Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DECA SENSES
Cubas Slim 10
Banheiras 32
Acessórios 38
DECA ID
Cubas Inox 50
Cuba Gota 54
Cuba Invisible 58
Metais Texturizados 62
DECA SM ART
Caixas Acopladas 80
Assento Smart 84
COZINHA
Deca Motion 88
CANAIS DE VENDA
Lojas
LINHAS ASSINADAS
Especializadas.
Arthur Casas 92
Lojas Especializadas
Revendedores Exclusivos. Jader Almeida 98
Ricardo Bello Dias 106
Revendedores
Exclusivos. Osvaldo Tenório 116
NOS Por isso, nenhum detalhe é pequeno e
dedicamos atenção máxima a cada um
DETALHES deles. Do primeiro croqui até a chegada
8 rotinas de autocuidado – 9
caminho para o bem-estar
físico e mental – ganham
mais espaço e, nesse cenário,
oferecemos soluções em
sintonia com essa busca por
momentos sensoriais, que
simplifiquem sua rotina e
deixem tempo livre para o que
realmente importa.
Deca Senses
12 13
P-30cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
14 15
L.12040.VO.17 L.12040.VO.94
BRANCO ÉBANO
FOSCO
M-40cm M-40cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
16 17
L.14050.17 L.14050.94
BRANCO ÉBANO
FOSCO
G-50cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
18 19
GG-60cm GG-60cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
20 21
P-30cm P-30cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
22 23
L.11040.VO.17 L.11040.VO.94
BRANCO ÉBANO
FOSCO
M-40cm M-40cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
24 25
M-40cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
L.13050.17
BRANCO
G-50cm G-50cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
28 29
L.13060.17 L.13060.94
L.13060.M.17 L.13060.M.94
BRANCO ÉBANO
FOSCO BRANCO ÉBANO
FOSCO
GG-60cm GG-60cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Cubas Slim
PORTFÓLIO COMPLE TO
SEM DECK COM DECK COM DECK LATERAL COM VÁLVULA OCULTA
P P G
M
M M
30 31
P M M
M
G
GG GG
M
G GG
GG
34 35
BH.53135.BRFC BH.53135.AMFC
BRANCO AMÊNDOA
FOSCO
36 37
BH.53176.M.BRFC BH.53176.M.AMFC
BRANCO AMÊNDOA
FOSCO
38 39
CONJUNTO OVAL
40 41
CONJUNTO QUADRADO
42 43
CONJUNTO REDONDO
44 45
BANCO LI XEIRA
BANCO BANCO
46 1006.GRA.BRFC 1006.GRA.AMFC 47
*Antiderrapante, pode *Tampa com
BRANCO AMÊNDOA
ser usado também fechamento
em áreas molhadas. suave.
BANCO BANCO
1006.PEQ.BRFC 1006.PEQ.AMFC
BRANCO AMÊNDOA
DECA Pensadas para pessoas que
valorizam a estética e as
ID formas não convencionais,
estes lançamentos Deca
surpreendem pela combinação
48 49
entre materiais inusitados e
texturas. Design que passa
longe do óbvio e ajuda na
criação de ambientes com
muita personalidade.
Deca ID
52 53
37cm 50cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Deca ID
CUBA DE APOIO
56 57
L.12050.GT.16
BRANCO
FOSCO
50cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Deca ID
CUBA DE APOIO
60 61
L.13112.M.94 A.13112.94*
ÉBANO ÉBANO
FOSCO FOSCO
*Acessório opcional.
112cm
TAMANHO DISPONÍVEL
Deca ID
LINHA DREAM
TORNEIRA DE PAREDE
64 65
66 67
LINH A DREAM
MISTURADOR DE MESA
68 69
1877.CT87.MT.T01 1877.BL87.MT.T01
CORTEN BLACK
MATTE
Metais Texturizados
LINHA LK
TORNEIRA DE MESA
70 71
LINH A LK LINH A LK
MISTURADOR DE MESA MISTURADOR MONOCOM ANDO DE MESA
72 73
1877.CT17.MT.T03 1877.BL17.MT.T03
CORTEN BLACK
MATTE 2885.CT17.MT.T03 2885.BL17.MT.T03
CORTEN BLACK
MATTE
Metais Texturizados
Metais Texturizados
LINHA UNIC
TORNEIRA DE MESA
74 75
LINH A UNIC
MISTURADOR MONOCOM ANDO DE MESA
76 77
2885.CT90.MT.T02 2885.BL90.MT.T02
CORTEN BLACK
MATTE
DECA Mais do que algo futurista ou
inalcançável, a tecnologia está
SMART cada vez mais presente na
forma de produtos inteligentes.
E quanto mais invisível for a sua
presença, melhor: o que vale é o
resultado, o quanto ela é capaz
78 79
de facilitar sua vida para que
você dedique atenção ao que
realmente importa. Os novos
acessórios para as bacias Deca
trazem soluções tecnológicas para
o banheiro de maneira simples e
acessível, dispensando qualquer
tipo de reforma. O resultado são
ambientes instantaneamente mais
funcionais, mais confortáveis,
mais higiênicos – e sem esforço.
Caixas Acopladas
CAIXAS ACOPLADAS
HIGIENIZADORAS
80 81
CD.00F.C.17 CD.01F.C.17
BRANCO BRANCO
COMPATIBILIDADE COMPATIBILIDADE
Aspen / Izy / Vogue Plus / Monte
Ravena / Fast / Flex Carlo / Clean / Level
Ambiente livre
+ Higiene de odores + Durabilidade
Limpeza da bacia a Compartimento exclusivo Pastilha
cada acionamento para pastilha higienizadora: higienizadora com
da descarga, com não danifica o mecanismo maior durabilidade,
ação desinfetante da bacia, com menor risco até 600 descargas.
(antibactericida). de entupimento.
ACESSE PARA BAIXAR OS DESENHOS TÉCNICOS E BLOCOS.
Caixas Acopladas
CAIXAS ACOPLADAS
DESODORIZADORAS
82 83
CD.11D.17 CD.21D.17
BRANCO BRANCO
COMPATIBILIDADE COMPATIBILIDADE
Carrara e Nuova Axis / Living / Unic
Quadra e Piano
ASSENTO
SM ART
84 85
AP.385B.17 AP.415B.17
BRANCO BRANCO
COMPATIBILIDADE COMPATIBILIDADE
Flex Axis/Polo/Unic/
Quadra/Piano
+ Conforto e
Higiene + Conforto + Higiene Limpeza + Fácil Fácil instalação
Mais conforto Luz noturna inteligente Slow close: assento Easy clean: Assento Funcionamento
na higienização com sensor de presença fechado na hora da com fácil remoção. à pilha: dispensa
e otimização do para maior conforto no descarga. ponto de energia.
espaço, com controle intervalo do sono.
de intensidade de jato
ACESSE PARA BAIXAR OS DESENHOS TÉCNICOS E BLOCOS. e dois tipos de ducha.
COZINHA Aqui, a máxima “menos é
mais” vale em dobro: de um
lado, a torneira conquista
pelo desenho minimalista e
cores elegantes; de outro,
86 87
pela total praticidade que
a bica flexível traz no uso
cotidiano.
Bica Flexível
88 89
TORNEIRA DE MESA TORNEIRA DE MESA TORNEIRA DE MESA TORNEIRA DE PAREDE TORNEIRA DE PAREDE TORNEIRA DE PAREDE
DECA MOTION DECA MOTION DECA MOTION DECA MOTION DECA MOTION DECA MOTION
1167.C23.PT 1167.C23.FD 1167.C23.TC 1168.C23.PT 1168.C23.FD 1168.C23.TC
PRETO FENDI TERRACOTA PRETO FENDI TERRACOTA
ARTHUR RICARDO
CASAS BELLO
DI AS
com os detalhes.
JADER OSVALDO
ALMEIDA TENÓRIO
CUBA DE SOBREPOR
92 93
L.21052.M.45 *
STONE
ARTHUR CASAS
LANÇAMENTO
Linhas Assinadas
ARTHUR CASAS
94 95
ARTHUR CASAS
JADER ALMEIDA
TORNEIRA
DE MESA MONOCOMANDO MISTURADOR
DE MESA DE MESA
1785.BL100.MT.SNS
1191.BL100.MT 1877.BL100.MT
BLACK MATTE
100 BLACK MATTE BLACK MATTE
101
JADER ALMEIDA
102 103
JADER ALMEIDA
104 105
RICARDO BELLO DI AS
LINHA ORBE
TORNEIRA DE MESA
108 109
RICARDO BELLO DI AS
110 111
TORNEIRA TORNEIRA
ORION ORION
1189.CT102.MT 1189.BL102.MT
CORTEN BLACK
MATTE
Linhas Assinadas
LINHA ORION
TORNEIRA DE MESA
112 113
LINHA ORION
TORNEIRA DE MESA
114 115
OSVALDO TENÓRIO
deca.com.br
/DecaOficial
Na essência,
o essencial.
Índice
simple.
The search for a state of serenity, which brings balance and well-
being, assumes a fundamental role in a new lifestyle. Index | Índice
It’s feeling the whole world in your home, with everything that is
essential
It’s having the satisfaction of being in an amazing place that reflects
your essence.
Feeling, the comforting hues for welcoming spaces, with tone on 03 Na essência, o essencial
tone to create a calm atmosphere.
Signifying, Nature and its material inheritances that give meaning. In 34 Audaz
mild colors, in textures, in the curvilinear shapes and in the dilution
of the limits that exist between the comfort of spaces and the
nature that surrounds us. 08 Boulevard
Possibilities for creating true refuges, which has in its essence,
everything that is essential.
12 Colores
Portinari. Spaces with emotion 90 Color Connection
16 Empório
Para usted, lo que es esencial?
Significar, la naturaleza y sus herencias materiales que le dan 62 Tempo Por Pedro Franco
sentido. En los colores delicados, en las texturas, en las formas
curvilíneas y en la dilución de limites entre la comodidad de los
ambientes y la naturaleza al nuestro alrededor.
Sentir
Neste conceito os matizes ganham relevância:
nuances que proporcionam paz e conforto
se harmonizam para dar origem a ambientes
acolhedores. São narrativas tonais, tendo no uso
do tom sobre tom e na monocromia matizada
recursos importantes para a construção de uma
atmosfera calma.
6 7
08 Boulevard
12 Colores
16 Empório
20 Ritual
26 Senses
Coleção
Boulevard
8 9
Urban Brown
10 Boulevard SGR
11
Boulevard Decor SGR
120x120 / 47x47”
58,4x58,4 / 24x24”
1200,0x1200,0x10,0 mm
584,0x584,0x9,5 mm
NAT - HARD
MATTE - USO 2
USO 6
V3 / RET
V3 / RET
Colores
Sutileza e delicadeza comandam essa linha, que tem
como ponto focal as próprias cores – tons suaves e
pigmentos terrosos que transmitem sensações de
calma e conforto. Em Colores, a textura diferenciada
(com acabamento totalmente fosco), une-se aos
tons cuidadosamente escolhidos para favorecer uma
atmosfera cálida de paz e quietude.
12 13
Shades to feel.
Tonos para sentir.
Colores DRD
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD
Colores BL
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD
Colores GN
9,82x40 / 4x16”
14 98,2x400,0x7,4 mm 15
NAT - USO 6
V2 / BOLD
Colores YL
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 6
V2 / BOLD
Colores SGR
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 6
V2 / BOLD
Colores BK
9,82x40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
V2 / BOLD
Colores DRD NAT 9,82x40 / 4x16” Boulevard SGR NAT 120x120 / 47x47” Mezzo BE 80x160 / 31x63”’
Empório
A herança material é o elemento chave desta
coleção: tijoletas com efeito envelhecido delicado
remetem às antigas mercearias, evocando a
memória afetiva. Destaque para a harmonia entre
cores, texturas e efeitos de acabamento em cada
peça, com um contraste muito sutil entre as
partes foscas e brilhantes.
