DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

ESPAÑOL PORTUGUÉS

Si Sim
No Não
Por favor Por favor
Aquí t iene Aqui est á
Gracias Obrigado
De nada De nada
Disculpe Com licença
Tal vez-Quizás Talvez | Pode ser
Hola! Olá | Oi
Adios! Adeus!
Buen día! Bom dia! | Boa t arde!
Buenos dias! Bom dia!
Buenas t ardes! Boa t arde!
Buenas noches! Boa noit e!
Bienvenido! (Sej a) Bem-vindo (a)
Buen viaj e! Boa viagren!
Hablas...? seu fala...?
Yo hablo... Falo...
No hablo... Eu não falo...
Hablo un poco de... Falo um pouco de...
Inglés Inglês
Francés Francês
Alemán Alemão
Español Espanhol
Port ugués Port uguês
Ent iendes? Você est á ent endendo?
Me ent iendes? Você est á me ent endendo?
Ent iendo Est ou ent endendo/ Eu ent endo
Te ent iendo Est ou t e ent endendo
No comprendo Não est ou ent endendo/ Não ent endo
No t e comprendo Não est ou t e ent endendo
Podrías repet írmelo? Será que você poderia repet ir, por favor?
Puede/ Puedes hablarme más lent ament e? Será que você poderia falar mais devagar, por favor?
Puede/ Puedes anot arlo por favor? Será que você poderia escrever isso, por favor?
No sé como decir est o Não sei como dizer isso
No sé la palabra correct a Não sei a palavra corret a
Qué dij o/ dij ist e? O que você falou?
Cómo se dice eso en..? Como se diz isso em...?
Cómo se escribe eso? Como é que se escreve isso?
Cómo se pronuncia eso? Como é que se pronuncia isso?
Puede/ Puedes t raducirme est o? Será que você poderia t raduzir isso para mim?
Lo he dicho correct ament e? Será que eu falei isso cert o?
Cómo est á/ est ás? Como vai?
Est oy muy bien! Est ou ót imo!
Est oy bien Est ou bem
No est oy t an bien Não est ou muit o bem
Cuánt os años t ienes? Quant os anos você t em?
Tengo.... años Tenho ... anos
No lo sé Não sei
No me gust a eso Não gost o disso
Est oy list o Est ou pront o
Vamos! Vamos!
Lo sient o Desculpe | Sint o muit o
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Puedo pagar en efect ivo? Posso pagar em dinheiro (à vist a)?

Puedo pagar con t arj et a? Posso pagar com cart ão de crédit o?
Acept a?/ Acept as? Vocês aceit am...?
Puede/ Puedes cambiar
est os cheques de viaj ero? Pode t rocar est es cheques de viagem?
Puede/ Puedes (cambiar est o a ... Pode t rocar isso por...?
Puede/ Puedes darme un cost o aproximado? Pode me dar uma est imat iva do cust o?
Acá t iene/ t ienes mi t arj et a. Est á aqui o meu cart ão
Cuánt o cobra/ cobras de comisión? Quant o você cobra de comissão?
Quiero cambiar algunos dólares/ euros/ libras. Quero t rocar alguns dolares/ euros/ libras
Cuál es la t asa de cambio? Qual é a t axa de câmbio?
Cuál es la t asa de inflación? Qual é a t axa de inflação?
Dónde puedo cambiar dinero? Onde posso t rocar meu dinheiro?
Dónde puedo sacar fot ocopias? Onde é que eu posso t irar xerox?
Dónde est á el banco más cercano? Onde é o banco mais próximo?
Dónde debo firmar? Onde é que eu assino?
Tiene/ Tienes un cat álogo? Você t em um cat álogo?
Tengo una cit a con ... Tenho uma reunião com...
Cuánt o cuest a la ent rada? Quant o é a t axa de ent rada?
Cuál es el precio por día? Quant o cust a a diária?
Cuál es el precio por hora? Quant o cust a por hora?
Cuál es el precio por semana? Quant o cust a por semana?
Es grat is? É de graça? | É grát is?
Tienes comput adora? Você t em um comput ador
El disco duro est a lleno O disco rígido est á cheio
Tienes módem? Você t em um modem?
Tienes conección a int ernet ? Você t em acesso à int ernet ?
Puedo enviar un correo elect rónico? Posso enviar um e-mail?
Puedo leer mi correo elect rónico? Posso ler meu e-mail?
Puedo imprimir algo? Posso imprimir uma coisa?
Puedo escanear algo? Posso escanear uma coisa?
Mi comput adora se t rabó Meu comput ador t ravou
Necesit as reiniciar Você t em que reiniciar
Puedo inst alar ...? Será que eu posso inst alar...?
Cuál es t u correo elect rónico? Qual é o seu e-mail?
Mi correo elect rónico es ... Meu e-mail é...
Tienes una página web? Você t em uma página?
Cuál es la dirección? Qual é o endereço?
Qué est udia/ est udias? Você est uda o quê?
Est udio ... Est udo...
idiomas Let ras
informát ica Comput ação
En qué universidad est udia/ est udias? Em que universidade você est uda?
Est udio en ... Est udo na...
Tengo clases hoy Tenho aula hoj e
Est oy disponible hoy Tenho o dia livre hoj e
Est á/ Est ás en secundaria? Você est á no secundário?
Est oy en secundaria. Est ou no secundário
Debo ir a clases ahora Tenho que ir para a aula agora
Llame/ Llama a un doct or! Chame um médico!
Llame/ Llama una ambulancia! Chame uma ambulância!
Llame/ Llama a la policía! Chame a polícia!
No puede respirar. Ele não est á a respirar
No puede moverse. Ele não se consegue mexer
No se det uvo. Ele não parou
El se t ropezó conmigo. Ele at ropelou-me
El iba conduciendo muy rápido Ele est ava a conduzir muit o depressa
Se cort ó. Ele cort ou-se
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

