Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PARA VIAJANTES
W W W . K U L T I V I . C O M
Espanhol para viajantes
conteúdo de qualidade.
ebooks complementares.
direitos de uso
Ebook para uso individual. É expressamente proibida a comercialização ou distribuição gratuita deste material.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida integral ou parcialmente por qualquer meio ou forma
sem a prévia autorização do autor. A violação dos direitos autorais é crime, de acordo com o previsto no Código
Penal e na Lei 9.610/98.
Sumário
Pedindo informações 8
Meios de transporte 12
No aeroporto 15
Chegando ao hotel 18
No restaurante 21
Fazendo compras 24
Dicas de Vocabulário 27
Expressões e palavras
essenciais
A língua espanhola, língua oficial de mais de 20 países e falada por cerca de 460 milhões
de pessoas como primeira língua, é uma das línguas mais faladas do mundo. Seja você
um turista visitando um país de língua espanhola ou apenas alguém que deseja aprender
o básico, é fundamental conhecer algumas frases e expressões essenciais para se apre-
sentar e se comunicar.
4
Idiomas |Espanhol para Viajantes
2. Frases de cortesia:
• Por favor - Por favor.
• Gracias - Obrigado(a).
• De nada - De nada.
• Perdón - Desculpa.
• Lo siento - Lamento.
• Con permiso - Com licença (ao passar por alguém ou entrar em um lugar).
3. Perguntas gerais:
• ¿Cómo te llamas? - Qual é o seu nome?
• Me llamo [nome] - Meu nome é [nome].
• ¿Cómo estás? - Como você está?
• ¿Qué es esto? - O que é isso?
• ¿Dónde está...? - Onde está...?
5
Idiomas |Espanhol para Viajantes
4. Respondendo a perguntas:
• Estoy bien, gracias - Estou bem, obrigado(a).
• Estoy mal - Estou mal.
• Estoy cansado/a - Estou cansado(a).
6. Situações de emergência:
• Necesito ayuda - Preciso de ajuda.
• Estoy perdido/a - Estou perdido(a).
• ¡Llama a la policía! - Chame a polícia!
• Tengo una alergia - Tenho uma alergia.
6
Idiomas |Espanhol para Viajantes
4. Desculpe e agradeça:
• Lo siento: Significa “Desculpa” e é usado para pedir desculpas.
• Gracias: A palavra para “Obrigado”.
• De nada: A resposta comum para “Gracias”, significa “De nada” ou “Não há de quê”.
5. Perguntas comuns:
• ¿Cuál es tu nombre?: “Qual é o seu nome?”.
• ¿De dónde eres?: “De onde você é?”.
• ¿Hablas inglés?: “Você fala inglês?”.
• No entiendo: Quando você não entende algo, pode dizer “Não entendo”.
7
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Pedindo informações
Quando nos encontramos em um ambiente desconhecido ou necessitamos de orien-
tação, saber como solicitar informações é crucial. No caso do espanhol, este é um aspecto
essencial do aprendizado para turistas, estudantes e profissionais que desejam se comu-
nicar eficientemente.
8
Idiomas |Espanhol para Viajantes
4. Pedindo recomendações
• ¿Qué me recomiendas? - O que você me recomenda?
• ¿Dónde puedo comer bien por aquí? - Onde posso comer bem por aqui?
• ¿Cuál es el mejor lugar para...? - Qual é o melhor lugar para...?
5. Pedindo ajuda
• ¿Puede ayudarme? - Você pode me ajudar?
• Estoy perdido/a. ¿Puede orientarme? - Estou perdido/a. Você pode me orientar?
6. Solicitando confirmação
• ¿Es correcto? - Está correto?
• ¿Es este el camino correcto para...? - Este é o caminho certo para...?
9
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Dicas de Vocabulário
Para se locomover e buscar informações em um país de língua espanhola, é útil famil-
iarizar-se com certos termos e frases.
