Nesta 

lição você aprenderá:

1. Cumprimentos,  expressões de cortesia e apresentações;

2. O alfabeto;

3. Fonética - Parte I.

Cumprimentos/Saludos

Português Español
Bom dia! ¡Buenos días!
Boa tarde! ¡Buenas tardes!
Boa Noite! ¡Buenas noches!
Olá! Como vai? Hola, ¿Cómo está?(s)
Oi! Tudo bem? Hola! ¿Todo bien?
Tudo bem, obrigado (a) Todo bien, gracias.
Até amanhã! ¡Hasta mañana!
Até logo! ¡Hasta luego!

Expressões de Cortesia/Expresiones de Cortesía

Português Español
Por favor... Por favor...
Com licença! ¡Con permiso!
Desculpe! Perdón.
Posso... (falar com você)? ¿Puedo... (hablar contigo)?
  Apresentações/Presentaciones

Quando somos  apresentados  a uma pessoa, geralmente mantemos um diálogo similar a este:

Fernanda, esta é Joana Ferreira, um amiga. Ela é brasileira.

Teresa:
Fernanda, esta es Joana Ferreira, una amiga.
Ella es brasileña.
Prazer em conhecê-la. Eu me chamo Fernanda Ribeiro, mas
você pode me    chamar de    Nanda.
Fernanda
:
Gusto en conocerla. Me llamo Fernanda Ribeiro, pero puedes
llamarme Nanda.
O prazer é meu. Você é paulistana?
Joana:
El gusto es mío. ¿Eres de San Pablo?
Não, eu sou carioca.
Fernanda
:
No, yo soy carioca (nacida en la ciudad de Rio de Janeiro).
Ouça uma canção que descreve o carioca. Utilize o
link: http://letras.mus.br/adriana-calcanhotto/43853/

Agora que você já conhece os Cumprimentos e Expressões de cortesia, vamos praticar?

1. Una as questões às suas respostas e depois pratique-as.

 

A. - Desculpe-me, qual é mesmo seu nome?                  1. Fernanda

B. - Qual é seu apelido? 2. Nanda
C. - Qual é seu sobrenome? 3. Ribeiro
   

2. Agora dê informação sobrevocê. 

Meu nome é...
Meu sobrenome é...
Meus amigos me chamam...
3.Amplie seu vocabulário combinando os cumprimentos ou
expressões com a resposta adequada.

1. Oi! (   h    ) a. Bem, obrigado.

2. Obrigada. (   g    ) b. O prazer é meu.
3. Até amanhã. (   e  ) c. Tudo bom e você?
4. Como vai? (    a   ) d. Toda.
5. Com licença! (   d   ) e. Até.
6. Muito Prazer! (   b    ) f. Tchau!
7. Tudo bem? (   c  ) g. De nada!
8. Até logo. (   f    ) h. Olá.

O Alfabeto/El Alfabeto

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Las letras que se pronuncian diferente:

G=Ye
H =agaf
J=Yota
N=eñe
Q=que
R= erre
W= dablio
X=chiss
Y=exilon
Z=see
 
Fonética Parte I

1. O dígrafo CH se pronuncia
diferente em Português. Ouça as palavras abaixo e as repita.

 
 Chamar Chave Chegar Chorar
Llamar Llave Llegar Llorar
 
2. A sílaba  EM   se pronuncia diferente em Português. Ouça as palavras abaixo e
repita- as pronunciando a sílaba final sem juntar os lábios.
 
Alguém Viagem Vantagem Coragem
Alguien Viaje Ventaja Coraje

Artigos - dias da semana - meses

Nesta lição você aprenderá:

        1. Artigos;

        2. Dias da semana;

        3. Meses do Ano;

        4. Fonética - Parte II.

A cidade de Ouro Preto foi declarada  Patrimônio Histórico Mundial pela UNESCO
em 1980; está situada em Minas Gerais, um dos estados da Região Sudeste do
Brasil.