No puedo mover mi brazo. Não consigo mexer o braço

No puedo mover mi pierna. Não consigo mexer a perna
Me robaron. Fui assalt ado
Det engan ese ladrón! Apanha que é ladrão!
Me robaron el pasaport e. Roubaram-me o passaport e
Me robaron el dinero. Roubaram-me o dinheiro
Me robaron el aut o. Roubaram-me o carro
Hay un incendio! Há um incêndio!
Dónde est á el hospit al más cercano? Onde é o hospit al mais próximo?
Dónde est á la est ación de policía más cercana?Onde é a esquadra mais próxima?
Le/ Te (formal/ informal) gust a? Você gost a disso?
Me gust a Eu gost o disso
Est oy feliz Eu est ou feliz
Est oy enoj ado Eu est ou zangado
Est oy decepcionado Eu est ou decepcionado
Est oy cont ent o Eu est ou cont ent e
Est oy cansado Eu est ou cansado
Est oy asust ado Eu est ou com medo
Tengo calor Eu est ou com calor
Tengo frío Eu est ou com frio
Tengo sueño Eu est ou com sono
Nos gust a ahí Nós gost amos daqui
(Muy) int eresant e É (muit o) int eressant e
Nos parece muy int eresant e Nós achamos ist o muit o int eressant e
Es (muy) aburrido É (muit o) chat o
Es hermoso É bonit o
El es (muy) at ract ivo Ele é (muit o) bonit o
Ella es (muy) bonit a Ela é muit o bomit a
El est á muy bien Ele é gost oso!
Ella est á muy bien Ela é gost osa!
Es muy amable Ele/ ela é muit o gent il
Mira! Vej a!
Escucha! Ouça!
genial! Legal!/ Massa!
Impresionant e! Incrível!

