A Pronúncia portuguesa

1) te – ti (chi)

Importante
Noite
Interessante
Contente
Forte
Tia
Tio
Negativa
Afirmativa
Finalmente
Fi-nau-men-chi

2) de- di (Yi)

Universidade
Unidade
Tarde
Dia
Grandes

Eu estudo na universidade “del Pacifico”

3) lh ( li )

filho
filha
olho
orelha
trabalhar
trabalho
ilha

Meu filho se chama Valério

Minha filha se chama Silvia (siuvia)

4) nh (ñ)

Senhor
Senhora
Senhorita
Banheiro
vinho
pouquinho
pouco

Posso ir o banheiro, por favor?

A semana passada eu conheci um lindo garoto em Cusco.

Você como se chama? (tu)

Eu me chamo________
O senhor como se chama? (usted)
Eu me chamo________

A senhora como se chama? (usted)

Eu me chamo________

5) l “final”

Fácil fáciu
Difícil
Brasil
Finalmente
Fi-nau-men-chi

Ro-nal-do Radio
Jo- nau-du/o Já-dio

6) ç cedilha “s” rápida

Açúcar
Situação
Atenção

Meu amigo está numa situação difícil economicamente

7) ja, je, ji, jo, ju (ya, ye, yi ,yo, yu)

Janela, janeiro, jogo, jogar, ajudar, jiu jitsu, jogador de futebol, juntos

A janela está fechada? não está aberta.

Eu gosto muito de teu sorriso eu quero beijar-te
Pai muitos beijos para você hoje
Você pode abrir a porta (a janela)

8) ge ,gi (ye/yi)

Solange, Jorge, gema, girafa, pagina

Eu gosto da gema do ovo
A girafa é um animal selvagem
Omar tem um relógio muito bonito
Solange está chegando atrasada pelo trafico

Ga/ go/ gu

Gato, gata, gota, gula, guerra.

Consoantes

b bebê /bebê/
c cama como cura /kãma/ komo / kura
cedo cidade /sêdo/ sidayi

ç atenção, açúcar /atensãu/, /asúkar/

ch chato /∫hato/
d dedo /dédo/
dia, tarde, cidade /yía / taryi /sidayi/
(d seguido de i é pronunciado com ligeira fricação)
f favor /fávojr/
g gato, goma, gula /gátu/, /gɔ́ma/, /gúla/
gema, girafa energia /yêma/, /yiráfa/ eneryia
h hora, horas /óra/ (h é muda)
j janela janeiro hoje /yánela / yaneiro, /ôyi/
k kilobyte /kilôbáichi/
l lama, lua /láma/, /lúa/
final fácil dificil /finau/ fáciu/ dificiu
(l final é pronunciado como u)
lh filha, filho /filia / fílio/
m melhor /melior/
tem, sim, também /tem/ sim / também/
(m final nasaliza a vogal anterior)
n nada /náda/
nh vinho, senhor /vĩño/ señor
p puro /púro/
q quilo /kílo/
qual /kuau/
r rua, carro, falar /rúa/, /kájrru/, /falájr/
caro /káro/
s sala, isso /sála/, /íssu/
casa, trânsito /káza/, /trãnzito/
t tapa /tápa/
tia, tio, sete /chía/ chio /séchi/
(t seguido de i é pronunciado com ligeira fricção)
v Valeria /Váleria/
X xico, xicara /chico/ chicara (Francisco)
extra /éstra/
exílio /ezílio/
exame /ezami/
abacaxi baixo /abacachi/ baicho
táxi /táksi/
Z zero, zebra /zɛ́ro/zɛ́bra

Acentos

Os acentos indicam a pronúncia e a sílaba tônica (maior força de voz):

´ agudo sempre se usa com as vogais e e o, e a sílaba tônica.

ˆ circunflexo sempre se usa com e e o fechados, e a sílaba tônica
à grave só se usa com as contrações derivadas da preposição a ( à, às)

Sons gráficos:

˜ til sempre se usa com as vogais nasais

ç cedilha antes de a, o e u, pronúncia s rápida

Resumo:

Hoje, Jorge, dia

Eu quero uma xicara de leite e duas bolachas.
As letras K, W e Y fazem parte do alfabeto, mas não da grafia da língua. Aparecem em nomes
próprios e estrangeirismos. Nova York e Nova Iorque as duas formas são de comum uso no
Brasil.

Pode soletrar seu sobrenome?

Sim, eu posso V-A-S-Q-U-E-Z

Comunicação na Sala de Aula

O que é isto? Isto é ____________________.

