Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ASSISTIR àS AULAS
Olá aluno(a) querido(a),
Primeiramente, parabéns!
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Prazer, Driéli!
Conheça a sua
professora
Considerada uma das maiores referências em ensino de
espanhol no Brasil, Driéli Sonaglio criou o ESPANHOL DE
VERDADE, que hoje é a maior escola brasileira exclusiva de
espanhol, com mais de 10.000 alunos.
R,G,J...
VOCABULÁRIO PRONÚNCIAS DE TÉCNICAS
DE AEROPORTO VÁRIAS LETRAS ACELERADAS
IMPORTANTES APRENDIZADO
+ OUTRAS SURPRESAS!
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
METODOLOGIA PARA
VENCER O PORTUNHOL
E APRENDER + RÁPIDO!
ESTRATÉGIA DO DICIONÁRIO PESSOAL
COMO FUNCIONA:
COMO FAZER:
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
“Ah… mas para que revisar?
Prefiro sempre estudar coisa nova…”
● Ele é amplamente
reconhecido como o pioneiro
na pesquisa experimental
sobre a memória e retenção
AULA 1
de informações.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
O QUE É A “CURVA DO ESQUECIMENTO”
● Para economizar recursos, nosso cérebro não
guarda tudo que absorvemos;
QUANTO MAIS
TEMPO PASSA…
…MAIS VOCÊ
SE ESQUECE!
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
OU SEJA…
● Em apenas 1 hora, você já esqueceu quase metade
do que estudou…
Em uma semana, já esqueceu 75%...
SOLUÇÃO:
GOSTOU DA ESTRATÉGIA?
AULA 1
ye
AULA 1
Confira a pronúncia:
OUVIR
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Letra A (Nome da letra em espanhol: A)
OUVIR
OUVIR
Azafata Aeromoça
OUVIR
Letra G (Nome da letra em espanhol: RÊ)
Exemplos:
A letra G seguida de A, O ou U soa
exatamente como no português, como GALLINA Galinha
em “gato”, “gosto” ou “Gustavo”.
GUARDIA Guarda
OUVIR
Exemplos:
A letra H é muda em espanhol e não é
pronunciada. HIJO Filho
OUVIR
Exemplos:
É pronunciado como no português. IGLESIA Igreja
AULA 1
INOLVIDABLE Inesquecível
OUVIR
Letra J (Nome da letra em espanhol: RÔTA)
Exemplos:
pronúncia do J é como do G seguido
de I e de E, onde o som será gutural e JAMÓN Presunto
soará como o nosso R em “raposa”.
HOMENAJE Homenagem
RELOJ Relógio
OUVIR
OUVIR
OUVIR
Letra M (Nome da letra em espanhol: ÊME)
Exemplos:
OUVIR
AÑO Ano
Exemplos:
Pronunciada como o nosso O,
porém nunca aberto. OSCURO Escuro
OUVIR
Exemplos:
Pronúncia idêntica à do português.
PUERTA Porta
APTITUD Aptidão
OPINIÓN Opinião
OUVIR
Exemplos:
Apesar do nome da letra ser
estranho para nós, a pronúncia é QUESO Queijo
como do português.
PEQUEÑO Pequeno
AULA 1
QUINTO Quinto
OUVIR
Letra R (Nome da letra em espanhol: ÊRRE)
OUVIR
Exemplos:
No espanhol não existe o som de S
fraco. Portanto, o S sempre terá um PROFESOR Professor
som forte como os nossos SS em
“professora”, por exemplo. CASA Casa
SOSPECHOSO Suspeito
OUVIR
TIENDA Loja
OUVIR
Letra U (Pronúncia: U)
Exemplos:
Possui a pronúncia igual do português.
UÑA Unha
URUGUAY Uruguai
CHAU Tchau
OUVIR
OUVIR
Letra X (Nome da letra em espanhol: ÊQUIS)
Exemplos:
Possui som de S forte quando no
começo de palavras e som de “KS” no Xilófono Xilofone
meio das palavras.