COMIDA Y RESTAURANTE

Tengo hambre Eu est ou com fome

Tengo sed Eu est ou com sede
Tiene/ Tienes algo de comer? O que você t em para comer?
Tiene/ Tienes algo de beber? O que você t em para beber?
Quiere/ Quieres algo de comer? Você desej a comer alguma coisa?
Quiere/ Quieres algo de comer? Posso t razer algo para você comer?
Quiere/ Quieres algo de beber? Você quer alguma coisa para beber?
Quisiera ... , por favor Eu gost aria de .....(para beber), por favor
una t aza de café uma xícara de café
una t aza de t é uma xícara de chá
un t arro de cerveza uma cervej a
un vaso de vino um copo de vinho
un vaso de vino t int o um copo de vinho t int o
un vaso de vino blanco um copo de vinho branco
un vaso de j ugo de naranj a um suco de laranj a
un vaso de j ugo de manzana um suco de maçã
Quiere/ Quieres algo de beber? Posso t razer algo para você beber?
Qué le gust aría/ t e gust aría beber? O que você gost aria de beber?
Qué le gust aría/ t e gust aría comer? O que você gost aria de comer?
Qué recomienda/ recomiendas? O que você recomenda?
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Puedo ver el menú, por favor? Posso ver o menu/ cardápio, por favor?
Puedo ver la cart a de vinos, por favor? Posso ver a cart a de vinhos, por favor?
Me gust aría est o, por favor Eu gost aria dest e, por favor.
Desea una ent rada ? Gost aria de um aperit ivo?
Quisiera una ent rada, por favor Eu gost aria de um aperit ivo, por favor
Quisiera algo de pescado, por favor Eu gost aria de peixe, por favor
Quisiera algo de carne, por favor Eu gost aria de carne, por favor
quisiera algo de cerdo, por favor Eu gost aria de carne de porco, por favor
Quisiera una ensalada, por favor Eu gost aria de uma salada, por favor
Quisiera una sopa, por favor Eu gost aria de uma sopa, por favor
Quisiera algo veget ariano, por favor Eu gost aria de algo veget ariano, por favor
Quiere/ Quieres post re? Gost aria de uma sobremesa?
como ent rada, quisiera ... Para aperit ivo, gost aria de ...
Para plat o fuert e, quisiera ... Para o prat o principal, gost aria de ....
Para post re, quisiera ... Para sobremesa, gost aria de ...
Puedo ordenar est o con [papas frit as] Posso pedir est e com bat at as frit as/ arroz/
/ arroz/ papas? bat at as?
Puedo ordenar est o sin ...? Posso pedir est e sem ...?
Me puede dar sólo una porción
pequeña por favor? Posso pedir uma porção pequena, por favor?
Qué ensaladas t iene? Que saladas vocês t êm?
Nada más, gracias. Nada mais, obrigado.
Es para llevar É para viagem
Soy veget ariano Eu sou veget ariano
Soy veget ariano Eu sou vegan
No puedo comer eso Eu não posso comer ist o.
Est o t iene ...? Ist o cont ém..?
(mucha) sal uma porção de) sal
(mucha) azúcar ( uma porção de ) açúcar
(mucha) grasa (uma porção de) gordura
carne qualquer carne
mariscos qualquer frut o do mar
pescado qualquer peixe
product os láct eos qualquer lat icínio
No bebo (alcohol) Eu não bebo (álcool)
No t engo t enedor Eu não t enho garfo
No t engo cuchillo Eu não t enho faca
No t engo cuchara Eu não t enho colher
Falt a un vaso Est á falt ando um copo
Falt a un plat o Est á falt ando um prat o
Est o no est á limpio Ist o não est á limpo
Est á muy frío Est á muit o frio
Est á muy condiment ado Est á muit o t emperado/ apiment ado
Est o no es lo que ordené Não foi isso que eu pedi
Hay un error Há um engano aqui
Est aba delicioso Est ava delicioso
Quisiera pagar, por favor Eu gost aria de pagar
Puede/ Puedes t raerme la cuent a? Pode me t razer a cont a, por favor?
Vamos a pagar cuent as separadas Gost aríamos de pagar em separado
Est á t odo incluido? Est á incluído?
Est á incluida la propina? A gorget a est á incluída?
Le/ Te gust aría cocinar? Você gost a de cozinhar?
Quién cocinará est a noche? Quem irá cozinhar est a noit e?
Debo cocinar est a noche? Posso cozinhar est a noit e?
Qué debo preparar? O que eu posso fazer?
Quiere/ Quieres una t aza de café? Você gost aria de uma xícara de café?
Quiere/ Quieres una t aza de t é? Você gost aria de uma xícara de chá?
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

SALUD Y ENFERMEDAD

Est oy enfermo Eu est ou doent e.