Endereço:
• Dirección - Endereço
• Número - Número
• Piso - Andar (de um edifício)
• Puerta - Porta ou apartamento
• Edificio - Edifício
Cidade:
• Ciudad - Cidade
• Pueblo - Vilarejo ou pequena cidade
• Centro - Centro
• Barrio - Bairro
• Zona - Zona ou área
• Plaza - Praça
• Avenida (Av.) - Avenida
• Calle (C.) - Rua
10
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Ruas:
• Cruce - Cruzamento
• Esquina - Esquina
• Semaforo - Semáforo
• Rotonda - Rotatória
11
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Meios de transporte
Ao visitar ou viver em um país de língua espanhola, um aspecto crucial da vida cotidiana
é a mobilidade. Seja pegando um táxi, embarcando no metrô ou utilizando um aplicativo
de transporte, é essencial compreender o vocabulário e as expressões necessárias.
1. Frases úteis
• Quiero ir a [destino] - Quero ir a [destino].
• ¿Dónde está la parada de autobús/metro? - Onde fica a parada de ônibus/metrô?
• ¿Cuánto cuesta un billete/ticket para [destino]? - Quanto custa uma passagem para
[destino]?
• ¿A qué hora pasa el último autobús/metro? - A que horas passa o último ônibus/
metrô?
• Necesito un taxi - Preciso de um táxi.
• ¿Cómo funciona el sistema de transporte público aquí? - Como funciona o sistema
de transporte público aqui?
2. Diálogos simulados
Pegando um táxi:
• Você: ¡Hola! ¿Está libre? (Olá! Está livre?)
• Taxista: Sí, ¿a dónde quiere ir? (Sim, para onde quer ir?)
• Você: Quiero ir al Museo del Prado, por favor. (Quero ir ao Museu do Prado, por fa-
vor.)
• Taxista: De acuerdo, son aproximadamente 15 minutos. (Certo, são aproximada-
mente 15 minutos.)
12
Idiomas |Espanhol para Viajantes
No metrô:
• Você: Perdone, ¿cuál es la línea para ir al aeropuerto? (Desculpe, qual é a linha para
ir ao aeroporto?)
• Passageiro: Debes tomar la línea roja hasta la estación central y allí cambiar a la
línea azul. (Você deve pegar a linha vermelha até a estação central e lá trocar para a linha
azul.)
Lista de Vocabulário
• Autobús - Ônibus
• La parada de autobús - O ponto de ônibus
• Metro / subte - Metrô
• Taxi - Táxi
• El tren / el ferrocarril - O trem
• Billete / Ticket / Boleto / Pasaje / Tarifa - Bilhete/Passagem
• Taquilla / venta de billetes / boletería - Bilheteria
• Taquilla / torniquete - Catraca
• Estación - Estação
• Parada - Parada (de metrô ou ônibus)
• Línea / vía - Linha (por exemplo, linha de metrô)
• Hacer transbordo - Baldeação
• Conductor - Motorista (também pode ser usado para condutor de trem)
• Tarifa - Tarifa
13
Idiomas |Espanhol para Viajantes
• Horario - Horário
• Mapa de rutas - Mapa de rotas
• Aplicativo de transporte - Aplicativo de transporte (como Uber ou Cabify)
• Destino - Destino
• Origen - Origem
• Ventanilla - Janela
• Pasillo - Corredor
• Aire acondicionado - Ar condicionado
• Calefacción - Aquecedor
• Aseos / Baños - Banheiro
• Consigna - Guarda-volumes
14
Idiomas |Espanhol para Viajantes
No aeroporto
Voar para um país de língua espanhola é uma experiência excitante. No entanto, os aer-
oportos podem ser lugares estressantes, especialmente quando se está lidando com a
barreira do idioma.
1. Check-in
Chegar ao aeroporto e fazer o check-in é o primeiro passo.