Artigos/Artículos

1. O artigo aparece antes do substantivo e concorda com ele em gênero e

número.
  Masculino Feminino
Português Español Português Español
Artigos O El/Lo A La
Definidos Os Los As Las
Artigos Um Un Uma Unas
Indefinidos Uns Unos Umas Unas
 
2. Usamos também o artigo definido antes de nomes de:
a) continentes: A Austrália é um país continente.
b) países: O Brasil é o maior país da América do Sul.
c) poucos nomes de cidades: O Rio de Janeiro é  famoso por seu Carnaval.
 
3. Não usamos o artigo definido antes de:
a) datas: Hoje é  dia 1º de abril.
b) alguns nomes de países: Portugal, Angola e  Moçambique são países
lusófonos.
c) nomes de cidades: Madri é a capital da Espanha.
Dias da semana/Días de la semana

   
Domingo Domingo
Segunda-feira Lunes
Terça-feira Martes
Quarta-feira Miércoles
Quinta-feira Jueves
Sexta-feira Viernes
Sábado Sábado
   
Hoje é domingo. Hoy es domingo.
Ontem foi sábado. Ayer fue sábado.
Anteontem foi sexta-feira. Anteayer fue viernes.
Amanhã será segunda-feira. Mañana será lunes.
Depois de amanhã será terça- Pasado mañana será
feira. martes.
 
 Meses do ano/Meses del año

Janeiro Fevereiro Março Abril

Enero Febrero Marzo Abril
       
Maio Junho Julho Agosto
Mayo Junio Julio Agosto
       
Setembro Outubro Novembro Dezembro
Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
       
Estamos em janeiro. Estamos en enero.
Em fevereiro temos o En febrero tenemos el
carnaval. carnaval.
 

Vamos praticar os artigos?

A. Complete os espaços com os artigos definidos. Verifique as respostas

ouvindo o áudio.

 O homem/hombre 2.  A mulher/mujer 3. UM amigo/amigo

1.
4.  AS casas/casas 5.  OS carros/coches 6.  UM livro/libro
7.  UM rapaz/muchacho 8.  UM moça/ 9.  AS velhas/viejas
muchacha
10.  UM jovem/joven 11.  UM velho/viejo 12. UNS garotos/niños
13.  AS garotas/niñas 14. AS mães/madres 15.  UM pai/padre
16.  O Brasil/Brasil 17.  A China/China 18.  A Itália/Italia

B. Complete os espaços com os artigos indefinidos. Verifique as respostas ouvindo o áudio.

1.  UM cachorro/perro 2.  UM gato/gato 3.  UMA pessoa/

persona
4.  UMAS ruas/calles 5.  UMA cidade/ciudad 6.  UMA vila/villa
7.  UM mês/mes 8. UNS  dias/días 9.  UM ano/año
 

Fonética Parte II

1. A  letra E, não acentuada, quando aparece no final
de uma palavra é pronunciada como a
letra I. Ouça as palavras abaixo e repita- as.
 
       
Gente Chave Crise Leite
Gente Llave Crisis Leche
       
2. A  letra O, não acentuada, quando aparece no final
de uma palavra é pronunciada como a
letra U. Ouça as palavras abaixo e repita-as.
       
Gato Carro Cachorro Livro
Gato Coche Perro Libro
Países e nacionalidades - verbo Ser
Nesta lição você aprenderá:
 

1. Verbo SER;

2. Pronomes pessoais e formas de tratamento;

3. Países – nacionalidades;

4. Fonética - Parte III.
 

A jangada é a embarcação típica do Nordeste brasileiro.