XENOFOBIA Xenofobia
EX Ex
AZÚCAR Açúcar
Em outros países a letra Z será
pronunciada como o C do português e PAZ Paz
em alguns lugares a letra Z também
tem o som do SS do português.
OUVIR
OS DÍGRAFOS
DO ESPANHOL
Os dígrafos são composições de duas letras que
emitem o mesmo som.
CH LL RR QU GU
Dígrafo CH
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Dígrafo LL
MARISABIDILLA Sabichona
OUVIR
Dígrafo RR
OUVIR
Dígrafo GU
Dígrafo QU
QUERIDO Querido
AQUELLO Aquele
PRONOMES EM
ESPANHOL
PRONOMES EM
ESPANHOL
● Pronomes são palavras que usamos para
substituir nomes, para que não tenhamos que
repeti-los toda vez.
PRONOMES EM ESPANHOL
ESPANHOL PORTUGUÊS
Yo Eu
Tú/Vos Tu
Nosotros/Nosotras Nós
Vosotros/Vosotras Vocês
AULA 1
Eles/Elas/Os(As)
Ellos/Ellas/Ustedes
senhores(as)/Vocês
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
SOBRE O USO
DE “USTED”
SOBRE O USO DE “USTED”
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Em conversas informais (com amigos ou conhecidos),
para se dirigir a alguém em 2ª pessoa usa-se…
No Brasil:
Singular: Você ou Tu Plural: Vocês
Na Espanha:
Singular: Tú Plural: Vosotros(as)
Na América:
Singular: Tú ou Vos Plural: Ustedes
EXEMPLO:
No Brasil:
Singular: Você é brasileiro?/Tu és brasileiro?
Plural: Vocês são brasileiros?
Na Espanha:
Singular: ¿Tú eres brasileño?
Plural: ¿Vosotros sois brasileños?
Na América
Singular: ¿Tú eres brasileño?/¿Vos sos brasileño?
Plural: ¿Ustedes son brasileños?
DO PORTUGUÊS?
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
ATENÇÃO:
A SEGUIR, A IDEIA
MAIS IMPORTANTE
DA AULA!
IR ‘MELHORANDO’ SE AFASTAR
O PORTUNHOL DO PORTUNHOL
- Estudar o que é
- Muda o sotaque, final DIFERENTE DO
da palavra, mistura PORTUGUÊS
palavras
- Ter o MÁXIMO DE
- Foca no que é CONTATO com o
PARECIDO COM O espanhol
PORTUGUÊS
- Virar um RADAR de
- Se ACOSTUMA com o portunhol e saber
portunhol como ELIMINÁ-LO
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
SAUDAÇÕES
E DESPEDIDAS
EM ESPANHOL
SAUDAÇÕES
E DESPEDIDAS
EM ESPANHOL
Agora chegou o momento de
aprender como cumprimentar,
apresentar-se e ter um diálogo
com as pessoas.
DIÁLOGO:
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
- ¡Buenísimo!
(Muito bom!)
- ¡Hasta luego!
(Até logo!)
Confira o áudio do diálogo:
AGORA, OUÇA E REPITA
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
¡Hola! Oi!
Me llamo… Me chamo…
Soy… Sou…
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
Soy brasileño(a). Sou brasileiro(a).
Soy de… Sou de...
¡Buenos días!/¡Buen día! Bom dia!
¡Adiós! Adeus!/Tchau!
¡Hasta pronto! Até breve!
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Temática
Aeropuerto
(aeroporto)
DIÁLOGO: AEROPUERTO
- Señora, su pasaje y pasaporte,
¿por favor?
(Senhora, sua passagem e passaporte,
por favor?)
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
FRASES ÚTEIS: OPERADOR/FUNCIONARIO/AZAFATA
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
Por favor, hágase a un lado para cerrar la maleta.
Por favor, coloque-se para o lado para fechar a mala.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
FRASES ÚTEIS: CLIENTE/TURISTA/PASAJERO
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
FRASES ÚTEIS
¿Cuándo debo registrarme en el aeropuerto?