• ¿Dónde está el mostrador de check-in de [nome da companhia aérea]? - Onde fica o
balcão de check-in da [nome da companhia aérea]?
• Quisiera hacer el check-in, por favor. - Gostaria de fazer o check-in, por favor.
• ¿Tiene su pasaporte y su billete? - Você tem seu passaporte e sua passagem?
2. Bagagens
Entender tudo sobre sua bagagem é essencial.
• Quiero facturar esta maleta. - Quero despachar esta mala.
• ¿Cuánto es el límite de peso? - Qual é o limite de peso?
• ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? - Onde posso pegar minha bagagem?
• Mi equipaje está perdido. - Minha bagagem está perdida.
3. Cartão de Embarque
Este é o seu ticket para entrar no avião.
• ¿Dónde debo mostrar mi tarjeta de embarque? - Onde devo mostrar meu cartão de
embarque?
15
Idiomas |Espanhol para Viajantes
4. Alfândega e Imigração
Estes são passos obrigatórios ao entrar em um novo país.
• Vengo de [seu país] y voy a [destino]. - Venho de [seu país] e vou para [destino].
• Estoy aquí por vacaciones/negocios. - Estou aqui por férias/negócios.
• ¿Cuánto tiempo piensa quedarse? - Quanto tempo pretende ficar?
• ¿Tiene algo que declarar? - Tem algo a declarar?
5. Dentro do Avião
Comunicação básica com a tripulação.
• ¿Puede traerme una almohada/manta/agua, por favor? - Pode me trazer um traves-
seiro/cobertor/água, por favor?
• Tengo frío/calor. - Estou com frio/calor.
6. Aluguel de Carro
Se planeja dirigir, estas frases são úteis.
• Quisiera alquilar un coche. - Gostaria de alugar um carro.
• ¿Qué tipos de vehículos tienen disponibles? - Quais tipos de veículos vocês têm dis-
poníveis?
• ¿Está incluido el seguro? - O seguro está incluído?
16
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Lista de Vocabulário
• Aeropuerto - Aeroporto
• Mostrador - Balcão
• Pasaporte - Passaporte
• Billete/Ticket - Passagem
• Equipaje - Bagagem
• Facturar - Despachar (no contexto de bagagem)
• La cinta negra - A esteira (de bagagem)
• Maleta - Mala
• Embarque - Embarque
• Os comissários de voo - Los azafatos
• Puerta de embarque - Portão de embarque
• Alfândega ou aduana - Alfândega
• El Agente migratorio / Oficial de aduanas - O agente de alfândega
• Hospedar / Alojar - Hospedar
• Quedar - Ficar
• Dinero en efectivo - Dinheiro em papel
• Visado - Visto (documento)
• Tripulación - Tripulação
• Asiento - Assento
• Salida - Saída
• Llegada - Chegada
• Alquiler de coches - Aluguel de carros
• Seguro - Seguro
• Trocar dinheiro - Cambiar dinero / Cambiar moneda
17
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Chegando ao hotel
Ficar em um hotel é uma oportunidade para descansar e também praticar o idioma. Des-
de a chegada até o momento de partir, há várias interações típicas que você pode esperar.
1. Frases úteis
• Tengo una reserva a nombre de [seu nome]. - Tenho uma reserva no nome de [seu
nome].
• ¿Cuál es el precio por noche? - Qual é o preço por noite?
• ¿El desayuno está incluido? - O café da manhã está incluído?
• ¿A qué hora es el check-out? - A que horas é o check-out?
• Necesito una habitación doble/sencilla. - Preciso de um quarto duplo/simples.
• ¿Tienen servicio de habitaciones? - Vocês têm serviço de quarto?
• Me gustaría cambiar de habitación. - Gostaria de mudar de quarto.
2. Diálogos simulados
Ao chegar no hotel:
• Você: Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de [seu nome]. (Boa tarde. Tenho
uma reserva no nome de [seu nome].)
