A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

AULA DE INGLÊS #32

FALSOS COGNATOS
E EXPRESSÕES

//1
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 AULA DE INGLÊS #32
FALSOS COGNATOS
E EXPRESSÕES
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

A: Morning, Jake. Wow! You look terrible.

What happened?
Bom dia, Jake. Uau! Você parece terrível.
O que aconteceu?

B: I’m having such a bad day.

Eu estou tendo um dia tão ruim.

A: Why?
Por quê?

//3
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

B: First, I got up late, so I missed the bus to work.

Primeiro, eu me levantei tarde, então eu perdi o ônibus
para o trabalho.

A: Did you get an Uber?

Você pegou um Uber?

B: Yeah. It cost me an arm and a leg.

Sim. Me custou um braço e uma perna.

//4
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

A: Tell me about it.

Nem me fale.

B: And I just realized I lost my wallet.

E eu acabei de me dar conta de que eu perdi
minha carteira.

A: I’m sure we can help you find it.

Tenho certeza que podemos te ajudar a encontrá-la.

//5
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

FALSOS COGNATOS
To exit To hesitate
Sair Hesitar

To push To pull
Empurrar Puxar

Actually Currently
Na verdade Atualmente

//6
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

Idiom Language
Expressão idiomática Idioma

Novel Soap opera

Romance (livro) Novela

//7
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH BODY PARTS!

1. On the tip of my tongue
Na ponta da minha língua

Her name was on the tip of my tongue, but I had

to ask her.
O nome dela estava na ponta da minha língua, mas eu
tive que perguntar.

//8
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

2. To get something off my chest

Desabafar

Thanks for listening. I had to get it off my chest.

Obrigado(a) por escutar. Eu precisava desabafar.

//9
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

3. All ears
Dar à pessoa total atenção

Tell me everything! I’m all ears.

Me conte tudo! Sou todo(a) ouvidos.

//10
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

4. Cold shoulder
Ignorar alguém / dar gelo em alguém

Bob couldn’t talk to Jenny after their argument,

so he’s given her the cold shoulder.
Bob não conseguiu falar com a Jenny depois de sua
discussão, então ele a ignorou.

//11
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
 A U LA A O V I V O E S S E N T I A L S #32 | INGLÊS | F A L S O S CO G N ATO S E E X P R E S S Õ E S

5. To keep your chin up

Manter-se positivo

Keep your chin up! Things will get better!

Mantenha-se positivo! As coisas irão melhorar!

//12
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .