1 2

Português Finlandês

Conversação

9 - E tu, vives aqui? - Entä sinä?

10 - Sim, moro aqui - Kyllä, asun täällä

Português Finlandês
11 - Chamo-me Sarah, e tu? - Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Conversação

1 - Bom dia. Como estás? - Hei! Mitä kuuluu?

12 - O que fazes aqui? - Mitä teet täällä?

2 - Bom dia Vou bem, obrigado - Hei! Kiitos hyvää

13 - Estou de férias - Olen lomalla

3 - Tu falas finlandês? - Puhutko suomea?

14 - Nós estamos de férias - Me olemme lomalla

4 - Não, não falo finlandês - Ei, en puhu suomea

15 - Ando em viagem de negócios - Olen työmatkalla

5 Só um pouco Vain vähän

16 - Trabalho aqui - Työskentelen täällä

6 - Vens de que país ? - Mistä maasta olet kotoisin?

17 - Nós trabalhamos aqui - Me työskentelemme täällä

7 Qual é a tua nacionalidade Mikä on kansallisuutesi?

18 - Quais são os bons lugares para - Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
comer?
8 - Eu sou português - Olen portugalilainen

3 4

Português Finlandês Português Finlandês

Conversação Taxi

19 - Há algum museu aqui perto? - Onko tässä lähellä museota? 28 - Não, é mesmo aqui ao lado - Ei, se on ihan tässä lähellä.

20 - Onde tenho acesso à internet? - Mistä saisin internetyhteyden? 29 - Sim é um pouco mais longe - Kyllä, se on aika kaukana.

Taxi 30 - Quanto vai custar? - Paljonko se maksaisi?

21 - Táxi! - Taksi!
31 - Leve-me aqui por favor - Jätä minut tähän, kiitos!

22 - Onde deseja ir? - Mihin haluaisitte mennä?

32 (Outro maneira de dizer) Pysäytä tähän, kiitos!

23 - Vou para a estação - Menen asemalle

33 - É à direita - Se on oikealla

24 - Vou para o hotel Dia e Noite - Menen hotelliin Päivä ja Yö

34 - É à esquerda - Se on vasemmalla

25 - Podia levar-me ao aeroporto? - Voisitteko viedä minut

lentokentälle? 35 - É sempre à direito - Se on suoraa edessä

26 - Pode levar a minha bagagem, se - Voisitteko ottaa matkalaukkuni?

faz favor? 36 - É aqui - Se on tässä

27 - Fica longe daqui ? - Onko se kaukana täältä?

37 - É por ali - Se on tuolla
 5

Português Finlandês

Taxi

38 - Pare! - Pysähdy!

39 (Outro maneira de dizer) Stop!

40 - Não se apresse - Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!

41 - Pode-me fazer uma factura por - Voisitteko jättää minulle viestin?

favor?