• Recepcionista: Claro, déjeme verificar. Sí, aquí está su reserva para una habitación
doble por tres noches. (Claro, deixe-me verificar. Sim, aqui está sua reserva para um
quarto duplo por três noites.)
18
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Solicitando informações:
• Você: ¿A qué hora sirven el desayuno? (A que horas servem o café da manhã?)
• Recepcionista: El desayuno se sirve de 7 a 10 de la mañana en el restaurante del
primer piso. (O café da manhã é servido das 7 às 10 da manhã no restaurante do primei-
ro andar.)
Lista de Vocabulário
• Hotel - Hotel
• Reserva - Reserva
• Habitación - Quarto
• Llave - Chave
• Recepción - Recepção
• Recepcionista - Recepcionista
• Check-in - Check-in
• Check-out - Check-out
• Sencilla - Simples (quarto individual)
• Doble - Duplo
• Suite - Suíte
• Cama - Cama
• Almohada - Travesseiro
• Lámpara - Abajur
• Manta - Cobertor
19
Idiomas |Espanhol para Viajantes
20
Idiomas |Espanhol para Viajantes
No restaurante
Desfrutar da gastronomia local é uma das maiores alegrias de viajar. Em um país de língua
espanhola, saber como se comunicar em um restaurante é crucial para aproveitar plena-
mente essa experiência.
1. Frases úteis
• Una mesa para [número], por favor. - Uma mesa para [número], por favor.
• Quisiera ver el menú, por favor. - Gostaria de ver o cardápio, por favor.
• ¿Qué me recomienda? - O que você recomenda?
• Soy alérgico/a a [alimento]. - Sou alérgico/a a [alimento].
• Quisiera pedir [prato], por favor. - Gostaria de pedir [prato], por favor.
• ¿Me puede traer la cuenta, por favor? - Pode me trazer a conta, por favor?
2. Diálogos simulados
Chegando ao restaurante:
• Você: Buenas tardes. Una mesa para dos, por favor. (Boa tarde. Uma mesa para dois,
por favor.)
• Garçom: Claro, sígame por favor. (Claro, siga-me por favor.)
Pedindo comida:
• Você: ¿Qué me recomienda de entrada? (O que você recomenda como entrada?)
• Garçom: Les recomendaría las tapas mixtas, son muy populares. (Eu recomendaria
as tapas mistas, são muito populares.)
• Você: Estupendo, las tomaremos. (Ótimo, nós as teremos.)
21
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Pedindo a conta:
• Você: ¿Nos puede traer la cuenta, por favor? (Pode nos trazer a conta, por favor?)
• Garçom: Sí, enseguida. (Sim, imediatamente.)
3. Lista de Vocabulário
• Restaurante - Restaurante
• Camarero/a / Mesero/a - Garçom / Garçonete
• Cuenta - Conta
• Menú/Cardápio/La carta - Cardápio
• Entrada/Primer plato - Entrada
• Plato principal/Segundo plato - Prato principal
• Postre - Sobremesa
• Bebida - Bebida
• Agua - Água
• Vino - Vinho
• Cerveza - Cerveja
• Jugo/Zumo - Suco
• Café - Café
• Té - Chá
• Sopa - Sopa
• Ensalada - Salada
• Carne - Carne
• Pescado - Peixe
• Mariscos - Frutos do mar
• Vegetariano - Vegetariano
• Vegano - Vegano
• Especias - Especiarias
• Picante - Apimentado
22
Idiomas |Espanhol para Viajantes
• Dulce - Doce
• Sal - Sal
• Pimienta - Pimenta
• Cuenta - Conta
• Propina - Gorjeta
• Cubiertos - Talheres
• Servilleta - Guardanapo
• Vocabulário para pagar a conta:
• O cartão - La tarjeta
• Débito - Débito
• Crédito - Crédito
• À vista - En efectivo
• Em dinheiro - Al contado
• Cheque - Cheque
• O caixa - La caja
Ter um bom conhecimento de vocabulário e frases úteis não apenas tornará a experiência
gastronômica mais agradável, mas também permitirá que você mergulhe mais profunda-
mente na cultura local e no sabor dos pratos típicos. ¡Buen provecho! (Bom apetite!)