Como se diz ________________ em português?
Como se escreve _____________?
Outra vez, por favor, professor.
Não sei.
Vocês têm duas tarefas para a próxima classe
Vocês têm tarefa para amanhã
Forma formal

- Bom dia
- Boa tarde
- Boa noite

Forma informal

• Olá! hola
Olá!
•Oi! hola
Oi!
•Tudo bem? Todo bien
•Tudo bem, obrigado (a)
•Oi! Beleza? Hola, todo bien?
•Beleza. Todo bien
Oi! Como vai? Beleza? Tudo legal? Tudo beleza? Hola, todo bien?
Tudo joia? Tudo bem?

Despedir-se das pessoas:

Até amanhã, até logo, até depois, até a semana que vem, tchau, tchauzinho, adeus.
Formas formais

—Bom dia, Dr. Luís.

—Bom dia, Dra.* Helena.

*Dra. (Doutora) é a forma feminina de Dr. (Doutor).

—Boa tarde, Senhor.

—Boa tarde.

—Boa noite. Dra. Vera.

—Boa noite. Senhor Henriques.

Formas formais

•Bom dia qual é seu nome?

•Bom dia meu nome é Viviane.

Na aula

Professora: Bom dia, Ângela.

Ângela: Bom dia. Como vai a senhora?
Professora: Bem, obrigada. E você?
Ângela: Muito bem, obrigada, professora Solange.

Formas informais
Olá, Mariazinha!
Oi, Marta. Que surpresa! Como você vai?
Tudo bem, Marta. E você?
Tudo bem, obrigada.

Oi, Aninha, tudo bem?

Oi, Carlinhos, tudo legal! E você?
Tudo bem, obrigado.

Obrigado/a concorda com o sexo da pessoa que está falando. (atenção= gracias)

APRESENTAR –SE

1)Qual é o seu nome /sobrenome? Cuál es tu nombre/ apellido?

Meu nome é ...
Meu sobrenome é ...
Eu sou...

2) Quem é você? Quién eres?

Eu sou...
Meu nome é ...

Responder a uma apresentação

Prazer em conhecê-lo
Prazer em conhecê-la
Muito prazer de conhecê-lo (la)
Muito prazer, igualmente.
—Susana, este é meu marido, João.
—Muito prazer, João.
—O prazer é meu, Susana.

-Dr. Roberto, esta é minha esposa Helena.

-Muito prazer, Helena.

—Carlos, esta é minha noiva Regina.

—Muito prazer, Regina.
—Igualmente, Carlos.

•Bom dia
•Bom dia, como você vai?
•Vou bem, e você?
•Vou bem também. Obrigado.
•Qual é seu nome?
•Meu nome é Julien.
•Pode soletrar seu nome?
•J-u-l-i-e-n
•Prazer Julien. Você fala muito bem o português eu gostaria de poder seguir falando com
você, eu acho que você e muito simpático.
•Você também e muito bonita, eu gostaria também ser seu amigo quando você goste pode
falar comigo.
Até depois.
Até logo, foi um prazer conhecer a você.
Pra (para) mim também.
Forma afirmativa

Você estuda português?

Sim, eu estudo português.

Forma negativa

Você estuda português?

Não, eu estudo inglês.
Que dia é hoje? Qué día es hoy?
Hoje é .........................

Que dia foi ontem? Qué día fue ayer?

Ontem foi.... Ayer fue ...
Amanhã será..... Mañana será ...

Qual é o mês? En qué mes estamos?

Este mês é Estamos en el mes de ...
O mês passado foi El mes pasado fue ...
O próximo mês será....
21 vinte e um
22 vinte e dois
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa
100 cem
101 cento e um / uma
102 cento e dois / duas
200 duzentos / duzentas
300 trezentos / trezentas
400 quatrocentos / quatrocentas
500 quinhentos / quinhentas
600 seiscentos / seiscentas
700 setecentos / setecentas
800 oitocentos / oitocentas
900 novecentos / novecentas
1.000* mil
1.000.000 um milhão (um milhão de...)**
1.000.000.000 um bilhão (um bilhão de...)**
*Observe como se usa o ponto (.) e a vírgula (,). R$ 1,50 reais, 14,3 graus Célsius.
*Um e dois têm formas femininas ou masculinas um, uma, dois, duas.
Sempre devemos colocar e fazer concordância segundo a palavra:
vinte e dois (22) alunos
vinte e duas (22) alunas
quarenta e um (41) homens
vinte e duas (62) mulheres
ARTIGOS

1) Artigos definidos

O OS

A AS
Artigos definidos: o, a, os, as.

