CURSO DE

ESPANHOL

ENVIO 1

© TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

Prezado/a aluna/o:

Parabens por ter escolhido o «Curso de Español» do Insituto EDUBRAS

O curso está composto por:

- Textos, divididos em unidades, as quais contém explicações, exemplos, diálogos e exercícios.

- CD’s de audio, para escutar todas as explicações, exemplos e diálogos dos textos.

Cómo debe-se utilizar o «Curso de Español»?

- Ler e escutar simultáneamente

Você debe ler o texto e escutar o CD correspondente simultáneamente. Assim, alem de aprender as construções
gramaticáis e sua aplicação, você estará aprendendo o modo de falar e pronunciar ao mesmo tempo.

- Repetir o escutado imediatamente após escutar cada frase ou palabra isolada

Você verá que depois de escutar cada uma da maioría das frases ou palabras isoladas, existe um silêncio breve.
Esse silêncio permitirá que você possa repetir o que escutou de maneira imediata.
Então, você deverá repetir o que foi escutado ao longo do curso. Assim, você poderá praticar a lingua falada e
comparar sua pronuncia com a dos locutores para aperfeiçoa-la.

Repetir a leitura, a escuta e a repetição falada as vezes que sejam necessárias para assim atinjir o domínio do
material de cada unidade.

- Exercícios

No decorrer de cada unidade você deverá completar exercícios, para avaliar sua propia apredizágem.
Complete os exercícios com lápis. Confira suas respostas com aquelas no final da unidade. Uma vez conferidas,
apague as respostas em lápis e faça o exercício de novo mais tarde ou no día seguinte. Faça isto até que possa
responder o exercício sem nenhum erro.

Resumindo, para atingir uma correta aprendizágem, você deverá:

a) Ler e escutar as explicações, exemplos e diálogos simultáneamente, repitiendo os mesmos nos silencios
ou no final de uma página ou unidade. Fazer isto muitas vezes.
b) Realizar os exercícios uma e outra vez até completar eles sem nenhum erro.

Ante cualquier dúvida, não hesite me comunicar-se conozco, que nossos professores lhe responderão as consultas
o mais rápido possível.

Deseamos-lhe um grande sucesso. A Diretoría

 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Unidad
Unidade
1
El Alfabeto Español
O ALFABETO ESPANHOL

El Alfabeto español se compone de 27 letras:

(O alfabeto espanhol compõe-se de 27 letras:)
A - (á) H - (hache) Ñ - (eñe) U - (u)
B - (be) I - (i) O - (o) V -(uve o ve corta)
C - (ce) J - (jota) P - (pe) W -(doble uve, doble ve)
D - (de) K - (ka) Q - (cu) X - (equis)
E - (e) L - (ele) R - (erre) Y - (i griega)
F - (efe) M - (eme) S - (ese) Z - (zeta)
G - (ge) N - (ene) T - (te)

Observe estas palabras que están ordenadas en forma alfabética

Árbol Jarro Rosa

Bebé Kilo Sofá

Casa Luna Taza

Diccionario Lluvia Uva

Escalera Mesa Vela

Fotografía Nariz Walter

Gato Oso Xilografía

Hombre Puerta Yate

Iglesia Queso Lápiz

3
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

OBSERVAÇÕES

-Las letras se dividen en -As letras dividem-se em

vocales y consonantes. vogais e consoantes.
Las vocales son: As vogais são:
A, E, I, O,U A, E, I, O,U

-Todas las otras son con- -Todas as outras são

sonantes. consoantes.

-La H es una consonante -O H é uma consoante

muda pronunciada sólo en
algunas palabras de origen
extranjero, (Hall).
-El sonido de las conso-
nantes Ch, lh y nh del
portugués, es en español
el sonido de las letras ch,
ll y ñ.
muda, pronunciada apenas
em algumas palavras de
origem estrangeira, (Hall).
-O sonido das consoantes
Ch, lh e nh do protuguês; é
em espanhol, o sonido das
letras ch, ll e ñ.

choque llamar ñandú

achatar fallar Piña
Florecillas

4
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

OBSERVAÇÕES
La consonante R vibrante A consoante R vibrante se
se encuentra a comienzo de encontra no começo da
palabra = ratón, rosa pero palavra (rosa, ratón),
se escribe en forma sim- porem se escreve na forma
ple (r); o entre vocales = simples (r); ou entre vogais
torre. Como la letra LL, (torre). Como a letra LL,
queda en la misma sílaba. fíca na mesma sílaba.
A.rre.glar
de.rre.tir
To.rre

Lla.ve
A.ma.ri.llo
La consonante S nunca se duplica en español.
(A consoante S nunca duplica-se em espanhol).

Portugués Español
Expressão Expresión
Las consonantes C y N As consoantes C e N
se duplican entre dos duplicam-se entre duas
vocales y cuando están vocais e ficam, quando du-
duplicadas quedan en plicadas, em sílabas dife-
sílabas diferentes. rentes.
Ac.ción
Ac.cesorio
In.nato
In.no.va.ción

5
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Saludos
Formales
FORMAIS

¡Buen(os) ¡Buenas ¡Buenas

Día (s)! Tardes! Noches!
¿Cómo está? Bien, gracias
¿Cómo ha pasado? Bien, muchas gracias.

Informales
INFORMAIS

¡Hola! ¿Todo bien? Todo bien.

¡Hola! ¿Qué tal? Bien.

O
B 1 - Los Saludos "Buenas tardes" y "Buenas noches" están en
S plural, no en singular como en portugués: "Boa-tarde", "Boa-
E noite".(Os Cumprimentos estão em plural não em singular.)
R
V 2 - "GRACIAS" no tiene género masculino ni femenino como
A "Obrigado" y "Obrigada"del portugués.
C ("GRACIAS" não tem gênero masculino nem feminino como
I Obrigado e Obrigada)
Ó
N

6
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Diálogos 1
A ¡Buen día!
¿Cómo está?
. Bien, gracias,
¿y Usted?
. Muy bien,
gracias.

B - ¡Buenas tardes!. ¿Cómo está usted?

- Bien, gracias.¿Y Usted?
- Bien, gracias.

C - ¡Buenas noches, Dr. Fernan-

do!. ¿Cómo está usted?
- Bien, gracias. ¿Y Usted?
D - ¡Buen día, María! ¿Qué tal?
- Bien, ¿Y tú?
- Bien, gracias.
- Bien, gracias.

O
B ABREVIATURAS
S Dr. = Doctor - Dra. = Doctora
E
R VACIÓN

Ejercicio 1
Complete:
A
- ¡Buen día! ¿Cómo ? - ¡Buenas noches,Carla!.¿Cómo estás?
- Bien, gracias.¿ Y Usted? - Bien gracias. ¿Y tú, Marcelo?
- Bien, - Bien,
B

7
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

- ¡Buenas tardes, Dra. Fátima!. - Bien, gracias. ¿Y

C - ¡Buenas noches, Paula!. ¿Cómo estás? ?

Diálogos 2

¡Buenas tardes,
Doña Eva!.
¿Cómo está
Usted?

Bien, gracias. ¿Y
Usted Don Juan ?

A Bien,gracias.

B
- ¡Buen día, don Alfredo! ¿Cómo está Usted?
- Bien, gracias. ¿Y Usted, doña Rosaura?
- Bien, gracias.

O "Don" y "Doña" son formas coloquiales, o sea populares

B del idioma, equivalen a "Señor"y "Señora".
S (São formas coloquiais, o seja, populares do idioma, equivalem a
E " O Senhor" e "A Senhora").
R
VACIÓN

8
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 2
ete:
Compl
- ¡Buen día, ______________ Pedro! ¿Cómo está ________________ ?
a - Bien, __________________ . ¿Y Usted, __________________ Teresa?
- Bien, __________________ .

- ¡Buenas noches, __________ Raquel! ¿Cómo está ________________ ?

b - Muy bien, gracias. ¿Y ______________ , ________________ Francisco?
- Bien, __________________________ .

- ¡Buenas tardes, __________ Zulmira! ¿Cómo está Usted?

c - Bien, gracias. ¿Y Usted Santiago?
- Bien, __________________ .

Diálogos 3
A
 Hola, VERA.
¿Todo bien?
Todo bien.
¿y tú, Marcos?

Todo bien.

B - Hola, Fabio. ¿Todo bien?

C - Hola, Claudia, ¿qué tal?

 - Hola, Graciela. Todo bien,

¿ y tú?
- Todo bárbaro.
 - Todo de maravilla. ¿Y tú,
Daniel?
- De película.

9
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

O "Bárbaro", "de maravilla" y "de película", son ex-

B presiones populares. Significan en ese contexto:
"Legal" del portugués. (São expressões populares.
S Significam certo, ótimo: "Legal" do português).
E
R VACIÓN

Ejercicio 3
Complete:
- Hola, Felipe. ¿Todo ?

A - Todo
- Todo
¿Y tú, Luciana?
.

- Hola, Daniela. ¿Todo bien?

B - Todo bien. ¿Y
- Todo
, Doris?
.

- Hola, ¿ todo bien, gente?

C - Todo bien. ¿Y , Leticia?
- Todo bárbaro.

10
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Nombre, Apellido y Sobrenombre

Nome, Sobrenome e Apelido

Díalogo 4

Fabiana - ¿Cuál es tu nombre?

RODRIGO - Mi nombre es Rodrigo. ¿ Y el tuyo?
FABIANA - El mío es Fabiana.
RODRIGO - ¿Cuál es tu apellido?
FABIANA - Mi apellido es da Rosa. ¿Y el tuyo?
RODRIGO - El mío es Amaral Ferreira. Mi nombre
completo es Rodrigo Amaral Ferreira.
FABIANA - ¿Tienes sobrenombre?
RODRIGO - No, no tengo. ¿Y tú?
FABIANA - Si. Mi sobrenombre es Fabi.

Observe
NOMBRE(S) APELLIDO(S) Sobrenombre(S)
Fabiana da Rosa Fabi
Juan Pedro da Silva Joselo
José Bentos Pereira Pepe
Francisca González Pancha
Manuel Rodríguez Manolo
María Dolores Pérez Chela

11
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 4
Responda:

A - ¿Cuál es tu nombre?
- Mi .
B - ¿Cuál es tu apellido?
- Mi .

