LE GUIDE

PRATIQUE DU
FRANÇAIS

GUIA
PRÁTICO DO
FRANCÊS

JACQUES-ANDRÉ MOSER
 LE GUIDE
PRATIQUE DU
FRANÇAIS
O guia prático do francês é um e-
book simples, leve e prático para
despertar sua jornada no aprendizado
do francês.

Aproveite este material e coloque em

prática os estudos.

Boa leitura!
 QUEM SOU?

Salut! Sou Jacques-André Moser, mas pode me chamar de Jacques.

Quero dividir com você um pouco da minha história.

Passei minha vida no Sudeste da França, onde construí meus vínculos

familiares, de amigos e profissional.

Estou no Brasil há mais de 2 anos e neste período comecei o meu projeto

de dar aula de francês, que está sendo muito importante para mim, porque
me proporcionou compartilhar a minha cultura com os brasileiros, me
deixando mais envolvido do que nunca.

Já consigo ter muitos frutos desta experiência que está sendo muito
enriquecedora, e a cada dia vejo o quanto os brasileiros gostam da cultura
e da língua francesa, e muitos se esforçam para aprender o meu idioma,
que é tão difícil quanto o português, digo isso por experiência própria.

Foi pensando em tudo isso que criei este e-book para te motivar a aprender
o francês.

Para você me conhecer mais, também deixo os links das minhas redes
sociais, nelas publico sempre um novo conteúdo diferente, leve e interativo
para você estar em contato com o francês todos os dias.

3
SUMÁRIO
04 Porque começar?

07 Como se apresentar?

09 Expressões correntes

15 Frases de sobrevivência

18 Dicas para aprender o francês

agora!

21 Agradecimentos
PORQUE
COMEÇAR?

5
 Você sabia que o francês é falado em 29 países ao redor do
mundo?

Isso significa 29 vezes mais probabilidades de embarcar em um

desafio ambicioso.

Porque você quer aprender o francês?

Quer realizar uma viagem à França e ser independente e poder

se comunicar? Estudar em um país francófono e alavancar a sua carreira?
Quer se aprofundar na leitura francesa sem usar o tradutor? Morar no
exterior e ter uma nova experiência e conhecer outra cultura?

Podemos listar aqui diversos motivos, já que o francês nos dá

inúmeras possibilidades.

Pensando nisso, faço aqui o meu convite para você se juntar aos
amantes do francês e começar a sua rota do aprendizado, não há mais
motivos para você deixar este sonho para o futuro.

Criei este e-book com assuntos essenciais para você colocar em

prática os estudos. Tenho certeza que você vai se motivar e vai querer se
tornar logo um falante da língua francesa.

6
 Durante o meu trabalho notei que se aplicarmos algumas práticas os
resultados aparecem mais rápido, e não é nenhuma fórmula mirabolante, é apenas
um caminho que o aluno deve seguir para facilitar os estudos e os resultados.

Chamo essas práticas de Rota do Francês e devemos seguir as placas

que irão guiar você neste trajeto.

ORGANIZAÇÃO MOTIVAÇÃO DINAMISMO REGULARIDADE CURIOSIDADE

7
02

COMO SE
APRESENTAR?

8
Se présenter
Se apresentar

Bonjour. Olá.
Je suis Paul. Sou Paul.
Je suis français. Sou francês.
Je suis célibataire. Sou solteiro.
Je suis à Paris. Estou em Paris.
Salut. Oi.
Je suis Angela. Sou Angela.
Je suis brésilienne. Sou brasileira.
J’ai 20 ans. Tenho 20 anos.
J’habite à Lyon. Moro em Lyon.

Os verbos « être » e « avoir »

são essenciais para formar
frases básicas em francês.
Memoriza-los facilitará a
construção de frases simples,
como para se apresentar.

9
03

EXPRESSÕES
CORRENTES

10
 Pour remercier et répondre
Para agradecer e responder

Merci! Obrigado(a)!
Merci bien! Obrigado(a)!
Je te remercie! (informel) Eu que agradeço! (informal)
Je vous remercie! (formel) Eu que agradeço! (formal)
Merci pour ton aide! Obrigado(a) pela sua ajuda!
C’est très gentil, merci! É muito gentil, obrigado(a)!
Merci pour ton écoute! Obrigado(a) por ouvir!
De rien. De nada.
Je vous en prie. (formel) De nada. (formal)
 Demander ou donner une explication
Perguntar ou dar uma explicação

Demander
Perguntar
Où est le métro?
Combien coûte un ticket de bus?
Est-ce qu’il y a un restaurant pas loin?
Vous pouvez m’aider? Je suis perdu(e).
Comment aller à la Tour Effel?
Il y a un arrêt de bus près d’ici?

Onde é o metrô?
Quanto custa um bilhete de ônibus?
Tem um restaurante perto?
Você pode me ajudar? Estou perdido(a).
Como ir na Torre Effel?
Tem um ponto de ônibus perto daqui?