16
16 17
17
Natural Honey
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Empório SBE
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD
Empório GN
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD
Empório Steel GR
9,9x20,1 / 4x8”
99,9x201,3x7,4 mm
MLX - USO 2
V3 / BOLD
Ritual
A tendência dos ambientes de bem-estar com
atmosfera suave, motivou o surgimento dessa
coleção. Cores e texturas que trazem a natureza
para perto e naturalmente acalmam são elementos
certeiros para a composição de espaços relaxantes.
Com novos formatos (tanto o modelo básico quanto
os decorados) e diferentes versões, a linha Ritual
20 permite transição imperceptível – e integração total
21
– entre interiores e exteriores.
The trend of wellness environments, with soft La tendencia de los ambientes de bienestar,
atmospheres, motivated the emergence of con atmósfera suave, motivó el surgimiento
this collection. Colors and textures that bring de esta colección. Colores y texturas que
nature closer to us and provide a natural calm acercan la naturaleza y naturalmente calman
are the right elements for the composition son elementos seguros para la composición
of relaxing spaces. With new formats (both de espacios relajantes. Con nuevos formatos
the basic model and the decorated ones) and (tanto el modelo básico como el decorado) y
different versions, the Ritual product line allows diferentes versiones, la línea Ritual permite una
imperceptible transition — and total integration transición imperceptible - y una integración
— between interiors and exteriors. total - entre interiores y exteriores.
Ritual Porcelanato | Porcelain tile
Warm Grey
Novo formato
30 cm
para explorar as
combinações.
38 cm
22
22 23
Ritual SGR HARD 58,4x117,0 / 24x47” Ritual Hexa Decor SGR NAT 30x38,2 / 12x15” Ritual Hexa SGR NAT 30x38,2 / 12x15”
Ritual Porcelanato | Porcelain tile
Bone White
Senses
Com as casas se tornando santuários, essa coleção traz um olhar para
interiores acolhedores, com menos itens, e propostas mais resolvidas
com escolhas simplificadas. Para traduzir esse novo momento de
consumo, a coleção Senses traz em sua estética uma suavidade fluída.
O Senses Travertino, é um porcelanato no formato 120x120 no
acabamento natural e o estilo de corte cross cut, como se a pedra
tivesse sido cortada na transversal e evidenciasse seus pontos e
aparência de pequenos furos, em uma superfície com tons quentes.
Uma pedra que traz a conexão com a natureza e com a essência
humana, por ser usada há muitos anos em santuários naturais.
A coleção conta ainda com os porcelanatos para paredes, Senses Decor. As homes become our sanctuaries, this collection is inspired by cozy interiors, with fewer
items and proposals of a more resolved state of mind with simplified choices. To adapt
26 Com um design que desenvolve os sentidos, os bricks no formato 10x40 to this new moment of home design, the Senses Collection brings an aesthetic of fluid
27
contam com pontas finas, fluídas, com curvas convidativas. O apelo softness. Senses Travertino is a porcelain tile in the 120 x 120 with a natural finish and
cross-cut style as if the stone had been cut diagonally, revealing its points and dimples on
frisado é um convite para a tatilidade, com um toque calmante de um a surface of warm tones. A stone that bears a deep connection with nature and the human
essence, having been used for untold centuries in natural sanctuaries. The collection also
relevo linear e topo curvo. As peças decoradas trazem um acabamento includes Senses Decor porcelain tiles for walls. With a design that soothes the senses, the
ultra matte que transmite a sensação de maciez e conforto. São bricks bricks in 10 x 40 format have thin tips that flow along with inviting curves. The bold allure
invites tactility, with a soothing touch of linear reliefs and curved tops. The decorated pieces
em quatro cores: preto essencial, branco pigmentado e destaque para as have an ultra-matte finish that conveys the feeling of softness and comfort. The bricks
duas outras cores. Verde Sálvia – em um tom calmo com toque de cinza come in four colors: essential black, pigmented white and two other colors. Sage green—in
a calm tone with a touch of gray that emulates respite in a reduced and well-thought-out
que estimula o descanso em um design reduzido e ponderado. E a peça design. The pieces also come in brown, with shades of whole grains and flours. They are
inspirations that complement each other and can easily be used in composition with the
marrom, que traz tons de grãos e farinhas integrais. São inspirações Deca Senses collection to create bathrooms that are true places of refuge
que se completam e podem facilmente serem usadas na mesma
Con las casas convirtiéndose en santuarios, esta colección aporta un aire a interiores
composição com a coleção Deca Senses, para criação de banheiros que acogedores, con menos elementos y propuestas más resueltas con opciones simplificadas.
são verdadeiros refúgios. Para traducir este nuevo momento de consumo, la colección Senses aporta en su estética
una suavidad fluida. Senses Travertino es un porcelanato de 120x120 en acabado natural
y estilo corte cruzado, como si la piedra hubiera sido cortada transversalmente y resaltara
sus puntos y apariencia de pequeños agujeros, sobre una superficie de tonalidades cálidas.
Una piedra que trae la conexión con la naturaleza y con la esencia humana, por haber
sido utilizada durante muchos años en santuarios naturales. La colección también incluye
porcelanatos para paredes, Senses decor. Con un diseño que desarrolla los sentidos,
los ladrillos en formato 10x40 tienen puntas finas y fluidas, con curvas atractivas. El
atractivo frisado es una invitación al tacto, con un toque relajante de relieve lineal y parte
superior curvada. Las piezas decoradas aportan un acabado ultra mate que transmite
la sensación de suavidad y comodidad. Son ladrillos en cuatro colores: negro esencial,
blanco pigmentado y énfasis en los otros dos colores. Verde salvia: en un tono tranquilo
con un toque de gris que fomenta el descanso en un diseño reducido y ponderado. Y la
pieza marrón, que aporta tonos de granos y harinas integrales. Son inspiraciones que se
complementan y se pueden utilizar fácilmente en una misma composición con la colección
Deca Senses, para crear baños que sean verdaderos refugios.
Senses Decor BK
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD
Senses Decor BW
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD
28
28 29
Senses Decor OFW
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD
Senses Decor GN
9,82X40 / 4X16”
98,2X400,0X7,4 mm
MATTE - USO 2
V2 / BOLD
30 31
Senses Decor OFW 9,82X40 / 4X16” Senses Travertino CRM 120x120 / 47x47”
Significar
O Significar valoriza as narrativas materiais,
as heranças materiais naturais e afins. Aqui,
a tônica está nas cores amenas e texturas
reconfortantes, nas formas curvilíneas e
na diluição dos limites entre o conforto dos
ambientes e a natureza que nos cerca.
34 Audaz
32 33
40 Liric
44 Mezzo
48 Palco
52 Rarità
58 Sandstone
62 Tempo Por Pedro Franco
Audaz
O nome já revela: a imponência é o ponto forte dessa
34 35
coleção. Inspirada nas pedras vulcânicas, Audaz aposta
em uma paleta mais intensa e profunda. O aspecto sóbrio
e sofisticado dado pelos tons escuros é reforçado pela
textura naturalmente desgastada da pedra. Os grandes
formatos são complementados por peças menores,
permitindo diferentes paginações.
Essential Black
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
36 37
Audaz DGR NAT 100x100 / 39x39” Audaz DGR MLX 20,1x20,1 / 8x8”
Essential Black
Detalhes que
convidam ao toque.
Details that invite to touch.
Detalles que invitan al toque.
38 39
Audaz BK NAT 100x100 / 39x39” Audaz BK MLX 20,1x20,1 / 8x8” Legenda de ícones: Junta Seca Monocálibre
Coleção exclusiva para loja especializada.
Coleção
Liric
Clássico e atemporal, o mármore calacata branco
inspira esta coleção, que se conecta com a
natureza de maneira refinada. Os delicados veios
em tons de cinza quente contribuem para aquecer
visualmente o espaço e criar uma atmosfera
minimalista e acolhedora ao mesmo tempo. Uma
superfície para compor ambientes capazes de
emocionar, da mesma forma que a poesia lírica
entoada nas óperas.
40 41
Variação visual
Bone White
Shade Variation | Variación de tono
42 43
Liric WH
120x120 / 47x47”
1200,0x1200,0x10,0 mm
POL - USO 5
NAT - USO 6
V3 / RET
Mezzo
Assim como as mezzo-sopranos – cantoras líricas
que possuem a capacidade de entoar tanto notas
agudas quanto graves –, o mármore travertino é um
clássico que se destaca pela versatilidade, sendo
44 capaz de se adequar a diferentes estilos. Na coleção 45
Mezzo, ele é revisitado e ganha ares contemporâneos, Like the mezzo-soprano — lyrical singers
especialmente na versão ripada, que intensifica ainda who have the ability to intone both high and
low notes — travertine marble is a classic
mais seu apelo tátil. Detalhe: as dimensões generosas that stands out for its versatility, being able
dão mais liberdade para usá-lo de diversas formas, to suit different styles. The Mezzo collection
como em tampos de bancada ou mobiliário. is revisited and gains contemporary airs,
especially in the slated version, which further
intensifies its tactile appeal. Observation:
the generous dimensions provide more
freedom to use it in various ways, such as on
countertops or furniture.
Natural Honey
Mezzo Decor WH
29,1X117,0 / 12x47”
291,0x1170,0x10,0 mm
MATTE - USO 2
V2 / RET
Mezzo Decor BE
29,1X117,0 / 12x47”
291,0x1170,0x10,0 mm
MATTE - USO 2
V3 / RET
46 47
Mezzo BE
80x160 / 31x63”
800,0x1600,0x10,0 mm
Mezzo BE NAT - USO 5
120x120 / 47x47” V3 / RET
1200,0x1200,0x10,0 mm
NAT - USO 5
V3 / RET
Palco
Inspirada no freixo americano, madeira nobre caracterizada
pela suavidade e elegância, as peças dessa coleção
têm veios longitudinais e formato longilíneo – qualquer
semelhança com os tablados teatrais (e os incríveis
espetáculos que eles comportam) não é mera coincidência.
Além da tonalidade clara, natural dessa madeira, também
foi desenvolvida uma opção em marrom escuro.
48
48 49
50 51
Palco BW Palco BE
19,0X117,0 / 8x47” 19,0X117,0 / 8x47”
190,0x1170,0x10,0 mm 190,0x1170,0x10,0 mm
NAT - HARD NAT - HARD
USO 6 USO 6
V3 / RET V3 / RET
Rarità
A preciosidade das rochas naturais foi o ponto de partida
para o desenvolvimento dessa coleção, que se destaca
52 pelo desenho dos veios e pelos tons silenciosos. Rarità 53
BL tem como base de projeto a Sodalita, mineral azulado
com veios de tons oxidados, enquanto Rarità GR surge a
partir da Quartzite Cielo, rocha cristalina acinzentada com
veios claros e oxidados. Uma combinação equilibrada de
personalidade e elegância.
54 55
Calming Blue
Rarità BL POL 120x120 / 47x47”
Warm Grey
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
56 57
Rarità GR Rarità BL
120x120 / 47x47” 120x120 / 47x47”
1200,0x1200,0x10,0 mm 1200,0x1200,0x10,0 mm
POL - USO 5 POL - USO 4
V3 / RET V3 / RET
Sandstone
Evocando o arenito – rocha sedimentar
58 composta principalmente por minerais de 59
tamanho de areia ou grãos de rocha, em sua
maioria quartzo –, a linha Sandstone segue a
vertente do minimalismo natural. Seu visual
leve cria uma sensação de relaxamento e
naturalidade, enquanto sua textura causa uma
percepção muito sutil de movimento.
Evoking sandstone-sedimentary rock composed
mainly of sand-sized minerals or rock grains,
mostly of quartz — the Sandstone product
line follows the trend of natural minimalism.