Tengo cat arro Eu est ou gripado
Tengo un resfriado Eu t enho um resfriado
Tengo alergia Eu t enho alergia
Soy diabét ico. Eu sou diabet ico/ a
Me duele. Est ou sent indo dores
No me sient o bien. Eu não est ou me sent indo bem
Tomo la píldora. Eu t omo pílula (ant iconcepcional)
Est oy embarazada. Eu est ou grávida
No puedo comer. Eu não consigo comer
No puedo dormir. Eu não consigo dormir
No puede respirar. Ele não est á a respirar
No quiero nada muy fuert e. Eu não quero nada muit o fort e
Me sient o mareado. Est ou t ont o
Tengo náusea. Eu sint o náuseas
Tengo un dient e rot o. Eu t enho um dent e quebrado
Tengo t os. Eu est ou com t osse
Me duele la cabeza. Eu est ou com dor de cabeça
Me duele el est ómago. Eu est ou com dor de est ômago
Me duele el pecho. Meu peit o est á doendo
Tengo una infección Eu t enho uma infecção
Tengo un piquet e Eu fui picado
Tengo una mordedura Eu fui mordido
Le/ Te duele? Est á sent indo dores?
Duele? Ist o machuca/ dói?
Duele cuando hago est o? Quando faço ist o, dói?
Puede/ Puedes t omar medicina? Você t oma algum medicament o?
Cuál es su/ t u t emperat ura? Qual é a sua t emperat ura?
Necesit o una silla de ruedas Preciso de uma cadeira de rodas
Est oy en silla de ruedas Est ou numa cadeira de rodas
Dónde est á la farmacia/ drogueria
más cercana? Onde é a farmácia/ drograria mais próxima?
Puedo llevarlo sin recet a? Posso obt er ist o sem receit a médica?
Tiene algo para piquet es de insect os? Você t em algo para mordidas de inset os?
Tiene algo para quemaduras solares? Você t em algo para queimaduras?
Tengo una recet a médica. Eu t enho uma receit a médica
Necesit o algo para ... Eu preciso de algo para...
Cada cuámt o debo t omarlo? Com que freqüência devo t omar ist o?

HOBBIES

Cuáles son t us hobbies? Quais são os seus hobbies/ passat empos?

Qué haces en t u t iempo libre? O que você faz no seu t empo livre?
Te gust a leer? Você gost a de ler?
No me gust a leer Eu não gost o de ler
Me gust a leer Eu gost o de ler
Me gust a cocinar Eu gost o de cozinhar
Me gust a escuchar música Eu gost o de ouvir música
Toco el piano Eu gost o de t ocar piano
Toco la guit arra Eu gost o de t ocar guit arra
Me gust a cant ar Eu gost o de cant ar
Me gust a j ugar aj edrez Eu gost o de j ogar xadrez
Me gust a salir Eu gost o de sair
Me gust a viaj ar Eu gost o de viaj ar
Me gust a ir de compras Eu gost o de ir ao shooping
Me gust a la j ardinería Eu gost o de j ardinagem
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Me gust a ver t elevisión Eu gost o de ver TV

Me gust a navegar en Int ernet Eu gost o de navegar na Int ernet
Qué clase de música t e gust a? Qual t ipo de música você gost a?
Me gust a la música clásica Eu gost o de música clássica
Me gust a la música pop Eu gost o de música pop
Me gust a la ópera Eu gost o de ópera
Me gust a el j azz Eu gost o de j azz
Me gust a el t ecno Eu gost o de t echno
Me gust a el rock pesado Eu gost o de rock pesado
Cuáles son t us bandas favorit as? Quias são as suas bandas favorit as?
Qué prefieres? O que você prefere?
Prefiero ... Eu prefiro ...

PRESENTÁNDOSE

Mi nombre es ... Meu nome é ...

Cuál es t u nombre Qual é o seu nome?
Soy ... Eu sou...
Quién eres? Quem é você?
Te present o a ...? Posso apresent ar você a ...?
Me present as a ... ou apresent ar você a ....
Ella es mi esposa Est a é minha esposa
El es mi esposo Est e é meu marido
Ella es mi novia Est a é minha namorada
El es mi novio Est e é o meu namorado
El/ Ella es mi amigo/ amiga Est e é o meu amigo
El es mi hij o Est e é o meu filho
Ella es mi hij a Est a é a minha filha
Ella es mi madre Est a é a minha mãe
El es mi padre Est e é meu pai
Gust o en conocert e Prazer em conhece-lo

PLANES Y CITAS

Est á/ Est ás libre hoy / mañana / est a noche? Você est á livre hoj e/ amanhã/ est a t arde?
Tengo una cit a con ... Tenho uma reunião com...
Ya t engo planes Eu j á t enho planos
Voy a ir al cine Eu vou ao cinema
Voy a ir al t eat ro Eu vou ao t eat ro
Voy a ir al museo Eu vou ao museu
Quiere/ Quieres salir conmigo est a noche? Você quer sair comigo hoj e à noit e
Me encant aría Eu adoraria
Tienes bolet os? Você t em os ingressos?
Tengo bolet os para ... Eu t enho dois ingressos para ...
No me gust a la música Eu não gost o da música
La música est á demasiado fuert e A música est á muit o alt a
Est á demasiado lleno aquí Aqui est á muit o cheio
Vamos a ot ro lugar? Devemos ir a mais algum lugar?
Cómo t e pareció la película? O que achou do filme?