-¿Tú tienes sobrenombre?

C - .

O
1 En portugués: un nombre seria: um nome
B un apellido seria: um sobrenome
S un sobrenombre seria:um apelido
E 2 En la mayoría de los países de habla hispana (fala hispana), el
R apellido (sobrenome) paterno se encuentra antes del apellido
(sobrenome) materno. El apellido(sobrenome) paterno es el más
V importante.
A
CIONES

Despedidas
Formales Informales
Hasta luego. Hasta la vista.
Hasta pronto. Adiós. Chau.
Hasta más tarde. Ya vuelvo.
Hasta mañana.

12
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Observe los ejemplos

1 - Hasta luego, Juan.

- Hasta luego,
- Hasta pronto. Maneje con
2 cuidado. (Dirija com cuidado)
- Quédese tranquíla. Hasta luego.
3 - Hasta mañana, Juana.
- Hasta mañana a las nueve.
5 - Chau, Ana.
- Chau, Juan. ¡Buen fin de semana!
- Gracias. Para ti también.
6 - Chau, Sandra. ¡Buen viaje!
- Chau, gracias.
- Adiós, Marcela. ¡Buena suerte!
7 Ojalá que todo salga bien.
- Adiós y muchas gracias.

- Chau, Raúl.¡Felices vacaciones!

4 - Ya voy para ahí...
- Hasta pronto. 8 (¡Felizes férias!)
- Chau, gracias.

O LOS
¡Buena suerte! ¡Feliz Año Nuevo!
B V ¡Buen viaje! ¡Feliz Navidad!
S O ¡Felices Vacaciones! ¡Feliz Pascua!
T ¡Buen fin de semana! ¡Felices Fiestas!
E O ¡Feliz aniversario! ¡Bienvenido!
S
R
VACIONES
Los votos son expresiones de cortesía y de buenos augurios.
(são expressões de cortesía e de bom presságio.)

Observe estos otros

ie nto De nada.
im (Muchas) Gracias.
ra dec No tiene de qué.
Ag imento No hay de qué.
a dec u e stas
Ag r
ci ón
R e sp p o s t a s Igualmente.
e senta Res
El placer/ El gusto es
Pr tação Mucho placer/Mucho
mío.
n gusto
ese
Apr Un placer/Un gusto El placer/El gusto es
en conocerlo (a) todo mío.

13
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

itudes sta s
ic pue
Sol ões Permiso. Con permiso Res s Sí, claro.
icita
ç o sposta
Sol
Con permiso, por favor. Re

Por favor Sí, claro.

.
Disculpe No fue nada.

Diálogos 5 (Presentación)

A - ¡Hola! ¿Cuál es su nombre?

- Mi nombre es Emilio.¿Y el suyo?
- El mío es Carlos.
- Mucho placer en conocerlo.
- El placer es mío.

- ¡Buen día! ¿Cuál es su nombre?

B - Mi nombre es Alberto. ¿Y el suyo?
- El mío es Julio.
- Un placer.
- Igualmente.

Rosa - Hola, Mónica. ¿Todo bien?

C Mónica - Todo bien. ¿Y tú, Rosa?
Rosa - Todo bien. Mónica, esta es mi amiga Roberta.
Mónica - Mucho gusto.
Roberta - El gusto es mío.

14
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 5
MARQUE LA RESPUESTA CORRECTA. SIGA EL MODELO:
(MARQUE A RESPOSTA CERTA. SIGA O MODELO:)

a Cuando saludo a alguien por la tarde digo:

( ) ¡Buen día! (X) ¡Buenas tardes!
Cumprimento na tarde

b Cuando quiero entrar en una sala en donde están otras personas, digo:
( ) Con permiso ( ) Muchas gracias.
Quero entrar numa sala

c Cuando saludo a un amigo en la calle, digo:

( ) Hola, ¿todo bien? ( ) Por favor
Cumprimento na rua

d Cuando agradezco a alguien, digo:

( ) Mucho placer ( ) Muchas gracias
Agradecimento

e Cuando alguien me pide disculpas, digo:

( ) Por favor ( ) No fue nada.
Quando alguem pede desculpas

f Cuando alguien va a participar de un concurso, digo:

( ) ¡Buen viaje! ( ) ¡Buena suerte!
Quando alguem participará num concurso

g Cuando alguien me pide un favor, digo:

( ) Sí, claro ( ) Ojalá
Um favor

Pronombres
PRONOMES

YO (Eu)
TÚ (Você)
ÉL / ELLA (Ele/Ela)
NOSOTROS (Nos)
VOSOTROS / (Vocês)
ELLOS/ ELLAS
(Eles/Elas)

15
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

OBSERVACIONES
Tú no es usado en todas las regiones
de habla hispana. "Vos" es usado
sólamente en el lenguaje escrito y oral infor-
mal.
* No usaremos el pronombre "Vos"en
este libro y usaremos el pronombre"Tú"
No debemos confundir:
USTED (español) con "Você"
(portugués). Usted es más formal
En portugués sería sustituído por:
O Senhor - A Senhora.
Tú não é usado em todas as regiões de fala
hispana. "Vos" é usado apenas na
linguagem escrita e oral informal.
* Não usaremos a pronome "Vos"
neste livro, e usaremos o pronome
"Tú".
Não devemos confundir:
Usted (espanhol) com "Você"
(português) Usted é mais formal
Em português seria substituído por:
O Senhor - A Senhora.

SER- Verbo irregular en el Presente del indicativo

SER- Verbo irregular no Presente do indicativo

Yo soy profesora.
(Eu) (sou)
Tú eres alumno de español.
(Você) (é)
Él / Ella es de Uruguay.
(Ele / Ela) (é)
Nosotros somos uruguayos.
(Nos) (somos)
Vosotros (Ustedes) sois(son) educados.
(Vocês) (são)
Ellos / Ellas son estudiantes.
(Eles / Elas) (são)

16
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 6
COMPLETE CON EL VERBO SER EN EL PRESENTE DEL INDICATIVO:
COMPLETECOMOVERBOSERNOPRESENTEDOINDICATIVO
A) José _______________________________ uruguayo.
B) Yo _________________________________ soltera. (solteira)
C) Mariana y Paula_______________________ primas.
D) Ella ________________________________ doctora.
E) Ellos _______________________________ jóvenes.
F) ¿Ustedes ____________________________ casados?
G) ¿La señora __________________________ viuda? (viuva)
H) Pedro y Ana _________________________ felices.
I) Nosotros ____________________________ latinoamericanos.
J) Raquel______________________________ bonita.
L) Yo _________________________________ amiga de Lucía.
M) ¿Ustedes ____________________________ hermanos? (irmãos)
N) ¿Los señores _________________________ argentinos?

Artículos definidos e indefinidos

Artigos definidos e indefinidos

Definidos (idea determinada)

MASCULINO FEMENINO EJEMPLOS

SINGULAR EL O LA A El gato
La gata
Los gatos
PLURAL LOS Os LASAs Las gatas

Indefinidos (idea indeterminada)

MASCULINO FEMENINO EJEMPLOS
Un gato
SINGULAR UN Um UNA Uma Una gata

PLURAL UNOS UNAS Unos gatos

Uns Umas Unas gatas

17
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio7

Complete con artículos definidos

A
maestra es inteligente.
niños son buenos estudiantes.
mujer es doctora.
hombres son Ingenieros.
elefante es gordo y grande.

B C D
cama. teléfono. perro.
(cão)
auto. cuaderno.
(caderno)
mesa.
arroz. libros. platos.
(pratos)
hombres. casas. vela.
(homens)
horas. ciudad.
(cidade)
noche.
profesor. luna. día.
( lua)
cine. reloj. tarde.
(relógio)

O
B En español muchas palabras cambian de género.
(Em espanhol muitas palavras mudam de gênero)
S
E
R VACIÓN

18
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejemplos

Portugués Español
O leite. La leche
O sal. La sal
O nariz. La naríz
A árvore. El árbol
O sorriso. La sonrisa
As testemunhas. Los testigos

Ejercicio 8
Complete con artículos indefinidos:

hombre. letra. montaña.

mapa. blusas. ropa.
A puerta. bebida. zapatos.
flores. camión.
(caminhão)
niño
(criança)
persona. camiones. naranjas.
(laranjas)
hombres. playa. libros.
(praia)

Juan es buen profesor.

Ellos son amigos maravillosos.
B María es buena mujer.
Ella es mujer bonita.
Angélica y Marcia son chicas inteligentes y simpáticas.

19
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Pronombres Posesivos
Mi (s) Meu(s) Nuestro/Nuestra(s)
YO Mío/Mía(s) NOSOTROS Nosso/Nossa (s)
Meu/Minha (s) De Nosotros De nos
Tu (s) Teu (s)
TÚ Vuestro/Vuestra(s)
Tuyo/Tuya (s)
Teu/Tua (s)
VOSOTROS Vosso/Vossa(s)

Su (s) Seu (s) Sus Seu (s)

ÉL Suyo Suyos
Seu ELLOS Seu/Sua (s)
De él Dele De ellos Deles
Su (s) Seu (s) Sus Seu (s)
ELLA Suya (s) ELLAS Suyas Seu/Sua(s)
Seu/Sua (s) De ellas. Delas
De ella Dela

Observe los ejemplos

Lenguaje escrito* Lenguaje escrito Lenguaje oral y escrito
Masculinos Femeninos

YO Mi auto. Mi casa. Igual al lenguaje escrito

Mis amigos. Mis flores.

Tu reloj/Su reloj. Tu camisa/Su

TÚ/USTED Tus zapatos/Sus camisa La camisa de Usted
zapatos Los zapatos de Usted

Tus uñas/Sus uñas El amigo de él.

ÉL Su amigo. Los compañeros de él.
Sus compañeros. Su secretaria. La secretária de él.
Las empresas de él.

Su apartamento. Sus empresas. Los apartamentos de ella.

ELLA Sus negocios. Su boca. Los negocios de ella.
Sus orejas. La boca de ella.
Las orejas de ella.

* Linguagem escrita.

20
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Masculinos (escrito) Femeninos (escrito) (oral y escrito)

NOSOTROS Nuestro jardín Nuestra planta. Igual al lenguaje escrito.