Its light look creates a sense of relaxation and
naturalness, while its texture provides a very
subtle perception of movement.
60 61
Sandstone SGR
100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x11,0 mm
POL - NAT - HARD
USO PP
V3 / RET
Warm Grey
Tempo
por Pedro Franco
To value imperfections is to accept the wear and tear of things over time. Instead of hiding the scars PORTINARI AT SALONE DEL MOBILE MILAN
of the pieces, they are valued and exposed, revealing a new beauty and making them unique. The With The Time Collection by Pedro Franco
concept defined by Pedro Franco for the participation in the Salone del Mobile Milano 2022 aims at the
Pedro Franco is a Brazilian expert in high design with solid international experience. He has exhibited his
reconstruction of society based on new values.
works since 2000 on the world design market, especially at the Milan Furniture Fair. Franco creates iconic,
This thinking is expressed by the union of Portinari and the artist. Inspired by cracked earth, as well as
sophisticated, and innovative pieces such as the “skeleton chair”, which is currently on display at the Vitra
the Eastern concepts of Wabi Sabi and the Kintsugi technique, which in Japanese culture is used to
repair ceramic pottery using a special lacquer mixed with gold, silver, or platinum. The aesthetics of the Design Museum (Germany), and the “underconstruction armchair”, chosen by The New York Times as one of
cracked earth merged with the Kintsugi junction of parts express the utopian construction of society, the trends of the Milan fair in 2017. In his fourth year now of collaboration with Portinari, Pedro Franco signs his
being rebuilt from parts of history. name on the Tempo Collection.
To banish imperfection is to destroy expression, stop effort, paralyze vitality. - John Ruskin
PORTINARI EN EL SALONE DEL MOBILE MILANO
Con la Colección Tempo de Pedro Franco
Valorar las imperfecciones es aceptar el desgaste de las cosas con el pasar del tiempo. En lugar de
Pedro Franco es brasileño, especialista en alto diseño, con una gran experiencia internacional. Desde el año
ocultar las cicatrices de las piezas, ellas son valorizadas y expuestas, revelando una nueva belleza y
2000 expone su trabajo en el mercado mundial del diseño, especialmente en el Salón del Mueble de Milán.
tornándolas únicas. El Concepto definido por Pedro Franco para la participación en el Salone del Mobile
Milano 2022, tiene como objetivo reconstruir la sociedad a partir de nuevos valores. Franco creó piezas icónicas, sofisticadas e innovadoras como la “silla esqueleto”, que ahora forma parte del Vitra
Tal pensamiento se expresa mediante la unión de las partes. Inspirado en la tierra agrietada, así como Design Museum (Alemania), y la “butaca underconstruction”, elegida por The New York Times como una de las
en el pensamiento oriental del Wabi Sabi y la técnica Kintsugi, que en la cultura japonesa se utiliza para tendencias de la feria de Milán en 2017. En el cuarto año de colaboración con Portinari, Pedro Franco firma la
reparar piezas de cerámica utilizando una laca especial mezclada con oro, plata o platino. La estética de colección Tempo.
Tierra Agrietada, mezclada con la unión de las partes del Kintsugi, trae la utopía de la construcción de una
sociedad que se reconstruye a sí misma basada en su historia..
“Prohibir la imperfección es destruir la expresión, detener el esfuerzo, paralizar la vitalidad”. -John Ruskin
Coleção exclusiva para loja especializada.
Tempo Porcelanato | Porcelain tile
The pieces should be installed in the same direction. Choose a direction and
explore the effects of the product with different lighting.
The pieces should be installed in the same direction. Choose a direction and
explore the effects of the product with different lighting.
64 65
Tempo BW MLX 58,4x117,0 / 24x47” Moscou OFW 100x100 / 39x39” Coleção exclusiva para loja especializada.
Tempo Porcelanato | Porcelain tile
Bone White
66 67
The Tempo Collection features three products in 60 x 120 format La colección Tempo cuenta con tres productos, en formato
in different colors: black, white, and whole-grain tones. The pieces 60x120, en diferentes colores: negro, blanco y tonos de granos
show the marks of time. With thin and flowing lines, its volumetry integrales. Son piezas que muestran las marcas del tiempo. Con
is noticeable to the eye and almost imperceptible to the touch. líneas finas y fluidas, su volumetría es perceptible a la vista y casi
imperceptible al tacto.
70 71
Cênica Moscou
POL - USO 4
RET
V3
POL RET
NAT RET
Cênica DGN
HARD RET
80x160 / 31x63”
V3 - USO PP
800,0x1600,0x10,0mm
Moscou OFW
100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x11,0 mm
72 73
NAT RET
V3 - USO 5
NAT RET
V2 - USO 4 Heavy Metal DBL
Fiction SBE 80x160 / 31x63”
89,8X89,8 / 35x35” 800,0x1600,0x10,0 mm
898,0x898,0x10,0 mm
NAT RET
V3 - USO 5
Heavy Wood DBL
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm
POL RET
NAT RET
LAP RET HARD RET
V3 - USO 5 V3 - USO PP
Lanquin GN Mount Clemo SGR
100x100 / 39x39” 100x100 / 39x39”
1000,0x1000,0x10,0 mm 1000,0x1000,0x11,0 mm
76
76 77
NAT RET
HARD RET
V3 - USO 6
Minimalismo Bruto GR
10x100 / 39x39”
1000,0X1000,0X10,0 MM
NAT RET
V3 - USO 5
Minimalismo Bruto Concret DGR
80x160 / 31x63”
800,0x1600,0x10,0 mm
NAT RET
V3 - USO 5
Minimalismo Bruto Concret DGR
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm
Nidus Violin
NAT BOLD
NAT RET V3 - USO 6
V3 - USO 6 Violin BE
10x40 / 4x16”
78 79
Nidus SBE
26x160 / 10x63” 98,2x400,0x7,4 mm
260,0x1600,0x10,0 mm
NAT / HARD
RET
NAT RET V3 - USO 6
V3 - USO 6
Violin BE
Nidus BE 26x160 / 10x63”
26x160 / 10x63” 260,0x1600,0x10,0 mm
260,0x1600,0x10,0 mm
NAT BOLD
V3 - USO 5
Violin BW
9,82X40 / 4x16”
98,2x400,0x7,4 mm
NAT - USO 5
HARD - USO 6
RET
V3
Violin BW
26x160 / 10x63”
260,0x1600,0x10,0 mm
160x320
120x260
A grandeza dos porcelanatos
para criação de obras de arte. 120x240
evidenciam a versatilidade das peças, já Lastras, es una selección de productos que trae
para la arquitectura una creación con grandeza. La
que podem ser aplicados em diversas sensación de amplitud está en el propio formato,
superfícies, como pavimentos, paredes, con piezas que llegan a 320 cm. Son productos
con sensibilidad en el diseño al mismo tiempo que
fachadas e até em mobiliários, painéis, garantiza alta resistencia.
escadas e bancadas.
La grandeza del formato Lastras está en su
funcionalidad y belleza, que agrega en el diseño y
Os porcelanatos Lastras Portinari requinte a los ambientes. Los espacios se convierten
en verdaderas obras de arte con acabados perfectos.
garantem um olhar inovador com inúmeras Estos formatos evidencian la versatilidade de las
possibilidades para a decoração. piezas, lo cual pueden ya ser aplicadas en diversas
superficies, como pavimientos, paredes, fachadas y
hasta en muebles, paneles, escaleras y encimeras.
Vantagens:
Revestir
Cover | Revestir - Efeito de amplitude
- Versatilidade
- Pode ser usado em fachadas, painéis e bancadas
- Menos junta, menos rejunte
- Harmonia visual
- Baixo peso, comparado a pedras naturais
- Mais resistente que as pedras naturais
- Imponência para os ambientes
- Pode ser usado em mobiliários
82 - Sustentabilidade: menor impacto ambiental 83
- Praticidade na instalação
Mobiliar
Furnish | Amueblar
Benefits
- Amplitude
- Versatility
- Use on facades, panels and countertops
- Less joints, less grout
- Visual harmony
- Light weight, compared to natural stones
- More resistant than natural stones
- Grandeur for spaces
- Use in furniture
- Sustainability: less environmental impact
- Convenient installation
Ventajas
Decorar - Efecto de amplitud
- Versatilidad
Decorate | Decorar
- Puede ser utilizado em fachadas, paneles y encimeras
- Menos juntas, menos lechada
- Armonía Visual
- Peso bajo, em comparación a las piedras naturales
- Más resistente que las piedras naturales
- Imponência para os ambientes
- Puede ser utilizado em muebles
- Sostenibilidad: menor impacto ambiental
- Comodidad en la instalación
Imponência em
diferente visuais.
84 85
Duomo Marmo Open Book Soneto Marble GR
Grand Metal BK
Apuan WH Delfos GR
Recital WH Istambul GR
86 87
Delfos BE Apuan BK
Istambul SGR
Primor Delfos
ACT RET ACT RET
V1 - USO PP V3 - USO PP
Recital WH Recital SGR
160x320 / 63x126" 160x320 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1600,0x3200,0x12,0 mm
POL RET
V3 - USO 5
Primor Armani POL BOLD
120x240 / 47x94" V3 - USO PP
1200,0x2400,0x9,0 mm Delfos BE
163,5X324 / 63x126"
1635,0x3240,0x12,0 mm ACT BOLD
Tesoro
V1 - USO PP
Recital BK
160x320 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm
88 POL RET
V3 - USO 5
NAT BOLD 89
V3 - USO PP
Tesoro Silver Root
Delfos GR
120x240 / 47x94"
163,5X324 / 63x126"
1200,0x2400,0x9,0 mm
1635,0x3240,0x12,0 mm
Apuan Istambul
Exclusivo para
uso em bancadas.
POL RET ACT BOLD
V3 - USO 5 V3 - USO 5
Apuan WH Istambul SGR
160x320 / 63x126" 163,5X324 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1635,0x324,0x12,0 mm
Exclusivo para
uso em bancadas.
POL RET ACT BOLD
V3 - USO 5 V3 - USO 5
Delfos GR 163,5X324 / 63x126’’ Moscou OFW NAT 100x100 / 39x39”
Apuan BK Istambul GR
160x320 / 63x126" 163,5X324 / 63x126"
1600,0x3200,0x12,0 mm 1635,0x324,0x12,0 mm
O Color Connection é uma escala cromática que facilita a Color Connection is a chromatic scale that Color Connection es una escala cromática que
facilitates harmonization between products. facilita la armonización de productos. Descubre
harmonização de produtos. Conheça os lançamentos 2022 Discover the 2022 launches in the eight tone los lanzamientos 2022 en las paletas de ocho
nas oito paletas de tons que se conectam em seus detalhes. palettes that connect in their details. tonos que conectan en sus detalles.
90 91
Bone White Soft Rose Natural Honey Calming Blue Warm Gray Fresh Green Urban Brown Essential Black
O Bone White combina com ambientes A paleta de tom Soft Rose provoca As tonalidades médias da paleta Natural Honey ajudam a Calming Blue é um tom de azul que nos Pessoas que gostam do estilo contemporâneo, O tom Fresh Green traz frescor para os A paleta Urban Brown traz o natural e o quente Essential Black é uma paleta de tons imponente,
minimalistas, ressalta a luminosidade e transmite uma aura de romance, como um abraço aquecer e proporcionar aconchego. Quando combinadas passa conforto, leveza e confiança. Um tom urbano e industrial costumam optar por tons ambientes. A tranquilidade desta cor remete para decorações urbanas. Os tons terrosos contrastante e muito marcante. O preto pode ser
calma e tranquilidade para o movimento do dia caloroso e acolhedor. Um ambiente com as nuances de branco da paleta Bone White, trazem romântico, emocional e estimulante. A cor de cinza. Warm Gray é para quem procura algo à natureza e representa a vida. Fresh Green dessa paleta evidenciam conforto e ajudam até dramático, dependendo da forma e quantidade
a dia contemporâneo. Com um toque quente às Soft Rose permite o relaxamento e aguça delicadeza e refinamento aos ambientes. A neutralidade inspira paz e serenidade para os ambientes, atemporal. O cinza é neutro, ele cria um plano de contribui para boas vibrações nos espaços a reconectar com a natureza. Possibilitam que for utilizado. Um tom perfeito para acentuar
nuances de branco, desperta suavidade e traz as percepções. Ideal para os que gostam e naturalidade desta paleta possibilita uma infinidade de relaxando o corpo e acalmando a mente. fundo para outros elementos brilharem. com um visual leve e refrescante. combinações que podem direcionar a detalhes, criar uma atmosfera elegante e sóbria.
harmonia aos ambientes. de espaços mais delicados. combinações e pode ser a base da decoração. ambientes mais nobres, rústicos ou urbanos.
