Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Em espanhol os pronombres personales (Pronome pessoal do caso reto) podem expressar persona
gramatical(Pessoa Gramatical), gnero(Gnero gramatical), nmero e caso. So as palavras usadas
para referir-se a qualquer das trs pessoas gramaticais sem usar um substantivo. Se chamam
pronombres(pronomes) por que substituem ou equivalem a um nome, quer dizer, possuem os
mesmos referentes que os nomes:
l habla(Ele fala)
O l(ele) faz referncia a uma pessoa (ou animal ou algo animado), que se designa por um nome
masculino. A lista de pronombres personales do espanhol difierem um pouco das variantes do
espaol, especialmente no plural da segunda perssoa que na maiora das vezes carece de forma
especfica:
Pronombres reflexivos
Expressam a reflexidade da ao verbal a um sujeito plural ou multiplo, ou tambm pode acontecer
quando dois ou mais indivduos a usam uns sobre os outros.
As formas destes pronomes so 3, e somente no plural:
Nos, para a primeira pessoa.
Os, para a segunda pessoa. (no usado na Amrica)
Se, para a terceira pessoa, usted e ustedes.
Exemplo: Este sabe mucho, o Este faz referncia a algum que est prximo ao que fala.
Pronombres indefinidos (Pronomes Indefinidos)
So os que no possuem trmino definido, so os que expresan quantidade, identidade, etc. As
formas que podem tomar esse pronomes so muitas, algumas delas so:
Exemplo:
Otro no lo hubiese hecho (= Otro X no lo hubiese hecho).
Cualquiera puede hacerlo (= Cualquier X puede hacerlo).
No queda ninguno (= No queda ningn X).
Agarra alguno (= Agarra algn X).
Me entregaron su peridico.
Tambm se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que.
Lo que me encanta en ti es tu inteligencia.
(O que me fascina em ti a tua inteligncia.)
Atencin!
Voy al puerto.
(Vou ao porto.)
(Venho do porto.)
SUBSTANTIVOS - SUSTANTIVOS
Os substantivos so palavras variveis - possuem gnero masculino ou feminino - que nomeiam os
seres, pessoas, objetos, aes, lugares, sentimentos e estados. Alm do gnero, podem variar de
acordo com o nmero ou o grau.
Classificam-se em:
Prprios: Pablo, Per
Comuns: perro (cachorro), taza (xcara)
Concretos: puerta (porta), Juan
Abstratos: amistad (amizade), belleza (beleza)
Simples:ojo (olho), zapato (sapato)
Composto: pararrayos (pra-raios), econmico-social (econmico-social)
Primitivos e Derivados: tinta (tinta) e tintero (tinteiro)
Coletivos: rebao (rebanho), muchedumbre (multido)
el nio
la nia
Substantivos Homnimos
So palavras com a mesma grafia que, ao mudarem de gnero, mudam tambm de significado.
el clera (doena) / la clera (raiva)
el guarda (cobrador de nibus) / la guarda (tutela)
el polica (agente) / la polica (administrao)
el maana (futuro) / la maana (parte do dia)
Ojo!
Alguns nomes tem uma s forma para designar o masculino e o feminino, determinando o gnero
pelo artigo que se emprega.
Grau dos Substantivos (Grado de los Sustantivos)
Os substantivos podem sofrer flexo de grau, dando a ideia de aumento (grau aumentativo) ou de
diminuio (grau diminutivo).
Para o grau aumentativo, o sufixo mais frequente on/ona.
tabla (tbua) - tabln (tabuo)
mujer (mulher) - mujerona (mulherona)
Tambm so usados os seguintes: azo/aza, ote/ota, acho/acha, achn/achona.
amigo - amigote (amigo)
rico - ricachn (ricao)
casa - casas
moto - motos
caf - cafs
domin - domins
b) Adiciona-se es para pluralizar os substantivos que terminam em consoante, bem como em vogais
tnicas , .
emocin (emoo) - emociones (emoes)
jabal (javali) - jabales (javalis)
bamb (bambu) - bambes (bambus)
Atencin!