Donner une explication

Dar uma explicação
Le métro est au bout de la rue.
Ça coûte 1,60 €, et tu peux payer par carte.
Il y a un restaurant à 10 minutes d’ici.
Bien sûr, qu’est-ce que vous cherchez?
Il faut prendre la ligne de métro 6 et descendre à la
station Bir-hakeim.
Le plus près est à 1 km à pied.
O metrô está no final da rua.
Custa 1,60 €, e você pode pagar com cartão.
Tem um restaurante à 10 minutos daqui.
Claro, o que você procura?
Precisa pegar a linha 6 do metrô e descer na
estação Bir-hakeim.
O mais perto está à 1 km a pé.

12
 Pour s’excuser
Desculpar-se

Pardon! Perdão!
Excuse-moi! / Excusez-moi! Com licença!
Désolé(e)! Desculpa!
Je suis navré(e)! Eu sinto muito!
 Avec le verbe « aimer »
Com o verbo « amar / gostar »

J’aime la pizza.
Chloé aime jouer au basket.
Nous aimons dormir tard le samedi.
Vous aimez les croissants?

Eu gosto de pizza
Chloe gosta de jogar basquete.
Nós gostamos de dormir até tarde no
sábado.
Você gosta de croissants?

La négation
Negação
Je n’aime pas les oignons.
Barbara n’aime pas le sport.
On n’aime pas arriver en retard.
Vous n’aimez pas les desserts.
Eu não gosto de cebola.
Barbara não gosta de esporte.
A gente não gosta de chegar atrasado.
Vocês não gostam de sobremesa.

14
04

FRASES
DE
SOBREVIVÊNCIA

15
Salut! Oi!
Bienvenue! Bem vindo!
Je suis brésilien(ne). Sou brasileiro(a).
D’où venez-vous? De onde você vem?
Je viens de São Paulo. Venho de São Paulo.
J’ai 20 ans. Tenho 20 anos.
Moi aussi. Eu também.
Où se trouve le métro? Onde está o metrô?
Qu’est-ce que c’est? O que é isso?
Quoi? Que?
Je suis d’accord avec toi! Concordo com você!
Je ne comprends pas. Não entendi.
Je parle un peu le français. Falo um pouco o francês.
Avec plaisir! Com prazer!
Tu fais quoi maintenant?
T’en penses quoi?
Vous avez des enfants?
Vous êtes marié(e)?
C’est sérieux?
Je suis perdu(e).
Il n’y a rien à faire.
Combien ça coûte?
C’est loin d’ici?
C’est près d’ici?
Tu veux aller boire un verre?
T’as faim?
Pas de problèmes.
C’est un bon quartier.
O que você faz agora?
O que você acha?
Você tem filhos?
Você é casado(a)?
É serio?
Estou perdido(a).
Não tem nada à fazer.
Quanto custa?
É longe daqui?
É perto daqui?
Você quer tomar um drink?
Você está com fome?
Sem problemas.
É um bom bairro.
05

DICAS PARA
APRENDER O
FRANCÊS
AGORA!

18
v Se inscreva agora mesmo na minha página do Instagram para ter
todos os dias Quiz e conteúdo diverso em francês.

v Comece a escutar o francês todos os dias, uma ótima dica é assistir

series e filmes com o áudio original em francês. Você também pode
criar uma Playlist de músicas francesas e escuta-la todos os dias, eu
mesmo criei uma playlist no Spotify 100% em francês. Outra dica
muito legal são os Podcasts, como eles são em diversos formatos
como cultura, entrevistas e notícias é excelente para se informar e
conhecer sobre o que acontece no mundo, eu também tenho um
Podcast “Le français avec Jacques” com assuntos diversos e no meu
Blog tenho a transcrição do áudio de todos episódios.

v Estudar um idioma sozinho está cada dia mais acessível a todos, por
isso você já deve dar os primeiros passos e começar a consumir
conteúdos sobre a gramatica, vocabulário e expressões correntes.
Uma ótima dica é ver vídeo aulas no Youtube, eu também tenho um
canal “Francês com Jacques” com dicas e conteúdo para todos os
níveis de francês, é uma ótimas dica para te motivar nos estudos.

19
v Se você já tem uma base no idioma, minha dica é aumentar o seu
vocabulário lendo pequenos textos e notícias em francês, e para fixar
os conteúdos sugiro que você comece a escrever frases curtas e
pequenos textos, será excelente para chegar nos níveis intermediário
e avançado.

v Um dos grandes desafios dos alunos é falar, é o momento que as

grande barreiras aparecem e muitos desistem por medo de não saber
se comunicar. Minha dica é “fale” mesmo que sua pronuncia não
esteja certa, mesmo que você fale errado, não tenha medo e “fale”!
Somente falando você colocará em prática tudo que aprendeu no
idioma e esse exercício com certeza vai te motivar a aprender cada
vez mais, porque só assim você vai perceber que as barreiras serão
menores a cada dia da sua jornada.

20
 Remerciements
Agradecimentos
Obrigado por ter lido esse e-book até o final!

Tenho certeza que este conteúdo já te ajudou de forma prática

e leve na sua jornada do francês.

Continue a me seguir e se você ainda não se escreveu é só

clicar no ícone a seguir das minhas redes sociais para não
perder nenhum conteúdo.

Jacques