Forma masculina

Singular plural
O livro os livros
O aluno _______________
O carro _______________
O menino _______________
O caderno _______________

Atenção:
O lápis os lápis

Forma feminina

Singular plural
(La) A casa (las) as casas
A caneta _______________
A cadeira _______________
A porta _______________
A mesa _______________
A lousa _______________

Atenção:
A mulher as mulheres

2) Artigos indefinidos

UM UNS
 UMA UMAS
Artigos indefinidos: um, uns, uma, umas.

Forma masculina

Singular plural
Um garoto Uns garotos
Um livro uns livros
Um bebê uns bebês
Um sapato uns sapatos
Um caderno uns cadernos
Um homem uns homens

Forma feminina

Singular plural
Uma aluna umas alunas
Uma bolsa umas bolsas
Uma janela umas janelas
Uma casa umas casas
Uma mulher umas mulheres

Presente do indicativo

Ser estar ter

eu sou estou tenho
Você é está tem
Ele /ela é está tem
nós somos estamos temos
Vocês são estão têm
eles/elas são estão têm

Vocabulário: Trabalho
Qual é a sua profissão? Cual es su profesion?
O que você faz da vida?
Eu sou professor (a)
Eu sou estudante
Eu sou médico (a)
Eu sou psicólogo (a)
Eu sou programador (a)
Eu sou engenheiro (a)
Eu sou mecânico
Eu sou advogado (a)
Eu sou motorista conductor
Eu sou ator / atriz actor / actriz
Eu sou assistente social Soy trabajador social
Eu sou trabalhadora por conta-própria

Onde você trabalha? Donde usted trabaja?

Eu trabalho num hospital
Eu trabalho num restaurante
Eu trabalho num supermercado
Eu trabalho numa loja loja= tienda
Eu trabalho numa universidade
Eu trabalho numa fabrica

Perguntar de onde você é? Pais de origem

De onde você é? De que país você é? De dónde usted es tu eres?
De onde você é?
Eu sou (do /da).... Eu sou do Peru Soy de ...
da França
da Itália
do Reino Unido
da Espanha
da Alemanha
dos Estados Unidos
da China
do Brasil
do Japão
da Rússia
do Canadá
da Austrália

Perguntar a nacionalidade?

De onde você é? / Qual é a sua nacionalidade?

Eu sou ... peruano/ peruana
britânico/ britânica
francês/ francesa
alemão/ alemã
chinês/ chinesa
japonês/ japonesa
russo/ russa
brasileiro/ brasileira
canadense

Perguntar onde você mora?

Em que cidade você vive (mora) atualmente? En qué ciudad vives?

Eu vivo em Lima /Londres/París/ Berlim
Eu moro em Lima /Londres/ Paris/ Berlim

Perguntar a idade?

Quantos anos você tem?

Eu tenho _______ anos.
VERBOS REGULARES
 Am-ar Com-er Part-ir
Pronomes
eu Am-o Com-o Part-o
ele, ela, você Am-a Com-e Part-e
nós Am-amos Com-emos Part-imos
eles, elas, vocês Am-am Com-em Part-em

a) Verbos regulares “ar”

eu O nós amos
você a vocês am
Estudar, escutar, ganhar, trabalhar, precisar, falar, conversar, praticar, levar, amar, aproveitar,
esperar, aguardar, terminar, chegar, ajudar, morar, encontrar, pensar, gostar, gastar, pagar,
viajar, jogar, brincar, comprar, imaginar, deixar, apagar, desligar, memorizar, voltar, prestar,
fechar, ficar, limpar, cozinhar, visitar, almoçar, começar, dançar, jantar, acordar, levantar, revisar,
assinar, engordar, tentar, tomar, tirar.

Exemplos:
A que horas você começa a estudar português?
Eu começo a estudar português às 5 e meia

A que horas você termina de estudar português?

Eu termino minhas aulas de português às 8 e meia.

A que horas você chega aqui?

Eu chego aqui às 7 e meia.

Atenção:

Verbo ficar : permanecer, quedarse

Hoje, Onde você ficará?

Hoje, eu fico no hospital todo o dia porque devo fazer meu mestrado e depois eu devo estudar
português com o professor Jorge.

Verbo achar: encontrar, pensar

Eu acho que a língua portuguesa e muito fácil.

Eu acho que essa blusa e muito pequena para Antonia.

Verbo gostar: gustar, agradar

Eu gosto de falar português.

