Guia do usuário

do Kindle Create
v1.6
Português
terça-feira, 8 de maio de 2018

Copyright © 2018 Amazon.com, Inc. ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.

 Guia do usuário do Kindle Create

Histórico de revisão

Número Observações de revisão

de revisão
1,6  Seção 1 atualizada, Introdução, inclusão de quadrinhos e descrição sobre como iniciar o
Kindle Create.
 Seção 1.1 atualizada, alteração das configurações de idioma.
 Seção 1.3 adicionada, ativação dos recursos de acesso antecipado (apenas para Windows).
 Seção 2.4 atualizada, como salvar seu trabalho, esclarecimento das melhores práticas.
 Seção 2.6 atualizada, atalhos, inclusão de desfazer e refazer.
 Seção 3.2 atualizada, seleção do seu tema, explicação de que os temas não podem ser
editados pelo usuário.
 Seção 3.3.3 atualizada, formatação de texto e parágrafos, descrição das opções na guia
"Formatação".
 Seção 3.4 adicionada, edição do texto.
 Seção 3.5 adicionada, adição de texto.
 Seções 4 a 4.2 adicionadas, criação do seu eBook com história em quadrinhos a partir de um PDF.
 Seção 6.1 atualizada, visualização do seu eBook, adição de uma lista de verificação.
 Seção 7 adicionada, solução de problemas.
1.5  Adicionada a seção 1.1, Mudança das configurações de idioma
 Adicionada a seção 1.2, Idiomas compatíveis

Amazon.com 2
 Guia do usuário do Kindle Create

Conteúdo
1. Introdução ............................................................................................................................................. 5
1.1. Mudança das configurações de idioma ........................................................................................ 5
1.2. Idiomas compatíveis ..................................................................................................................... 6
1.3. Ativação dos recursos de acesso antecipado (Beta) (apenas para Windows) ............................ 6
2. O espaço de trabalho do Kindle Create ................................................................................................ 6
2.1. Painel Conteúdo ............................................................................................................................ 6
2.2. Painel Editar .................................................................................................................................. 8
2.3. Painel Propriedades ...................................................................................................................... 8
2.4. Salvar seu trabalho ..................................................................................................................... 10
2.5. Pesquisar dentro do livro ............................................................................................................ 10
2.6. Atalhos ........................................................................................................................................ 10
3. Criar o seu eBook a partir de um arquivo do Microsoft Word ............................................................. 13
3.1. Criar um novo projeto a partir de um arquivo do Microsoft Word ............................................... 13
3.2. Selecionar o seu tema ................................................................................................................. 15
3.3. Formatar o seu conteúdo com elementos .................................................................................. 16
3.3.1. Formatar a página de título e outras páginas de frente e verso ......................................... 16
3.3.2. Formatar cada capítulo ....................................................................................................... 16
3.3.3. Formatar texto e parágrafos ................................................................................................ 17
3.4. Edição de texto ........................................................................................................................... 18
3.5. Adição de texto ........................................................................................................................... 18
4. Criar seu eBook com história em quadrinhos a partir de um PDF (apenas para Windows) .............. 18
4.1. Criar um novo quadrinho a partir de um PDF ............................................................................. 19
4.2. Adicionar painéis de Visualização Guiada ao seu eBook ........................................................... 20
5. Criar o seu Print Replica eBook a partir de um PDF .......................................................................... 22
5.1. Criar um novo projeto a partir de um PDF .................................................................................. 22
5.2. Criar o seu índice ........................................................................................................................ 23
5.3. Adicionar páginas ........................................................................................................................ 24
5.4. Mover páginas ............................................................................................................................. 24
5.5. Excluir páginas ............................................................................................................................ 24
5.6. Preservar hiperlinks .................................................................................................................... 24
5.7. Posicionar ícones com réguas e diretrizes ................................................................................. 25
5.8. Adicionar plug-ins ........................................................................................................................ 25
5.8.1. Adicionar plug-ins como ícones .......................................................................................... 26
5.8.2. Adicionar plug-ins como hiperlinks...................................................................................... 27
5.9. Mover ícones de plug-in .............................................................................................................. 28
5.10. Redimensionar botões de áudio invisíveis .............................................................................. 28

Amazon.com 3
 Guia do usuário do Kindle Create

5.11. Editar texto do título, descrições e texto alternativo do plug-in .............................................. 29

5.12. Substituir um arquivo de mídia de plug-in ............................................................................... 31
5.13. Excluir plug-ins ........................................................................................................................ 31
6. Visualizar e publicar o seu eBook (Microsoft Word ou PDF) .............................................................. 32
6.1. Visualizar o seu eBook ................................................................................................................ 32
6.2. Publicar o seu eBook .................................................................................................................. 33
7. Solução de problemas ........................................................................................................................ 34
8. Fale conosco ....................................................................................................................................... 35

Amazon.com 4
 Guia do usuário do Kindle Create

1. Introdução
O Kindle Create é um aplicativo autônomo gratuito que ajuda a transformar um manuscrito concluído em
um fantástico eBook Kindle formatado. Quando você importa um manuscrito no formato .doc/.docx, o
Kindle Create detecta automaticamente os títulos dos capítulos e adiciona estilo a eles.

Com o Kindle Create, você altera a aparência do seu livro, usando uma seleção de temas de livros.
Ele também facilita a criação de um Sumário do Kindle para o seu livro, a partir de títulos de capítulos,
assim os leitores percorrem o seu livro com facilidade. Além disso, com a função Visualizar, você pode
visualizar como o livro aparecerá em tablets, celulares e E-readers Kindle.

O Kindle Create cria somente arquivos de eBook. Se você quiser criar um arquivo que seja usado para
eBook e impressão por demanda, a Amazon recomenda o uso do Suplemento do Kindle Create para o
Microsoft Word (Beta).

Há três fluxos de trabalho disponíveis no Kindle Create: o primeiro permite que você importe um
documento do Microsoft Word (.doc ou .docx) e, em seguida, reveja e melhore sua aparência como um
eBook; o segundo permite que você crie Print Replica eBooks a partir de arquivos PDF; e o terceiro
permite que você crie eBooks de histórias em quadrinhos a partir de arquivos PDF (Acesso antecipado
(apenas para Windows), ver seção 1.3).

 Documentos do Microsoft Word são convertidos em eBooks otimizados, que permitem que o
leitor redimensione o texto, e estão disponíveis em todos os dispositivos Kindle e aplicativos de
leitura Kindle gratuitos.
 Os arquivos PDF podem ser convertidos em eBooks de histórias em quadrinhos ou Print Replica
eBooks:
o Os Print Replica eBooks mantêm a formatação e o layout avançados das suas edições
impressas e oferecem muitas das vantagens dos eBooks Kindle padrão. Porém, eles não
permitem que o leitor redimensione o texto e estão disponíveis somente em determinados
dispositivos.
o eBooks com histórias em quadrinhos (Acesso antecipado (apenas para Windows), ver seção 1.3)
incluem o recurso de Visualização Guiada, que anima o movimento em cada painel a partir de
um toque para indicar como a história avança em cada página.
Há três etapas fundamentais para usar o Kindle Create:

1. Importar o documento para o Kindle Create para que ele possa ser convertido em um formato de
eBook Kindle específico (Formato DOC(X): seção 3.1; PDF de histórias em quadrinhos: 4.1;
Print Replica PDF: seção 5.1).
2. Melhorar seu eBook (DOC(X): seções 3.2 até 3.5; PDF de histórias em quadrinhos: 4.2;
Print Replica PDF: seções 5.2 até 5.13).
3. Analisar seu eBook e prepará-lo para publicação (DOC(X), Comic PDF e Print Replica PDF:
seções 6.1 e 6.2).
Após a instalação, você pode iniciar o Kindle Create selecionando a tecla Windows > Amazon >
Kindle Create (Windows) ou Launchpad > Kindle Create (Mac).

1.1. Mudança das configurações de idioma

O Kindle Create está disponível em holandês, inglês, francês, alemão, italiano, português e espanhol.
Para alterar o idioma de visualização do Kindle Create, selecione Ajuda > Configurações > Idioma
(Windows) ou Kindle Create > Preferências > Idioma (Mac) e escolha o idioma de preferência.

Amazon.com 5
 Guia do usuário do Kindle Create

1.2. Idiomas compatíveis

O Kindle Create é compatível com eBooks em holandês, inglês, francês, alemão, italiano,
português e espanhol.

1.3. Ativação dos recursos de acesso antecipado (Beta) (apenas para Windows)
Com o Acesso antecipado, você pode experimentar os recursos de pré-lançamento e enviar um comentário.
Este recurso está desativado por padrão e atualmente está disponível apenas para Windows. Para habilitar
os recursos Beta como quadrinhos, selecione Ajuda > Configurações > Acesso Antecipado e, em seguida,
marque a caixa Habilitar recursos Beta. Feche e abra e Kindle Create novamente para concluir o processo.

Para entrar em contato conosco sobre sua experiência com esta versão Beta, selecione Ajuda > Enviar
comentários.

2. O espaço de trabalho do Kindle Create

O espaço de trabalho do Kindle Create é dividido em três painéis: o painel Conteúdo, o painel Editar e
o painel Propriedades (consulte a Figura 1).

Figura 1: Espaço de trabalho do Kindle Create

2.1. Painel Conteúdo

As miniaturas no painel Conteúdo mostram como o seu eBook foi dividido para ajudá-lo a saber se o
conteúdo foi colocado corretamente em capítulos. Se o seu documento incluir um Índice do Microsoft
Word (TOC), essas entradas do índice serão automaticamente usadas para criar um Índice Kindle
interativo, às vezes chamado de NCX. Criar um Índice Kindle interativo exibe a estrutura hierárquica de
um livro do Kindle e permite que o usuário navegue até ele a partir de qualquer página pelo menu Kindle
(consulte a Figura 2).

Amazon.com 6
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 2: Exemplo de índice Kindle interativo

No Kindle Create, uma entrada do Índice Kindle interativo pode ser reconhecida pela presença de uma
identificação de capítulo acima da miniatura ativa da 1 a página da seção (por exemplo, a identificação 1
no canto superior da Figura 3).

Figura 3: Entrada automática do Índice Kindle interativo

Se o documento usa quebras de página ou quebras de seção para indicar um novo capítulo, o painel
Conteúdo mostra como o processo de conversão interpretou sua formatação como seções. (Uma seção
é um bloco de texto delimitado por quebras de página.) Uma das mais surpreendentes melhorias de
leitura com o Kindle Create é a possibilidade de desenvolver um Índice Kindle interativo.
Há várias formas de desenvolver um Índice Kindle interativo no Kindle Create:
 Ao importar um arquivo do Microsoft Word, o Kindle Create oferece a opção de automaticamente
detectar possíveis elementos de título do capítulo e analisar os resultados.
 Se você optar por não detectar automaticamente os títulos de capítulos durante a importação do
Microsoft Word, poderá escolher essa opção posteriormente, selecionando Editar > Detecção
de capítulo.
 Ao trabalhar com um arquivo do Microsoft Word, você pode marcar os capítulos que deseja no
Índice Kindle interativo com o elemento Título do capítulo (outras partes do seu eBook podem
ser adicionadas ao Índice Kindle interativo pela identificação delas com os elementos aplicáveis
de Título do livro, Título da parte ou Dedicatória).

Amazon.com 7
 Guia do usuário do Kindle Create

 Ao trabalhar com um arquivo do Microsoft Word ou PDF, outro método é adicionar uma entrada
manual ao Índice Kindle interativo, selecionando a miniatura no painel Conteúdo e, em seguida,
marcando a caixa Incluir no índice, no painel Propriedades, como mostrado na Figura 4.

Figura 4: Entrada manual do Índice Kindle interativo

2.2. Painel Editar

No centro, o painel Editar exibe o status atual do conteúdo do eBook. A função dele é representar o seu
eBook em um dispositivo de leitura comum com tamanho de fonte padrão. (Para visualizar o eBook em
vários dispositivos simulados, use o Previewer, conforme descrito na seção 6.1.) No painel Editar,
você pode selecionar conteúdo para modificar sua aparência com elementos no painel Propriedades
do texto. Você também pode adicionar, editar, copiar, colar e excluir texto.

Você pode mover o cursor no painel Editar usando as teclas de seta para cima e para baixo (uma linha
por vez), as teclas PAGE UP ou PAGE DOWN (uma página por vez) ou a rolagem do mouse ou trackpad
(uma página por vez). Há também uma barra deslizante na lateral do painel Editar que você pode usar
para reposicionar. Quando você rola o painel Editar de uma seção para outra, a miniatura apropriada no
painel Conteúdo é realçada.