Os substantivos terminados em e aceitam tambm a
terminao s para o plural (jabals, bambs). No entanto,
a forma que utiliza es considerada mais culta.
c) Acresenta-se -s maioria dos substantivos terminados em , mas a alguns so acrescentados es.
sof - sofs
pap - paps
mam mams
faral (babado) - faralaes (babados)
d) As palavras terminadas em z tm plural em ces:
pez peces
lpiz lpices
Proparoxtonas (esdrjulas)
Todas so acentuadas.
Todas so acentuadas.
Portugus Espanhol
academia academia
hidrognio hidrgeno
nostalgia nostalgia
elogio elogio
crebro cerebro
aristocrata aristcrata
nvel... nivel...
ADJETIVOS - ADJETIVOS
O adjetivo a palavra que funciona como modificador direto do substantivo, qualificando-o.
Concorda sempre com o substantivo que acompanha, sofrendo, assim, variao de gnero, nmero e
grau.
(A camisa amarela.)
Primitivos Derivados
bueno (bom) bondadoso (bondoso)
b) O adjetivo ciento perde a slaba final to quando precede substantivos plurais, masculinos ou
femininos, mesmo que se interponha um adjetivo:
Cien hombres (cem homens)
Cien mujeres (cem mulheres)
Cien lindas muchachas (cem lindas mulheres)
c) O adjetivo cualquiera perde a letra a final quando precede substantivos singulares, masculinos
ou femininos:
Lembre-se:
Simples a forma plural referente a simple (singular).
una idea simple (uma ideia simples) - unas ideas simples (umas ideias simples)
Grau dos Adjetivos (Grado de los Adjetivos)
O adjetivo pode aparecer em trs graus: positivo, comparativo e superlativo.
Grau Positivo: o grau normal do adjetivo; quando este no expressa mais do que o prprio
sentido.
Los cuentos de Julio Cortzar son buenos.
(Os contos de Julio Cortzar so bons.)
Grau Comparativo: permite estabelecer relao de igualdade, inferioridade ou superioridade entre
as qualidades dos seres.
Comparativo de Superioridad
Juan es ms alto que Pablo.
(Juan mais alto que Pablo.)
Comparativo de Inferioridad
Mara es menos dedicada que Joana.
(Mara menos dedicada que Joana.)
Comparativo de Igualdad
Este dulce es tan exquisito como aqul.
(Este doce to delicioso como aquele.)
Grau Superlativo: expressa a qualidade do ser de forma intensa. Pode ser absoluto ou relativo.
Superlativo Absluto: indica o grau mximo de qualidade. Ocorre por meio da adio do sufixo
simo/sima ao adjetivo, ou ainda pela anteposio de advrbios, tais como muy, sumamente, etc.
Exemplo: triste.
Observaes:
Alguns adjetivos alteram suas razes ao formar o superlativo absoluto por adio de sufixo. Os
superlativos abaixo so chamados irregulares:
Ojo!
Em espanhol as formas ms pequeo e ms grande so corretas.
Este zapato me parece ms pequeo que mi pie.
(Este sapato parece menor que meu p.)
Esta casa es ms grande que la ma.
(Esta casa maior que a minha.)
Aumentativos e Diminutivos
Os aumentativos e diminutivos so capazes de conferir ao texto um carter afetivo, pejorativo, de
emoo, de ironia, de sarcasmo, etc. Sua formao ocorre por meio do acrscimo de sufixos.
Observe:
Sufixos Formadores dos Aumentativos
H ainda...