Nuestros jardínes. Nuestras plantas.

Vuestro colega. Vuestra mesa. Igual al lenguaje escrito.

VOSOTROS Vuestros profesores. Vuestras cosas.

Su silla. El escritorio de ellos.

ELLOS Su escritorio. Los clientes de ellos.
Sus clientes. Sus bicicletas.
La silla de ellos.
Las bicicletas de ellos.

Su terreno. Su heladería. El terreno de ellas.

ELLAS Sus empleados. Sus cocineras. Los empleados de ellas.
(empregados) La heladería de ellas.
Las cocineras de ellas.

Ejercicio 9
I Consultando los ejemplos anteriores , responda afirmativamente siguiendo
el modelo. Use el lenguaje oral y escrito. (Consultando os exemplos anteriores,
responda afirmativamente seguindo o modelo. Use a linguagem oral e escrita).

A - ¿La casa es suya?

- Si, es mía.
B - ¿Las flores son suyas?
- _________________________________________________________
C - ¿El auto es suyo?
- _________________________________________________________
D - ¿La camisa es tuya?
- _________________________________________________________
E - ¿El jardín es de ustedes?
- _________________________________________________________
F - ¿Las bicicletas son de ellos?
- _________________________________________________________
G - ¿El escritorio es de ellos?
- _________________________________________________________
H - ¿La heladería* es de ellas?
- _________________________________________________________
*sorveteria

21
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Consultando los ejemplos anteriores , responda afirmativamente siguiendo

II el modelo. Use el lenguaje oral y escrito. (Consultando os exemplos anteriores,
responda afirmativamente seguindo o modelo. Use a linguagem oral e escrita).

A - ¿De quién son los amigos?

- Los amigos son míos
B - ¿De quién son los zapatos?
- _________________________________________________________
C - ¿De quién son los clientes?
- _________________________________________________________
D - ¿De quién es el apartamento?
- _________________________________________________________
E - ¿De quién es la silla*?
- _________________________________________________________
F - ¿De quién son los jardines?
- _________________________________________________________
G - ¿De quién es el terreno?
- _________________________________________________________

III Siga el modelo, sustituyendo el lenguaje oral por el escrito.

Siga o modelo, substituindo a linguagem oral pela escrita.

A - Enrique es amigo de ellos.

- Enrique es su amigo.
B - Manuela y Elisa son sobrinas de ella.
- _________________________________________________________
C - Bianca es la mejor vecina de él.
- _________________________________________________________
D - ¿Bárbara es amiga de ustedes?
- _________________________________________________________
E - ¿Gabriel es colega de ellos?
- _________________________________________________________
F - ¿Pedro es cuñado de él?
- _________________________________________________________
*cadeira

22
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Respuestas de los ejercicios

Unidad 1
Ejercicio 1/Exercício1

A- está/gracias B- gracias C- Usted/gracias

Ejercicio 2/Exercício 2

a- Don/Señor -Usted - gracias - Doña/Señora- gracias.

b- Doña/Señora - Usted - Usted - Don/Señor - gracias.
c- Doña/Señora-gracias

Ejercicio 3/Exercício 3

A- bien - bien, de maravilla, de película...- Bien, bárbaro, de película,

de maravilla...
B- tú -bien/de maravilla, de película, bárbaro.
C- tú

Ejercicio 4/Exercício 4

A- Respuesta personal B- Respuesta personal C- Respuesta personal

Ejercicio 5/Exercício 5

b- Con permiso c- Hola, ¿ todo bien? d- Muchas gracias e- No fue nada f- ¡Buena suerte!
g- Sí, claro.

Ejercicio 6/Exercício 6

A- es B- soy C- son D- es E- son F- son G- es H- son I- somos J- es L- soy M- son

N- son

23
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 7/ Exercício 7

A- La - Los - La - Los - Él
B- La - Él - Él - Los - Las - Él - Él
C- Él - Él - Los - Las - La - La - Él
D- Él - La - Los - La - La - Él - La

Ejercicio 8/Exercício 8

A- un-un-una-unas-una-unos/una-unas-una-un-unos-una/una-una-unos-un-unas-unos
B- un-unos-una-una-unas

Ejercicio 9/Exercício 9

I - B- Sí, son mías. C- Sí, es mío. D- Sí, es mía. E- Sí, es nuestro/ de nosotros. F- Sí, son de
ellos. G- Sí, es de ellos. H- Sí, es de ellas.

II- B- Los zapatos son tuyos. C- Los clientes son de ellos. D- El apartamento es de ella.
E- La silla es de ellos. F- Los jardines son nuestros. G- El terreno es de ellas.

III- B- Manuela y Elisa son sus sobrinas. C- Bianca es su mejor vecina. D- Bárbara es su
amiga. E- Gabriel es su colega. F- Pedro es su cuñado.

24
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Unidad 2
Unidade

Estar - Verbo irregular en el

Presente del Indicativo
ESTAR- Verbo irregular no Presente do indicativo

Yo (Eu) estoy (estou) con frío.

Tú (Você) estás (está) cansado.
Él/Ella (Ele/Ela) está (está) trabajando.
Nosotros (Nos) estamos (estamos) de vacaciones.
Vosotros (Vocês) estáis (estão) en casa.
(Ustedes) (están)
Ellos/Ellas (Eles/Elas) están (estão) en el club.

Ejercicio1
Complete con el verbo estar:
a Fernando _______ con fiebre*. e Yo ____________ con hambre*.
b Carlos y Luciano __ en la fábrica. f Mariela __________ con licencia.
c Nosotros ________ preocupados. g Jussara y Eduardo ____ paseando.
d ¿Ustedes _______ solas? h Yo ________ trabajando mucho.

*febre
*fome

25
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Gerundio de verbos de 1er conjugación - "ando"

Gerundio de verbos de 2da y 3er conjugación - "iendo"
Verbos com gerúndio, terminação "ando", "iendo"

Verbos terminados en -AR Cantar Cantando

Verbos terminados en -ER Beber Bebiendo
Verbos terminados en -IR Sonreír Sonriendo

Presente
Verbo estar en presente + gerundio del verbo principal) Perífrasis verbal

1er Conj. 2da Conj. 3er Conj.

CANTAR BEBER (sorrir)

SONREIR

Yo estoy cantando bebiendo sonriendo

Tú estás cantando bebiendo sonriendo

Él/Ella está cantando bebiendo sonriendo

Nosotros estamos cantando bebiendo sonriendo

Vosotros estáis cantando bebiendo sonriendo

(Ustedes) (están) (cantando bebiendo sonriendo)
Ellos/Ellas están cantando bebiendo sonriendo

26
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 2
Complete con el verbo estar + gerundio de los verbos indicados con
valor de presente continuo.

a Yo _____________________________ en un restaurante(trabajar)
b Camila __________________________ francés. (estudiar)
c Elton y Simón ____________________televisión. (mirar)
d ¿Tú ____________________________ porotos*? (comer) * feijão
e Nosotros ________________________ en el barrio del Sur. (vivir)
f ¿Ustedes ________________________ que ella es muy simpática? (decir)
g Ellos ___________________________ juntos. (vivir)
h Mónica _________________________ dinero. (precisar)
i Paulino _________________________ rápido. (crecer)
j Ellas ___________________________ en la foto. (sonreír)

OBSERVACIÓN:
En español usamos muchas expresiones con el verbo estar . Observe estas expresiones coloquiales.
Em espanhol usamos muitas expressões com o verbo estar. Veja estas expressões coloquiais.

Él está sobre Mario todo el tiempo. = (Ele está de olho em Mario, ele está vigiando ao
Mario.)
Él jefe está hecho una calderita. = (O chefe está enojado.)
No estoy a fin de salir. = (Eu não estou com vontade de sair.)
Yo estoy eléctrico. = (Eu estou muito nervoso.)
Él está de más. = (Ele está sobrando, e é usado também para coisas que estão boas "de
más".)
Él está para el fútbol. = (Tem condições para o futebol, ou usa seu tempo em isso, em
lugar de estudar...)
Juan está de vivo = (Juan utrapassa os limites de uma situação; "sacar ventaja".)
Ella está bien conmigo = (Ela gosta de mim.)
Estoy con hambre. Estoy con ganas de comer carne. (Estou com fome. Estou com
vontade de comer carne).

27
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ellos están pintados en matemáticas = (não sabem nada, ou sabem muito pouco de um
tema.)
¿Estamos? = (Você comprendeu, estamos de acordo?)
Estoy colorado de rabia. Él no debía haber hecho eso.(Estou vermelho de raiva, ele não
devía ter feito isso.)
Estoy con ganas de tomar una cerveza bien helada. (Estou com vontade de tomar uma
cerveja bem gelada.)
Estoy muriendo de miedo. (Estou morrendo de medo.)
Ella está muriendo de celos. (Ela está morrendo de ciúme.)
Nosotros estamos muriendo de sed. (Nós estamos morrendo de sede.)
Estoy muerta de vergüenza. (Estou morrendo de vergonha.)

Abreviación y Abreviaturas
Abreviación = Reducción de una palabra
Abreviação redução de uma palavra

Ejemplos
Foto = Fotografia Kilo = Kilogramo Cine = Cinema
Moto= Motocicleta Electro= Electroscopia Auto = Automóvil

Abreviatura = Representación de una palabra a través de letras.

representação de uma palavra através de letras

Dr. = Doctor. Exa. = Excelencia.

Cia. = Compañía. Exmo. = Excelentísimo.
Cnel. = Coronel. Srta. = Señorita.
Sra. = Señora. N. = Nacimiento, nacido.
Ltda. = Limitada. S. = Siglo.
S/A, S.A. = Sociedad Anónima. Ej. = Ejemplo.
Ilmo. = Ilustrísimo Obs. = Observación.