2.3. Painel Propriedades

O painel Propriedades é usado para modificar conteúdo selecionado e fazer atualizações referentes às
modificações apropriadas à seleção. Quando você seleciona uma miniatura no painel Conteúdo,
o painel Propriedades exibe as Propriedades da seção (consulte a Figura 5).

Figura 5: Propriedades da seção

Para eBooks importados do Microsoft Word:

 Quando você seleciona texto no painel Editar, a seção superior do painel Propriedades mostra
a formatação do elemento atual, e as guias Elementos e Formatação do painel Propriedades
exibem todas as ações que você pode escolher em textos ou parágrafos selecionados (consulte
a Figura 6).

Amazon.com 8
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 6: Propriedades de texto: guias Elementos e Formatação

 Passar o mouse sobre qualquer um dos elementos i exibe informações, como mostrado na Figura 7.

Figura 7: Dica de ferramenta

 O painel Propriedades concede a você acesso à guia Elementos. Os Elementos estruturam o

seu eBook e permitem que o Kindle Create estilize o eBook de acordo com o Tema ativo.
Ao aplicar Elementos, você melhora a experiência de leitura do seu eBook. Quando o seu
eBook designado pelo Kindle Create é enviado ao KDP, a intenção é produzir um interior de
eBook projetado profissionalmente para você e os seus leitores.

Amazon.com 9
 Guia do usuário do Kindle Create

 Para alterar a exibição de determinado texto independentemente das configurações de

Elemento, realce o texto que deseja modificar, selecione a guia Formatação, no painel
Propriedades, e use as opções para fazer alterações. Você também pode alterar propriedades
de texto ou parágrafo de um Elemento, mas as alterações só serão aplicadas ao elemento
selecionado atualmente. Esse tipo de alteração é refletido por um sinal de adição ao lado do
nome do elemento (consulte a Figura 8).

Figura 8: Elemento revisado

Observação: as configurações de Elemento afetam um parágrafo inteiro. Quando você faz seleções no
painel Editar, o cursor precisa estar piscando no parágrafo. O parágrafo inteiro assume as
características do elemento no Tema ativo.

2.4. Salvar seu trabalho

Conforme você trabalha no Kindle Create, você receberá lembretes frequentes para salvar o seu trabalho,
pois o Kindle Create não salva seu trabalho automaticamente (consulte a Figura 9). A Amazon recomenda
que você salve seu trabalho quando solicitado. Se você não estiver pronto para salvar ainda, pode selecionar
uma opção no menu Lembrar-me para escolher quando o Kindle Create irá lembrá-lo de salvar novamente.

Figura 9: Aviso para salvar

Quando você salvar, o Kindle Create armazena o arquivo .kcb do seu livro e outros recursos na pasta
que você especificar. A Amazon recomenda salvar e fazer backup dessa pasta para futuras atualizações
no seu livro.

2.5. Pesquisar dentro do livro

Enquanto trabalha no Kindle Create, você pode buscar o texto no seu documento Microsoft Word ou PDF,
clicando no ícone Localizar ou usando o atalho CTRL + F (CMD + F para usuários de Mac). Digite o texto
que deseja localizar e clique no botão Localizar próximo.

2.6. Atalhos
Para otimizar o uso do Kindle Create, os atalhos a seguir estão disponíveis. Alguns destaques:

 Comando Localizar: o Kindle Create inclui um modo Localizar que você pode usar para
localizar rapidamente qualquer texto (por exemplo: capítulo). O modo Localizar permanece ativo
até que seja descartado. Localizar próximo permite que você avance em seu eBook até que
todos os exemplos do texto pesquisado sejam exibidos no painel Editar. Selecione Editar >
Localizar ou use o atalho CTRL + F (CMD + F para usuários de Mac).
 Atalhos de Elemento: o Kindle Create inclui atalhos para definir um elemento de Título do
capítulo (Windows: ALT + CTRL + T; Mac: OPT + CMD + T), elemento Subtítulo do capítulo
(Windows: ALT + CTRL + S; Mac: OPT + CMD + S), e elemento Primeiro parágrafo
(Windows: ALT + CTRL + F; Mac: OPT + CMD + F) para simplificar essas tarefas enquanto você
analisa e constrói seu Índice Kindle.