Aumentativo do aumentativo:
Aumentativo do diminutivo:
Diminutivo do diminutivo:
Diminutivo do aumentativo:
b) O nmero dos (2) no muda de gnero, como acontece no portugus (dois, duas). J para as
centenas, existem formas masculinas e femininas (doscientos, doscientas).
c) As formas siete e nueve, na dezena e na centena, sofrem modificaes:
7 siete 9 - nueve
70 setenta 90 - noventa
700 setecientos 900 - novecientos
7000 - siete mil 9000 - nueve mil
c) Emprega-se conjuno y somente entre a dezena e a unidade, desde que a dezena no seja zero.
165 - ciento sesenta y cinco
105 - ciento cinco (sem conjuno y)
10.005 - diez mil cinco (sem conjuno y)
d) O numeral uno e seus compostos (veintiuno, treinta y uno,...) sofrem apcope, ou seja, perdem a
ltima vogal ao preceder um substantivo masculino ou fator multiplicativo.
cuarenta y un das / cincuenta y un mil libros
O mesmo ocorre com o numeral ciento diante de substantivos masculinos, femininos,
multiplicativos, na expresso cien por cien e quando aparecer depois de um nome expresso, estando
claramente subentendido.
Qu hora es?
1:00- es la una
9:45- son las diez menos cuarto / son las nueve y cuarenta y cinco
Ateno!
a) Na linguagem falada costuma-se usar os ordinais at o 10. Para fazer referncia aos demais,
aparecem os cardinais correspondentes.
Vivemos en el piso quince de ese edificio.
(Vivemos no dcimo quinto andar desse edifcio.)
b) Os numerais ordinais concordam com o substantivo que acompanham.
Vivo en el cuarto piso, segunda puerta.
(Moramos no quarto andar, segunda porta.)
c) As formas ltimo, penltimo e antepenltimo so consideradas numerais ordinais.
d) Alguns numerais ordinais sofrem apcope (perda do o final):
primeros aos
primeras aventuras
tercera edicin
* Quiz(s) se antepe ao verbo. Quando a palavra seguinte comea por -s, usa-se a forma quiz e
no quizs. O verbo conjugado no subjuntivo: Quiz salga.
PREPOSIES - PREPOSICIONES
As preposies so invariveis e servem para unir termos de uma orao, estabelecendo uma
relao, um nexo entre duas palavras - verbos, advrbios, pronomes, substantivos ou adjetivos.
Uso e significado das preposies (Uso y Significado de las Preposiciones)
A
Expressa direo, lugar, modo, finalidade, movimento e tempo. Precede o complemento indireto e
tambm o direto (quando este se refere a pessoa, animal ou coisa personificada). Precede tambm
infinitivos, artigos, substantivos, demonstrativos e possessivos.
Vamos a Madrid.
(Vamos a Madrid.)
Est a la izquierda.
(Est esquerda.)
Hecho a mano.
(Feito a mo.)
Llamamos a Roco.
(Chamamos Roco.)
Bajo su orientacin.
Todos giran y giran, todos bajo el sol. (Mariposa Tecknicolor - Fito Paez)
CON
Expressa companhia, contedo, meio, instrumento ou maneira.
Falda de lienzo.
(Saia de algodo.)
Se sent de espaldas.
(Sentou-se de costas.)
Vino de la escuela.
(Veio da escola.)
Manta de lana.
(Manta de l.)
DESDE
Indica um ponto de partida, procedncia, distncia, lugar, movimento e tempo.
Vinimos desde la calle A hasta la calle B.
(Viemos desde a rua A at a rua B.)
Cuidado!
Desde no deve ser usado com a preposio a, somente
com a preposio hasta. De se usa com a preposio a.
DURANTE
Como preposio tem o significado de um determinado tempo ou poca.
Viajaron durante sus vacaciones?
(Viajaram durante suas frias?)
EN
Vivo en Argentina.
(Vivo/moro na Argentina.)
Cuntamelo en secreto.
(Conte-me em segredo.)
Estamos en invierno.
(Estamos no inverno.)
