- MEU NÚMERO CELULAR 996382782 B – O NÚMERO DO MEU CELULAR É

9-9-6-3-8-2-7-8-2

A- SEU NÚMERO SAPATO?

A - QUAL O NÚMERO DO SEU SAPATO?

B- MEU NÚMERO SAPATO 36 B – O NÚMERO DO MEU SAPATO É 3-6

A- SEU NÚMERO TELEFONE? A – QUAL O NÚMERO DO SEU TELEFONE?

B – O NÚMERO DO MEU TELEFONE É

B- MEU NÚMERO TELEFONE 32908864
3-2-9-0-8-8-6-4

A- VOCÊ IDADE? A – QUAL A SUA IDADE?

B- MINHA IDADE 25 B – MINHA IDADE É 2-5

A- HOJE D-I-A? A – QUE DIA É HOJE?

B- HOJE D-I-A 10 B – HOJE É DIA 1-0

A - AMANHÃ SERÁ QUE DIA?

A- AMANHÃ D-I-A?

B - AMANHÃ SERÁ DIA 1-1

B- AMANHÃ D-I-A 11

A – VOCÊ TEM CACHORRO? QUANTOS?

A- VOCÊ TER CÃO, QUANTOS?

B – EU TENHO 2 CACHORROS
B- EU TER CÃO 2

A – VOCÊ TEM GATOS? QUANTOS?

A- VOCÊ TER GATO, QUANTOS?

B- EU TER-NÃO GATO. B – EU NÃO TENHO GATOS.

A- SEU IRMÃO QUANTOS? A – QUANTOS IRMÃOS VOCÊ TEM?

B- EU TER IRMÃ 1 B – EU TENHO 1 IRMÃ.

 CUMPRIMENTOS

Libras Língua Portuguesa

A - OI! VOCÊ TUDO BEM? A – OI! TUDO BEM COM VOCÊ?

B - OI! EU BEM! B – OI! TUDO BEM!

A - BOM DIA! VOCÊ TUDO BOM? A – BOM DIA! TUDO BOM COM VOCÊ?

B - OI! EU BOM! B – OI! TUDO BOM!

A – BOA TARDE! TUDO BOM?

A - BOA TARDE! VOCÊ TUDO BOM?

B – OI! MAIS OU MENOS!

B - OI! MAIS OU MENOS!

A – BOA NOITE! TUDO BEM COM

A - BOA NOITE! VOCÊ TUDO BEM? VOCÊ?

B - OI! MAL! B – OI! ESTOU MAL!

 SITUAÇÃO FORMAL

Libras Língua Portuguesa

A- BOM-DIA! A – BOM DIA!

B- BOM-DIA! B – BOM DIA!

A- POR-FAVOR, D-I-A PALESTRA? A – POR FAVOR, QUAL O DIA DA PAL-

ESTRA?

B- AMANHÃ À-TARDE CERTO.

B – AMANHÃ À TARDE

A- NOME PESSOA PALESTRA?

A – QUAL O NOME DO PALESTRANTE?

B- AH! PROFESSOR WILLER B – AH! PROFESSOR WILLER.

A- OBRIGADA! A – OBRIGADA!

B- POR NADA! B – POR NADA!

 SITUAÇÃO INFORMAL

Libras Língua Portuguesa

A- OI! (beijos) A – OI!

B- OI! (beijos) B – OI!

A – QUE SAUDADES, VOCÊ SUMIU!

A- SAUDADE, VOCÊ SUMIR!

B – ESTOU TRABALHANDO MUITO, E

B- EU TRABALHARmuito VOCÊ? VOCÊ?

A- EU ESTUDARmuito A – ESTUDANDO MUITO!

B – DESCULPA, ESTOU ATRASADO,

B- DESCULPAR, EU ATRASADO TCHAU TCHAU!

A- VOCÊ PODER IR TCHAU A – PODE IR, TCHAU!

 DIÁLOGO EM LIBRAS “SECRETARIA”

Libras Língua Portuguesa

A- TUDO BOM? A – TUDO BOM?

B- TUDO BOM! AMANHÃ TER REUNIÃO B – TUDO BOM! AMANHÃ TEM REUNIÃO
ALUN@ UNIFOR? COM OS ALUNOS DA UNIFOR?

A- IR VER AGENDA ESPERAR...TER. A – VEREI NA AGENDA, ESPERA… TEM

SIM!

B- CERTO! EI! HORAS?

B –CERTO! A QUE HORAS SERÁ?

A- AH! EU ESQUECER! AVISO HORAS 2. A – AH! EU ESQUECI DE AVISAR, SERÁ ÀS

2 HORAS.

B- BOM! SALA QUAL?

B – BOM! QUAL A SALA?

A- AH! SALA 2, SÓ VOCÊ IR ESQUERDA,

ENTENDER? A – AH! SALA 2, É SÓ VOCÊ IR À ESQUER-
DA. ENTENDEU?

B- OBRIGAD@! EU ALEGRIA ENCONTRAR

PROFESSOR. B – OBRIGADO! ESTOU ALEGRE POR EN-
CONTRAR O PROFESSOR.

A- POR NADA. EI! VOCÊ SABER NOME A – POR NADA, EI! VOCÊ SABE O NOME DO
PROFESSOR? PROFESSOR?

B- SIM! EU CONHECER PROFESSOR WILL- B – SIM! EU CONHEÇO O PROFESSOR

ER. WILLER.

A- QUE BOM! VOCÊ LEMBRAR! TCHAU A – QUE BOM QUE VOCÊ LEMBRA, TCHAU!
 DIÁLOGO EM LIBRAS “O ENCONTRO”

Libras Língua Portuguesa

A) BOM DIA! VOCÊ SURDO? A – BOM DIA! VOCÊ É SURDA?

B) SIM, EU SURDO, TAMBÉM VOCÊ B – SIM! SOU SURDA, VOCÊ TAMBÉM É

SURDO? SURDA?

A – NÃO! SOU OUVINTE, INTÉRPRETE DA

A) NÃO! EU OUVINTE. INTERPRETE LÍN-
LÍNGUA DE SINAIS
GUA DE SINAIS.

B – QUE BOM! QUAL O SEU NOME?

B) QUE BOM! SEU NOME?

A – MEU NOME É BRENDA, E O SEU?

A) MEU NOME B-R-E-N-D-A. SEU NOME?

B – MEU NOME É JESSICA. QUAL O SEU

B) MEU NOME J-E-S-S-I-C-A. VOCÊ SINAL?
SINAL?

A – MEU SINAL É ESSE… QUAL O SEU

A) MEU SINAL ................ VOCÊ SINAL? SINAL?

B – MEU SINAL É ESSE…

B) MEU SINAL...................

A – QUE LEGAL! PRAZER EM TE CON-

A) QUE LEGAL! PRAZER CONHECER. HECER. TCHAU!
TCHAU

B – TAMBÉM FOI UM PRAZER TE CON-

B) TAMBÉM PRAZER CONHECER. TCHAU! HECER. TCHAU!