WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 5 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 5 - R h a v i C a r n e i r o ///

Salut !
Tout va bien ?
(Oi! Tudo bem?)

Salut !

Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo

o significado de cada palavrinha, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões,
para você adicionar várias palavras novas ao seu dicionário mental e
enriquecer ainda mais o seu aprendizado nesse episódio. Profite-bien !

LE DiALOGUE (Diálogo)

A: Salut, Constance ! Tout va bien ?

B: Ouais, j’suis un peu fatiguée, mais ça va. Et toi ?

A: Ouais, pas mal, pas mal. Alors, on fait quoi ce soir ?

B: Moi, j’suis fatiguée, vraiment. On peut se voir demain ?

A: Ouais, pas de problème. Alors à demain !

B: À demain !

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 5 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: Salut, Constance ! Tout va bien ?

Oi, Constance! Tudo bem?

B: Ouais, j’suis un peu fatiguée, mais ça va. Et toi ?

Sim, eu tô um pouco cansada, mas tá tudo bem. E você?

A: Ouais, pas mal, pas mal. Alors, on fait quoi ce soir ?

Sim, eu tô bem. E então, o que a gente vai fazer essa noite?

B: Moi, j’suis fatiguée, vraiment. On peut se voir demain ?

Eu tô cansada, de verdade. A gente pode se ver amanhã?

A: Ouais, pas de problème. Alors à demain !

Sim, não tem problema. Então até amanhã!

B: À demain !
Até amanhã!

On GAGnE DU
VOCABULAIRE (Ganhando vocabulário)

• JE ME SENS… (Eu me sinto...)

Je vais bien.
Eu estou bem.

Ça va très bien.
Eu vou muito bem.

Je (ne) suis pas bien.

Eu não estou bem.

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 5 - R h a v i C a r n e i r o ///

• ON DEMANDE SI TOUT VA BIEN (Perguntando como a pessoa

está)

Tout va bien ?
Tudo vai bem?/Tudo bem?

Ça va ?
Tudo bem?

Tu vas bien ?
Você está bem?

• ON DIT “AU REVOIR” (se despedindo)

À demain !
Até amanhã!

À plus tard !
Até mais tarde!

À plus ! *
Até mais!

À bientôt !
Até logo!

*Usados em contextos informais.

Não esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa

jornada! Nos vemos no próximo episódio. À plus !

// 4