23
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Fazendo compras
Fazer compras em um país estrangeiro é uma experiência enriquecedora. Além de ad-
quirir produtos e lembranças, também é uma oportunidade de interagir com os locais e
praticar o idioma.
1. Frases úteis
• ¿Cuánto cuesta esto? - Quanto custa isso?
• Estoy buscando [produto/ item]. - Estou procurando [produto/ item].
• ¿Tiene este en otro color/talla? - Você tem isso em outra cor/tamanho?
• Me gustaría ver [produto/ item], por favor. - Gostaria de ver [produto/ item], por
favor.
• Sólo estoy mirando, gracias. - Estou apenas olhando, obrigado.
• ¿Puedo probar esto? - Posso experimentar isso?
• Quisiera comprar esto. - Gostaria de comprar isso.
• ¿Aceptan tarjeta de crédito? - Aceitam cartão de crédito?
2. Diálogos simulados
Em uma loja de roupas:
• Você: Disculpe, ¿tiene esta camisa en talla grande? (Desculpe, você tem essa camisa
no tamanho grande?)
• Vendedor: Sí, déjame revisar. Aquí tiene. (Sim, deixe-me verificar. Aqui está.)
• Você: Gracias, ¿puedo probármela? (Obrigado, posso experimentar?)
24
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Em uma padaria:
• Você: Buenos días, quisiera una baguette y tres croissants, por favor. (Bom dia, gos-
taria de uma baguete e três croissants, por favor.)
• Vendedor: Claro, aquí tiene. ¿Algo más? (Claro, aqui está. Mais alguma coisa?)
No mercado:
• Você: Hola, ¿cuánto cuestan estas manzanas? (Olá, quanto custam estas maçãs?)
• Vendedor: Son 2 euros el kilo. (São 2 euros o quilo.)
• Você: Bien, llévame un kilo, por favor. (Ok, me dê um quilo, por favor.)
3. Lista de Vocabulário
• Tienda - Loja
• Mercado - Mercado
• Panadería - Padaria
• Ropa - Roupas
• Zapatos - Sapatos
• Bolsa - Bolsa
• Talla - Tamanho
• Color - Cor
• Precio - Preço
• Oferta - Promoção
• Descuento - Desconto
• Recibo - Recibo
• Devolución - Devolução
• Carro de compras - Carrinho de supermercado
• Pasillo - Corredor
• Probador - Provador
• Caja - Caixa (onde você paga)
25
Idiomas |Espanhol para Viajantes
• Efectivo - Dinheiro
• Tarjeta - Cartão
• Alimento - Alimento
• Frutas - Frutas
• Verduras - Vegetais
• Carne - Carne
• Carnicería - Açougue
• Pescadería - Peixaria
• Pescado - Peixe
• Panadería - Padaria (dentro do supermercado)
• Pan - Pão
• Pan integral - Pão integral
• Dulces - Doces
• Congelados - Produtos congelados
• Bollo - Pãozinho ou bolo pequeno
• Tarta - Torta
• Galleta - Biscoito
• Pastel - Pastel ou bolo
• Masa - Massa
• Rosquilla - Rosquinha
• Bizcocho - Bolo (em alguns países)
26
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Dicas de Vocabulário
Para se comunicar eficazmente em espanhol, é importante conhecer uma ampla varie-
dade de palavras, incluindo verbos, advérbios, substantivos e preposições. Esta lista
oferece uma base sólida para ajudá-lo a formar frases em diferentes contextos.