RESIDENCIA, VISITA Y HOSPEDAJE

De dónde es/ eres | De qué país viene/ vienes De onde você é? De que país você é?
Soy de ... Eu sou (do/ da)....
Francia da França
Reino Unido do Reino Unido
España da Espanha
Alemania da Alemanha
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Est ados Unidos dos Est ados Unidos

China da China
Brasil do Brasil
Japón do Japão
Rusia da Rússia
Canadá do Canadá
Aust ralia da Aust rália

Qué nacionalidad t ienes? Qual a sua nacionalidade?

Soy ... Eu sou ...
Brit ánico/ Brit ánica Brit ânico/ Brit ânica
Francés/ Francesa F rancês/ Francesa
Alemán/ Alemana Alemão/ Alemã
Chino/ China Chinês/ Chinesa
Japonés/ Japonesa Japonês/ Japonesa
Ruso/ Rusa Russo/ Russa
Brasileño/ Brasileña Brasileiro/ Brasileira
Canadiense Canadense
De dónde eres? | En qué ciudad vives? De onde é você? Em que cidade você vive?
Vivo en Londres/ París/ Berlín Eu vivo em Londres/ Paris/ Berlim
Eso est á cerca de ...? É pert o de ...?
Eso est á lej os de ...? É longe de ....?
Vivo cerca de ... Eu moro pert o de ....
Vivo lej os de ... Eu moro longe de ...
En donde t e hospedas? Onde você est á hospedado?
Me est oy hospedando en el Hot el ... Eu est ou no Hot el ...
Cuánt o t iempo est ará/ est arás aquí? Quant o t empo você ficará aqui?
Cuándo regresa/ regresas? Quando você volt ará?
Cuándo llegó/ llegast e? Quando você chegou?
Est áEst ás aquí solo? Você est á sozinho/ sozinha?
Est oy aquí sólo Eu est ou sozinho/ sozinha
Est oy aquí con mi familia Eu est ou com a minha família
Vive/ Vives aquí? Você mora aqui?
No soy de aquí Eu não sou daqui
Tiene/ Tienes vacant es? Há algum quart o vago?
Tiene/ Tienes una habit acion? Há espaço para uma t enda?
Cuánt o es por noche? Quant o é por noit e?
Queremos quedarnos una semana. Queremos ficar uma semana
Dónde est án las duchas? Onde são os chuveiros?
Dónde est án los sanit arios? Onde são os t oalet es?
Quiero una habit ación sencilla, por favor Gost aria de um quart o de solt eiro, por favor
Quiero una habit ación con ... Eu quero um quart o com ...
bañouma banheira
duchaum chuveiro
vist a vist a
balcón uma varanda
una cama ext ra uma cama ext ra
camas separadas camas separadas
Queremos una habit ación doble, por favor Gost aríamos de um quart o duplo, por favor
Incluye el desayuno? O café da manhã est á incluído?
Cuándo se sirve el desayuno? Quando o café da manhã é servido?
Hay habit aciones más barat as? Há quart os mais barat os?
Hay mensaj es para mi? Há alguma mensagem para mim?Poderia dar-me minha
chave, por favor?
Cuál es mi número de habit ación? Qual é o número do quart o?
Pedí una habit ación con ducha. Eu pedi um quart o com banheiro/ chuveiro
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

COMPRAS

Puede/ Puedes ayudarme? Você pode me aj udar?