Eu gosto de tomar suco de laranja depois das minhas aulas de francês

Verbo voltar, regressar: regresar

Eu volto (regresso) a casa depois de minhas aulas de português

Verbo acordar: despertarse

Todos os dias eu acordo às 6 e meia depois eu vou ao banheiro e me visto para ir ao trabalho.

b) Verbos regulares “er”

eu O nós emos

você
poucos verbos:
e vocês em
escrever, comer, beber, vender, compreender, entender, aprender

Exemplos:
José bebe muitas cervejas com seus amigos
Mariela compreende muito bem o francês e o espanhol
Eu vendo minha casa e também meu carro.

c) Verbos regulares “ir”

eu O nós imos

você e vocês em
poucos verbos: partir, abrir, sorrir, decidir, sentir, dividir, assistir

Exemplos:

Sempre a professora Solange abre a porta a seus alunos.

Nós partimos amanhã para Nova Iorque a visitar a nossos tios que moram ali.

Atenção: Verbo assistir: ver o assistir

Hoje, eu assisto a minhas classes de português

Eu assisto ao estádio para ver ao Corinthians
Sempre, eu assisto ao cinema com meus amigos
Eu assisto à televisão, quando tenho um pouco de tempo libre para mim.
Amanhã eu assisto à partida entre o Corinthians e o Flamingo.

Verbos irregulares

Verbo ir
Eu vou | ao cinema ao restaurante ao trabalho
Você/ ele/ ela vai à praia às montanhas
Nós vamos ajudar estudar falar beber conhecer
Vocês/ eles/ elas vão compreender ir sair partir

Atenção:

Eu vou | para a escola

para a cidade
a pé
de carro
de ônibus

Eu vou ir | ao Peru ao Japão ao Canadá

aos Estados Unidos
à Bolívia à Colômbia à França à Espanha
às Ilhas Bahamas às Ilhas Bermudas

Verbo vir

Eu venho | do Peru, do Japão do Canadá

Você/ ele/ ela vem da Alemanha da França
Nós vimos dos Estados Unidos
Vocês/ eles/ elas vêm das Ilhas Bahamas das Ilhas Bermudas

Verbo fazer

Eu faço | muitas coisas todos os dias, um bolo de chocolate

Você/ ele/ ela faz minha tarefa de português quando tenho tempo
Nós fazemos os exercícios do livro
Vocês/ eles/ elas fazem muito esporte todos os dias

Verbo dizer

Eu digo | sempre a verdade

Você/ ele/ ela diz
Nós dizemos
Vocês/ eles/ elas dizem

Verbo trazer (traer)

Eu trago | sempre meu livro comigo

Você/ ele/ ela traz
Nós trazemos
Vocês/ eles/ elas trazem

Verbo saber

Eu sei | falar, cozinhar, conduzir, fazer

Você/ ele/ ela sabe falar bem o português
Nós sabemos
Vocês/ eles/ elas sabem

Verbo ver

Eu vejo | à televisão
Você/ ele/ ela vê
Nós vemos
Vocês/ eles/ elas veem

Verbo ler (leer)

Eu leio | o jornal todos os dias

Você/ ele/ ela lê
Nós lemos
Vocês/ eles/ elas leem

Verbo dormir

Eu durmo | pouco pelas noites

Você/ ele/ ela dorme até às 8
Nós dormimos
Vocês/ eles/ elas dormem

Verbo subir

Eu subo | as escalas para fazer um pouco de esporte

Você/ ele/ ela sobe
Nós subimos
Vocês/ eles/ elas sobem
Verbo preferir

Eu prefiro | estudar em casa, comer, sair.

Você/ ele/ ela prefere
Nós preferimos
Vocês/ eles/ elas preferem

Verbo seguir

Eu sigo | as indicações da professora

Você/ ele/ ela segue
Nós seguimos
Vocês/ eles/ elas seguem

Verbo sentir

Eu sinto | muitas coisas por você

Você/ ele/ ela sente sua perdida
Nós sentimos
Vocês/ eles/ elas sentem

Verbo sair

Eu saio | pouco, só os fins de semana

Você/ ele/ ela sai com minha namorada mais tarde
Nós saímos
Vocês/ eles/ elas saem

Verbo querer

Eu quero | falar, estudar, comer, partir.

Você/ ele/ ela quer estudar, viajar.
Nós queremos festejar.
Vocês / eles/ elas querem sair.

Verbo poder

Eu posso | ir o banheiro, responder a ligação.

Você / ele/ ela pode completar a tarefa, falar português.
Nós podemos visitar os nossos tios.
Vocês / eles/ elas podem comer um sanduíche.