Advérbios
• Ahora - Agora
• Después - Depois
• Siempre - Sempre
• Nunca - Nunca
• Aquí - Aqui
• Allí - Lá
27
Idiomas |Espanhol para Viajantes
• Muy - Muito
• Poco - Pouco
• Casi - Quase
• Bastante - Bastante
Substantivos
• Persona - Pessoa
• Lugar - Lugar
• Cosa - Coisa
• Tiempo - Tempo (também pode significar “clima”)
• Día - Dia
• Año - Ano
• Mano - Mão
• Parte - Parte
• Vida - Vida
• Hora - Hora
Preposições
• De - De
• A - A/para
• En - Em
• Con - Com
• Por - Por (razão, troca, meio, entre outros)
• Para - Para (destino, propósito)
• Entre - Entre
• Sin - Sem
• Sobre - Sobre
• Bajo - Sob
28
Idiomas |Espanhol para Viajantes
Resumo: Preparando-se
para sua Viagem
Viajar é uma das experiências mais enriquecedoras da vida. Contudo, viajar para um país
onde se fala espanhol pode exigir algumas habilidades linguísticas adicionais.
1. Dicas Pré-Viagem
Aprenda Frases Básicas:
Embora muitas pessoas ao redor do mundo falem inglês, mostrar respeito aprendendo
frases básicas em espanhol fará uma grande diferença.
Pratique a Escuta:
Antes de viajar, tente assistir a programas de televisão ou ouvir música em espanhol para
se familiarizar com o ritmo e a pronúncia.
29
Idiomas |Espanhol para Viajantes
2. Diálogos Simulados
No Aeroporto:
• Funcionário: Buenas tardes, ¿pasaporte y boleto, por favor? (Boa tarde, passaporte
e bilhete, por favor?)
• Você: Aquí tiene. (Aqui está.)
Na Alfândega e Imigração:
• Oficial: ¿Cuál es el motivo de su visita? (Qual é o motivo da sua visita?)
• Você: Vacaciones. Estaré aquí por dos semanas. (Férias. Estarei aqui por duas sem-
anas.)
Pegando um Táxi:
• Você: Hola, ¿me podría llevar al Hotel Riviera, por favor? (Olá, poderia me levar ao
Hotel Riviera, por favor?)
• Taxista: Claro, suba. (Claro, entre.)
No Hotel:
• Recepcionista: ¿Tiene una reserva? (Você tem uma reserva?)
• Você: Sí, está a nombre de [Seu Nome]. (Sim, está no nome de [Seu Nome].)
No Restaurante:
• Você: Una mesa para dos, por favor. (Uma mesa para dois, por favor.)
• Garçom: Por supuesto, sígame. (Claro, siga-me.)
Fazendo Compras:
• Você: ¿Cuánto cuesta esta camisa? (Quanto custa esta camisa?)
• Vendedor: Son 30 euros. (São 30 euros.)
30
Idiomas |Espanhol para Viajantes
3. Vocabulário Essencial
• Viaje - Viagem
• Avión - Avião
• Aeropuerto - Aeroporto
• Tren - Trem
• Hotel - Hotel
• Restaurante - Restaurante
• Tienda - Loja
• Comida - Comida
• Bebida - Bebida
• Baño - Banheiro
• Ayuda - Ajuda
• Mapa - Mapa
• Dirección - Endereço
• Calle - Rua
• Plaza - Praça
• Museo - Museu
• Playa - Praia
• Montaña - Montanha
4. Dicas Adicionais:
Sempre Peça com Educação: Usar “por favor” (por favor) e “gracias” (obrigado) pode ir
longe.
Peça por Recomendações Locais: Perguntar “¿Qué me recomienda?” (O que você recomen-
da?) pode lhe proporcionar experiências mais autênticas.
Seja Paciente: Nem todos falam em um ritmo ou sotaque que você está acostumado. É
válido pedir para falarem mais devagar: “¿Puede hablar más despacio, por favor?” (Você
pode falar mais devagar, por favor?).
31