CENTRO EDUCA MAIS PROFESSORA MARIA PINHO

DISCIPLINA: LÍNGUA ESPANHOLA

PROFESSORA: MÉRCIA MARIA DOS SANTOS SOUSA
AULA 1 – SEGUNDO BIMESTRE

Dias da Semana em Espanhol

Assim como acontece nos outros idiomas, o calendário espanhol contempla sete dias da
semana.
A expressão dias da semana é traduzida para o espanhol como días de la semana.
Se quisermos nos referir especificamente aos dois dias do fim de semana, usamos a
expressão fin de semana.

Confira as informações abaixo e saiba como escrever los días de la semana:

 Lunes (segunda-feira)
 Martes (terça-feira)
 Miércoles (quarta-feira)
 Jueves (quinta-feira)
 Viernes (sexta-feira)
 Sábado (sábado)
 Domingo (domingo)
 Confira abaixo algumas frases de exemplos com tradução.

Exemplos (Ejemplos):
 ¿Qué día es hoy? Hoy es jueves. (Que dia é hoje? Hoje é quinta-feira.)
 El domingo por la tarde estaré en su casa. (Domingo a tarde estarei na sua casa.)
 De lunes a viernes hay clases de español (De segunda a sexta há aulas de espanhol.)
 En este sábado voy a hacer un viaje. (Neste sábado vou fazer uma viagem.)
 Domingo hay una presentación artística en la iglesia. (Domingo tem uma apresentação
artística na igreja.)
Caso você precise escrever os dias da semana de forma abreviada, veja como fazê-lo:
 Lunes (Lun)
 Martes (Mar)
 Miércoles (Mie)
 Jueves (Jue)
 Viernes (Vie)
 Sábado (Sáb)
 Domingo (Dom)
Pronúncia (Pronuncia)
Se você já aprendeu a escrever os nomes dos dias da semana em espanhol, mas não sabe
como pronunciá-los, não se preocupe!

Disponibilizamos abaixo uma lista com o ortoépia de cada um dos dias, ou seja, a forma como
cada um deles é pronunciado.

 Lunes /lúnes/
 Martes /mártes/
 Miércoles /miércoles/
 Jueves /ruêbes/
 Viernes /biérnes/
 Sábado /sábado/
 Domingo /domingo/
 Regras de Pronúncia (Reglas de la Pronuncia)
Conheça algumas particularidades da língua espanhola e compreenda o porquê de
determinados sons na pronúncia dos nomes dos dias da semana.

 A letra “j” no espanhol tem o som de “R”.

 A letra “v” no espanhol tem o som de “b”.

Por esse motivo, a pronúncia de Jueves é /ruêbes/ e a de Viernes é /biernes/.

Gênero e Grau (Género y Grado)

Diferente do português, em que os dias da semana são femininos (exceto sábado o domingo),
em espanhol todos eles são masculinos, e, portanto, precedidos pelos artigos “el” (o) ou “los”
(os):

 El lunes/los lunes
 El martes/los martes
 El miércoles/los miércoles
 El jueves/los jueves
 El viernes/los viernes
 El sábado/los sábados
 El domingo/los domingos

Exemplos:
 Mi fiesta de cumpleaños va a ser el próximo viernes. (Minha festa de aniversário vai ser na
próxima sexta-feira.)
 El nuevo salón de peluquería va a abrir el martes. (O novo salão de cabeleireiro vai abrir na
terça-feira.)
 Tengo clases de inglês todos los sábados. (Tenho aulas de inglês todos os sábados.)

Fique Atento! (Ojo!)

A regra do plural para os dias da semana em espanhol é variável para as palavras que
terminam em “s” (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes) e para as que não terminam
(sábado e domingo).
 No primeiro caso, o que modifica é o artigo que o acompanha e não a palavra.

Exemplos:
 Todos los lunes yo me levanto temprano. (Todas as segundas-feiras eu acordo cedo.)
 Todos los jueves juego fútbol con mis amigos. (Todas quintas-feiras jogo futebol com meus
amigos.)

No que diz respeito ao plural das palavras “sábado” e “domingo”, além de o artigo que os
acompanha ser o artigo “los”, acrescenta-se o “s”.

Exemplos:
 Todos los sábados voy a visitar mi abuela. (Todos os sábados vou visitar minha avó.)
 Los domingos son los días de descanso. (Os domingos são os dias de descanso.)
Veja também: Verbos em espanhol exercícios

Orígen de los dias de la semana

Confira as explicações abaixo e entenda o porquê de os dias da semana em espanhol terem
tais nomes.

 Lunes: a segunda-feira tem seu nome inspirado no latim Lunae (dia da lua). A palavra lua é
traduzida para o espanhol como luna.
 Martes: a terça-feira tem seu nome inspirado no planeta Marte. Do latim Martis (dia de Marte),
nome também do deus da guerra e guardião da agricultura. A grafia da palavra em espanhol é
igual ao termo em português: Marte.
 Miércoles: a quarta-feira tem seu nome inspirado no planeta Mercúrio. Do latim Mercurii (dia
de Mercúrio), nome também do deus do comércio e dos viajantes. A palavra Mercúrio é
traduzida para o espanhol como Mercurio.
 Jueves: a quinta-feira tem seu nome inspirado no planeta Júpiter. Do latim Jovis (dia de
Júpiter), nome também do deus dos céus, dos trovões e dos relâmpagos. A grafia da palavra
em espanhol é igual ao termo em português: Júpiter.
 Viernes: a sexta-feira tem seu nome inspirado no planeta Vênus. Do latim Veneris (dia de
Vênus), nome também da deusa do amor e da beleza. A palavra Vênus é traduzida para o
espanhol como Venus.
 Sábado: o nome sábado é inspirado em Saturno, deus romano do tempo. Também consta que
o nome possa ser derivado do latim sabbatum (descanso). A grafia da palavra em espanhol é
igual ao termo em português: Saturno.
 Domingo: o dia que antes designava o atual domingo foi originalmente inspirado no Sol. No
período da Idade Média, a igreja batizou o que antes chamavam de “dia do Sol” (dies Solis) de
“dia do Senhor”, dies Dominicus em latim. A grafia da palavra em espanhol é igual ao termo
em português: Sol.

