WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

jE suis
bRésilienne
(Eu sou brasileira)

Salut !

Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo

o significado de cada palavrinha, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões
para você adicionar várias palavrinhas ao seu dicionário mental e
enriquecer ainda mais o seu aprendizado nesse episódio. Profite-bien !

LE DIALOGUE (Diálogo)

A: Ana, toi, t’es française aussi ?

B: Non, j’suis pas française. Moi, j’suis brésilienne.
A: Ah, brésilienne ! Alors tu parles espagnol ?
B: Non, au Brésil on parle portugais. Mais moi je parle anglais
aussi.
A: Et en plus tu parles très bien le français. Félicitations !
B: Merci !

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: Ana, toi, t’es française aussi ?

Ana, você, você é francesa também?

B: Non, j’suis pas française. Moi, j’suis brésilienne.

Não, eu não sou francesa. Eu, eu sou brasileira.

A: Ah, brésilienne ! Alors tu parles espagnol ?

Ah, brasileira! Então você fala espanhol?

B: Non, au Brésil on parle portugais. Mais moi je parle anglais

aussi.
Não, no Brasil a gente fala português. Mas eu falo inglês também.

A: Et en plus, tu parles très bien le français. Félicitations !

E além disso, você fala muito bem francês. Parabéns!

B: Merci !
Obrigada!

On GAGnE DU
VOCABULAIRE (Expandindo vocabulário)

• ON PARLE DE LA NATIONALITÉ (falando da nacionalidade)

Tu es allemand.
Você é alemão.

Vous êtes allemande.

Você é alemã.

Nous sommes suédois.

Nós somos suecos.

Elles sont suédoises ?

Elas são suecas?

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 2 - R h a v i C a r n e i r o ///

• ON PARLE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE (falando uma língua

estrangeira)

Il parle coréen.
Ele fala coreano.

Nous parlons russe.

Nós falamos russo.

Ils parlent italien.

Eles falam italiano.

• ON REMERCIE (agradecendo)
Merci beaucoup
Muito obrigado(a)

Je vous remercie
Eu te agradeço

Je te remercie*
Eu te agradeço

*usado em situações informais.

Não esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa

jornada! Nos vemos no próximo episódio. À plus !

// 4