WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S F R A N C Ê S # 1 9 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S F R A N C Ê S # 1 9 - R h a v i C a r n e i r o ///

Le joUR de la
Saint-Valentin (Dia dos Namorados)

Salut !

Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo

o significado de cada palavra, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões
para você adicionar várias palavras novas à sua lista e enriquecer ainda
mais o seu aprendizado nesse episódio. Profites-en bien !

LE DiALOGUE (Diálogo)

A: On va s’offrir des cadeaux à la Saint-Valentin ?

B: Mais bien sûr, mon amour !

A: Et on va où pour commémorer, Jean ?

B: J’ai déjà fait une réservation au restaurant thaïlandais que tu

aimes, ma puce.

A: Ah, Jean. Je suis si contente. Toi, tu es le meilleur copain du

monde ! Je t’aime.

B: Moi aussi, ma puce, je t’aime.

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S F R A N C Ê S # 1 9 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: On va s’offrir des cadeaux à la Saint-Valentin ?

A gente vai se dar presentes no Dia dos Namorados?

B: Mais bien sûr, mon amour !

Mas é claro, meu amor!

A: Et on va où pour commémorer, Jean ?

E aonde a gente vai para comemorar, Jean?

B: J’ai déjà fait une réservation au restaurant thaïlandais que tu

aimes, ma puce.
Eu já fiz uma reserva no restaurante tailandês que você adora,
minha querida.

A: Ah, Jean. Je suis si contente. Toi, tu es le meilleur copain du

monde ! Je t’aime.
Ah, Jean, eu estou tão contente. Você é o melhor namorado do
mundo! Eu te amo.

B: Moi aussi, ma puce, je t’aime.

Eu também, minha querida, eu te amo.

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K E S S E N T I A L S F R A N C Ê S # 1 9 - R h a v i C a r n e i r o ///

On GAGnE DU
VOCABULAIRE (Ganhando vocabulário)

• LES SURNOMS DES AMOUREUX (Os apelidos dos apaixonados)

mon trésor ma puce bébé

meu tesouro minha pulga bebê

mon amour (ma) chérie ma gazelle

meu amor (minha) querida minha gazela

mon chou (mon) chéri ma déesse

meu querido (meu) querido minha deusa

ma princesse mon lapin

minha princesa meu coelho

mon prince mon coeur

charmant meu coração
meu príncipe
mon petit coeur
encantado
meu coraçãozinho

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos

nessa jornada! Nos vemos no próximo episódio. À la prochaine !

// 4