Bone White is perfect for minimalist spaces. It enhances The Soft Rose palette evokes an aura of romance, like The medium shades of the Natural Honey palette make a room warm Calming Blue is a shade of blue that gives us People that like a modern, urban and industrial style The Fresh Green shade brings freshness to spaces. The Urban Brown palette brings naturality and warmth Essential Black is an imposing, contrasting and striking
lightness and brings peace and tranquility to our modern a warm and welcoming hug. A room with Soft Rose and cozy. When combined with the shades of white from the Bone comfort, lightness and confidence. A romantic, are likely to choose shades of gray. Warm Gray is made The tranquility of this color refers to nature and to urban decorations. This palette’s earthy tones bring color palette. Black can be dramatic, depending on the
everyday routine. Adding a warm touch to the shades of allows for relaxation and sharpens perceptions. Ideal White palette, they bring delicacy and refinement to spaces. This emotional and stimulating shade. This color inspires for those who look for something timeless. The color represents life. Fresh Green contributes to good comfort and help reconnect with nature. They make way it is used, and the amount used. A perfect shade to
white, this color makes spaces pleasant and harmonious. for those who like more delicate spaces. palette is neutral and natural, allowing a multitude of combinations peace and serenity to spaces, relaxing the body and gray is neutral and creates a background for other vibrations in spaces with a light and refreshing look. combinations that can lead to more noble, rustic or highlight details and create an elegant and a serene space.
that can be the base of any decoration. calming the mind. elements to shine. urban spaces.
El Bone White se combina con ambientes minimalistas, La paleta de tonos Soft Rose provoca un aura de Fresh Green aporta frescura a los ambientes. La Essential Black es una paleta de tonos imponente,
resalta la luminosidad y transmite calma y tranquilidad al romance, como un abrazo cálido y acogedor. Un Los tonos medios de la paleta Natural Honey ayudan a calentar y Calming Blue es un tono de azul que nos da Las personas a las que les gusta el estilo tranquilidad de este color remite a la naturaleza La paleta Urban Brown aporta naturalidad y calidez a contrastante y muy llamativa. El negro puede incluso
movimiento de la vida cotidiana contemporánea. Con un ambiente de Soft Rose permite la relajación y agudiza proporcionan calidez. Cuando se combinan con los matices del comodidad, ligereza y confianza. Un tono contemporáneo, urbano e industrial a menudo optan y representa la vida. Fresh Green aporta buenas las decoraciones urbanas. Los tonos terrosos de esta ser dramático, dependiendo de la forma y la cantidad
toque cálido a los matices del blanco, despierta suavidad las percepciones. Ideal para aquellos a los que les blanco de la paleta Bone White, aportan delicadeza y refinamiento romántico, emocional y estimulante. El color inspira por tonos de gris. Warm Gray es para cualquiera que vibraciones en los espacios con un aspecto ligero paleta muestran comodidad y ayudan a reconectar con la utilizada. Un tono perfecto para acentuar los detalles,
y aporta armonía a los ambientes. gustan los espacios más delicados. a los ambientes. La neutralidad y naturalidad de esta paleta permite paz y serenidad a los ambientes, relajando el cuerpo busque algo atemporal. El gris es neutro, crea un fondo y refrescante. naturaleza. Hacen posible combinaciones que pueden ser crear un ambiente elegante y sobrio.
multitud de combinaciones y puede ser la base de la decoración. y calmando la mente. para que otros elementos brillen. dirigidas a ambientes más nobles, rústicos o urbanos.
AMBIENTES REAIS EM TEMPO REAL
Acesse e
se encante:
Conheça também
os nossos apps:
The delicacy of our
My Mood Guia de uso
porcelain tiles in your space.
Also check out our app:
Access and be enchanted
La delicadeza de nuestros
porcelanatos en su espacio.
Conozca también nuestros app:
Accese y déjate encantar
Confira as especificações. Check out the propositions.
Consulte las especificaciones.
07 01 04
08 02 03 05 05
03 07 08 03
06 06 06 05 03
03 08
06 01 07 01 12
05 08 14
09 10 10
10 13 10 02
13 19 11 09
11 11
17 01
09 09 10
01 14
12 08 09 12
03 16 07
11
02 13
13
17 04
02 02 12 08
12 13
07
03 16 03 15
19 02 09 06
10 09 20 01
10
14 06 11 05
04 14
08 02 18
08
13 12
11 05 15 09 04
11
94 05
15 15 18
17 21 04
95
06
14 07
04 07 12 10
05 02 07
13 12 14 01
16 01 06 04
04 13
11
PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022 PEÇAS COLEÇÃO 2022
01 - TEMPO WH MLX 01 - COLORES DRD NAT 01 - MEZZO BE NAT 01 - COLORES BL NAT 01 - RARITA GR POL 01 - COLORES GN 01- BOULEVARD DECOR BW 01 - BOULEVARD DECOR BK
02 - RITUAL HEXA DECOR OFW NAT 02 - EMPORIO SBE 02 - MEZZO DECOR BE MATTE 02 - AUDAZ DGR 02 - BOULEVARD DECOR SGR 02 - EMPORIO GN 02 - PALCO BW NAT 02 - AUDAZ BK MLX
03 - SENSES DÉCOR OFW MATTE 03 - PALCO BE NAT 03 - RARITA BL POL 03 - SANDSTONE SGR 03 - SENSES DECOR GN 03 - SENSES DECOR BW 03 - SENSES DECOR BK
04 - LIRIC WH POL PEÇAS COLEÇÃO 2021 04 - SENSES TRAVERTINO 04 - BOULEVARD SGR NAT 04 - TEMPO BW 04 - BOULEVARD BK NAT
ES S E NTI AL B L AC K
05 - MEZZO DECOR WH MATTE 03 - INTUITIVE MINI FLE STEEL GD MLX 05 - COLORES YL NAT 10X40 PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - RITUAL HEXA DECOR SGR NAT PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - BOULEVARD BW 05 - TEMPO BK
C AL MIN G BLUE
F RE S H GR EE N
BON E W HIT E
06 - RITUAL OFW NAT 04 - ENREDO STEEL GD MLX 04 - BALLET STATUARIO WH POL 06 - COLORES SGR NAT 04 - BRAVIO GN
URBAN BROWN
05 - INTUITIVE MAX STEEL GD MLX PEÇAS COLEÇÃO 2021 05 - MOUNT CLEMO 05 - LANQUIN GN LAP PEÇAS COLEÇÃO 2021 PEÇAS COLEÇÃO 2021
N AT U R A L H O N E Y
PEÇAS COLEÇÃO 2021 06 - NIDUS SBE 06 - FICTION 06 - CANNES BL PEÇAS COLEÇÃO 2021 06 - CENICA DGN POL 06 - CASTELLON HEXA BW MATTE 06 - MINIMALISMO BRUTO DECOR STEEL DGR MLX
07 - TESORO SILVER ROOTS 07 - CASTELLON BW NAT 07 - MONTE ETNA DECOR BK NAT
SOF T ROS E
07 - MOSCOU OFW NAT 07 - MAKE PK 07 - HEAVY METAL DBL NAT 07 - MINIMALISMO BRUTO CONCRETO DGR NAT 07 - FOLHAS AO VENTO
08 - MINIMALISMO BRUTO DECOR WH MATTE 08 - CORAL MARBLE PK NAT 08 - MACRAME TRA DEC 1 SBE MATTE 08 - DELFOS GR NAT 08 - AREIAS DEC 3 GN 08 - INTUITIVE MAX STEEL DBW MLX 08 - RECITAL BK ACT
WAR M G R EY
09 - APUAN WH POL 09 - MACRAMÊ TRA DEC 1 SPK MATTE 09 - MACRAME TRA DEC 2 SBE MATTE PEÇAS DECA E DURAFLOOR 09 - MACRAME TRA DEC 1 SGR MATTE 09 - ALQUIMIA GR NAT 09 - INTUITIVE MINI FLESH STEEL DBW MLX 09 - APUAN BK POL
10 - RECITAL WH ACT 10 - MACRAMÊ TRA DEC 2 SPK MATTE 10 - MACRAME TRA DEC 3 SBE MATTE 08 - LINHA INOVA LONDRES 10 - MACRAME TRA DEC 1 SGR MATTE 10 - ENREDO STEEL DBW MLX
11 - MACRAMÊ TRA DEC 3 SPK MATTE 11 - DELFOS BE POL 09 - LINHA INOVA PORTO 11 - MINIMALISMO BRUTO SGR NAT PEÇAS DECA E DURAFLOOR 11 - VIOLIN BW NAT PEÇAS DECA E DURAFLOOR
PEÇAS DECA E DURAFLOOR 12 - VIOLIN DECOR BE 10 - AZUL ASTRAL VELLUTO 12 - PRIMOR ARMANI 10 - LINHA MOOD LUNAR 10 - LINHA STREET PORTORO
11 - ARENITO-LINHA STREET PEÇAS DECA E DURAFLOOR 13 - CASTELLON HEXA BE MATTE 11 - TRAMA SIRENA 13 - LOUNGE SGR 11 - VERDE FLORESTA PEÇAS DECA E DURAFLOOR 11 - CONCEITO BASALTO
12 - TORNEIRA DECA COLORES 12- ESSENTIAL PINOLE 2021 14 - SCULTORE DECOR BE 12 - CUBA SLIM QUADRADA COR BARBANTE 40CM 14 - CASTELLON GR 12 - CUBA SLIM RETANGULAR SALVIA 12 - STUDIO CARVALHO HANOVER 12 - DESIGN ABSOLUTO
13 - CUBA SLIM OBLONGA BRANCA 13- ESSENTIAL ROSA INFINITO 2021 15 - SCULTORE BE 13 - BICA DE MESA COZINHA DECA YOU 15 - SCULTURE GR 13 - TORNEIRA ORBE 13 - CONCEITO TRAMATO 13 - CUBA SLIM RETANGULAR PRETA COM MESA
14 - PALHA TRAMA 14 - LINHA NATURE PAU FERRO NATURAL 16 - LOUNGE GR 14 - CUBA SLIM REDONDA MARROM FOSCO 14 - TORNEIRA
15 - TORNEIRA DECA COLORE PEÇAS DECA E DURAFLOOR 15 - TORNEIRA BICA BAIXA LAVATORIO
16 - CUBA APOIO QUADRADO CIMENTICIA FERRUGEM 16 - BOLERO CONCEITO PEÇAS DECA E DURAFLOOR
17 - VALVULA DE ESCOAMENTO 17 - LINHA LINK BUZIOS 17 - CUBA CIMENTO COR BRUTA
18 - CUBA INOX COR CORTEN 18 - BICA DE MESA P/ COZINHA DECA YOU
19 - TORNEIRA ORBE 19 - ACIONAMENTO COMANDO
20 - ROCHA RARA SINGULAR
21 - LINHA UNIQUE BASALTO
22 - DURATEX
Escolha o produto ideal para o
pavimento do seu ambiente. Legendas Captions | Leyendas
Choose the right product for the floor in your space.