Exercícios
Complete os exercícios abaixo com a tradução correta.

1. El _____________ es el día de la clase de español. (quinta-feira)

a) miércoles
b) jueves
c) viernes
d) martes
e) lunes

2. Yo odio los _________. (segundas-feiras)

a) miércoles
b) jueves
c) viernes
d) martes
e) lunes

3. El __________ nació mi hermano. (quarta-feira)

a) miércoles
b) jueves
c) viernes
d) martes
e) lunes
 Meses do ano em espanhol
Para quem estuda um idioma estrangeiro, todo vocabulário relacionado ao calendário é de
bastante importância.

Através do uso dos nomes dos meses do ano e dos dias da semana podemos, por exemplo,
agendar uma viagem, marcar um encontro e combinar um jantar.
Veja como dizer los meses del año en español (os meses do ano em espanhol), domine os
termos do calendário espanhol e aprimore a sua fluência no idioma hispânico.

Ejemplos:

 Mi cumpleanõs es en marzo. (Meu aniversário é em março.)
 Enero es el primer mês del año. (Janeiro é o primeiro mês do ano.)
 Nuestras vacaciones empiezan en deciembre. (Nossas férias começam em dezembro.)
 María viajó el dos de abril. (Maria viajou no dia 2 de abril.)
 El curso de español empieza en febrero. (O curso de espanhol começa em fevereiro.)
 Diciembre es el mes de la Navidad. (Dezembro é o mês do Natal.)
 En Brasil se celebra el Día de los novios el 12 de junio. (No Brasil, se comemora o Dia dos namorados
no dia 12 de junho.)
Veja também: Gramática da língua espanhola

Calendário em espanhol
Para compreender melhor o calendário espanhol, veja a figura abaixo:
Observe que a representação dos dias da semana começa
pelo Lunes (segunda-feira), diferentemente do calendário
brasileiro que, geralmente, começa pelo Domingo.

Forma abreviada dos meses

A forma abreviada dos meses em espanhol é escrita com as três primeiras letras da respectiva
palavra por extenso.

Veja abaixo uma lista com abreviaturas em espanhol e a correspondência em português:

Espanhol Português Tradução por extenso

ENE JAN Janeiro

FEB FEV Fevereiro

MAR MAR Março

ABR ABR Abril

MAY MAI Maio

JUN JUN Junho

JUL JUL Julho

Espanhol Português Tradução por extenso

AGO AGO Agosto

SEP/SET SET Setembro

OCT OUT Outubro

NOV NOV Novembro

DIC DEZ Dezembro

Curiosidades
Conheça algumas das principais datas comemoradas pelos países que têm o espanhol como
idioma oficial.

Día de San Valentín/ Día de los novios (Dia dos namorados)

Quando: 14 de febrero (14 de fevereiro)

Onde: Espanha e países hispânicos da América Latina
Descrição: data em que é costume presentear pessoas amadas (amigos, familiares,
namorados, noivos, cônjuges, etc.)
Feria de abril

Quando: Abril (cerca de uma semana depois da Semana Santa)

Onde: Sevilha, Espanha
Descrição: tradicional festa cultural que tem a duração de duas semanas, onde é possível
desfrutar da gastronomia, da arte e da música local. Apesar de não ser obrigatório, a maioria
dos participantes usa roupas ou adereços típicos.
San Fermines/Sanfermines (Dia de São Firmino)

Quando: 7 - 14 de julio (7 - 14 de julho)

Onde: Pamplona, Espanha
Descrição: festa em honra a São Firmino, que tem como festejo mais tradicional uma corrida
de touros chamada encierro.
Nos encierros, os touros são soltos por três ruas do centro histórico e os participantes devem
correr deles em direção à praça de touros da cidade.
La tomatina

Quando: último miércoles de agosto (última quarta-feira de agosto)

Local: Buñol, Espanha.
Descrição: festa onde ocorre uma guerra de tomates entre os participantes.
Día de la hispanidad (Dia da hispanidade)

Quando: 12 de octubre (12 de outubro)

Onde: Espanha e países hispânicos da América Latina
Descrição: dia em que se comemora a descoberta da América pelo espanhol Cristóvão
Colombo, unindo assim o antigo mundo (Europa) com outro horizonte geográfico.
Día de los muertos (Dia dos mortos)

Quando: 1 y 2 de noviembre (1º e 2 de novembro)

Onde: México
Descrição: familiares e amigos costumam fazer uma espécie de altar e enfeitá-lo com flores e
velas para homenagear seus entes queridos já falecidos.
Também é bastante típico comer caveiras feitas de doce e o chamado pan de muerto (um tipo
de pão doce). A refeição acontece nos altares que, por vezes, são feitos nos cemitérios.

Exercícios
1. El sexto mes del año es:

a) diciembre
b) marzo
c) junio
d) mayo

2. En Brasil, el carnaval generalmente es en:

a) febrero
b) enero
c) octubre
d) mayo

3. La navidad es en:

a) febrero
b) diciembre
c) octubre
d) julio