 Verbo SER

A. Usamos o verbo SER de maneira similar ao Espanhol, veja:

Eu sou tímida. Você é extrovertido. Ela é muito simpática.
Yo soy tímida Tu eres extrovertido Ella es muy simpática
 
PRONOMES PESSOAIS/FORMAS DE TRATAMENTO CONJUGAÇÃO
Português Español Português Español
Eu Yo sou soy
Tu Tu és eres
Ele, ela Él, ella
Você 1
Tu
O Senhor 2
Usted (masculino) é es
A Senhora 2
Usted (femenino)
A gente 3
Nosotros
Nós Nosotros somos somos
Eles, elas Ellos, ellas
são son
Vocês 1
Vosotros/Ustedes
 

B. O verbo SER é acompanhado pela preposição DE ou por suas combinações DO – DA, para

indicar:
a) cidade de origem: A gente é de Lisboa.
b) país de origem com nome    feminino: Sofia Loren é da Itália.
c) país de origem com nome masculino: Nós somos do Brasil.
d) país de origem que não exige artigo: João é de Portugal.

Observações sobre os pronomes pessoais e formas de tratamento

1. A forma de tratamento informal você(s) é a preferida pela maioria dos brasileiros, em
poucas regiões usa-se o pronome tu.
2. As formas de tratamentos formais o senhor e a senhora são usadas para o masculino e
feminino respectivamente. São utilizadas nas mesmas circunstâncias que a  forma de
tratamento Usted do idioma Espanhol.
2. A expressão a gente é usada amplamente na linguagem falada,  substituindo o
 pronome nós. O verbo que acompanha essa expressão deve ser  conjugado na
terceira pessoa do singular (ele/ela).

Países e nacionalidades/países y nacionalidades

Países com nome Nacionalidade Países com nome Nacionalidade  

feminino masculino
A Alemanha Alemão, alemã O Brasil Brasileiro (a)
A Argentina Argentino (a) O Canadá Canadense
A Bélgica Belga O Chile Chileno (a)
A China Chinês (a) O Egito Egípcio (a)
A Espanha Espanhol (a) O Japão Japonês (a)
A França Francês (a) O México Mexicano (a)
A Grécia Grego (a) O Uruguai Uruguaio (a)
A Inglaterra Inglês (a) O Panamá Panamenho (a)
A Venezuela Venezuelano (a) O Peru Peruano (a)
As Filipinas Filipino (a) Os Estados Unidos Americano (a)
Estes países não exigem artigo antes de seu nome
Angola     Angolano(a) Mônaco Monegasco (a)
Cuba Cubano (a) Moçambique Moçambicana (o)
Israel Israelense Portugal Português (a)

amos praticar o verbo SER?

Complete com o verbo SER e as preposições DE – DA (S) – DO (S), de acordo com o

exemplo. Verifique as respostas ouvindo o áudio.

1) -       José _____é___  brasileiro? Não,  ele  _é  ____ ___do__ Chile.

2) -       Lady Gaga ______ é___ colombiana? Não, ela____ é____   _____do___Estados Unidos.
3) -       Schumacher ___ é_____ chileno? Não, ele ____ é  __   _da_______Alemanha.
4) -       Vocês _ são____ americanos? - Não, a gente ___ é __  da __Inglaterra.
5) -       Penélope Cruz __ é  __ francesa? - Não, ela __ é_ ___da___ Espanha.
6) -       Cristiano Ronaldo _ é  __ brasileiro? - Não, ele _ é __ ___da____Portugal.
7) -       Yanni e Felitsa __ são _ canadenses? - Não, eles _ são ____   ___da___ Grécia.
8) -       Carla Bruni e Sofia Loren __ são___espanholas? - Não, elas _ são___ _da__ Itália.
9) -       Vocês __são __ mexicanos? - Não, nós ___ são___   ___ da___Venezuela.
10) -       O senhor  __ é  __ cubano? - Não, eu ___ sou____   _do__Uruguai.
 
 Fonética - Parte III

1. As sílabas GE – e GI se pronunciam diferente em Português. Ouça as

palavras abaixo e as repita
       
Gente General Tigela Agitar

Gente General Bols Agitar

       
2. A letra J se pronuncia sempre de maneira diferente. Ouça as
palavras abaixo e as repita.
 
Japonês Jerusalém Jeito José

Japonés Jerusalén Manera  de  ser José

Profissões - Verbo Estar

Nesta lição você aprenderá:
1. Verbo Estar;
2. Profissões;                          
3. Fonética  Parte IV.
 