Puedo ayudarle/ ayudart e? Posso lhe aj udar?
Qué le/ t e gust aría? O que você desej a?
Qué est á/ est ás buscando? O que você est á procurando?
Sólament e est oy viendo Est ou só olhando
Me gust a est e Eu gost o dest e
Me gust an est os pant alones Eu gost o dest as calças
Me gust a est a playera Eu gost o dest a camiset a
Me gust a est a chaquet a Eu gost o dessa j aquet a
Me gust a est a blus Eu gost o dest a blusa
Me gust a est e t raj e Eu gost o dest e t erno
Me gust an est os lent es Eu gost o dest es óculos
Me gust an est os zapat os Eu gost o dest es sapat os
Busco ... Eu est ou procurando ...
Puedo probármelo? Posso vest ir?
Puedo probarlo? Posso experiment ar?
Dónde est án los vest idores? Onde é o provador?
Est á demasiado largo Est á muit o comprido
Est á demasiado cort o Est á muit o curt o
Est á demasiado apret ado Est á muit o apert ado
Est á demasiado floj o Est á muit o largo.
No me queda Não serve.
Me queda muy bien Serviu muit o bem
Qué t alla es/ eres? Qual é o seu t amanho?
Soy t alla ... Eu sou t amanho ...
No ent iendo est as t allas Eu não compreendo est es t amanhos
Tiene uno más grande? Você quer um maior?
Tiene uno más pequeño? Você quer um menor?
Me gust a el color Eu gost ei da cor
No me gust a el color Eu não gost ei da cor
Tiene est e en roj o/ azul/ amarillo/ verde/ Você t em est e em vermelho/ azul/ amarelo/ verde/
morado/ rosado? roxo/ rosa?
Tiene uno más barat o? Você t em algo mais barat o?
De qué est á hecho? De que ist o é feit o?
Puede reparar est o? Pode consert ar ist o?

TURISMO

Puedo t omar fot ografías? Posso t irar fot os?

No puede/ puedes t omar fot ografías aquí
Hay paseos en bot e por el lago?
Hay paseos en bot e por el río?
Hay t ours guiados?
Cuánt o t arda el t our?
Hay buenos clubs noct urnos?
Me gust aría visit ar la cat edral
Me gust aría visit ar la iglesia
Me gust aría visit ar la mezquit a
Me gust aría visit ar el t emplo
Hay descuent o en grupo?
Hay descuent o para personas mayores?
Hay descuent o para est udiant es?
A qué horas est á abiert o?
A qué hora cierra?
A qué hora abre?
A qué hora empieza el show?
Aqui, você pode t irar fot os
Há passeios de barco no lago?
Há passeios de barco no rio?
Há passeios com guia?
Quant o t empo dura o passeio?
Há alguma boa boat e/ casa not urna?
Eu gost aria de visit ar a cat edral
Eu gost aria de visit ar a igrej a
Eu gost aria de visit ar a mesquit a
Eu gost aria de visit ar o t emplo
Há descont o para grupos?
Há descont o para idosos?
Há descont o para est udant es?
Em que horas est á abert o?
A que horas vocês fecham?
A que horas vocês abrem?
A que horas começa o show ?
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

Cuándo fue const ruido? Quando foi const ruído?

Quién const ruyó est o?
Qué alt ura t iene esa mont aña?
Cómo se llama ese animal?
Cómo se llama esa ave?
Cómo se llama esa flor?
Cómo se llama ese árbol?
Cómo se llama ese edificio?
Cómo se llama esa mont aña?
Cómo se llama ese río?
Quem const ruiu est e?
Qual é a alt ura dest a mont anha?
Qual é o nome dest e animal?
Qual é o nome daquele pássaro?
Qual é o nome dest a flor?
Qual é o nome dest a árvore?
Qual é o nome daquele edifício?
Qual é o nome daquela mont anha?
Qual é o nome daquele rio?

TIEMPO

Qué día es hoy? Que dia é hoj e?