28
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Fonética
Sonidos de C Sonidos de Ll Sonidos de Ñ
Sons do C Sons do Ll Sons do Ñ
C seguida de a, o, u: letra K Calle(rua) Mañanas (manhás)
(cá para el portugués). Igual Lluvia (chuva)
Compañero
que kiosco y queso. Maravillas
Millones(milhões) Compañía
C seguida de e, i y la letra z: Español
llave (chave)
como la th del portugués. tortillas Ñandú
(cá) (th) Olla (panela) pañuelo (lenço)
Casa Cerca (perto) Pollo (frango) estaño
Camino celeste canastillas reñir (brigar)
Corbata (gravata) cine rosquillas pañales (fraldas)
Camilla(maca) Piña (abacaxí)
Cuchara (colher) azúcar
Apellido caña (cana)
Cuchillo zapato Magallanes
(faca)

Sonidos de Ch Sonidos de G y J
Sons do G e J

(ga, go, gu)

Colcha (coberta) La consonante* G, seguida
agua seguro
Plancha (ferro) de las vocales* orales a, o,
Ancho (largo) fuego gato
u: ga,go,gu.
Cachorro golpe golosina (doce)
Cuchillo Pero G seguida de e, i : igual
Cuchara que la letra J (je, ji). (je, ji)
Churrasco
ágil perejil (manjericão)
Chileno
Colchón (colchão) * consoante elegir (escolher) tejido (tecido)
Panchos * vogais proteger crujir
(frankfurters)
dirigir jugar (brincar)

29
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Sonidos de R
Sons do R

1 2 3 4
Carro Coronel Vivir Profesor
Renato Corazón Estar Prima
Rosa María Observación Trabajador
Sonreír Abreviatura Dolor (dor) Presa (barragem)
Churrasco Naturaleza Jardín Centro
Ropa (roupa) Cariño Apartamento kilogramo
Rueda (roda) Carencia Ejercicio Palabra
Rápido Paraná Tarde Abreviar
Morir(morrer) Febrero Prado Frío

Sonidos de B y V Sonidos de F
Sons do B e V Sons do F

fósforo
burro Navidad (natal) fuego (fogo)
barco huevos (ovos) Alfiler (alfinete)
boliche (discoteca) invalorable búfalo
árbol (árvore) inmóvil fideos (espaguetis)
libro villa (vila) café
abajo (embaixo) diversidad difícil
abierto viento (vento) función (função)
abeja (abelha) vidrio (vidro) falsificar
calabozo (calabouço) velero(veleiro) afilar (afiar)
culebra (cobra) diván (poltrona) firmar (assinar)
Celebridad diversión (divertimento) confiar
débil invierno enfriar (esfriar)
elaborado evolución sufrir (sofrer)
evaluable joven favor

30
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Sonidos de X / Sonidos de Y / Sonidos de C

Sons do X Sons do Y* Sons do C
Sonido de KS Sonido de KS
arroyo
La letra X al Tóxico uruguayo Accesible
inicio de la exclusivo Yolanda Accesorio
palabra: igual que yoga interjección
una TS Sexo yerno (genro) fracción
Fax desayuno (café da elección
manhá)
Xenofobia yerba (erva) accidente
Anexo
yema (gema) diccionario
Xilografía exigir
Exhausto
* La letra Y suena sh: en Uruguay, Buenos Aires y zonas cercanas a Buenos Aires y en el sur de Argentina.

En el resto de Argentina, en el resto de hispanoamérica y en España suena como la letra i.

Verbos regulares
en el presente del indicativo
Verbos regulares no presente do indicativo
Verbos terminados en: -AR, -ER, -IR

COMPRAR VENDER ABRIR

Yo compro vendo abro

Tú compras vendes abres

Él / Ella compra vende abre

Nosotros compramos vendemos abrimos

Vosotros compráis vendéis abrís

Ellos / Ellas compran venden abren

31
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 3
Complete con el verbo adecuado
en el presente del indicativo.
Complete com o verbo adequado no presente do indicativo.

Hablar, Gustar, Jugar, Tocar, Tomar y Limpar.

A) Amelia ____________________ sopa de legumbres.

B) Nosotros __________________ inglés perfectamente.
I C) Carlos y Alberto _____________ fútbol de salón.
D) Yo ________________________ mi casa todos los días.
E) ¿A Ustedes les ______________ viajar en avión?
F) ¿Tú _______________________ el piano desde pequeña?
G) Nosotros __________________ vóleibol en vacaciones.

Comer, Escribir, Responder, Beber, Correr y Recibir.

A) María no ___________________ carne, ella es vegetariana.
B) Ellas _______________________ muchos presentes de Navi-
II dad*
C) Ellos solamente ______________ champaña francesa.
D) ¿Tú ________________________ poesías?

32
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Comer, Escribir, Responder, Beber, Correr y Recibir

E) Nosotros ________________ muchos kilómetros por día.
F) Yo ______________________ cartas para mi cuñada.
G) Nosotros ________________ muchas postales.

Abrir, mirar, desistir, decidir, permitir y discutir.

A) Mi tía no ________________________________ con mi tío.
B) Juan nunca ________________ su tienda antes de las nueve.
(loja)
C) Mucha gente ____________________ la novela de las seis.
III D) Rafael y Julia no _____________________ fumar en su casa.
E) Don Norberto siempre _____________________ todo sólo.
F) Yo no _____________________ de esta chica así tan fácil.
(garota)
G) Nosotros __________________ muchas películas de terror.
(filmes)

Ejercicio 4
Conjugue el verbo tomar en el presente del indicativo
Conjugue o verbo tomar no presente do indicativo

Yo ___________________ sopa de caldo de gallina.

¿Tú __________________ taxi para ir al trabajo?
Él/Ella ________________ agua mineral con gas.
I Nosotros ______________ el ómnibus en la calle Gral. Rivera.
Ustedes _______________ leche todos los días.
Ellos/Ellas ____________ cerveza en lata.

33
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Vocabulario para consulta

La Familia
Los padres El padre (papá)
Os pais La madre (mamá)
Los hijos El hijo
Os filhos La hija
Los abuelos El abuelo
Os avós La abuela
Los nietos El nieto
Os netos La nieta
Los tíos El tío
Os tios La tía
Los primos El primo
Os primos La prima
Los sobrinos El sobrino
O sobrinhos La sobrina
Los cuñados El cuñado
Os cunhados La cuñada
Los suegros El suegro
Os sogros La suegra
Los yernos El yerno
Os genros La nuera

O LA PAREJA la mujer, la esposa

B O CASAL
LOS PADRINOS
el marido, el esposo
la madrina
S OS PADRINHOS
LOS COMPADRES
el padrino
la comadre
E OS COMPADRES el compadre

R
VACIÓN
34
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 5
Complete:
a La hija de mi tía es mi ___________________________
b El padre de mi padre es mi ________________________
c La madre de mi esposa es mi ______________________
d El hermano de mi marido es mi ____________________
e El hijo de mi hija es mi __________________________
f La hermana de mi madre es mi ____________________
g El hijo de mi abuelo es mi ________________________
h La hija de mi hijo es mi __________________________

Vocabulario para consulta

Los días de la semana
Os dias da semana Los meses del año
Os meses do ano
Domingo
Lunes Enero
Martes Febrero
Miércoles Marzo
Abril
Jueves
Mayo
Viernes
Junio
Sábado Las estaciones del año
Julio
Agosto As estações do ano
Septiembre Primavera
Octubre Otoño
Noviembre Invierno
Diciembre Verano

35
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 6
¿Qué día es hoy?
I Hoy es _______________ (Semana). Hoy es el día ____
(Nº) de ______________ (Mes) de ________________ (Año).

II Complete
Estamos en el mes de ________ . Estamos en _________________ (estación del año).

Expresiones de tiempo
Expressões de tempo
temprano. Ahora
La semana pasada
Ayer de mañana. Después
El mes pasado
a la tarde. Luego
(Ontem El año pasado
de noche. Nunca
Anteontem) El domingo pasado
El invierno pasado Siempre
Jamás
Ya
temprano. Esta semana Más tarde
de mañana. Este mes Raramente
Hoy a la tarde. Este año
de noche. Todavía (aínda)
(Hoje) Este jueves
Anteriormente
Esta primavera
Diariamente
De repente
La próxima semana De vez en cuando
temprano. El próximo mes
de mañana. De cuando en cuando
El próximo año
Mañana a la tarde. En cualquier momento
El próximo sábado
(Amanhã) de noche. El próximo verano De tiempo en tiempo
La semana que viene En breve
El mes que viene Hoy en día
El año que viene Antes
El sábado que viene

36
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Adverbios de lugar
Advérbios de lugar
Aquí/
Acá (Aquí) Cerca de quien habla (Perto de quem fala).
Ahí (Aí) Cerca de la persona con quien hablamos.
(Perto da pessoa com quem falamos).
Allí (Ali) Distante de quien habla y de quien escucha.
Allá (Lá) Más distante que "allí" (Mais distante que "allí")

Pronombres demostrativos
PRONOMES DEMONSTRATIVOS

Este, Esta(s), Esto(s). Aquí/Acá.

Ese, Esa(s), Eso(s). Ahí.
Aquel(los), Aquella(s), Aquello. Allí, Allá.

Ejercicio 7
Complete con los pronombres demostrativos
Complete com os pronomes demonstrativos

_______________________ aquí es mi primo Sebastián.

_______________________ aquí es mi suegra.
¿ ______________________ allí son sus tíos?
I _______________________ allí es mi madrina.
_______________________ allá es mi abuelo.
_______________________ allí son mis sobrinos.
¿ ______________________ aquí es un retrato o una foto?
¿ ______________________ allá es suyo o de ella?

