WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 6 - R h a v i C a r n e i r o ///

// 1
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 6 - R h a v i C a r n e i r o ///

Elle a l’aiR
TRès puissant
(Ela parece muito poderosa)

Salut !

Depois de ouvir o diálogo inteiro juntos, frase por frase, descobrindo

o significado de cada palavrinha, que tal ganhar um pouco mais de
vocabulário? Primeiro, vamos ver o diálogo completo aqui embaixo e
aí você pode conferir a tradução. Em seguida, veremos outras versões,
para você adicionar várias palavras novas ao seu dicionário mental e
enriquecer ainda mais o seu aprendizado nesse episódio. Profite-bien !

LE DiALOGUE (Diálogo)

A: Anna, viens voir ces photos.

B: Ce sont des femmes de notre famille, maman ?
A: Oui ! Regarde l’avocate de la famille, la tante Nathalie.
B: Oh là là, elle a l’air très puissant !
A: C’est vrai ! Et celle-ci, tu la reconnais ?
B: Pas du tout, c’est qui ?
A: C’est l’actrice de la famille, la cousine Clara.
B: Avocates, actrices, ingénieurs, professeures. Les femmes de
notre famille sont incroyables !

// 2
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 6 - R h a v i C a r n e i r o ///

A: Anna, viens voir ces photos.

Anna, vem ver essas fotos.

B: Ce sont des femmes de notre famille, maman ?

São mulheres da nossa família, mamãe?

A: Oui ! Regarde l’avocate de la famille, la tante Nathalie.

Sim! Olha a advogada da família, a tia Nathalie.

B: Oh là là, elle a l’air très puissant !

Oh là là, ela parece ser muito poderosa!

A: C’est vrai ! Et celle-ci, tu la reconnais ?

É verdade! E essa aqui, você a reconhece?

B: Pas du tout, c’est qui ?

Não mesmo, quem é?

A: C’est l’actrice de la famille, la cousine Clara.

É a atriz da família, a prima Clara.

B: Avocates, actrices, ingénieurs, professeures. Les femmes de

notre famille sont incroyables !
Advogadas, atrizes, engenheiras, professoras. As mulheres da nossa
família são incríveis!

// 3
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 6 - R h a v i C a r n e i r o ///

On GAGnE DU
VOCABULAIRE (Ganhando vocabulário)

• LES PROFESSIONS (as profissões)

Médecin
Médica

Journalite
Jornalista

Vendeuse
Vendedora

Boulangère
Padeira

• LA FAMILLE (a família)
La mère
A mãe

La grand-mère
A avó

La soeur
A irmã

La nièce
A sobrinha

// 4
 WA L K ‘ N ’ TA L K V E R S I O N F R A N Ç A I S E # 0 6 - R h a v i C a r n e i r o ///

• ON DONNE UNE OPINION POSITIVE (dando uma opinião

positiva)

Incroyable !
Incrível!

Fantastique !
Fantástico!

Extraordinaire !
Extraordinário!

Não esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa

jornada! Nos vemos no próximo episódio. À plus !

// 5