Elija el producto adecuado para el suelo de tu ambiente.
Classe de uso Class of use Classe de uso
USO PP Porcelanato técnico de uso amplo. Paredes USE PP Technical porcelain tile multi use. USO PP Porcelanato técnico de uso amplio. Paredes
INTERNO: áreas secas INTERNO: áreas molháveis EXTERNO: áreas cobertas EXTERNO: áreas descobertas e pavimentos de todas as dependências Walls and floors of all residential and y pavimentos de todas las dependencias
Salas, quartos, cozinhas Banheiros e áreas de serviço. Varandas, sacadas e escadas. Entorno de piscinas, rampas, residenciais e comerciais de tráfego intenso. commercial with intense traffic. residenciales y comerciales de tránsito intenso.
e garagens.* escadas e calçadas.
Internal: dry areas Internal: wettable areas External: covered areas External: wet areas
USO 6 Todas as dependências residenciais USE 6 All residential and commercial areas USO 6 Todas las dependencias residenciales y
Rooms, living rooms, kitchens and Bathrooms and service areas. Porches, balconies and stairs. Surroundings of swimming pools, ramps,
garages.* Internos: áreas mojables Exterior: áreas cubiertas stairs and sidewalks. e comerciais de tráfego intenso. with intense traffic. comerciales de tráfico intenso.
Interno: áreas secas Baños y áreas de servicio. Balcones y escaleras. Exterior: áreas descubiertas
Habitaciones, salas, cocinas y garajes.* Alrededores de piscinas, rampas, escaleras
y aceras. USO 5 Todas as dependências residenciais USE 5 All residential and commercial areas USO 5 Todas las dependencias residenciales
e comerciais de tráfego médio. with moderate traffic. y comerciales de tráfico medio.
POLIDO
Sofisticação do alto brilho Todas las dependencias residenciales.
USO 4 Todas as dependências residenciais. USE 4 All residential areas. USO 4
Polished: High gloss sophistication
Pulido: sofisticación de alto brillo
USO 3 Dependências residenciais sem USE 3 Residential areas without USO 3 Dependencias residenciales sin
comunicação com o exterior. communication with the outside. comunicación externa.
LAPADO
Brilho e fosco na mesma peça
USO 2 Uso em paredes internas e externas. USE 2 Use on internal and external walls. USO 2 Uso en paredes internas y exteriores.
Semi-polished: glossy and matt in
the same piece
96 Lapato: brilloso y matte en la
misma pieza USO 1 Uso em paredes internas. USE 1 Use on internal walls. USO 1 Uso en paredes internas. 97
ACETINADO
Toque suave e brilho sutil
Satin: Soft touch and subtle brightness
Satinado: Tacto suave y sutil brillo Polido Lapado Retificado
POL Polished | Pulido LAP Semi-polished | Lapato RET Rectfied | Rectificado
NATURAL NAT
Natural
MLX
Matte-Lux
SATIN
Toque de seda
Natural | Natural Matte-Glossy | Matte-Brillo Silk touch
Ideal para a casa toda
Natural: Ideal for the whole house
Natural: Ideal para toda la casa
Showroom
BR 101 - Km 392
Vila São Domingos - Criciúma - SC - Brasil
CEP: 88.812-600
Fone: +55 (48) 3431 6030
We think of nature and you. Pensamos en la naturaleza y en usted.
Our responsibility to nature is reflected through Nuestra responsabilidad con la naturaleza SAC: 0800 701 7801
our environmental performance and accredits se refleja por medio de nuestro desempeño
us as the only company in the ceramic sector ambiental y nos credencia como la única
in all of Latin America, which collaborates with empresa del sector cerámico, en toda la América
projects that seek LEED certification. Latina, que contribuyen con los proyectos que
buscan la certificación LEED. ceramicaportinari.com.br
The LEED green seal is the most internationally
recognized seal for sustainable constructions LEED es el sello verde con mayor reconocimiento
worldwide. The contribution with the use of our internacional para la construcción sostenible en
products is up to 7 points. todo el mundo. La contribución con el uso de
nuestros productos es de hasta 7 puntos.
Fevereiro/2022
COLEÇÃO Desperte
1
Nossa forma de
mudar o mundo.
A sustentabilidade faz parte do nosso dia a dia, tanto em nossos processos
produtivos, quanto no desenvolvimento de produtos ecoeficientes, e que promovem
conforto e saúde nos ambientes.
Desperte
Nos inspirar na vida,
Olhar bem fundo,
COLEÇÃO
Valorizar essências,
Despertar as energias para transformar
nossos olhares, Bolero 06
Despertar pra vida,
Palha 10
Para as reais necessidades do mundo,
Portfólio 2022 38
4 5
te
COLE
ÇÃ O Desper
BOLERO IRA P
AR A CR
IAR O TE
U VIV
ER
Conceito O QUE
TE INSP
PARA
E RTE
DESP
te
COLE
Ç ÃO Desper
E NTO
O LHIM
O AC
PARA
ERTE
DESP
te
COLE
Ç ÃO Desper DESPERTE PARA o
abraço de tudo
aquilo que te
R
envolve a cada dia.
Crie esse
seu acordar.
Desperte
COLEÇÃO
RTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER
MDF / MDP
Dimensão:
1850mm x 2750mm
1 Bolero | Conceito
2 Oásis | Essencial Wood
8 9
PALHA
Trama
Inspirado em materiais
naturais, o Palha transmite
sensação de acolhimento e
aconchego. Seu toque rústico
resulta em um agradável
aspecto artesanal, que vem
para enriquecer ainda mais a
Coleção Internos, trazendo
calma e aconchego.
COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA A TRANQUILIDADE COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA A TRANQUILIDADE
10 11
Palha | Trama Proporciona leveza e neutralidade onde está
presente. Oferece um leque imensurável de
possibilidades. Confere rusticidade, por mais
discreta e clara que seja, resultando em um
agradável aspecto artesanal e trazendo
2
calma e aconchego.
MDF / MDP
Dimensão:
1850mm x 2750mm
1 Palha | Trama
2 Oásis | Essencial Wood
Agregue mais elegância e beleza
ao seu projeto com uma pequena
diferença no valor de investimento.*
12 13
VERDE A linha Velluto é o novo
lançamento dos painéis
De cor agradável e revigorante, o Verde
Floresta é um padrão que faz parte
FLORESTA Velluto
Duratex, uma nova
tecnologia de acabamento,
da Linha Velluto, trazendo texturas
inovadoras, que convidam ao toque.
que traz maciez ao toque, Resgata também os tons da natureza,
deixando os ambientes mais possibilitando diversas combinações.
aconchegantes. Revitaliza os ambientes, garantindo
leveza e quietude com nosso interior,
levando sensação de força e otimismo.
COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA A VIDA COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA A VIDA
14 15
Verde Floresta | Velluto
RI A
RO
TE
UV
IVE
R
MDF / MDP
CO
Linha Velluto,
LEÇ Dimensão:
ÃO acabamento que
Des convida ao toque. 1850mm x 2750mm
perte
DE
SP
ER
TE
PA
R AO
QU
ET
E IN
SP 1 Verde Floresta | Velluto
IRA
PA
R AC
RI A 2 Riga | Essencial Wood
RO
TE 3 Basalto | Conceito
UV
IVE
R
16 17
COLEÇÃO
OCRE
SOLAR
Efeito revigorante inspirado no
nascer e no pôr do Sol.
Velluto
O Ocre Solar promove momentos
mágicos, trazendo energia e
intensidade espiritual. O padrão
possibilita uma conexão positiva
DESPERTE PARA a
Desperte
energia e impulsos
de vida que os raios
COLEÇÃO
de sol podem te
estimular. Crie com
esse brilhar.
A ENERGIA
SPERTE PARA
18 19
Ocre Solar | Velluto
Sua tonalidade traz luz,
alegria e reenergiza os
ambientes onde é utilizada,
podendo complementar
composições mais neutras,
sendo uma excelente opção
1 2 3
para uso com madeiras de
tons médios e escuros.
MDF / MDP
Linha Velluto,
4 Dimensão:
acabamento que
1850mm x 2750mm
convida ao toque.
20 21
AZUL
Desperte
traz equilíbrio e tranquilidade,
criando um lugar íntimo para cada
COLEÇÃO
detalhe dos ambientes.
OS MOVIMENTOS DA NATUREZA
Jequitibá Rosa movimentos das
Thassos intensidades do
Grafite astral de um
Ocre Solar
azul que é infinito.
Crie com esse
apreciar.
DESPERTE PARA
Desperte
COLEÇÃO
22 23
Azul Astral | Velluto O toque acinzentado deste
padrão o torna mais equilibrado
e contemporâneo, possibilitando
inúmeras aplicações e favorecendo
as composições com outros
materiais tanto em ambientes
residenciais como comerciais.
VIV
ER
MDF / MDP
Linha Velluto,
CO Dimensão:
LEÇ acabamento que
ÃO 1850mm x 2750mm
Des convida ao toque.
perte
DE
SP
ER
TE
PA
R AO
QU
ET
E IN
SP
IRA
1 Azul Astral | Velluto
PA
R AC 2 Jequitibá Rosa | Essencial Wood
RI A
RO
TE
UV
IVE
R
24 25
ROCHA A elegância do ouro em
contraste com tons de
RARA Singular
cinza, traz ao Rocha Rara a
sofisticação para compor
ambientes iluminados e
criativos. O rústico cria uma
atmosfera clean e expressa
estilo em cada detalhe.
Rocha Rara
Pinole
Azul Astral
Verde Floresta
Rosa Glamour
Pérola Urbana
DESPERTE PARA o
belo que o
imperfeito é,
para as marcas do
tempo, para o que
se pode
transformar a
cada momento.
LEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O BELO NO IMPERFEITO COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O BELO NO IMPERFEITO
26 27
Rocha Rara | Singular
Pode ser aplicado em detalhes
como nichos, assim como em
áreas maiores como tampos
e revestimento de parede,
trazendo renovação e frescor
ao espaço.
2 3
CO
LEÇ
ÃO MDF / MDP
Des 4
perte Dimensão:
DE 1850mm x 2750mm
SP
ER
TE
PA
R AO
QU
ET
E IN
SP 1 Rocha Rara | Singular
IRA
PA
R AC
RI A 2 Verde Floresta | Velluto
RO
TE
UV 3 Azul Astral | Velluto
IVE
R 4 Pinole | Essencial
28 29
R
VIVE
OÁSIS
TEU
CR IAR O
ARA
SP IRA P
TE IN
O QUE
ARA
TE P
DE SPER
Essencial Wood E Ç ÃO D
esperte
COL
L
TURA
ED O NA
AV I DA D
A SU
ARA
TE P
DE SPER
E Ç ÃO D
esperte
COL
IVER
EU V
RIA ROT
RA C
A PA
SPIR
UE TE IN
PAR AOQ
ERTE
DESP
Singularidade atemporal em
nuances naturais e delicadas.
2
MDF / MDP
Dimensão:
1850mm x 2750mm
ÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER COLEÇÃO Desperte DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER DESPERTE PARA O QUE TE INSPIRA PARA CRIAR O TEU VIVER
32 33
RIGA
Diversidade de nuances com a
elegância das madeiras ripadas.
Essencial Wood
Trazendo mais personalidade
para os ambientes com uma
infinidade de luz e sombra,
Riga expressa uma elegância
atemporal única. A essência do
padrão acompanha as principais
tendências de arquitetura.
Riga
Oásis
Sépia
Ouro Pálido
Rosa Glamour
Pinole
DESPERTE PARA o
aquecer que um
movimento de tons
pode te trazer.
Crie com esse
vivenciar.