Es ... É......
Qué día fue ayer? Que dia foi ont em?
Ayer fue ... Ont em foi....
Mañana será ... Amanhã será.....
Lunes Segunda-feira
Mart es Terça-feira
Miércoles Quart a-feira
Jueves Quint a-feira
Viernes Sext a-feira
Sábado Sábado
Domingo Domingo
En qué mes est amos? Qual é o mês?
Est amos en el mes de ... Est e mês é
El mes pasado fue ... Mês passado foi
El próximo mes será ... Próximo mês será....
Enero Janeiro
Febrero Fevereiro
Marzo Março
Abril Abril
Mayo Maio
Junio Junho
Julio Julho
Agost o Agost o
Sept iembre Set embro
Oct ubre Out ubro
Noviembre Novembro
Diciembre Dezembro
Qué hora es? Que horas são?
Son las ocho en punt o São oit o horas.
Son las ocho y media São oit o e meia/ São oit o e t rint a.
Son las ocho y quince/ y cuart o São oit o e quinze
Son las nueve menos cuart o São quinze para as nove
Son las ocho cuarent a y cinco São oit o e quarent a e cinco.
Son las ocho y diez São oit o e dez.
Son las ocho y veint e São oit o e vint e.
Son las ocho menos veint e São vint e para as oit o/
Son las siet e y cuarent a São set e e quarent a.
Son las ocho menos diez São dez para as oit o
Son las siet e y cincuent a São set e e cinqüent a.
Qué fecha es hoy? Qual é a dat a?
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS
Es 15 de Diciembre de 1982
Cuándo puedo venir?
Cuándo me visit arás?
Te visit aré est a mañana
Te visit aré en la mañana
Te visit aré est a noche
Te visit aré en la noche
Te visit aré est a semana
Te visit aré est e fin de semana
Te visit aré el fin de semana
Te visit aré al mediodía
Te visit aré en dos horas
Te visit aré a las diez y media
Te visit aré después de las diez y media
Te visit aré ant es de las diez y media
Te visit aré ent re las diez y media y
Las once en punt o
Te visit aré de diez y media a once en punt o
Te visit aré en la primavera
Te visit aré en el verano
Te visit aré en ot oño
Te visit aré en invierno
Te visit aré el 15 de Diciembre
Cuánt o t iempo t e puedes quedar conmigo?
Me puedo quedar dos horas
Te visit aré dos horas
Vienes muy t arde
Vienes j ust o a t iempo
En qué est ación est amos?
No t engo t iempo
Espera un minut o por favor
Est aré ahí en cinco minut os
TRANSPORTE
Tienes aut omóvil?
Tengo aut omóvil
No t engo aut omóvil
Llevamos mi aut omóvil o el suyo/ t uyo?
Tienes licencia de conducir?
No t engo licencia de conducir
Cuándo llegó/ llegast e?
Cuándo part iremos?
Hacia dónde vamos?
Hacia dónde vas?
De dónde vienes?
Debo t ransbordar bus?
Dónde est án los buses?
Dónde est á la parada de bus?
Puede/ Puedes decirme cuándo baj arme?
Est e bus va hacia ... ?
Dónde est á el aeropuert o?
Cuándo part e el avión?
Cuándo llega el avión?
Cuánt o t arda el vuelo?
A qué hora debo regist rarme?
É quinze de Dezembro de 1982
Posso ir?
Quando você vai me visit ar?
Eu vou o/ a visit ar essa manhã
Eu vou visit á-lo/ la pela manhã.
Eu vou visit á-lo/ la essa t arde
Eu vou visit á-lo/ la pela t arde.
Eu vou visit á-lo/ la essa semana.
Eu vou visit á-lo/ la esse final de semana.
Eu vou visit á-lo/ la no final de semana.
Eu vou visit á-lo/ la ao meio-dia
Eu vou visit á-lo/ la em duas horas.
Eu vou visit á-lo/ la às dez e meia
Eu vou visit á-lo/ la após as dez e meia.
Eu vou visit á-lo/ la ant es das dez e meia.
Eu vou visit á-lo/ la ent re as dez e meia
e as onze horas.
Eu vou visit á-lo/ la das dez e meia às onze horas.
Eu vou visit á-lo/ la na primavera
Eu vou visit á-lo/ la no verão.
Eu vou visit á-lo/ la no out ono.
Eu vou visit á-lo/ la no inverno.
Eu vou visit á-lo/ la no dia 15 de dezembro.
Quant o t empo pode ficar comigo?
Posso ficar duas horas.
Eu vou visit á-lo/ la por duas horas.
Você est á at rasado demais.
Você chegou bem na hora.
Que est ação est amos?
Não t enho t empo.
Por favor, espere um minut o.
Est aremos aí em cinco minut os
Você t em carro?
Eu t enho carro
Eu não t enho carro
Devemos ir no seu carro ou no meu?
Você t em cart eira de mot orist a?