Dever

Eu devo | estudar, cozinhar, preparar, acompanhar

Você / ele/ ela deve esperar sair partir abrir
Nós devemos
Vocês / eles/ elas devem
Expressões

Que horas são?

É uma e meia em ponto
É meia- noite

A que horas nós encontramos?

Às duas

Até que horas você estuda?

Até às oito

A que horas você começa a trabalhar?

Eu trabalho das oito às quatro da tarde
As refeições (as comidas)

1) Café da manhã: (desayuno)

Todos os dias eu tomo café da manhã às 7 com minha família normalmente:

Eu tomo sempre | chá, leite, café

Também eu tomo suco de | laranja

mamão
abacaxi
abacate
morango
maçã

Eu como | aveia, iogurte, torta, bolo, torradas, bolachas.

Também eu como pão com | salame

manteiga
geleia
ovos fritos/ cozidos
queijo
acetonas
presunto
mortadela

2) Almoço:

Arroz, feijão, macarrão, feijoada, churrasco, peixe, frango, peru.

Bebidas: água, cerveja, vinho, refrigerante.

Sobremesa (postre): gelatina, salada de frutas

3) Jantar = ceia = almoço da noite: (cena)

Sanduiche, comida da almoço, um copo de leite

Uma garrafa (botella)

Um copo (vaso)
Uma xicara (taza)
Conjunções: são conectores que servem pra unir as palavras e poder formar frases.

e (y) = Antônio e Maria são noivos.

mas (pero) = Eu como muito peixe mas também muita salada.
também (tambien) = Eu falo português e meu irmão também.
Por que (porque) = Por que você estuda português? (pergunta)
Estudo português porque viajarei ao Brasil o próximo ano. (resposta)
ou (o) = Você come peixe ou frango?
Nem (ni) = Não quero nem frango nem peixe, eu quero carne
por isso = Trabalho muito por isso estou sempre cansado (a)

Atenção:

há ( hace/ hay) = há 3 anos Claudia viajou ao Brasil

há dois meses eu comprei uma casa nova
há um problema aqui
há 10 alunos na sala
não há nada aqui
Advérbios e locuções adverbiais muito usuais

Como como
quem quien, quienes
quando
quanto (a) (s) cuanto
para que
que
o que que cosa?
onde donde?
de onde de donde?
para onde para donde?
Aonde a donde?
a que
por que
qual cual
quais cuales
então entonces
depois /após despues
sempre
cedo temprano
tarde tarde
mas pero
mais mas
perto cerca
longe lejos
longo largo
curto corto
também tambien
ainda todavia
em cima arriba
abaixo abajo
para / pra para
para isso para eso
só solo
tão tan
nunca
atualmente actualmente
agora ahora
hoje em dia
neste momento
neste instante
mesmo mismo
habitualmente
ultimamente
já ya
nestes últimos tempos
hoje
hoje à manhã
hoje à tarde
hoje à noite
hoje pela manhã
hoje pela tarde
hoje pela noite
amanhã
amanhã à manhã
amanhã à tarde
amanhã à noite
amanhã pela manhã
amanhã pela tarde
amanhã pela noite
ontem
ontem à manhã
ontem à tarde
ontem à noite
ontem pela manhã
ontem pela tarde
ontem pela noite
até
até hoje
desde ...
até agora ...
até depois
todos os dias
todo o dia
nesta semana
a semana que vem

Imagine-se num dos seus dias de trabalho e use as palavras e os verbos abaixo para
descrever as atividades que você realiza durante o dia, usando os advérbios e locuções
(quando, depois, logo, sempre, cedo, mais tarde, às vezes, algumas vezes, geralmente,
todos os dias, habitualmente)

Acordar (eu acordo às 5 e meia)

Tomar café da manha com toda minha família
Ir ao trabalho a pé / de carro / de ônibus (eu vou ao trabalho de carro)
Começar a trabalhar às 8
Almoçar num restaurante com os meus colegas do trabalho
Telefonar/ fazer ligações aos clientes da minha empresa
Voltar a casa depois do trabalho às 7
Jantar com minha família
Jogar/ falar com meus filhos
Deitar-se (eu me deito às 11)

Vocabulário

Acordar (despertarse)
Cedo (temprano)
Logo (luego)
Depois (despues)
Quente (caliente)
Voltar (regresar)
Onde (donde)
Geralmente (generalmente)
Café da manhã (desayuno)
Tomar café da manhã (desayunar)
Almoço (almuerzo)
Jantar (cenar)
Nesse momento (en ese momento)
Deitar-se (acostarse)

Continue o dialogo em primeira pessoa (eu):