37
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Preposiciones Preposições
Preposición + (artículo, adverbio, pronombre)
los
la, las = a los
a la, a las
* A+ aquel, aquellos
aquella, aquellas
aquellos
a aquel, a aquellos
a aquella, a aquellas
a aquellos

* DE +
los
la, las
un, unos
= de los
de la, de las
de un, de unos
una, unos de una, de unas
este, estos de este, de estos
esta, estas de esta, de estas
ese, esos de ese, de esos
esto, estos de esto, de estos
aquel, aquellos de aquel, de aquellos
aquella, aquellos de aquella, de aquellas
aquello, de aquello
Ahí, allí, aquí/acá de ahí, de allí, de aquí, de acá
otro, otros de otro, de otros
otra, otras de otra, de otras

EN+
el, los
la, las = en el, en los
en la, en las
un, unos en un, en unos
una, unos en una, en unos
este, estos en este, en estos
esta, estas en esta, en estas
ese, esos en ese, en esos
esto, estos en esto, en estos
aquel, aquellos en aquel, en aquellos
aquella, aquellas en aquella, en aquellas
aquello, aquellos en aquello, en aquellos
otro, otros en otro, en otros
otra, otras en otra, en otras

POR +
el, los
la, las = por el, por los
por la, por las

Preposição (artigo, advérbio, pronome, etc) Contração

(*) CONTRACCIÓN: A + EL = AL / DE + EL = DEL

38
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Para + el, los

la, las
para el, para los
para la, para las

- ¿Te gustan estos

S
- No, me gustan aquellos. L
libros?
O
O - ¿Ana está
S - No, ella está S
en la escuela? en el parque.
B
S -¿ Este lápiz
S
- No, este es E
es de Juan? de Marta.
E J
R - ¿Ellos viven en
S
- No, ellos viven E
esta casa? en un apartamento.
V M
E - ¿Usted estudia en - No, estudio en un
aquel colegio? S colegio público.
P
L
- ¿Usted toma el - No, tomo el ómnibus
ómnibus a las S a las diez.
O
nueve? S

Combinaciones
Combinações

Preposición Otro elemento (artículo, adverbio) Combinación

A + El Al
Los A los
Donde Adónde
Preposição Outro elemento (artigo, advérbio) Combinação

39
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Respuestas de los ejercicios

Unidad 2
Ejercicio 1/Exercício 1
a- está b- están c- estamos d- están e- estoy f- está g- están h- estoy

Ejercicio 2/Exercício 2
a- estoy trabajando b- está estudiando c- están mirando d- estás comiendo e- estamos vivien-
do f- están diciendo g- están vivendo h- está precisando i- está creciendo j- están sonriendo

Ejercicio 3/Exercício 3
I- A- toma B- hablamos C- juegan D- limpio E- gusta F- tocas G- jugamos
II- A- come B- reciben C- beben D- escribes E- corremos F- escribo G- respondemos
III- A- discute B- abre C- mira D- permiten E- decide F- desisto G- miramos

Ejercicio 4/Exercício 4
I- tomo/tomas/toma/tomamos/toman/toman.

Ejercicio 5/Exercício 5
a- prima b- abuelo c- suegra d- cuñado e- nieto f- tía g- padre h- nieta

Ejercicio 6/Exercício 6

I - Respuestas personales
II-Respuestas personales

Ejercicio 7/Exercício 7
I- Este/Esta/Aquellos/Aquella/Aquel/Aquellos/Esto/Aquello

40
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Unidad 3
Unidade

Ir - Verbo Irregular en el
Presente del Indicativo
IR- Verbo irregular do Presente do indicativo

Yo (Eu) voy (vou) al club.

Tú vas a la escuela.
Él/Ella (Ele/Ela) va (va) para casa.
Nosotros (Nos) vamos (vamos) al cine.
Vosotros váis
(Ustedes) (van) a los museos.
Ellos/Ellas (Eles/Elas) van (vão) a la feria.

O "Vosotros" es usado en España, pero no en otros países de

B habla hispana donde se utiliza el pronombre "Ustedes".

S Ustedes van a los museos.

E En español decimos "mirar la televisión", "ir al cine". El
R verbo asistir requiere del traslado a un lugar específico, estar
presente. Ejemplo: "asistir a un concierto en el Teatro Solís",
V "asistir a un evento".
A
CIONES

41
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 1
Complete los diálogos

Mariana, ¿tú Si,

S
a al centro? con Carlos.

¿Ellas a la S No, ellas

b universidad? al colegio.

¿Ustedes S No,
c a la playa? (praia) a la piscina.

¿Adónde S Ella
d ella? al teatro.

Futuro formado con el verbo IR

Futuro formado com o verbo IR PERÍFRASIS VERBAL
Lenguaje oral (IR en presente +a+ infinitivo del verbo principal)
Linguagem falada (IR no presente +a+ infinitivo do verbo principal)

Yo voy a viajar mañana.

Tú vas a vivir en el exterior.
Él/Ella va a vender el apartamento.
Nosotros vamos a limpiar el escritorio.
Ustedes van a lavar la ropa.
Ellos/Ellas van a mirar TV el domingo de tarde.

42
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 2

Responda, usando el futuro con el verbo IR

Responda usando o futuro com o verbo IR
vas a hacer en tus vacaciones? (A)
vas a hacer mañana? (B)
vas a hacer el domingo? (C)
¿QUÉ vas a hacer el sábado a la noche? (D)
vas a hacer hoy de noche? (E)
vas a hacer el próximo día feriado? (F)

p u e s tastsa:s
Res R e s p o
Yo voy a ir a Córdoba
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)

Pronombres Interrogativos
¿Dónde ........... ? ¿Cómo ..... ? ¿Por qué .....?
¿A dónde.......... ? ¿Quién/es... ? ¿Cuántos(as) ?
¿Cuándo ......... ? ¿Cuándo .. ? ¿Cuál/es......... ?
¿Qué ............... ? ¿Cuánto ... ?

43
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

O Por qué - ¿No va a viajar, por qué? (Pronome interrogativo )

B ¿Por qué tu no compras un auto?

S Por qué- No sé por qué no vas a cantar. (Pergunta encoberta)

E Porqué - El porqué de su actitud, la desconozco. (Substantivo)
R Porque - Él no va a trabajar porque está enfermo. (Causa, Conjunção Pois/ pues)
V Por que - Estoy preocupada por que el vino se estropée. ( Preposição + que)
A
CIONES

Ejercicio 3
Complete con los pronombres interrogativos
Complete com os pronomes interrogativos

a ¿ .............................. va el señor?
b ¿ .............................. es su nombre?
c ¿ .............................. están mis documentos?
d ¿ .............................. va a viajar con usted?
e ¿ .............................. gana ella por mes?
f ¿ .............................. es aquello en la cabeza de ella?
g ¿ .............................. días te vas a quedar (*1) en San Pablo?
h ¿ .............................. va a parar de fumar Usted?
i ¿ .............................. el no va a la escuela (*2) hoy (*3)?

Medios de transporte
Meios de transporte

Ella va a ir en auto. Ellos van a andar en moto.

Nosotros vamos a viajar en avión.
Él va a venir en ómnibus.
Yo nunca voy a viajar en tren.
¿Tú vas a andar en bicicleta?
¿Ustedes van a ir a pie?
(*1) ficar (*2) escola (*3) hoje
Yo voy a viajar en barco.
Ella va a llegar en taxi.
Yo voy a ir a dedo (*4).
Ella va a llegar en helicóptero.
Mi abuelo va a salir a caballo (*5).
(*4) carona (*5) cavalo

44
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

O Los pronombres "QUE" pueden tener más de una función

B
Qué
S (Pronombre ¿Qué es lo que ella está haciendo?
interrogativo) (Pronombre relativo)
E
R VACIÓN

Dónde ¿Dónde estás? (pergunta lugar estático)

Adónde ¿Adónde vas? (pergunta- direção)

A donde Iré a donde tú me digas(direção-antecedente não

expressado, e também é usado como pergunta)
Adonde ¿El museo está allá adonde iremos mañana?
(direção- antecedente expressado)

Los Numerales Cardinales

Os numerais cardinais

0 Cero 16 Dieciséis
1 Un (una/uno) 17 Diecisiete
2 Dos 18 Dieciocho
3 Tres 19 Diecinueve
4 Cuatro 20 Veinte
5 Cinco 21 Veintiuno
6 Seis 22 Veintidós
7 Siete 23 Veintitrés
8 Ocho 24 Veinticuatro
9 Nueve 30 Treinta
10 Diez 40 Cuarenta
11 Once 50 Cincuenta
12 Doce 60 Sesenta
13 Trece 70 Setenta
14 Catorce 80 Ochenta
15 Quince 90 Noventa

45
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

100 Ciento/Cien
101 Ciento uno NÚMEROS
102 Ciento dos
103 Ciento tres PARES
200 Doscientos/(doscientas)
300 Trescientos/(trescientas) 2-4-6
400 Cuatrocientos/(cuatrocientas) 8 - 10
500 Quinientos/(quinientas)
600 Seiscientos/(seiscientas) NÚMEROS
700 Setecientos/(setecientas)
800 Ochocientos (ochocientas) IMPARES
900 Novecientos/(novecientas)
1.000 Mil 1-3-5
1.000.000 Un millón 7-9

Ejemplos
Exemplos

37 Treinta y siete.
59 Cincuenta y nueve.
122 Ciento veintidós
543 Quinientos cuarenta y tres.
1.010 Mil diez.
3.438 Tres mil cuatrocientos treinta y ocho.
10.518 Diez mil quinientos dieciocho.
10.927.813 Diez millones novecientos veintisiete mil ochocientos trece.

46
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 4
Escriba los números

a 79 ________________________
b 115 ________________________
c 1.277 ______________________
d 4.328 ______________________
e 17.995 _____________________
f 3.644 ______________________
g 21.201 _____________________
h 1.749.356 ___________________
1.749.356___________________

Otros Numerales
Ordinales Multiplicativos Fraccionarios
Ordinais Multiplicativos Fracionários
1º primero - primera doble medio / media / mitad
2º segundo - segunda triple tercio
3º tercero - tercera cuádruple cuarto
4º cuarto - cuarta quíntuple quinto
5º quinto - quinta séxtuplo sexto
6º sexto - sexta séptimo
7º séptimo - séptima octavo
8º octavo - octava noveno
9º noveno - novena décimo
10º décimo - décima En español algunos ordinales pierden la letra o
20º vigésimo - vigésima delante de un sustantivo.
30º trigésimo - trigésima (Em espanhol alguns ordinais perdem a letra o diante
100º centésimo - centésima de um substantivo): "el primer juego"

47
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejemplos
El domingo es el primer día de la semana.
Ella es la primer persona conocida que encuentro aquí.
Él come el doble que yo.
Anita toma solo la mitad de leche de su mamadera.

Diálogos 1
A Por favor , No . Él
señor . ¿Aquel es mi
niño es su sobrino .
hijo ?