T
NTO D E
R DO MOVIME
O AQ U E C E
TE PARA
DESPER
COLEÇÃ
O Desperte
ER
TEU VIV
CRIAR O
INSPIR A PARA
O QUE TE
TE PARA
DESPER
C O L E Ç ÃO D
esperte
S
NTO D E TO N
MOVIME
CER DO
34 O AQ U E 35
TE PARA
DESPER
ÃO Desperte
Riga | Essencial Wood
Desperte
COLEÇÃO
2
3
MDF / MDP
Dimensão:
1850mm x 2750mm
36 37
Portfólio Madeiras Fantasias Unicolores
2022
Estabelecendo conexões mais profundas,
o portfólio Duratex busca inspiração na
natureza para despertar seu lado sensorial
de forma mais autêntica. Os padrões levam
versatilidade em cores, nuances e texturas,
proporcionando momentos e sensações
únicas.
38 39
PORTFÓLIO
Madeiras
Carvalho Munique | Design Pau Ferro Natural | Essencial Wood Absoluto | Design
40 41
Madeiras
Cumaru Raiz | Essencial Wood Cumaru Raiz | Essencial Wood Jequitibá Rosa | Essencial Wood
42 43
Madeiras
Brise | Design
lançamento lançamento
Brise | Design Riga | Essencial Wood Carvalho Luar | Essencial Wood Noce Mare | Essencial Oásis | Essencial Wood
Carvalho Hanover | Design Carvalho Avelã | Design Textura Sincronizada Em Apenas Uma Face. Carvalho Eterno | Essencial Wood Ibiza | Design Rovere Sereno | Essencial
44 45
Madeiras PORTFÓLIO
Fantasias
Carvalho Batur | Essencial Wood Noce Califórnia | Essencial Carvalho Berlin | Design
Pau Ferro Natural | Essencial Wood Fibra Nativa | Quadratta Renda | Quadratta
46 47
Fantasias
lançamento
Rocha Rara | Singular
Arenito | Conceito
lançamento
lançamento
Pinole | Essencial
Azul Secreto | Essencial Sirena |Trama Prata | Essencial Cinza Sagrado | Essencial
lançamento lançamento
Azul Astral | Velluto Verde Floresta | Velluto Mint | Essencial Rosa Infinito | Essencial
lançamento
Ocre Solar | Velluto Rosa Glamour | Essencial Pinole | Essencial Pérola Urbana | Essencial
Branco Ártico | Trama Branco Diamante | Trama Grafite | Trama Preto | Trama Rosa Infinito | Essencial
52 53
PORTFÓLIO
Linha Cristallo
Croma | Cristallo
Branco Diamante | Cristallo Opala | Cristallo Gianduia | Cristallo Cinza Sagrado | Cristallo
cbinaçõ que
São infinitas possibilidades.
trsf m www.duratexinspira.com.br
1 2 3
Aurora | Trama
1
Titânio | Trama
1 Palha | Trama
2 Oásis | Essencial Wood
56 57
LINHA DE PRODUTOS
Respeitar o meio ambiente é a nossa missão. Investimos em inovação, qualidade de alto nível e
tecnologia de ponta para promover uma experiencia única de bem-estar consciente.
CT
U
ÉR
RA
IAS -VÍ U S
CONT
PROTEÇÃO
MAX
R
ÇÃO
TE
dia
RO
a
d ia
P
Sim
p lifiq u e s eu
Tem opções com Proteção Max: resistente à umidade, cupins, bactérias e vírus Evita e ratarda a propagação de chamas, é o
(Protekto Plus©). Ideal para cozinhas, banheiros e locais úmidos. Tem garantia de único certificado pelo Corpo de Bombeiros.
5 anos. Opções Unicolores e Madeirados. Confira nos padrões marcados com É indicado para cinemas, teatros e casas de
a “gotinha” no catálogo. de shows.
58 59
60
CRIATIVIDADE
CRIATIVIDADE
CRIATIVIDADE
CRIATIVIDADE
QUE SURPREENDE
2 3
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE 11
59
15
39
Aurora
Argyle
Bubbles
Benday
25
69
27
71
Jade
Lendária
Magma
Marrocos
ÍNDICE
63 Breccia 75 Okobo
43 Coccio 81 Pulse
45 Collage 77 Pop
49 Dândi 83 Sk8
19 Energizá 29 Tec Concret
21 Galaxya 31 Texturize
65 Godê 51 Tundra
85 Isabela 33 Vitral
Capeto 53 Visione
Coleção exclusiva para loja especializada.
Coleção exclusiva para lojas especializada diamond.
4 5
C O LEÇ Õ ES 2022
ares escapistas, que tiram partido da mescla entre Pulse - El momento de grandes transformaciones impulsa
materiais naturais e sintéticos, de cores alegres e diferentes tendencias. Por un lado, la incertidumbre sobre el futuro
da lugar a la creación de interiores escapistas, con sorprendentes
acabamentos intrigantes. yuxtaposiciones, o estimula la recuperación y reinterpretación de
elementos históricos. Por otro lado, la expectativa de cambios
Por fim, o New Vintage equilibra o antigo e o novo, también se traduce en optimismo y alegría: piezas intensas,
expresivas e incluso radicales reflejan este estado de ánimo. En
usando formas e cores para atualizar os espaços sintonía con todo esto, el enfoque de “más es más” gana fuerza.
En el ámbito cotidiano, el anhelo de expresión y espontaneidad
– em foco, ladrilhos clássicos reconstruídos, invita a la diferenciación, a experimentar y valorar todas las
xadrez reinventado, padronagens abstratas e naïf, formas de actuar, pensar, vestir y crear ambientes. Así, las nuevas
colecciones de Ceusa surgen a partir de tres conceptos centrales:
além de superfícies naturais que contam histórias. El Maximalismo Estimulante está marcado por la estética
exuberante, que incluye geometrías complejas e intensas,
Essas três vertentes foram pensadas para facilitar mármoles super dimensionados y bloques de colores vibrantes y
a livre combinação entre os produtos – um superpuestos. En un diálogo entre la estética digital y la artesanal,
lo Lúdico Futurista crea espacios divertidos con aires escapistas,
convite para experimentar, ousar e criar misturas que aprovechan la mezcla de materiales naturales y sintéticos, con
colores alegres y acabados intrigantes.
inesperadas e pulsantes. Finalmente, el New Vintage equilibra lo antiguo y lo nuevo usando
formas y colores para actualizar los espacios: en el centro, azulejos
clásicos reconstruidos, ajedrez reinventado, patrones abstractos y
naif, además de superficies naturales que cuentan historias.
Estas tres vertientes fueron pensadas para facilitar la libre
combinación entre los productos: una invitación a experimentar,
atreverse y crear mezclas inesperadas y vibrantes.
6 7
Num diálogo entre a estética digital e a
artesanal, o Lúdico Futurista cria espaços
divertidos e com ares escapistas, que
tiram partido da mescla entre materiais
naturais e sintéticos, de cores alegres e
acabamentos intrigantes.
In a dialogue between digital and artisanal En un diálogo entre la estética digital y la artesanal,
aesthetics, Lúdico Futurista creates fun spaces lo Lúdico Futurista crea espacios divertidos con
with escapist vibes, which take advantage of the aires escapistas, que aprovechan la mezcla de
blend of natural and synthetic materials, cheerful materiales naturales y sintéticos, con colores
colors, and intriguing finishes. alegres y acabados intrigantes.
Índice Index
11 Aurora
15 Bubbles
19 Energizá
21 Galaxya
25 Jade
27 Magma
29 Tec Concret
31 Texturize
33 Vitral
8 9
PORCELANATO
AURORA Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Handmade is at the core of the creative process of this collection. Lo hecho a mano está en la esencia del proceso creativo de esta colección.
Soap bubbles were produced and pigmented manually, and then Pompas de jabón fueron producidas y pigmentaron manualmente, y luego
applied to the ceramic plate. After burning at high temperatures, aplicadas a placa cerámica. Después de la cocción a alta temperatura, el
Bubbles BL NAT 20,1x20,1 CM SK8 GR NAT 100x100 CM
the design gained blue hues and a glow effect on the bubbles. A estampado adquirió tonos azules y un efecto de brillo en las burbujas. Una
collection both rich in detail and fun. colección rica en detalles y diversión.
14 15
PORCELANATO
BUBBLES Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Bubbles BL NAT
5062514A
20,1x 20,1 | 8x8”
201,3x 201,3x 7,4 MM
V3 / USO 5 / BOLD
Bubbles BL NAT 20,1x20,1 CM SK8 DGR HARD 100x100 CM Legendas: Assentamento obrigatório
16 17
PORCELANATO
ENERGIZÁ Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
GRANDES
FORMATOS
100x100
Galaxya OG NAT
5062446A
100x100 | 39x39”
1000,0X1000,0X10,0 MM
V3 / USO 6 / RET
Galaxya OG NAT 100x100 CM Okobo SBE NAT 29,1x 117 CM Legendas: Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
22 23
PORCELANATO
JADE Porcelain tile
Jade GN POL 120x120 CM Legendas: Monotom Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
24 25
PORCELANATO
MAGMA Porcelain tile
Magma BK
Magma BK HARD 120x120 CM Confete TRA BL 8,64X20,13 CM Pulse WH MATTE 58,4x58,4 CM NAT 5062503A
V3 / USO 5
HARD 5062504A
Inspirada nas exuberantes rochas V3 / USO 6
vulcânicas, esse produto se destaca pelo 120x120 | 47x47”
1200,0X1200,0X10,0 MM
desenho irregular e pela tonalidade escura RET
que contrasta com os detalhes de coloração
oxidada. Suas características técnicas, com
opção antiderrapante, permitem o uso em
áreas internas e externas. Coleção exclusiva de loja especializada.
Legendas: Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
26 27
PORCELANATO
TEC CONCRET Porcelain tile
TEC
CONCRET
Inspirada num tipo de cimento
tecnológico em que fendas permitem a
passagem de luz, essa coleção conquista
Tec Concret WH MATTE
pelo efeito inesperado. Aqui, o efeito de 5062520A
luz e sombra é construído pelo relevo na 58,4x58,4 | 24x24”
584,0X584,0X10,5 MM
superfície e realçado pelo uso das cores, V2 / USO 2 / RET
especialmente na versão mais escura.
Tec Concret WH MATTE 58,4x58,4 CM SK8 GR NAT 100x100 CM Legendas: Monotom Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
28 29
PORCELANATO
TEXTURIZE Porcelain tile
TEXTURIZE
baixo-relevo geométrico recebe a aplicação
de sombras delicadas que acentuam ainda
mais o efeito de profundidade.
The angular shapes and patterned facades of futuristic
architecture inspired this collection. As the name already
suggests, texture plays an essential role in the design: a
geometric bas-relief receives the application of delicate shadows
that further accentuate the effect of depth.
Texturize WH MATTE
5062444A
29,1x117 | 12x47”
291,0X1170,0X10,0 MM
V2 / USO 2 / RET
Texturize GR MATTE
5062445A
29,1x117 | 12x47”
291,0X1170,0X10,0 MM
V2 / USO 2 / RET
VITRAL
VITRAL
Inspired by decorative stained glass windows, this
collection features two different designs marked by
organic shapes in relief with different textures along
the piece, all added to a slightly grainy texture that
simulates the touch of glass. It is worth highlighting
the new format: 10 x 40 cm.
Vitral PR MLX
5062497A
9,82x40,0| 4x16”
98,2X400,0X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
Vitral GN MLX
5062495A
9,82x40,0 | 4x16”
98,2X400,0X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
The face of this tile takes shape with the use of the Benday reticle — El estampado de este recubrimiento toma forma con el uso de
an ancient printing technique created by Benjamin Day using small la retícula Benday, una antigua técnica de impresión creada por
colored dots to create tonal and optical effects. The subtle relief Benjamin Day que utiliza pequeños puntos coloridos para crear
of the surface and the geometry created by the color grouping of efectos tonales y ópticos. El sutil relieve de la superficie y la
the dots draw even more attention to the use of this compositional geometría creada por la agrupación de colores de los puntos atraen
feature. aún más la atención al uso de este recurso de composición.