Todos os dias, da segunda a sexta, eu acordo muito cedo sempre antes dàs 6, depois eu vou
o banheiro e quase sempre tomo um banho quente, depois eu me peino e me rasuro, logo eu
volto no dormitório onde me visto rapidamente e sempre vou na cozinha onde geralmente
ajudo a minha esposa a preparar o café da manhã, nesse momento eu tomo café da manhã
com toda minha família e depois eu vou ao trabalho de carro logo eu (começar)
_______________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Complete o texto abaixo com os verbos seguintes no presente do indicativo:

Eu me chamo Javier e eu (ser) ___________ paulista, eu (ter) ___________ 32 anos, eu

(ser) ____________ casado e (ter) ___________ uma esposa inteligente e muito bonita, nós
somos uma família muito feliz e unida. Nós (ter) ____________ duas filhas pequenas, elas
se chamam Alexandra e Juliana. Elas (ter) ____________ 4 e 2 anos respectivamente.
Todo os dias, eu (acordar) ___________ às 6 em ponto, depois eu (ir) vou ao banheiro e
faço um banho bem quentinho.
Depois, eu e minha esposa (tomar) ____________ o café da manhã. Geralmente nós (tomar)
____________ suco de laranja ou leite e sempre nós (comer) ____________ pão francês ou
integral com queijo e geleia. Logo do café, eu (ir) vou de carro para o escritório. Em cambio
minha mulher (levar) ___________ a nossas filhas à escola depois ela vai ao seu escritório.
Geralmente eu (voltar) ___________ a casa às 18 horas e eu janto com minha família quase
sempre falamos do que nos aconteceu no dia, geralmente assistimos à televisão, às vezes,
antes de dormir, eu leio um pouco, logo vou ao dormitório para poder dormir.
Preposições

De = O livro de Mario.
Em = Eu moro em Lima há 10 anos.
Por = Ela pergunta sempre por você?
A = A semana passada, eu viajei a São Paulo.

Combinação dos Artigos

É muito presente a combinação dos artigos definidos e indefinidos com preposições. Este
quadro apresenta a forma assumida por essas combinações:

Preposições Artigos
o, os a, as um, uns uma, umas
a ao, aos à, às - -
de do, dos da, das dum, duns duma, dumas
em no, nos na, nas num, nuns numa, numas
por pelo, pelos pela, pelas - -

a)Contrações com artigo definido:

Contrações de “de” com artigo definido:

De + o = do O livro do professor
De + os = dos O livro dos professores
De + a = da O livro da professora
De + as = das O livro das professoras

Exemplos:

Venir + Contrações

Da onde vem este ônibus?

Este ônibus vem do centro da cidade.

A filha da professora Andrea vem de Campinas pra São Paulo todos os dias.
Os trens vêm do subúrbio.

Venir + Contrações + países

Eu venho do Peru
Ela vem dos Estados unidos
Nós vimos da Franca
Eles vêm das ilhas Bermudas
De onde você vem?
Eu venho do Peru

De onde vem Mario?

Mario vem do Peru também

Venir + cidade
Vocês vêm de qual cidade?
Eu venho de Lima

Venir + de + meio de transporte

Você sempre vem de carro?

Não, eu venho sempre aqui de táxi.

Elas sempre vêm de avião para São Paulo.

Ela vem de metrô. Então não deve demorar.
Nós vimos aqui de bicicleta porque gostamos de fazer exercícios.

Contrações de “em” com artigo definido:

Em + o = no Eu moro no Brasil, no Peru.

Em + os = nos Eu moro nos Estados Unidos
Em + a = na João mora na Espanha, na França
Em + as = nas Eles moram nas ilhas Bahamas

a) As contrações no, nos, na, nas, só são usados com países, continentes ou lugares
específicos:

Onde você está meu filho?

Eu estou no Brasil, mãe.

Da pequena, onde você morou, Isabela?

Da pequena, eu morei nos Estados Unidos por dois anos.

Onde você estuda?

Eu estudo na universidade “San Martin”.

b) As preposições a e em só são usados para cidades dependendo do verbo seja o

verbo ir ou o verbo estar:

Eu estou em Nova Iorque por duas semanas. (verbo estar= em)

O próximo ano nas minhas férias, eu vou a Nova Iorque. (verbo ir= a )
Aonde você foi nas suas férias? (verbo ir/ p. perfeito )
Eu fui a São Paulo (verbo ir= a )

Atenção:

Verbo Morar Preposição EM + artigo Preposição EM + países

Eu moro Em + o = no Em + país masculino
Você/ ele/ela mora Em + os = nos singular = no [no Brasil]
A gente mora Em + a = na Em + país masculino
Nós moramos Em = as = nas plural = nos [nos
Vocês/ eles/ elas moram Estados Unidos]
Em + país feminino
singular = na [na França]
Em + país feminino plural
= nas [nas Filipinas]
Morar ‘em’ + países Morar ‘em’ + cidades

Eu moro no Brasil. Ela mora em Londres.