- ¿Esta blusa es suya? - Sílvia, ¿tú vives en el sexto

B - ¿Cuál?
- Esta, aquí, la que está en
C piso? (sexto andar)
- No. Yo vivo en el décimo.
mi cuarto. ¿Y tú?
- ¡Ah! Sí, es mía. - Yo vivo en el cuarto piso.
- Pedro, ¿qué vas a hacer
- ¡Buen día, Carlitos!. ¿Cómo estás?

D - Bien, gracias.¿Y usted?

- Bien, gracias. Carlitos, ¿tú vas
a viajar hoy?
- No, Don Suárez. Voy a viajar
mañana.
E hoy a la noche?
- Voy al club, ¿por qué?
- Porque estoy con ganas de
ir también.
- Ah, entonces vamos
juntos.

48
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

- Luisa, ¿vamos al shopping? - Hola, Pablo. ¿Todo bien?

F - ¡Vamos! Me encanta ir al shopping.

- Pero, ¿vamos sólo nosotras dos?
- ¡Claro! Carmen no va. Ella está
I - Todo bien. ¿Y tú?
- Bien, gracias. ¿Dónde está
Rita?
estudiando para la prueba de mañana. - Ella se está bañando.

- ¿Cuántos años vas a cumplir, José?

G - Voy a cumplir cuarenta y siete. ¿Y tú?

- Voy a cumplir cincuenta y dos.
- Estamos quedando viejos,
J - Carla, ¿qué es lo que tú
estás haciendo?
- Estoy haciendo gimnasia:
compadre. (Estamos ficando velhos). Un, dos, tres...Un, dos, tres...

- Claudio, ¿tú vas a Santiago en

avión? - Con permiso.
- No, yo voy en ómnibus, ¿por qué? - Sí. Entre.
H - Porque yo voy en auto la semana
que viene y puedo llevarte.
L - ¿Es aquí el escritorio del
Dr. Mederos?
- ¡Qué maravilla! Entonces voy - No. Aquí es el escritorio
contigo. de la Dra. Méndez.
- Disculpe.
- No fue nada.

En Español no se dice "tomar baño", pues el

verbo "bañar" es un verbo "reflexivo" (la acción
O recae sobre la persona del verbo)
(Em Espanhol não se diz "tomar baño", pois o verbo "bañar" é

B um verbo "reflexivo" (a ação do verbo cai sobre a pessoa do

verbo))
Otros ejemplos
S Yo me baño. (a mí)
Tú te bañas. (a tí)
Yo baño a Juan.
Yo lo baño.
E Él/Ella se baña.
Nosotros nos bañamos.
Tú bañas a Mary.

R Ellos/Ellas se bañan.
VACIÓN

49
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

O En Español no coloque artículos delante de los pronombres

B personales. ( em Espanhol não coloque artigos (el/la) em frente dos

S pronomes pessoais)
PORTUGUÉS ESPAÑOL

E - O Carlos - Carlos

R -- OEuBrasil /A França - Brasil / Francia

moro no Brasil - Yo vivo en Brasil.
V - A María - María

A - Eu sou do Brasil - Yo soy de Brasil.

CIÓN
Preposición a Preposición para
Preposição Preposição

Generalmente expresa idea de Indica destino, finalidad de una

dirección o de movimiento real acción, período. (indica destino,

o figurado. (geralmente expressa finalidade de uma ação, periodo):

idéia de direção ou de movimento real Voy para allá.

ou figurado). Leo para instruirme.

Yo voy a Francia. Tengo alimentos para un mes.

Yo voy a Portugal. Laura habla alto para que la

(fala)
Amo a mi hijo. escuchen.

50
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 5
Complete

a Ana Claudia vive Estados Unidos con su tía.

b Carlos Alberto vive Colombia con toda su família.
c José trabaja Japón sólo seis meses por año.
d Lucía y Vera estudian Inglaterra.
e Felipe está Roma desde el año pasado.
f Rafael está viviendo solito Caracas.
g Juan viaja Portugal mañana a la noche.
h Carla duerme Río esta noche.
i Manuel es Portugal. Él es portugués.
j María es China. Ella es china.
l Yuri es Japón. Ella es japonesa.
m Miguel es Perú. Él es peruano.

Sufijos (de origen) : Gentilicios

SUFIXOS ( Origem)

Mexicano(a) (México)

-ano /-ana Bahiano(a) (Bahia)

Montevideano(a) (Montevideo)
Africano(a) (África)
Australiano(a) (Australia)

Holandés - Holandesa (Holanda)

-és / -esa Francés - Francesa (Francia)
Dinamarqués - Dinamarquesa (Dinamarca)
Montañés - Montañesa

51
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Marplatense(Mar del Plata- Argenti-

-ense na)
Canadiense (Canadá)
Riverense (Rivera-Uruguay)

-ero / -era Sanducero(a)(Paysandú-Uruguay)

Brasilero(a) (Brasil)

O - Madrileño (a) (Madrid) - Puntaesteño(a) (Punta del Este-Uruguay)

B -- Uruguayo (a) (Uruguay)

Porteño (a) (Buenos Aires)
- Tucumano (a) (Tucumán- Argentina)
- Correntino (a) (Corrientes- Argentina)

S -- Salvadoreño (a) (El Salvador)

Mendocino (a) (Mendoza-Arg.)
- Santiaguino (a) (Santiago de Chile)
- Santiagueño (a) (Santiago del Estero)

E - Limeño (a) (Lima)

- Santafesino (a) (Santa Fé- Arg) - Salteño (a) /(Salta-Argentina y Salto-
Uruguay)
R
VACIÓN

Sufijos (profesión)
Cocinero(a) Pianista
Panadero(a)(padeiro) Dentista(odontólogo)

-ero Lechero(a)(leiteiro) Electricista

Portero(a)
Herrero(a)(serralheiro) -ista Violinista
Artista
-era Costurero(a)
Ingeniero(a)
Equilibrista
Ciclista
Peluquero(a)(cabeleireiro) Periodista(jornalista)
Carnicero(a)(açougueiro)

52
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Doctor(a)
Director(a)

-or Profesor(a)
Cantor(a)
Autor(a)
-ora Jugador(a)
Pintor(a)
Celador(a)

Ejercicio 6
Consultando el diccionario
Forme palabras con el sentido de origen (gentilicio), a partir de:
I Forme palavras com o sentido de origem, a partir de:

a Córdoba ______________________________
b Bolivia _______________________________
c América ______________________________
d Londres _______________________________
e Barcelona _____________________________
f Italia

Forme palabras con el sentido de profesión, a partir de:

II Forme palavras com o sentido de profissão, a partir de:

a Taxi __________________ f Empaquetar _____________

b Vender ________________ g Telefonear ______________
c Comprar ______________ h Recepcionar ____________
d Agricultura ____________ i Escribir ________________
e Motor ________________ j Zapato _________________

53
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Venir - Verbo irregular en el

presente del indicativo
VIR - verbo irregular no presente do indicativo

Yo (venho) VENGO en ómnibus del colegio.

Tú (vem) VIENES siempre aquí.

Él/Ella (vem) VIENE del parque.

Nosotros (venimos) VENIMOS por la Avenida San Martín.

Ellos/Ellas (vem) VIENEN a pie.

Ejercicio 7
Complete y Responda:
Complete e Responda

a ¿Él en taxi o en auto?

Él en taxi.

b ¿Carlos y Rafael hoy o mañana?

Ellos mañana.

c ¿Tú por la Avenida Brasil o por la calle Olinda?

Yo por la Avenida Brasil.

d ¿Ustedes siempre aquí?

Sí, nosotros siempre aquí.

e Nosotros por la vereda vieja. ¿Y ustedes?

Nosotros por la vereda nueva*.*calçada

54
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Verbos Irregulares
en el presente del indicativo
Verbos irregulares no presente do indicativo

Ver Querer Tener Hacer

Yo VEO QUIERO TENGO HAGO
Tú VES QUIERES TIENES HACES
Él / Ella VE (ve) QUIERE (quer) TIENE (tem) HACE (faz)
Nosotros VEMOS QUEREMOS TENEMOS HACEMOS
Vosotros VÉIS QUERÉIS TENÉIS HACÉIS
(Ustedes) VEN QUIEREN TIENEN HACEN
Ellos / Ellas VEN (vem) QUIEREN(querem)TIENEN(tem)HACEN(fazem)

Ejercicio 8
Complete con los verbos VER, QUERER, HACER y
TENER en el presente del indicativo
Complete com os verbos VER,QUERER; HACER e TENER no presente do indicativo.

a - María, ¿cuántos años_______tú? d - Usted, ¿qué __ aquí en este escritorio?

- Yo _______dieciocho años. - Yo _______los trabajos de contabilidad.
- ¿Y tú? - ¿Y ustedes?
- Yo _______treinta años. - Nosotros ____ la limpieza.

b - María, ¿tú ______ al cine hoy?

- Yo ______________ . e - María,¿ tú _______ la novela?
- No, José. Yo nunca ______ la novela.
c - ¿Ustedes qué _______ comer? - ¿Y ustedes?
- Nosotros ___ comer pizza. - Sí, nosotros la novela todos
los días.

55
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 9
Complete con los verbos indicados en el presente
del indicativo
Complete com os verbos indicados no presente do indicativo

A - Yo no la hora de comprar un auto nuevo. (VER)

- Marcela el esfuerzo de pagar sus cuentas en fecha.(HACER)

(contas) (data)
B
C - Nosotros comprar una casa, pero ellos
apartamento. (QUERER)
comprar un

- Carla no tiempo para hacer gimnasia. (TENER)

(exercício)
D
E - Luciana y Julia fotos antiguas de su familia. (VER)

- Yo viajar la semana que viene, pero Fernando no

.(QUERER) F
G - Claudio y Beatriz
comunidad. (HACER)
muchas cosas importantes para la

H - Marquitos escuchar música en su cuarto.(QUERER)

Atención
El verbo"VER" puede tener otros sentidos
(O verbo VER pode ter outros sentidos).

- Sentido de visitar. Ej: Marcos viaja para ver a sus padres.

- Sentido de intentar Ej: Voy a ver si encuentro a Carmen.