 
O Teatro Amazonas está localizado na cidade de Manaus; capital
do maior estado brasileiro o Amazonas, Região Norte do Brasil.
 
 
  
Verbo ESTAR
 A. Usamos o verbo ESTAR  de maneira similar ao Espanhol, veja:
Ela está contente. Eu estou com frio. A gente está 
aprendendo P
ortuguês.
Ella está contenta Yo estoy con frío. Nosotros
1.  O ditongo
Complete
nasal ÃO que
as frasesaparece
conjugando
no final
o verbo ESTAR + EM – NO - NA,
de muitas palavras exige maisde esforço
acordo docom
estamos falante
o de Espanhol para s
idioma. exemplo. Verifique as respostas ouvindo o áudio. aprendiendo
Ouça as palavras
  abaixo e repita-as até conseguir pronunciá-las com naturalidade.Portugués.
1.  
O padeiro está  
na padaria. M (panadería)  
 
Comunicação
2. A faxineira e o zelador Conversação
estão   no Preparação
prédio. M (edificio)
PRONOMES PESSOAIS/FORMAS DE TRATAMENTO CONJUGAÇ
Comunicación
3. O Policial Rodoviário Conversación
  está   na Preparación
estrada. F (carretera) ÃO
Português
4.  
As secretárias Español
  estão  
  no Portu Espa
escritório. M (oficina)  
2.  O ditongo
5. nasal ÕES 
O mecânico aparece no final de muitas palavras
  está   na para indicar o plural.
oficina. F (taller).guês Ouça ñol as palavras abaixo e
naturalidade.
Eu Yo  está estou estoy
6. A babá   na quarto. M (cuarto).
  Tu Tu estás estás
7. Os garçons   estão   no restaurante. M
Ele, ela
Comunicações Él,  ella
Conversações Preparações
8.
Você Vocês Tu  estão   no Brasil.
Comunicaciones Conversaciones Preparaciones
9.
O senhorOs professores   estão
Usted (masculino)  na USP (Universidade deestá
São Paulo). está

A senhora
10. O açougueiro Usted
  está(femenino)   no açougue. M (carnicería)
A
11.genteO cantor Nosotros
  está   no palco. M
Nós Nosotros estam esta
12. Nós   estamos   no loja. F (tienda)
os mos
13. A
Eles, elas Torre de Pisa   está
Ellos, ellas   na Itália. está
14. O Coliseu   está   em Roma. estão
Vocês Vosotros/Ustedes n
15.
  A estátua do Cristo   está   no Rio de Janeiro
Redentor
B. Ao indicar F:
Referências: localização,
Feminino o– verbo ESTAR aparece
M: Masculino sempre acompanhado pela
preposição EM ou pelas contrações NO/NA.
1.   EM - localização em cidades*: A gente
está em Nova
Iorque.
2.   NA - localização em país com nome feminino: Pedro
está na Grécia.
3.   NO - localização em país com nome masculino: Nós estamos no 
Japão.
4.   EM - localização em país que não requer artigo: João
está em Israel.
5.   NO - localização em lugar masculino: Tu estás no hote
l Tambaú.
6.   NA - localização em lugar feminino: Ela
está na praia.
7.   NO - localização unicamente nestas cidades:  Cairo, Chuí, Porto, Elisa
Recife e Rio de Janeiro está no Rio de
Janeiro.
 

Profissões/Profesiones

Português Español Português Español

Açougueiro Carnicero Jornalista Periodista
Babá/Baby sitter Niñera Mecânico Mecánico
Cabeleireiro (a) Peluquero (a) Médico Médico
Cantor (a) Cantante Padeiro Panadero
Voy aca………..

https://www.aulafacil.com/cursos/portugues/basico-para-hispanoparlantes/o-material-escolar-verbo-ter-
l10532