Ele mora na França.
Você mora nos Estados Unidos.
Eles moram nas Filipinas.
Exceção
A gente mora em Portugal.
Nós moramos em Paris.
Elas moram em Nova York.
Exceção
Vocês moram no Rio de Janeiro.

Observações:
Há exceções para uso de preposição + artigo antes de alguns países.
Por exemplo: em Portugal.
No caso de cidade, usa-se apenas a preposição EM.
Por exemplo: em São Paulo, em Tóquio, em Londres, etc.
Há exceções para uso apenas de preposição antes de algumas cidades.
Por exemplo: no Rio de Janeiro.

Contrações de “a” com artigo definido:

A + o = ao eu vou ao hospital/ ao cinema / ao Japão

A + os = aos eles vão visitar aos pacientes da clinica
A+a = à eu vou sempre à praia com meus amigos
A + as = às nós vamos às montanhas com nossa família.

Exemplos

Aonde você vai? Eu vou ao escritório de meu pai.

Aonde você vai nas suas férias? Eu vou ao Brasil pra visitar a meus avôs.
Eu vou a casa. [= minha casa]
Eu vou à casa da Maria.
Você vai ao cinema hoje?
Ele vai ao supermercado.
Ela vai à praia amanhã.
A gente vai ao shopping daqui a pouco.
Nós vamos ao parque agora.
Vocês vão à feira no sábado?
Eles vão à França nas férias.
Elas vão aos Estados Unidos em maio

Contrações de “por” com artigo definido:

Por + o = pelo o menino passeia pelo parque com seu avô

Por + os = pelos a enfermeira passa pelos corredores
Por + a = pela a senhora caminha pela avenida
Por + as = pelas nós estudamos pelas tardes na universidade.

Contrações com artigo indefinido:

Contrações de “em” com artigo indefinido:

em + um = num ele trabalha num restaurante / hospital

em + uns = nuns eu acho que nuns dias eu voltarei no Brasil
em + uma = numa eu trabalho numa universidade pelas tardes
em + umas = numas
Contrações de “de” com artigo indefinido:

de + um = dum o filho dum empresário famoso

de + uns = duns os filhos duns empresários famosos
de + uma = duma a filha duma empresária famosa
de + umas = dumas as filhas dumas empresarias famosas

Exemplos:

O bebê está na casa

Eu começo a trabalhar no hospital às 8 e termino de trabalhar às 5 e meia
A Bolívia está na América do Sul
Todos os dias há muito trafico na cidade de Lima.
Eu almoço às duas da tarde no trabalho.
Amanhã eu vou a estudar às oito na universidade, depois vou ao cinema com minha
namorada.
O dinheiro está na minha bolsa.
Nas minhas próximas férias eu vou a Paris, mas eu vou também visitar outros países eu
penso ficar na Itália e na Espanha, umas semanas para (pra) poder conhecer bem suas
cidades.
Gramática: Pronomes Possessivos
 masculino feminino

eu meu(s) livro irmão minha(s) caneta irmã

tu Teu (s) Tua (s)

você seu(s) sua(s)

nós nosso(s) nossa(s)

vocês seu(s) sua(s)

eles dele(s) dele(s)

elas dela(s) dela(s)

Atenção: nós podemos usar as duas formas com artigo definido ou sem artigo definido os
adjetivos possessivos:

Exemplos:

(Eu) O meu (meu) pai é francês.

(Eu) Os meus (meus) colegas são dentistas.
(Eu) A minha (minha) mãe é peruana.
(Eu) As minhas (minhas) colegas são médicas.

(Tu/ Você) Mario, ela é tua filha?

(Tu/ Você) Os teus colegas são espanhóis?
(Tu/ Você) As tuas colegas são brasileiras?

(Você(s)/ Ele/ Ela) Senhor Mario, seu médico é o doutor Paulo?

(Você(s)/ Ele/ Ela) Seus colegas são brasileiros?
(Você(s)/ Ele/ Ela) Sua dentista é a senhora Ana?
(Você(s)/ Ele/ Ela) Suas colegas são francesas?

(Nós) O nosso pai é advogado.