56
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

OBSERVE
El verbo "querer" sirve también para hacer pedidos.
Para eso, usamos; Yo quiero, Yo quería,
Yo quisiera (más gentil).
En el BAR- Si. ¿Qué desea Señor?
- Yo quiero una cerveza, por favor.

Diálogos 2

A EN
EL
BA
NC
- Sí, Señor.
- Yo quisiera cambiar cien dólares, por favor.
O (trocar)

EN
L
PAN A
B AD
ERÍ
- Yo quiero un litro de leche y un paquete de
arroz, por favor.
- Sí, como no.
A*

- Yo quisiera hablar con la Directora, por favor.

EN (falar)
E
C COL L
EGI
- Ella está ocupada.
- Entonces quiero hablar con
O la Vice-Directora, por favor.
- Espere un poquito que voy a llamarla.

*PADARÍA

57
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

- Quisiera una habitación de lujo,

EN
D
(quarto) (luxo)
por favor.
EL
HO - Sí, como no.
TEL

EN
L - Quiero hacer una reserva para
AG A
E E
TUR NCIA
el vuelo de medianoche.
(voo) (meianoite)

ISM DE - Si, claro.

O
- Disculpe, quisiera una información,
F EN
CA A
L
LLE
por favor.
- ¿Si?
* - ¿Dónde queda el correo?
(onde fica o correio)
* Na rua - Es allí en la esquina.

Ejercicio 10
Haga pedidos con el verbo Querer. Siga el modelo
Faça pedidos com o verbo querer. Siga o modelo

(una gaseosa) a Yo quiero (resfrigerante

una gaseosa, por favor.
com gas)
(una información) b Yo
(mis llaves) c Yo
(comprar este auto) d Yo
(un cafecito) e Yo
(un sándwich) f Yo
(fichas telefónicas) g Yo
(hablar con Lucas) h Yo
(un diccionario) i Yo
(una lapicera)
(una caneta)
j Yo

58
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Respuestas de los ejercicios

Unidad 3
Ejercicio 1/Exercício 1

a- vas/voy b- van/van c- van/vamos d- va/va

Ejercicio 2/Exercício 2

Respuestas personales.

Ejercicio 3/Exercício 3

a- Adónde b- Cómo o Cuál c- Dónde d- Quién e- Cuánto f- Qué g- Cuántos h- Cuándo i-

Por qué

Ejercicio 4/Exercício 4

a- Setenta y nueve b- Ciento quince c- Mil doscientos setenta y siete d- Cuatro mil trescientos
veintiocho e- Diecisiete mil novecientos noventa y cinco f- Tres mil seiscientos cuarenta y
cuatro g- Veintiún mil doscientos uno h- Un millón setecientos cuarenta y nueve mil trescien-
tos cincuenta y seis.

Ejercicio 5/Exercício 5

a- en b- en c- en d- en e- en f- en g- a h- en i- de j- de l- de m- de

Ejercicio 6/Exercício 6

I- a- cordobés(a) b- boliviano (a) c- americano (a) d- londinense e- barcelonés (a) f- italiano

(a)

59
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

II- a- taxista b- vendedor (a) c- comprador (a) d- agricultor (a) e- motorista f- empaquetador
(a) g- telefonista h- recepcionista i- escritor (a) j- zapatero (a)

Ejercicio 7/Exerccio 7

a- viene b- vienen c- vienes/vengo d- vienen/venimos e- venimos/venimos

Ejercicio 8/Exercício 8

a- tienes/tengo/tengo b- vas/voy c- quieren/queremos d- hace/hago/hacemos e- ves/veo/ve-

mos

Ejercicio 9/Exercício 9

A- veo B- hace C- queremos, quieren D- tiene E- ven F- quiero/quiere G- hacen H- quiere

Ejercicio 10/Exercício 10

b- quiero una información, por favor. c- quiero mis llaves, por favor. d- quisiera comprar este
auto, por favor. e- quiero un cafecito, por favor. f- quiero un sandwich, por favor. g- quiero
fichas telefónicas, por favor. h- quisiera hablar con Lucas, por favor. i- quiero un diccionario,
por favor. j- quiero una lapicera, por favor.

60
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Unidad 4

Verbos regulares en el Pretérito

Indefinido
Terminaciones AR ER IR
CANTAR ENTENDER ABRIR
Yo CANTÉ (cantei) ENTENDÍ (entendi) ABRÍ(abri)
Tú CANTASTE ENTENDISTE ABRISTE
Él/Ella CANTÓ(cantou) ENTENDIÓ(entendeu) ABRIÓ(abriu)
Nosotros CANTAMOS ENTENDIMOS ABRIMOS
Vosotros CANTASTEIS ENTENDISTEIS ABRISTEIS
(Ustedes) (CANTARON) (ENTENDIERON) (ABRIERON)
Ellos/Ellas CANTARON ENTENDIERON ABRIERON
(cantaram) (entenderam) (abriram)

Diálogos 1
- ¿Tú cantaste en la fiesta, Juan?
- Sí, canté.
A -
-
¿Tus padres también cantaron?
Sí, ellos cantaron.
- ¿Y ustedes cantaron?
- Más o menos. Claudio no cantó ni un poquito.

61
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

- ¿Tú entendiste la lección de - Jorge, ¿Tú abriste una

Geografía, Carlos? cuenta en el banco ayer?

B - No, no entendí nada.

- ¿Ustedes entendieron?
- No, nosotros tampoco
entendimos.
C - Sí, la abrí.
- Carlos y Yo también abrimos una
cuenta.
- Ustedes abrieron las cuentas, ¿de
verdad?
- Sí, nosotros las abrimos la
semana pasada.

Ejercicio 1
Complete con los verbos adecuados
del pretérito indefinido

COMPRAR, PAGAR, VIAJAR, TRABAJAR, AMAR, ESTUDIAR,

TELEFONEAR, PREGUNTAR, ACEPTAR, ENTRAR

A - Marcelo un auto nuevo el mes pasado.

B - Los alumnos sobre el descubrimiento de Brasil.
C - Marta y Pedro ayer a Florianópolis.
D - La empleada mucho para dejar la casa limpia.(limpa)
E - ¿Usted todas sus cuentas este mes?
F - José en el colegio Río Branco.
G - Rita y Felipe la semana pasada.
H - Nosotros las propuestas del director. (propostas)
I - Pedro por la puerta del frente.
J - Ella nunca de verdad a su ex-novio. (ex-namorado)
L - Ayer yo ocho horas y media.

62
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 2
Conjugue los verbos en el pretérito indefinido

Yo H Yo C
Tú Tú
Él/Ella A Él/Ella
O
A Nosotros B B Nosotros M
Vosotros Vosotros
Ellos/Ellas
L E
Ellos/Ellas
Ustedes A Ustedes R
R

D
Yo B Yo
Tú Tú O
Él/Ella
E Él/Ella R
C Nosotros B D Nosotros
Vosotros Vosotros M
E
Ellos/Ellas Ellos/Ellas I
Ustedes R Ustedes
R

A
Yo
Tú
S
Él/Ella
I
E Nosotros S
Vosotros T
Ellos/Ellas I
Ustedes R

63
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

OBSERVE:

Ellos creían haber descubierto América.

USO DEL TILDE:

Las palabras se dividen en "Agudas", "Graves" y "Esdrújulas"

según el lugar que ocupa la sílaba tónica o acentuada.

Agudas (última sílaba acentuada): na.cio. nal/di.rec.ción

Graves (penúltima sílaba acentuada): es. fuer.zo/ lá. piz
Esdrújulas (antepenúltima sílaba acentuada): de.pó.si.to/ es. drú.ju.la

Terminadas en vocal, n y s Terminadas en

consonantes menos n, s

AGUDAS LLEVAN TILDE NO llevan TILDE

GRAVES NO LLEVAN TILDE Llevan TILDE

ESDRÚJULAS LLEVAN TILDE Llevan TILDE

64
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 3
Forme frases con los verbos en el pasado.

Quedar - El libro quedó (ficou) en la escuela.

Jugar - _______________________________________________

Estropear - _______________________________________________

Pegar - _______________________________________________
(batir)
Aprender - _______________________________________________

Escribir - _______________________________________________

Asistir - _______________________________________________

Dormir - _______________________________________________

O En español, se responde afirmativamente

usando el verbo, pero agregando otra(s) palabra(s) para
B realizar una oración más completa.
Ej: - ¿Tú comiste porotos ayer?
S - Sí, comí / Sí, comí porotos / No, yo no comí
E porotos ayer.

R
VACIÓN

65
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 4
Ahora responda afirmativamente:

A - ¿Tú compraste una moto, Juan? Sí, ___________________ una moto.

B - ¿Tú alquilaste un apartamento? Sí, _______________ un apartamento.

(alugaste)

C - ¿María estudió mucho? Sí, ____________________________ mucho.

D - ¿Ellos vendieron la casa de la playa? Sí, _________________ la casa.

E - ¿Ustedes telefonearon? Sí, _________________________________ .

F - ¿Usted quiso viajar? Sí, ________________________________ viajar.

G - ¿Ustedes escribieron una carta? Sí, ___________________ una carta.

H - ¿Ustedes bebieron vino? Sí, _____________________________ vino.

I - ¿Abriste el regalo?Sí, ______________________________ el regalo.

J - ¿Ella asistió a la ceremonia? Sí, _________________ a la ceremonia.

66
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Verbos irregulares en el
pretérito indefinido
SER IR VENIR
Yo FUI (fui) FUI (fui) VINE (vim)

Tú FUISTE FUISTE VINISTE

Él / Ella FUE (foi) FUE (foi) VINO (veio)
Nosotros FUIMOS FUIMOS VINIMOS
(fomos) (fomos) (vimos)
Vosotros FUISTEIS FUISTEIS VINISTEIS
(Ustedes) (FUERON) (FUERON) (VINIERON)
Ellos / Ellas FUERON FUERON VINIERON
(foram) (foram) (viram)

VER QUERER TENER HACER

Yo VI(vi) QUISE (quis) TUVE (tive) HICE (fiz)

Tú VISTE QUISISTE TUVISTE HICISTE

Él / Ella VIÓ (veu) QUISO (quis) TUVO (teve) HIZO (fez)

Nosotros VIMOS QUISIMOS TUVIMOS HICIMOS

(vimos) (quisemos) (tivemos) (fizemos)
Vosotros VISTEIS QUISISTEIS TUVISTEIS HICISTEIS

(Ustedes) (VIERON) (QUISIERON) (TUVIERON) (HICIERON)

Ellos / Ellas VIERON QUISIERON TUVIERON HICIERON

(viram) (quiseram) (tiveram) (fizeram)

67
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

O Los verbos SER e IR tienen la misma conjugación en el

B pretérito indefinido del indicativo.
S.