38 39
PORCELANATO
BENDAY Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Benday BL LUX
5062516A
20,1x20,1 | 8x8”
201,3X201,3X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
44 45
44
PORCELANATO
COLLAGE Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Collage PK MIX LUX 20,1x20,1 CM SK8 SGR NAT 100x100 CM Legendas: Monotom Assentamento obrigatório
46 47
PORCELANATO
DÂNDI Porcelain tile
VISIONE
VISIONE
VISIONE
VISIONE
Fluidez e geometria na mesma estampa: o que
poderia parecer impensável se concretiza graças
ao entrelaçamento de linhas retas e curvas. As
ondas criam um efeito óptico que dá sensação
de movimento a paredes e pisos.
Fluidity and geometry in the same design: what Fluidez y geometría en el mismo estampado:
might seem unthinkable comes to fruition thanks lo que podría parecer impensado se concreta
to the interweaving of straight lines and curves. gracias al entrelazamiento de líneas rectas y Visione MIX NAT 58,4x117,0 CM Dândi WH POL 120x120 CM
The waves create an optical effect that provides curvas. Las ondas crean un efecto óptico que da
a sense of movement to walls and floors. una sensación de movimiento a paredes y pisos.
ARGYLE
O universo da moda fala alto nessa
coleção, baseada nos clássicos suéteres
com desenhos de losangos sobrepostos
e linhas diagonais cruzadas – a textura
visual de tecido reforça essa proposta. O
pattern xadrez estilizado foi reinterpretado
em três versões que criam a sensação de
tridimensionalidade e movimento.
Argyle LOS MIX MLX 13x22,50 CM Argyle LOS GN MLX 13x22,50 CM SK8 GR HARD 100x100 CM
58 59
PORCELANATO
ARGYLE Porcelain tile
13 cm
22,50 cm
NOVO
FORMATO.
NOVAS
POSSIBILIDADES.
Nuevo formato. Nuevas posibilidades.
New size. New possibilities.
Argyle LOS PK MLX 13x22,50 CM Argyle LOS GN MLX 13x22,50 CM Breccia AL NAT 120x120 CM Legendas: Assentamento obrigatório
60 61
PORCELANATO
BRECCIA Porcelain tile
Breccia AL NAT 120x120 CM Legendas: Monotom Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
62 63
PORCELANATO
GODÊ Porcelain tile
Repeated arches at interspersed positions give rise to a design marked by Arcos repetidos en posiciones intercaladas dan origen a un diseño marcado Confete WH NAT 100x100 CM Godê WH MLX 9,82x40 CM Breccia AL NAT 120x120 CM
movement — reminiscent of the wide and round skirts that the collection por el movimiento -que recuerda el de las faldas amplias y redondas que dan
got its name from — highlighted by the relief in the form of mini-discs. nombre a la colección-, realzado por el relieve en forma de minidiscos. Colores
Pastel colors and shimmering effect reinforce a certain nostalgic and en tonos pastel y un efecto chispeante refuerzan un cierto aire nostálgico y
romantic air, which features a perfect sugary texture. romántico, que encuentra en la textura azucarada el acabado perfecto.
64 65
PORCELANATO
GODÊ Porcelain tile
Godê WH MLX
5062492A
9,82x40 / 4x16”
98,2X400,0X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
Godê YL MLX
5062493A
9,82x40 / 4x16”
98,2X400,0X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
Godê PR MLX
5062494A
9,82x40 / 4x16”
98,2X400,0X7,4 MM
V2 / USO 2 / BOLD
Godê PR MLX 9,82x40 CM SK8 DGR NAT 100x100 CM Legendas: Assentamento obrigatório
66 67
PORCELANATO
LENDÁRIA Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
Toda una existencia grabada en la superficie, como si cada 29,1x 117 | 12x47”
rasguño o descascado contara una parte de la historia. 291,0X1170,0X10,0 MM
Los detalles e imperfecciones de una puerta de madera RET
envejecida, rescatada en el interior de Santa Catarina,
fueron reinterpretados y emergen en esta colección de
atractivo histórico y emocional. Lendária GR NAT 29,1x 117 CM SK8 GR HARD 100x100 CM Match BL HARD 17,4X17,4 CM
Match Hexa BL NAT 17,5x17,5 CM Legendas: Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
68 69
PORCELANATO
MARROCOS Porcelain tile
MARROCOS
MARROCOS
The complex mosaics of the Moroccan city of Los complejos mosaicos de la ciudad marroquí de Okobo SBE NAT 29,1x117 CM Marrocos LOS YL NAT 13x22,50 CM
Fez were the initial reference for the design of this Fez fueron la referencia inicial para el diseño de esta
collection. Here, instead of being built with small colección. Aquí, en lugar de estar construido con
pieces, the mosaic is partially visible on each piece. piezas pequeñas, el mosaico está parcialmente visible
The lozenged shape escapes the conventional and en cada pieza. El formato romboidal escapa de lo
allows one to fully deconstruct the pattern until a final convencional y permite deconstruir completamente el
arrangement is reached. pattern en la medida que se realiza la paginación.
Coleção exclusiva de loja especializada.
70 71
PORCELANATO
MARROCOS Porcelain tile
13 cm
22,50 cm
OKOBO
OKOBO
OKOBO
Batizada em alusão aos tradicionais chinelos
com solado de madeira usados pelas aprendizes
Okobo SBE NAT 29,1x117 CM Galaxya OG NAT 100x100 CM
POP
POP Mais é mais nessa coleção em que a maxi
POP
geometria do desenho (suavizada por seus
contornos irregulares) se combina a cores
delicadas, mas contrastantes – e tudo
isso sobre um fundo com textura de pedra.
A passagem de uma peça para a outra
acontece de forma harmônica, mas não
contínua, o que dá liberdade total para fazer
combinações sem regras.
More is better in this collection where the maxi-geometry Más es más en esta colección donde la maxi-geometría
of the design (smoothed out by its irregular contours) del diseño (suavizada por sus contornos irregulares)
combines with delicate but contrasting colors — and all se combina con colores delicados pero contrastantes,
this on a stone-textured background. The transition from y todo ello sobre un fondo con textura de piedra. El
one piece to the other happens in a harmonic but non- paso de una pieza a otra ocurre de forma armónica,
continuous way, which provides total freedom to make pero no continua, lo que da total libertad para realizar
combinations without rules. combinaciones sin reglas.
76 77
PORCELANATO
POP Porcelain tile
Variação visual
Shade Variation | Variación de tono
GRANDES
FORMATOS
100x100
Pop MIX NAT 100x100 CM Okobo SBE NAT 29,1x117 CM Confete TRA PK 8,64X20,13 CM Legendas: Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
78 79
PORCELANATO
PULSE Porcelain tile
Pulse WH MATTE
5062441A
58,4x58,4 | 24x24”
584,0X584,0X11,0 MM
V2 / USO 2 / RET
Pulse BL MATTE
5062443A
58,4x58,4 | 24x24”
584,0X584,0X11,0 MM
V3 / USO 2 / RET
Pulse BL MATTE 58,4x58,4 CM Okobo SBE NAT 29,1x 117 CM Legendas: Monotom Junta Seca Monocálibre Assentamento obrigatório
80 81
PORCELANATO
SK8 Porcelain tile
SK8
SK8
SK8
GRANDES
FORMATOS
100x100
SK8 GR
NAT 5062490A
V3 / USO 6
HARD 5062488A
V3 / USO 6
O cimento desgastado das pistas de skate 100x100 | 39x39”
migra para dentro (mas não só) de casa. 1000,0X1000,0X10,0 MM
RET
A ousadia do esporte agora olímpico
se reflete nos riscos e imperfeições da
superfície – uma espécie de memória do
uso no material, resultado do movimento
das rodas em alta velocidade.
MODA E
DESIGN DE
INTERIORES Dona de um estilo que celebra o
artesanal, a cor e a valorização do
Já deu para perceber como moda e design produto brasileiro, Isabela tem um
de interiores tem tudo a ver. Com essa forte astral único. Sua grife apresenta
relação com a moda, a Ceusa convidou para peças feitas à mão, e sempre com
assinar uma coleção para vestir os ambientes,
bordados e aplicações que tornam
a estilista Isabela Capeto.
cada roupa exclusiva.
84 85
PORCELANATO
ISABELA CAPETO Porcelain tile
DAS PASSARELAS
PARA OS
AMBIENTES
A união de marcas que celebram a
criatividade e a brasilidade é o ponto alto
dessa coleção. A collab Isabela Capeto
+ Ceusa traz memórias e um pouco da
trajetória de sucesso da estilista.
GRANDES
FORMATOS
100x100
Brasilidade MIX NAT 100x100 CM Treliça WH MATTE 32x100 CM Coleção exclusiva de loja especializada.
Legendas: Junta Seca Monotom Monocálibre
88 89
PORCELANATO
ISABELA CAPETO Porcelain tile
Las piezas que recibieron la firma de Isabela, en el formato 10x10, realzan Isabela Decor BW Isabela BW MATTE
tonos, relieves y diseños, en una mezcla de memorias y el rescate de 5062533A 5062536A
emotivos recuerdos como: el tono terroso y el pajarito en relieve en una de 9,95x9,95 | 4x4” 9,95x9,95 | 4x4”
las primeras baldosas hechas por Ceusa en la década del 70, los encajes y 99,5X99,5x8,10 99,5X99,5x8,10
reliquias transmitidas de madre a hija, y las flores tejidas en las carpetas de V2 / USO 2 / BOLD V2 / USO 2 / BOLD
la abuela de Isabela. Símbolos icónicos presentes en los looks creados por
la estilista y que no podían quedar de lado en esta colección.
The Treliça porcelain tiles, in two colors, are a revival of one of the
designer’s first collections, a dress of Truss fabric, rich in detail and
authenticity. The Isabela Capeto collection translates memories and
fashion experience into timeless products full of personality. The Treliça BW MATTE
pieces with the New Vintage concept can be combined to create 5062532A
spaces specific to your taste.
32x100 | 13x39”
320,0X1000,0X11,8 MM
Los porcelanatos Treliça, en dos colores, rescatan una de las primeras V2 / USO 2 / RET
colecciones de la estilista, un vestido con tejido entrelazado, rico en
Isabela Decor Mix 9,95X9,95 CM Isabela MIX MATTE 9,95X9,95 CM Brasilidade MIX NAT 100x100 CM Treliça BW MATTE 32x100 CM detalles y autenticidad. La colección Isabela Capeto traduce memorias
y experiencias de la moda, en productos atemporales y con mucha
personalidad. Las piezas con el concepto New Vintage se pueden
combinar para crear ambientes con su estilo. Coleção exclusiva de loja especializada.
Legendas: Monocálibre Assentamento obrigatório
92 93
A ESTAMPA COMO
PROTAGONISTA
As peças com estampa são
protagonistas no espaço, seja
na parede ou no pavimento.
The print as the protagonist - The printed
pieces are protagonists in the space, either
on the wall or on the floor.
La estampa como protagonista - Las piezas
impresas son protagonistas en el espacio,
sea en la pared o en el piso.
C O M P L E M E N TA R E S
IMAGINE. PARA OUSAR
COM ALEGRIA E
SAIR DO COMUM.