(Nós) Os nossos colegas são engenheiros.
(Nós) A nossa mãe é enfermeira.
(Nós) As nossas colegas são motoristas.

Formal

Senhor Pedro como se chama seu filho?

Meu filho se chama Carlos
Senhor Pedro como se chama sua filha?
Minha filha se chama Roberta

Informal

Mario, como se chama teu irmão?

Meu irmão se chama Antônio.

Mario, como se chama tua irmã?

Minha irmã se chama Solange
Garotos, como se chama sua professora?
Nossa professora se chama Isabela.

Marlene é teu livro?

Sim, é meu livro.
Não, é meu livro.

Marlene é tua caneta?

Sim, é minha caneta.
Não, é minha caneta.

Apresentar-se (Falar de si e de sua família)

Bom dia a todos, eu sou Julien, eu tenho 22 anos e eu sou francês de Paris, mas há seis
meses, eu moro na cidade de São Paulo, onde eu estou estudando engenharia e também
estou seguindo aulas de português avançado pelas tardes na universidade livre de São Paulo.
Eu gosto muito de poder estudar o português, eu acho que é uma língua muito interessante.
Eu também gosto muito dos esportes: eu faço surf, tênis, futebol e natação. Na França, eu fui
campeão júnior de natação.
Todos os dias eu vou ao ginásio depois de minhas aulas de português com minha namorada.

Nesta fotografia eu estou com minha namorada Laura em Rio de Janeiro, ela é brasileira, de
Florianópolis, Florianópolis está na região sul do Brasil, ela é muito bonita e eu estou muito
namorado dela, Laura minha namorada sabe falar muito bem inglês, espanhol e também a
minha língua o francês, eu a conheci na universidade livre de São Paulo, ela também estuda
engenharia e nós estamos na mesma classe.

Nesta outra fotografia está minha mãe Ana, ela não é francesa ela é alemã, é médica e
trabalha numa clinica em Paris ao lado dela está minha irmã Nicole, Nicole é muito
extrovertida e alegre, ela sempre está sorrindo, Nicole só tem 15 anos e ainda está na escola,
eu tirei esta fotografia quando elas estiveram de férias no Brasil há dois meses, elas viram me
visitar e comigo, nós visitamos muitas cidades brasileiras, neste momento elas estão na
França, mas eu tenho saudades delas.

Pretérito perfeito: tempo passado

Indica uma ação ou fato que já terminou ou acabou.

Verbos regulares “ar”

eu ei nós amos

você ou vocês aram

Estudar, ganhar, trabalhar, precisar, praticar, levar, amar, aproveitar, esperar, aguardar, chegar,
ajudar, morar, encontrar, pensar, gostar, gastar, pagar conversar, falar, viajar, jogar, brincar,
comprar, deixar, apagar, voltar, prestar, fechar, ficar, limpar, cozinhar, visitar, almoçar, começar,
acordar, assinar, engordar, tentar, tomar, tirar.

Exemplos:

Anteontem, onde você ficou?

Anteontem, eu fiquei na minha casa a ver a televisão.

Hoje, onde você ficou?

Hoje, eu fiquei todo o dia na universidade porque eu devi fazer minha avaliação final de
economia e depois eu devi estudar português com a professora Solange.

Verbos regulares “er”

eu i nós emos

você eu vocês eram

poucos verbos:
escrever, comer, beber, vender, compreender, entender, aprender

Exemplos:
Ontem, Diego e Francisco beberam muitas cervejas com seus amigos.
Hoje, a professora escreveu as regras gramaticais do pretérito perfeito na lousa.
A semana passada, eu não compreendi nada.
O mês passado, eu escrevi um mensagem a meus amigos que moram na França.
Mariela compreendeu muito bem tudo o que falou a professora
Anteontem, eu vendi meu carro.
Há dois anos, eu vendi minha casa por duzentos mil reais.
Hoje, eu só comi salada e frutas no almoço.

Verbos regulares “ir”

eu i nós imos

você iu vocês iram

poucos verbos:
partir, abrir, sorrir, decidir, sentir, dividir, assistir

Exemplos:

A professora Solange abriu a porta a seus alunos.

Há dois meses, nós partimos a Nova Iorque a visitar aos nossos tios que moram ali.

Atenção: Verbo assistir: ver o assistir

Hoje, eu assisti a minhas aulas de português.

A semana passada, eu assisti ao estádio para ver ao Corinthians.
Ontem, eu assisti ao cinema com meus amigos, nós vimos.
Há dois anos, eu assisti à partida entre o Corinthians e o Flamingo em Rio.