EXCEPTO
Denota excluso.
Todos son estudiantes, excepto t.
(Todos so estudantes, exceto tu.)
HACIA
Expressa direo aproximada, movimento, proximidade e tempo vago.
Viajar hacia fines de junio.
(Viajarei em meados do fim de junho.)
Vamos hacia el sur de Espaa.
HASTA
(Comeu at o enjoo.)
INCLUSO
MEDIANTE
Equivale a con e por medio de.
Lo compraron mediante tarjeta de crdito.
(Compraram-no mediante carto de crdito.)
PARA
Expressa movimento, destino, finalidade e situao.
Voy para So Paulo.
(Vou para So Paulo.)
Esto es para mi.
(Isto para mim.)
POR
Indica lugar, tempo vago, meio, modo e objetivo. agente da voz passiva.
SALVO
Indica exceo.
Todos tus compaeros fueron, salvo Pablo y Jos.
(Todos os teus companheiros foram, salvo Pablo e Jos.)
SEGN
Indica conformidade.
Hazlo segn te parezca mejor.
(Faa-o segundo te parea melhor.)
SIN
Indica falta, negao.
SOBRE
Indica apoio, altura, proximidade e assunto.
El libro est sobre la mesa.
(O livro est sobre a mesa.)
El helicptero vol sobre mi casa.
(O helicptero voou sobre minha casa.)
Hablamos sobre las chicas inteligentes.
(Falamos sobre as meninas inteligentes.)
TRAS
CONJUNES - CONJUNCIONES
As conjunes so palavras que unem dois termos de uma mesma orao ou duas oraes. Estas
oraes podem estabelecer uma relao de coordenao, ou seja, uma est relacionada outra mas
no h dependncia entre elas, ou estabelecem relao de subordinao, ou seja, uma depende da
outra para ter sentido completo.
Conjunes Coordenadas (Conjunciones Coordinadas/ Coordinantes)
Copulativas
Unem termos ou oraes que expressam ideias similares, estabelecendo uma relao de adio:
Cuidado!
A conjuno y muda para e quando a palavra
que segue comea por i, hi, seguida de consoante.
Disyuntivas
Unem termos ou oraes que expressam ideias opostas, estabelecendo relao de excluso:
Hay que tener dos o tres alumnos.
(Tem que ter dois ou trs alunos.)
Cuidado!
A conjuno o muda para u quando a palavra
que segue comea por o, ho.
Son siete u ocho?
(So sete ou oito?)
Tu perro es mujer u hombre?
(Teu cachorro mulher ou homem?)
Quando a conjuno o aparece entre nmeros, deve ser acentuada para no ser confundida com o
nmero zero:
12 15.
Distributivas
Unem termos ou oraes que expressam diferenas lgicas, temporais, espaciais ou de qualquer
outro tipo:
Bien para m, bien para tu hermano, tendrs que contarlo todo. (bien... bien)
(Bem para mim, bem para teu irmo, ters que contar tudo.)
Ora por una cosa, ora por otra, nunca consigo estudiar. (ora... ora)
(Ora por uma coisa, ora por outra, nunca consigo estudar.)
Adversativas
Unem termos ou oraes que se contrapem entre si:
Outras conjunes que designam causa: como, que, pues, puesto que, debido a que, etc.
Finales
Expressam objetivo ou finalidade da ao expressa pelo verbo da orao principal:
Lo har a fin de que entiendas.
(Farei isso a fim de que entendas.)
Outras conjunes que designam finalidade: porque, para que, de modo que, etc.
Temporales
Expressam diferentes matrizes do tempo em que ocorre a ao expressa pelo verbo da orao
principal:
Mientras me bao, tu haces las tareas. (enquanto - simultaneidade)
Consecutivas
Expressam o efeito ou a consequncia da ao expressa pela orao principal:
T eres la nica persona que ley el texto, as que eres quien lo puede explicar. (de modo que)
(Tu s a nica pessoa que leu o texto, de modo que s quem pode explic-lo.)
