Aluno (a): ______________________________________ | Matéria: Hebraico Bíblico II

Professor: Carlos Augusto Vailatti | Seminário Teológico Servo de Cristo | 27/11/2018

Avaliação
1. Mencione cada um dos sete principais troncos verbais em hebraico e explique as suas
características centrais.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

2. Levando-se em consideração os números em hebraico, traduza para o português as

seguintes frases:
(a) ~yvi²n"a] h'óB'r>a; ________________
(b) ~yvin" tv,mx
e ] __________________
(c) ~yfiäb'K. ha'mÞ e _________________

(d) tAlïyle tx;Ûa;w> @l,a, _______________

3. Assinale com V (de verdadeiro) ou F (de falso) os enunciados abaixo:

( ) Verbo forte é aquele que tem uma ou mais guturais em sua raiz.
( ) Verbo fraco é aquele que é formado por consoantes guturais ou outras letras
consideradas fracas.
4. Complete as frases abaixo:
(a) A ação verbal, quando considerada realizada, aparece na forma do _____________.
(b) A ação verbal, quando em realização ou a ser realizada no futuro, aparece na forma
do _______________.
5. Traduza para o português as seguintes frases:
(a) `~yhil{a/ hy"h' rb'D"h; aWhw> ~yhil{a/h' ~[i hy"h' rb'D"h;w> rb'D"h; hy"h' tyviarEB.
______________________________________________________________________
(b) ~yYIxh
; ; ~x,l, aWh ykinaO ' rm,aYOw: [...] ~l'A[h' rAa ykinOa' [...] !aCoh; r[;v; ykinOa'
______________________________________________________________________

1
6. Traduza e indique a pessoa, gênero e número das seguintes formas verbais:
(a) hv'b.l' _____________________________________________________________

(b) T'r>mv
; ' _____________________________________________________________
(c) ~T,Þd>q;p. ____________________________________________________________

(d) !t<k.r;B. ____________________________________________________________

7. Traduza as frases abaixo:

(a) lae_r"f.yI-l[; Wlv.my. I __________________________________________________

(b) lae_r"f.yI-l[; lvom.nI ___________________________________________________

8. Escreva a flexão completa do perfeito do verbo bt;K',“ele escreveu”, nos troncos Qal,

Nif‘al, Pi‘el e Hif‘il, indicando a pessoa, gênero e número de cada forma.

9. Escreva a flexão completa do imperfeito do verbo lv;m,' “ele governou”, nos troncos

Pu‘al, Hitpa‘el, Hif‘il e Hof‘al, indicando a pessoa, gênero e número de cada forma.
10. Leia em voz alta o texto em hebraico de Deuteronômio 6:4-5 (abaixo), grave a sua
leitura, e a envie para o número de Whatsapp indicado pelo professor.
`dx'(a, hw"hï y> WnyheÞl{a/ hw"ïhy> lae_r"f.yI [m;Þv. 4
`^d<)amo -. lk'b.W ^ßv.pn. -: lk'b.W ^ïb.b'l.-lk'B. ^yh,_l{a/ hw"hå y> taeÞ T'bê .h;a'äw> 5
(Devarim 6:4-5)

!hb'Aj hx'k'Ah