WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S A L E M ÃO # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S A L E M ÃO # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

(Como o senhor se chama?)

Hallo!

Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo

o significado de cada palavrinha, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões
para você adicionar várias palavrinhas ao seu dicionário mental e
enriquecer ainda mais o seu aprendizado nesse episódio. Viel Spaß!

DAS GESPRÄCH (Diálogo)

A: Ist hier frei?

B: Entschuldigung, ich verstehe nicht.

A: Sprechen Sie kein Deutsch?

B: Ähm… nein. Ich bin Brasilianer. Ich verstehe nur ein bisschen.

A: Wie heißen Sie?

B: Oh! Das verstehe ich! Ich heiße Julian.

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S A L E M ÃO # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: Ist hier frei?

Aqui está livre?

B: Entschuldigung, ich verstehe nicht.

Desculpe, eu não entendo.

A: Sprechen Sie kein Deutsch?

O senhor não fala alemão?

B: Ähm… nein. Ich bin Brasilianer. Ich verstehe nur ein bisschen.
Eh… não. Eu sou brasileiro. Eu só entendo um pouco.

A: Wie heißen Sie?

Como o senhor se chama?

B: Oh! Das verstehe ich! Ich heiße Julian.

Oh! Isso eu entendo! Eu me chamo Julian.

(Aumentando o vocabulário)

• ÜBER SPRACHEN FRAGEN | perguntar sobre idiomas

Sprechen Sie kein Deutsch? (formal)
O senhor/A senhora não fala alemão?

Ich verstehe nur ein bisschen.

Eu entendo só um pouco.

Sprichst du kein Deutsch? (informal)

Você não fala alemão?

Ich spreche kein Deutsch.

Eu não falo alemão.

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S A L E M ÃO # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

Er spricht ein bisschen Deutsch.

Ele fala um pouco de alemão.

Sprechen Sie kein Portugiesisch?

O senhor/A senhora não fala português?

Sprichst du kein Englisch?

Você não fala inglês?

Sprichst du kein Spanisch?

Você não fala espanhol?

• DAS VERB “SEIN” + “NATIONALITÄTEN” | O verbo sein +

nacionalidades

Ich bin Brasilianer.

Eu sou brasileiro.

Du bist Amerikaner.
Você é americano.

Er ist Deutsche.
Ele é alemão.

Sie ist Italienerin.

Ela é italiana.

Wir sind Südafrikaner.

Nós somos sul-africanos.

Ihr seid Mexikanerin.

Vocês são mexicanos.

Sie sind Japaner.

Eles/Elas são japoneses.

Sie sind Spanierin.

A senhora é espanhola.

Não esqueça de praticar diariamente o seu alemão, vamos juntos nessa

jornada! Nos vemos no próximo episódio. Bis gleich!

// 4