Concesivas
Expressam concesso ou ainda uma oposio ideia expressa pelo verbo da orao principal:
Aunque no lo merezcas, te ayudar. (embora)
(Embora no mereas, te ajudarei.)
Outras conjunes que designam concesso: a pesar de que, y eso que, si bien, etc.
Condicionales
Expressam condio necessria ou hiptese para que se realize a ao expressa pelo verbo da
orao principal:
Outras conjunes que designam condio: ya que, siempre que, con tal que.
Esto no me interesa.
(Isto no me interessa.)
Eso tampoco.
(Isso, tampouco.)
Aquello menos.
(Aquilo, menos.)
Y eso?
(Como assim?)
Atualmente as formas vuestro (s) e vuestra (s) so utilizadas apenas na Espanha. Os hispano-
americanos utilizam as formas suyo (s), suya (s).
Ese bolgrafo es vuestro. = Ese bolgrafo es suyo.
(Essa caneta vossa. = Essa caneta sua.)
Las gafas son vuestras? = Las gafas son suyas?
(Os culos so vossos? = Os culos so seus?)
Ateno!
Com base nos exemplos acima, note que:
- Se o adjetivo estiver anteposto ao substantivo, utilizam-se as formas tonas (mi, tu, su, etc.).
- Se o adjetivo estiver posposto ao substantivo, utilizam-se as formas tnicas (mo, tuyo, suyo,
etc.).
- Quanto aos pronomes, utilizam-se sempre as formas tnicas (mo, tuyo, suyo, etc.).
Substantivao dos Possessivos (Sustantivacin de los Posesivos)
los mos - los tuyos - los suyos - Utiliza-se para fazer referncia famlia.
Para que no haja dvida sobre o possuidor, comum substituir-se as formas su (s), suyo (a), suyos
(as), pelas formas de l, de ella, de ellos, de ellas, de usted, de ustedes.
su mochila / la mochila suya = la mochila de l (a mochila dele)
Me duele la cabeza.
(Di-me a cabea.)
Por qu no me tuteas?
Ou ainda:
De t, por favor.
Voseo
A forma voseo bastante utilizada em pases como Argentina, Uruguai, Paraguai e em alguns da
Amrica Central. Trata-se de um registro informal, que consiste na substituio do pronome t por
vos. A forma verbal que o acompanha deriva de modificaes na 2 pessoa do plural. Veja:
Esteban se lava.
(Esteban lava-se.)
(Cala-te os sapatos.)
Se me rompi la taza.
(A xcara quebrou.)
sujeito gramatical
gramatical
sujeito gramatical
Outros verbos que formam construes valorativas: apetecer, doler, encantar, fastidiar, interesar,
molestar, preocupar, etc.
Pronome Neutro LO
O pronome neutro lo empregado como complemento direto quando se refere a um substantivo
masculino singular ou a uma frase j mencionada anteriormente.
Yo tengo dinero, t no lo tienes.
(Eu tenho dinheiro, tu no o tens.)
Me dijo que no tena dinero, pero no se lo cr.
(Disse-me que no tinha dinheiro, mas no acreditei.)
Colocao dos Pronomes tonos nas Oraes (Colocacin de los Pronombres tonos en las
Oraciones)
1) Os pronomes tonos aparecem proclticos (antepostos ao verbo principal) quando estiverem
conjugados em qualquer tempo do modo Indicativo ou Subjuntivo.
Te llamo.
(Te chamo.)
Nos llamaba.
(Nos chamava.)
Si lo llamsemos.
(Se o chamssemos.)
Llmalos! (Chama-os!)
(me/te/nos/os) (lo/la/los/las)
1) Le a Jos.
C. d. C. i.
lo doy.
C. i. C. d.
C. d. C. i.
SE lo di.
C. i. C. d.