Diálogos 2
Preguntas y Respuestas

1 - Marcia, ¿tú fuiste secretaria del Dr. Antonio Ferreira?

- Sí, fui.

2 - ¿Ustedes ya estuvieron en Roma?

- No. Nosotros nunca estuvimos allá.

3 - Claudio, ¿Rosa fue al club

- No, no fue.
(clube) ayer?

4 - Renata, ¿tú viniste a pie?

- No. Yo vine en ómnibus.

5 - ¿Tú viste a la tía Lucía hoy?

- No. Yo la vi la semana pasada.

6 - Fernanda, ¿por qué no quisiste viajar a Brasil?

- Yo no quise viajar porque no hablo (falo) portugués.

7 - Roberto, ¿tuviste problemas con tu hermano?

- No. Yo tuve problemas con mi cuñado.

8 - Anita, ¿cuántas cajas (caixas) hiciste?

- Hice (eu fiz) 23 cajas ayer (ontem).

68
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Ejercicio 5
Complete los diálogos con los verbos
indicados en el pretérito indefinido.

SER
A - ¿Ustedes invitados a la fiesta de cumpleaños de Carlos?
- No. Nosotros no invitados (convidados). ¿Y ustedes?
- Carmen invitada, pero yo no .

ESTAR
B - Don Jorge, ¿usted ya en Río de Janeiro?
- No, yo nunca . ¿Y ustedes, ya allá?
- Si. Nosotros en Río en 1994.

IR
C - Sandra, ¿tú al supermercado ayer de tarde?
- No, Carla. Yo al supermercado ayer de mañana con mi
suegra.
- ¿Ustedes en auto?
- No. Nosotros a pie.

VENIR
D - Verónica, ¿tú en avión?
- , sí.¿ Y ustedes?
- Nosotros en ómnibus.
- ¿Por qué ustedes en ómnibus?
- Porque es más barato.

69
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

VER
E - Daniela, ¿ la novela de las ocho ayer?
- No, no la .. ¿Ustedes la ?
- No. Nosotros tampoco la .

QUERER
F - ¿Ustedes hablar conmigo hoy de mañana?
- Sí, . Nosotros hablar, pero el teléfono estuvo
ocupado la mañana entera.

TENER
G - ¿Ustedes clase ayer?
. Yo clase de Matemática y Flavia
de Historia.

HACER
H -¿ Ustedes ya _____ las maletas?
- Sí, ya las ________ . Yo las ____ ayer de noche y Rita las
________________ hoy de mañana.

Ejercicio 6
Responda, usando verbos en el pretérito indefinido.
(formar,asistir, ir, comer, hablar, abrir, etc...)
A ¿Qué hiciste tú ayer? C ¿Qué hizo ella ayer?

B ¿Qué hicieron ustedes ayer? D ¿Qué hicieron ellos ayer?

70
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Diálogos 3
Hablando por teléfono

A - ¿Hola?
- ¡Buen día!¿Con qué número estoy hablando?
- 343-89-02 (tres cuatro tres, ocho nueve, cero dos)
- ¿La Dra. Ruth está?
-¿Quién quisiera hablar con ella, por favor? Tr
- María, una amiga de ella.
- Un momento, por favor.
im
..
B - Escritorio del Dr. Rafael, buenas tardes.
.Tr
- Buenas tardes. Yo quisiera hablar con él, por favor.
- Él no puede atenderlo ahora, está en una reunión.(reunião)
im
¿Quisiera dejar algún recado?
- No, gracias. Lo llamo mañana. Hasta pronto.
- Hasta pronto.

Ligar por/ao telefone = Llamar por/al teléfono

Falar por telefone = Hablar por teléfono

C - ¿Hola?¡Buenas tardes!
- ¡Buenas tardes!, ¿quién habla?
- Mariana. ¿Carlos está?
- Aquí no trabaja ningún Carlos.
- Disculpe. Me equivoqué.
- No tiene importancia.

71
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

D - ¿Hola?
Tr
- ¿José? Aquí habla Pablo.
- Hola, Pablo.¿ Todo bien? im
- Todo bien. José, estoy precisando el
número de teléfono de Rosina. ¿Sabes
...
cuál es?
- No, Pablo. Yo no tengo el número de
teléfono de ella. ¿Por qué no buscas en la guía telefónica?(lista telefónica)
- Tienes razón. Voy a buscarlo (pocurar). ¿Sabes su apellido?
- ¡Claro! El apellido de ella es Grosskopf.
- ¿Cómo? ¿ Puedes deletrearlo (soletrar), por favor?
- Si. G, R, O, S, S, K, O, P, F.
- ¿Grosskopf?
- Eso mismo.
- Chau, José. Gracias.
- De nada. Chau. Ah, mandale un beso (biejo) a Rosina de mi
parte.

Tr
E - ¿Hola?
im
- ¡Buen día! ¿Con qué número estoy hablando?
- Al 551.32.96(quinientos cincuenta y uno, treinta y dos,
...
noventa y seis) .
- ¿Doña Fernanda está?
- No está. ¿Usted quiere dejar algún mensaje?
- Sí, por favor. Dígale que Fabio llamó.
- Sí, claro. ¿Cuál es su apellido, por favor?
- Ferreira. Mi nombre completo es Fabio Ferreira.
- Muy bien. ¿Alguna cosa más?
- No, sólo eso. Gracias. Hasta pronto.
- De nada. Hasta pronto.

72
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

F - ¿Hola?
- Luciana, ¿cómo estás? Habla Magdalena.
- Hola, Magda. ¿Todo bien?
- Todo bárbaro. ¿Y tú?
- Todo bien. Magda, yo no estoy escuchándote(não te estou escutando)
muy bien. ¿Estás en una cabina?
- Sí, estoy. Y sólo tengo dos fichas telefónicas. Quería saber si vas
a estar en casa hoy a la noche.
- Sí, voy a estar.
- Entonces paso por allí.
Tr
- (Plic)
- ¡Ay! la comunicación se cortó. im
...
G - ¡Bienvenido! Usted se ha comunicado con la Central de
Atención al Consumidor de las Tiendas (lojas) Asunción.
Espere un minuto para ser atendido o de lo contrario, disque
el interno con el cual usted desea comunicarse. ¡Gracias!

Tr
H - ¿Hola? ¡Buen día!
- ¿De dónde está llamando, Señor? im
- Aquí, del hospital. ¿El Dr. Daniel está?
- No. Él salió.
...
- ¡Qué lástima! (pena) Yo necesito hablar urgente con él.
¿Usted no
sabe a dónde él fue?
- No, señor. Yo no tengo la menor idea. ¿Por qué usted no lo
llama al celular?
- No tengo el número. ¿Usted podría dármelo?
- ¡Claro! El número es 099-355-260 (cero nueve, nueve, tres
cinco cinco, dos, seis, cero)
- Gracias. Hasta luego.
- De nada. A sus órdenes.

73
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

I - ¿Hola?
- Hola, Carla. ¿Cómo estás?
- ¿Quién habla?
- Mario, Carla.
- Hola, Mario. Disculpa. No reconocí (reconhecí) tu voz. Estoy bien.
¿Y tú?
- Bárbaro. Te llamé la semana pasada y tú no estabas. Dejé el mensaje en tu
contestadora electrónica. ¿No lo escuchaste?
- Lo escuché, sí. Traté de hablar contigo dos veces pero la línea estaba
siempre ocupada.
- Carla, te estoy extrañando (tenho saudade de você) ¿Vamos a salir hoy a la
noche?
- ¿Hoy? Hoy es domingo, Mario. Mañana yo trabajo.
- Ya sé. Vamos a volver temprano (cedo), te lo prometo.
- No, Mario. Estoy muy cansada . Ayer fui a bailar (dançar).
- ¿Vamos a salir el próximo sábado, entonces?
- Bueno. El sábado que viene está bien. ¿Tú vienes a buscarme?
- Sí, a las diez en punto estoy ahí en tu casa.
- ¡De maravilla! Te espero.
- ¡Chau! Un beso.
- Otro para ti, ¡Chau!

J - Chocolates Cacao, buenas tardes.

- ¡Buenas tardes!. ¿Sería tan amable de comunicarme con el interno 102
(Ciento dos)?
- Si. Un momento, por favor.

O
B - Cabina es una cabina telefonica pública
S - Telefonear = llamar = Ligar

E
R
VACIÓN

74
 CURSO DE ESPANHOL
ESPANHOL

Respuestas de los ejercicios

Unidad 4
Ejercicio 1
A- compró B- preguntaron C- viajaron D- trabajó E- pagó F- estudió G- telefonearon H-
aceptamos I- entró J- amó L- trabajé

Ejercicio 2
A- hablé/hablaste/habló/hablamos/hablasteis/hablaron/hablaron
B- comí/comiste/comió/comimos/comisteis/comieron/comieron
C- bebí/bebiste/bebió/bebimos/bebisteis/bebieron/bebieron
D- dormí/dormiste/durmió/dormimos/dormisteis/durmieron/durmieron
E- asistí/asististe/asistió/asistimos/asististeis/asistieron/asistieron

Ejercicio 3
Respuestas personales
Ejercicio 4
A- compré B- alquilé C- estudió D- vendieron E- telefoneamos F-quise G- escribimos H-
bebimos I- abrí J- asistió

Ejercicio 5
A- fueron/fuimos/fue/fui
B- estuvo/estuve/estuvieron/estuvimos
C- fuiste/fui/fueron/fuimos
D- viniste/vine/vinimos/vinieron
E- viste/vi/vieron/vimos
F- quisieron/quisimos/quisimos
G- tuvieron/tuvimos/tuve/tuvo
H- hicieron/hicimos/hice/hizo

Ejercicios 6
Respuestas personales

75