Estamos falando de composições
de contraste, quando as cores não
To dare with joy and escape the ordinary - complementary -
We are talking about contrast compositions, when the colors
are not similar, they are opposite in Match Colors. These are
more vibrant and impactful combinations. A hint of intensity
and contrast in the combination. The colors are enhanced in
apresentam semelhança, são opostas this Match.
no Match Colors. São combinações mais Para aventurar con alegría y salir del tradicional –
vibrantes e de maior impacto. Uma pitada complementares - Estamos hablando de composiciones
de CONTRASTE, cuando los colores no son similares, son
de intensidade e contraste na combinação. opuestos en el Match Colors. Estas son combinaciones
As cores se potencializam nesse Match. más vibrantes e de mayor impacto. Un toque de intensidad
y contraste en la combinación. Los colores se realzan en
este Match.
M O N O C R O M ÁT I C A S
PARA OUSAR
AN ÁLO GAS E
COM HARMONIA
E SEM MEDO.
TRÍADE
the same distance, forming a triangle in the Match Colors
circle. These are combinations of great impact.
alto contraste, mais inesperadas, quando
Para aventurar con combinaciones inesperadas – Tríade
To dare with harmony and no fear - Analogous and Para aventurar con armonía y sin miedo - Análogo as cores estão dispostas separadas - Estamos hablando de combinaciones de alto contraste,
monochromatic - We are talking about the use of tiles
with a lot of HARMONY, with a single color and variations
y monocromático - Estamos hablando del uso de
revestimientos con mucha ARMONÍA, con un solo color
pela mesma distância, formando um más inesperadas, cuando los colores se disponen
separados por la misma distancia, formando un triángulo
in depth and intensity of that color. It is also possible to y variaciones de profundidad e intensidad de ese color. triângulo no círculo Match Colors. São en el círculo Match Colors. Son combinaciones de gran
choose neighboring colors in the circle. This awakens the
feeling of balance. Main feelings: harmony, elegance.
También es posible elegir por colores vecinos en el
círculo. Esto despierta la sensación de equilibrio.
combinações de bastante impacto. impacto.
96 97
Coleções nada
básicas para fazer
MODA
MODA
Still in style: collections that are anything
but basic to be part of your project IMAGINÁRIA MIX POL 80X160 CM | LUA GR NAT 100X100 CM | CARRARA NAT 120X120 CM
Siga de moda: coleciones nada básicas
para hacer parte de su proyecto.
98 99
PORCELANATO PORCELANATO
MIRAGEM Porcelain tile ALEGRIA Porcelain tile
GRANDES
FORMATOS
100x100
Astro BL NAT
5062156A
80x160 | 31x63”
800,0X1600,0X10,0 MM Exótica BL POL
V3 / USO 6 / RET 5049005A
80x160 | 31x63”
800,0X1600,0X10,0 MM
V3 / USO 5 / RET
ASTRO BL NAT 80X160 CM | VÉU DE NOIVA WH POL 80X160 CM Legendas: Monocálibre Monotom Junta Seca Assentamento obrigatório EXÓTICA BL POL 80X160 CM | CUBO HEXA SPR NAT 17,4X17,4 CM Legendas: Monocálibre Monotom Junta Seca Assentamento obrigatório
104 105
PORCELANATO PORCELANATO
IMAGINÁRIA Porcelain tile METAL GARDEN Porcelain tile
Metal Garden
Decor MIX NAT
5049333A
80x160 | 31x63”
800,0X1600,0 MM
V4 / USO 5 / RET
IMAGINÁRIA MIX POL 80X160 CM | LUA GR NAT 100X100 CM | CARRARA NAT 120X120 CM Legendas: Monocálibre Monotom Junta Seca Assentamento obrigatório METAL GARDEN DECOR MIX NAT 80X160 CM Legendas: Monotom Junta Seca Assentamento obrigatório
106 107
LEGENDAS RET
Retificado
Rectified|Rectificado
DIFERENCIAIS
ACT NAT MATTE LAP
DIFFERENTIATORS Acetinado Natural Matte Lapado
Satin|Satinado Natural|Natural Matte|Matte Semi-polished|Lapato
J U N TA S E C A JOINTLESS INSTALLATION
MLX
It is the minimum joint that can be used. Thus, installation without joints, POL RUST|HARD LUX
with no spacing between the pieces. The pieces touch one another, giving the
É a junta mínima que pode ser utilizada, ou seja, assentamento sem junta, sensation of a single panel. Exclusive guarantee for all rectified products above Polido Antiderrapante Brilho Matte-Lux
com zero espaçamento entre as peças. As peças ficam encostadas uma nas 30x30cm, except for outsourcing products. Polished|Pulido Non-slip|Antideslizante Glossy|Brillante Matte-Glossy|Matte-Brillo
MONOCÁLIBRE Exceptions: All monochromatic, metallic, white marbles, all PO 60x60 base, 20x20 sizes.
CLASSE DE USO
FLOSSY TEXTURE
Ceusa rustic and satin finish products undergo an exclusive matte polishing
Os produtos retificados Ceusa são totalmente monocálibre, com zero variação process that provides a silkier and smoother surface, also making them easier
de tamanho entre os lotes do mesmo revestimento. Esse diferencial é possível to clean.
USO PP Porcelanato técnico de uso amplo. Paredes e pavimentos
graças ao processo de fabricação da Ceusa, que produz com medidas de todas as dependências residenciais e comerciais de
fracionadas em milímetros no processo de retífica. Garantindo a precisão de tráfego intenso.
corte e a estabilidade constante de tamanho por meio do sistema calibre, DIFERENCIAIS
JUNTA SECA
diferencial indispensável para o assentamento Junta Seca. Es la junta mínima que se puede utilizar, es decir, asentamiento sin junta, con
espacio cero entre las piezas. Las piezas se quedan juntas unas con las otras, USO 6 Todas as dependências residenciais e comerciais
proporcionando la sensación de un solo panel. Garantía exclusiva para todos
los productos rectificados con formatos superiores a 30x30 cm, excepto
de tráfego intenso.
productos de outsourcing.
MONOTOM METALIZADO
Con una tecnología exclusiva, Ceusa cuenta con revestimientos con aplicación
USO 5 Todas as dependências residenciais e comerciais
Por possuir alta qualidade de impressão e passar por um rigoroso controle no en metal. Garantizando a los productos la posibilidad de ser utilizados en de tráfego médio.
processo, a Ceusa proporciona mesma tonalidade aos produtos, independente ambientes internos, externos, piso y pared con detalles en plata u dorados.
Wall (exposed to insolation Equal to or greater than 24m² Pared (expuesta insolación Igual o mayor que 24m²
INTERNAL INTERNAS
and|or moisture) or 6 linear meters y|o humedad) o 6 metros lineales
YES Floor (exposed to insolation Equal to or greater than 20m² Piso (expuesto insolación Igual o mayor que 20m²
Aplicação das juntas de movimentação and|or moisture) or 4 linear meters y|o humedad) o 4 metros lineales
Piso
Igual ou maior que 20m² ATENÇÃO Dynamic Friction Coefficient: Indicates whether the product is resistant to slipping or not
for use in wet areas. NBR regulation 13818 classifies the products as Class 1 if they have
Coeficiente de Fricción dinámico: Indica si el producto presenta o no resistencia al
resbalamiento para ser usado en áreas mojadas. La norma NBR 13818 clasifica los
ou 4 metros lineares SEQUIR SETA DE a friction coefficient of less than 0.4 and Class 2 if the friction coefficient is greater than productos como Clase 1 los que tiene coeficiente de fricción menor a 0,4 y Clase 2 los
ASSENTAMENTO PARA BAIXO. or equal to 0.4, thus recommended for use in areas where slip resistance is required. que tienen coeficiente de fricción superior|igual a 0,4 que son indicados para ser usados
en áreas donde se requiere resistencia al resbalamiento.
Installation direction: In order to attain optimal results during installation, in regards
to alignment and aesthetics, we recommend using the production and installation Dirección de asentamiento: Para que se obtenga un mejor asentamiento en cuanto
Sempre verificar as exceções de junta seca, como: teto em qualquer directional arrow located in back part of all products with arrow. al alineamiento y la estética recomendamos el uso de la flecha de orientación de
tipo de ambiente; Piso no box do chuveiro, piso sobre piso e Orientação de assentamento producción y asentamiento, localizada en la parte posterior de la pieza, de todos los
Laying direction: In some decorated products, the high relief’s shadow is printed on the productos con flecha.
piso aquecido; Piso e parede de sauna, piscina e câmara fria; em utilizando transpasse product with the digital decoration. According to the laying direction arrow, on walls the
churrasqueiras e lareiras; Paredes de gesso acartonado e paredes Recomendamos transpasse de acordo arrow must always be facing downwards, regardless of the direction of the piece (vertical Flecha de asentamiento: En algunos productos adornados, la sombra del relieve se
or horizontal). Note: always check the product packaging carefully for the minimum joint imprime en el producto a través del uso del adorno digital. De acuerdo con la flecha de
externas acima de 3 metros. Em ambientes internos molháveis com o assentamento: suggested for use. asentamiento, en paredes, la flecha debe estar siempre hacia abajo, independiente de
– parede no box do chuveiro, piso da cozinha, banheiro, lavabo, - Junta seca máximo 25%. la orientación de la pieza (vertical u horizontal). Nota: siempre observe el embalaje del
Setting orientation using overlapping producto con cuidado para orientar la junta mínima de asentamiento.
área de serviço e garagem por exemplo – e áreas externas, como - Com junta sem nivelador máximo 30%. We recommend overlap according to the settlement:
muro, parede até 3 metros, sacada coberta, calçada, entorno da - Com junta e nivelador máximo 50%. - Dry joint maximum 25%. Orientación de asentamiento utilizando traspaso
- With 2 mm joint and without leveling system maximum 30%. Recomendamos traspaso según el acuerdo:
casa e deck de piscina, é necessário rejuntar as peças para evitar - With 2 mm joint and leveling system maximum 50%. - Junta seca máximo 25%.
DICA: Utilizar transpasse aleatório para maior
infiltrações. Aplicar rejunte acrílico, epóxi ou rejuntes com aditivos. naturalidade do painel.
TIP: Use random crossover for greater naturalness of the panel. - Con junta de 2 mm y sin nivelador máximo 30%.
- Con junta de 2 mm y nivelador máximo 50%.
CONSEJO: Use un cruce aleatorio para la naturalidad del panel.
110 111
Acesse o QR CODE:
1) Escolha o ambiente
Escolha uma foto ou selecione
um ambiente no Simular.
ESCOLHA O
REVESTIMENTO 2) Selecione o piso
e/ou parede
IDEAL PARA O
Navegue entre diversa opções
de revestimentos Ceusa.
SEU PROJETO.
3) Veja o resultado!
Uma plataforma que Descubra em alguns segundos
permite simular produtos o revestimento ideal para você!
1) Choose the ambiance: Choose a picture or 1) Elija su ambiente: Elija una foto o
CHOOSE THE IDEAL TILE ELIIJA EL REVESTIMIENTO IDEAL select an ambiance in the Simular app. seleccione un ambiente en el Simular.
FOR YOUR PROJECT PARA SU PROYECTO
Uma plataforma que permite simular Uma plataforma que permite simular
2) Select floor and/or wall: Explore among 2) Seleccione piso y/o pared: Explore las
produtos Ceusa em pisos e paredes. produtos Ceusa em pisos e paredes. Ceusa’s diverse tile options. distintas opciones de revestimientos Ceusa.
Uma plataforma que permite simular Uma plataforma que permite simular 3) Check the result! Discover the perfect tile 3) ¡Mira el resultado! ¡Descubra el revestimiento
produtos Ceusa em pisos e paredes. produtos Ceusa em pisos e paredes. for you in just a few seconds! ideal para usted en solo unos segundos!
112 113
A sua
casa
veste
o quê?
Jardim Ceusa - São Paulo
Av. Brasil, 607 - Jardim América
São Paulo - SP - Brasil
CEP: 01.431-000
Fone: +55 (11) 3179 7900
ceusa.com.br
Fevereiro/2022
114 115