Eu não t enho cart eira de mot orist a
Quando você chegou?
Quando nós vamos part ir?
Aonde est amos indo?
Aonde est á indo?
De onde você est á vindo?/ veio
Eu t enho que mudar de ônibus?
Onde est ão os ônibus?
Onde é a parada de ônibus?
Você poderia me avisar quando devo descer?
Esse ônibus vai para....?
Onde é o aeroport o?
Quando part e o avião?
Quando chega o avião?
Qual é a duração do vôo?
A que horas devemos embarcar?
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS
Puedo ver su pasaport e, por favor?
Acá t iene mi pasaport e
Puedo llevarme est o?
Dónde puedo recoger mi equipaj e?
No encuent ro mi equipaj e
Puede ayudarme con mi equipaj e?
Creo que ese es mi asient o
Est á ocupado est e asient o?
Dónde est á la est ación del t ren?
Debo t ransbordar de t ren?
Est e t ren para en ... ?
Va est e t ren hacia ... ?
Cuánt o t iempo para el t ren aquí?
Qué est ación es ést a?
Cuándo sale el próximo t ren?
Cuándo sale el últ imo t ren?
Dónde puedo t omar un t axi?
Hay un aparcamient o cerca?
Puedo aparcar aquí?
Cuánt o t iempo puedo aparcar aqui?
Dónde puedo aparcar?
Mi aut omóvil se ha descompuest o.
Mi aut omóvil no arranca.
Dónde est á la gasolinera más cercana?
Adonde es el garage el mas cerca?
Tengo una llant a pinchada.
No t engo gasolina
Puedo ver su licencia de conducir?
Acá t iene mi licencia de conducir.
Qué t an lej os est á el siguient e pueblo?
Cuánt o t iempo lleva en aut omóvil?
Cuánt o t iempo lleva a pie?
Quisiera alquilar un aut omóvil por una
Semana / t res días.
CLIMA
Cómo est ará el clima mañana?
Cómo es el clima usualment e?
Mañana lloverá
Est á nevando
Est á soleado
Est á nublado
Hace calor afuera
Hace frío afuera
Qué t iempo más horrible!
Qué día t an hermoso!
Bonit o día, no?
Siempre hace est e calor?
Siempre es así de lluvioso?
Siempre est á así de nublado?
Est oy moj ado
Poderia ver seu passaport e, por favor?
Aqui est á meu passaport e.
Posso levar isso comigo?
Posso pegar minha bagagem?
Não encont ro minha bagagem
Poderia me aj udar com minha bagagem?
Acho que esse é meu assent o.
Est e lugar est á ocupado?
Onde é a est ação de t rens?
Tenho de t rocar de t rens? Tenho de fazer baldeação?
Est e t rem para em ...?
Est e t rem vai para...?
Por quant o t empo est e t rem para aqui?
Que est ação é est a?
Quando é o proximo t rem?
Quando é o últ imo t rem?
Onde posso peagr um t axi?
Onde é o est acionament o mais próximo?
Posso est acionar aqui?
Por quant o t empo posso est acionar aqui?
Onde posso est acionar?
Meu carro quebrou
Meu carro não dá a part ida
Onde é post o de gasolina mais pert o?
Onde é a garagem mais pert o?
Eu t enho um pneu furado
Est ou sem combust ível
Posso ver sua licença de mot orist a, por favor?
Aqui est á a minha licença de mot orist a
Qual a dist ancia at é a próxima vila?
Quant o demora de carro?
Quant o demora a pé?
Eu gost aria de alugar um carro por uma
semana/ por t rês dias
Qual a previsão do t empo para amanhã?
Como é o t empo normamlment e?
Choverá amanhã
Est á nevando
Est á sol
Est á nublado
Est á calor aqui dent ro
Est á frio lá fora
Que t empo horrível!
Que dia maravilhoso!
Lindo dia, não est á?
Est á sempre assim t ão quent e?
Est á sempre assim t ão chuvoso?
Est á sempre assim t ão nublado?
Est ou ensopado
DICCIONARIO ESPAÑOL - PORTUGUÉS

TRABAJO

Dónde t rabaj as? Onde você t rabalha?

Cómo t e ganas la vida? O que você faz da vida?
Soy maest ro Sou professor
Soy est udiant e Sou est udant e
Soy un aut oempleado Sou t rabalhador por cont a-própria
Trabaj o en un rest aurant e Trabalho num rest aurant e
Trabaj o en un supermercado Trabalho num supermercado
Trabaj o en una t ienda Trabalho nma loj a
Soy médico Sou médico
Soy psicólogo Sou psicólogo
Soy programador Sou programador
Soy ingeniero Sou engenheiro
Soy mecánico Sou um mecânico
Soy escrit or Sou escrit or
Soy conduct or Sou mot orist a
Soy act or / act riz Sou at or/ at riz
Soy t rabaj ador social Sou assist ent e social