Quando devo fazer o check-in no aeroporto?
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
PALAVRAS QUE
MERECEM DESTAQUE
ESPANHOL PORTUGUÊS
Pasaje/Billete Passagem
Pesa/Báscula/Balanza Balança
Maleta/Valija Mala
Pasaporte Passaporte
Facturar Despachar
Tarjeta Cartão
Puerta Portão
Asiento Assento
Equipaje/Bagaje Bagagem
Despegar Decolar
Registrarse Fazer o check-in
Buen Bom
Mostrador Balcão
Solo Só/Somente
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
HORA DOS
EXERCÍCIOS!
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
PRESÉNTATE
¿Cómo te llamas?
TRADUCION
TRADUCE LAS FRASES AL ESPAÑOL
Oi! Bom dia! Até breve!
Boa viagem!
Janela ou corredor?
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS
EXTRAS
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
COMPLETE
Escolha a alternativa correta para completar a frase:
i viaje!
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
TRADUCION
TRADUCE LAS FRASES AL ESPAÑOL
Eu me chamo Maria.
Eu sou brasileiro.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
PRÁTICA DE
REPETIÇÃO
ESPAÇADA
PRÁTICA DE
REPETIÇÃO
● Na próxima página nós selecionamos
as 15 palavras mais importantes
desta aula. A sua tarefa é ler cada
uma com a sua tradução e na página
seguinte praticar tentando a
tradução.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
TOP 15 PALAVRAS MAIS
IMPORTANTES DA AULA
ESPANHOL PORTUGUÊS
Gracias Obrigado(a)
Tú/Vos Tu/Você
Vosotros(as)/Ustedes Vocês
Día Dia
Hasta Até
Hola Oi
Chau(o) Chau(o)
Buen(o)(a)/Buenos(as) Bom/Boa/Bons/Boas
Pasaje Passagem
Pasaporte Passaporte
Pasajero Passageiro
Equipaje Bagagem
Maleta Mala
Brasileño(a) Brasileiro(a)
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
AGORA CHEGOU A VEZ DE
PRATICAR!
ESPANHOL PORTUGUÊS
Gracias
Tú/Vos
Usted
Vosotros(as)/Ustedes
Día
Hasta
Hola
Chau(o)
Buen(o)(a)/Buenos(as)
Pasaje
Pasaporte
Pasajero
Equipaje
Maleta
Brasileño(a)
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
E aí, como
você se saiu?
Essas aulas
podem ser o início
de um novo sonho
na sua vida!
SABER ESPANHOL
TE ABRE MUITAS
PORTAS!
VAMOS VER
ALGUMAS
HISTÓRIAS REAIS?
PORTAS QUE SE ABRIRAM PARA
MEUS ALUNOS DE ESPANHOL:
CURSO MÉTODO
ESPANHOL DE VERDADE
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
NA AULA 2, VOCÊ
TAMBÉM IRÁ APRENDER:
● VOCABULÁRIO E FRASES RELACIONADAS
A HOTEL;
● OS NÚMEROS;
● VOCABULÁRIO DE MESES DO ANO;
● COMO MELHORAR A PRONÚNCIA DO V e B
● E MUITO MAIS!
ATIVE O LEMBRETE
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
GABARITO DOS
EXERCÍCIOS!
GABARITO EXERCÍCIOS
PRESÉNTATE
¿Cómo te llamas?
Me llamo .../Mi nombre es .../Soy ...
TRADUCION
TRADUCE LAS FRASES AL ESPAÑOL
Oi! Bom dia! Até breve!
Boa viagem!
¡Buen viaje!
Janela ou corredor?
¿Ventanilla o pasillo?
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
COMPLETE
Escolha a alternativa correta para completar a frase:
i c) Buen viaje!
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
Pasaporte Mostrador
AULA 1
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
TRADUCION
TRADUCE LAS FRASES AL ESPAÑOL
Eu me chamo Maria.
Eu sou brasileiro.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE