Português Français Swahili English

1 Bom dia Bon matin Habari za asubuhi Good morning

2 Boa tarde Bonjours Habari za leo Good afternoon
3 Eu chamo-me Maria Fernanda Allen Je m'appelle Maria Jina langu Maria My name is Mary
4 Como se chama o senhor? Comment-s'appelle ce Monsieur? Huyu bwana anaitwa nani? What's the name of this gentlemen?
5 Como se chama a senhora? Comment-s'appelle cette M'dame? Bibi huyu anaitwa nani? What's the name of this lady?
6 Como se chama você? Comment vous-appellez vous? Jina lako ni nani?/Jina What's your name?
7 Sou a sua professora Je suis votre professeur Mimi ni mwalimu wako/wenu I'm your teacher
8 Sou portuguesa Je suis Française Mimi ni Mfaransa I'm French
9 O senhor é russo? Êtes-vous russe ? Je, wewe ni Kirusi? Are you Russian?
10 A senhora é russa? Êtes-vous russe ? Je, wewe ni Kirusi? Are you Russian?
11 Eu moro em Lisboa Je vis à Lisbonne Ninaishi Lisbon I live in Lisbon
12 Onde mora? Où habitez-vous ? Unaishi wapi? Where do you live?
13 Fala Português? Parlez-vous portugais ? Unazungumza Kireno? Do you speak Portuguese?
14 Não? Non ? Je, sivyo? No ?
15 Não faz mal. Pas de problème. Hakuna tatizo. No problem.
16 Vamos agora aprender à falar português. Maintenant, apprenons à parler portugais. Sasa acheni tujifunze kuzungumza Kireno. Now, let's learn to speak Portuguese.
17 a rapariga la fille msichana the girl
18 o rapaz le garçon mvulana the boy
19 o escritório le bureau Ofisi the office
20 a casa la maison nyumba the house
21 as flores les fleurs maua the flowers
22 os empregos les emplois kazi the jobs
23 os gatos les chats paka the cats
24 as alunas les étudiants wanafunzi students
25 a mesa/ as mesas la table/les tables Meza/meza the table/tables
26 o viagem les voyages kusafiri travel
27 o aviãos les avions ndege airplanes
28 a cidade??? la ville mji the city ?
29 o bilhete le billet tiketi the ticket
30 os homens hommes (m)wanaume men
31 as mulheres femmes (m)wanawake women
32 os viagens le voyage safari the trip
33 ela é de elle vient de anakuja kutoka she's from
34 em en katika at
35 como comme kama like
36 no(em+o)
37 a médica le médecin daktari the doctor
38 mas agoras mais maintenant lakini sasa but now
39 ela tem elle a yeye ana she has
40 a auditora l'auditeur msikilizaji the auditor
41 a companhia l'entreprise kampuni the company
42 o marido dela son mari mume wake her husband
43 linda belle nzuri beautiful
44 porque parce que kwa sababu because
45 Ola! Bonjour ! Habari za asubuhi! Hello !
46 Como esta? Comment allez-vous ? Unaendeleaje? How are you?
47 Estou bem, obrigada Je vais bien, merci Mimi ni vizuri, asante I'm fine, thank you
48 Estou bem, obrigado Je vais bien, merci Mimi ni vizuri, asante I'm fine, thank you
49 De nada De rien Hakuna Matata You're welcome
50 Não tem de quê De rien Hakuna Matata You're welcome
51 Adeus! Au revoir ! Kwaheri! Bye, guys!
52 Ate logo! A plus tard ! Tutaonana baadaye! See you later!
53 Até amanhã! A demain ! Tutaonana kesho! See you tomorrow!
54 Faz favor/ Faça a favor de S'il vous plaît Tafadhali Please
Por favor
55 S'il vous plaît Tafadhali Please
56 Se faz favor... S’il vous plaît/je vous prie Tafadhali/tafadhali Please
57 Desculpe! Excusez-moi ! Naomba unisamehe! Excuse me!
58 Com licença! Avec votre permission Kwa ruhusa yako With your permission
59 ter avoir kuwa na have
60 ter fome avoir faim kuwa na njaa be hungry
61 ter sede avoir soif kuwa na kiu to be thirsty
62 ter frio avoir froid kuwa na baridi be cold
63 ter calor avoir chaud kuwa na joto to be hot
64 ter sono avoir sommeil kupata usingizi to be sleepy
65 ter razão avoir raison kuwa na haki to be right
66 ter pressa être pressé kuwa na haraka be in a hurry
67 ter vinte anos avoir vingt ans kuwa na miaka ishirini to be twenty
68 Tenho saudades de Portugal Le Portugal me manque Ninakosa Ureno I miss Portugal
69 Que é que tem? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ni nini kibaya na wewe? What's wrong with you?
70 Tenho que terminar este trabalho Je dois finir ce travail Mimi lazima kumaliza kazi hii I have to finish this job
71 Você tem de partir imediatamente Tu dois partir immédiatement Ni lazima uondoke mara moja. You must leave immediately
72 Sim/Nāo tenho dinheiro J'ai de l'argent. Nina pesa. I've got money.
73 Fala russo? Parlez-vous russe ? Unazungumza Kirusi? Do you speak Russian?
74 Tem troco? Avez-vous de la monnaie ? Je, una fedha kidogo? Do you have any change?
75 Que disse você? Qu'est-ce que tu as dit ? Ulisema nini? What did you say?
76 Você nāo quer mais vinho? Tu ne veux plus de vin ? Je, unataka mvinyo zaidi? Don't you want any more wine?
77 Que faz? Qu'est-ce que tu fais ? Unafanya nini? What are you doing? What are you doing?
78 Ela nāo faz nada Elle ne fait rien Hafanyi Chochote She's not doing anything.
79 Há muito gente aqui? Y a-t-il beaucoup de monde ici ? Kuna watu wengi hapa? Are there many people here?
80 Há quanto tempo está em Lisboa? Depuis combien de temps êtes-vous à Lisbonne ? Umekuwa Lisbon kwa muda gani? How long have you been in Lisbon?
81 O aviâo partiu hâ cinco minutos L'avion est parti il y a cinq minutes Ndege iliondoka dakika tano zilizopita. The plane left five minutes ago.
82 Hei-de ir ao Brasil. Je vais au Brésil. Ninakwenda Brazili. I'm going to Brazil.
83 Vocês têm tudo pronto? Tout est prêt ? Je, kila kitu kiko tayari? Is everything ready?
84 A que horas abrem? À quelle heure ouvrez-vous ? Unafungua saa ngapi? What time do you open?
85 cigarros cigarettes sigara cigarettes
86 com avec pamoja na with
87 agora nāo pas maintenant sio sasa not now
88 mas mais lakini but
89 aquela que kuliko that
90 a loja la boutique Duka the store
91 a esquina le coin kona the corner
92 com certeza à coup sûr kwa hakika for sure
93 tempo para temps pour muda wa time for
94 muito prazer beaucoup de plaisir kufurahia sana a lot of fun
95 entāo alors basi so
96 vamos aqui ao lado allons juste à côté twende kwenye mlango wa kando let's go next door
97 Pouca gente Peu de monde Watu Wachache Few people
98 Os seus amigos ainda têm o andar em Lisboa? Vos amis ont-ils encore un appartement à Lisbonne ? Marafiki zako bado wana nyumba huko Lisbon? Do your friends still have an apartment in Lisbon?
99 grande grand kubwa big
100 o jardim le jardin bustani garden
101 a piscina la piscine kidimbwi the pool
102 que sorte! quelle chance ! ni bahati gani! what luck!
103 quem me dera Je souhaite Natamani I wish
104 assim comme ça kwa namna hii like that
105 eu também moi aussi mimi pia me too
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350