Amazon.com 10
 Guia do usuário do Kindle Create

 Insira ou remova quebras de seção: outro comando útil para melhorar a estrutura do seu eBook é a
possibilidade de adicionar ou remover quebras de seção. A ação de quebra de seção é adicionada
no local do cursor no painel Editar. Para acessar o recurso de quebra de seções, clique com o
botão direito do mouse enquanto o cursor está ativo no painel Editar ou selecione Editar > Inserir.
Você tem a opção de inserir uma quebra de seção antes ou depois do local do cursor, dependendo
se deseja que o local do cursor represente o início ou o término de uma seção. Para remover uma
quebra de página indesejada no seu eBook, coloque o cursor exatamente antes do texto e logo
depois da quebra, depois clique com o botão direito do mouse para exibir a opção Remover
quebra de seção. O cursor deve ser colocado imediatamente antes do texto, porque o Kindle
Create não encontra a quebra de seção existente quando qualquer texto é realçado.
 Desfazer e Refazer: se você fizer uma alteração no seu eBook e não ficar satisfeito,
os comandos Desfazer e Refazer permitirão que você reverta ou repita as ações. Você pode
desfazer até 25 ações anteriores no Kindle Create. Acesse Desfazer e Refazer no menu Editar,
selecionando as setas Desfazer ou Refazer localizadas acima dos painéis ativos, ou por meio
de atalhos: CTRL + Z para Desfazer (CMD + Z para usuários de Mac), CTRL + Y para Refazer
(CMD + Y para usuários de Mac).
Lista completa de atalhos:

Atalho do Windows Atalho do Mac

Manipulação do livro
Novo projeto CTRL + N CMD + N
Abrir projeto CTRL + O CMD + O
Fechar projeto CTRL + W CMD + W
Salvar projeto CTRL + S CMD + S
Salvar projeto como CTRL + SHIFT + S CMD + SHIFT + S
Publicar CTRL + SHIFT + P CMD + SHIFT + P
Executar visualização incorporada CTRL + SHIFT + R CMD + SHIFT + R
Iniciar seletor de temas CTRL + SHIFT + T CMD + SHIFT + T
Navegação
Painel Conteúdo
Selecionar próxima seção SETA PARA BAIXO SETA PARA BAIXO
Selecionar seção anterior SETA PARA CIMA SETA PARA CIMA
Rolar até a próxima viewport PAGE DOWN FN + SETA PARA BAIXO
(conjunto de miniaturas)
Rolar até a viewport anterior PAGE UP FN + SETA PARA CIMA
(conjunto de miniaturas)
Recolher SETA PARA A ESQUERDA SETA PARA A ESQUERDA
Expandir SETA PARA A DIREITA SETA PARA A DIREITA
Início do livro CTRL + HOME OPT + CMD + SETA PARA
CIMA
Final do livro CTRL + END OPT + CMD + SETA PARA
BAIXO
Trocar painéis
Acessar o modo de edição ENTER ENTER
Acessar o modo de miniatura ESC ESC
(sair do modo de edição)
Painel Editar
Navegação
Mover um espaço para a direita SETA PARA A DIREITA SETA PARA A DIREITA
Mover um espaço para a esquerda SETA PARA A ESQUERDA SETA PARA A ESQUERDA
Mover uma linha para baixo SETA PARA BAIXO SETA PARA BAIXO

Amazon.com 11
 Guia do usuário do Kindle Create

Atalho do Windows Atalho do Mac

Mover uma linha para cima SETA PARA CIMA SETA PARA CIMA
Rolar uma página para baixo PAGE DOWN FN + SETA PARA BAIXO
Rolar uma página para cima PAGE UP FN + SETA PARA CIMA
Final da seção CTRL + END OPT + CMD + SETA PARA
BAIXO
Início da seção CTRL + HOME OPT + CMD + SETA PARA
CIMA
Início da linha HOME CMD + SETA PARA A
ESQUERDA
Fim da linha END CMD + SETA PARA A
DIREITA
Ir para o início do parágrafo anterior CTRL + SETA PARA CIMA OPT + SETA PARA CIMA
Ir para o início do próximo parágrafo CTRL + SETA PARA OPT + SETA PARA BAIXO
BAIXO
Editar
Copiar CTRL + C CMD + C
Recortar CTRL + X CMD + X
Colar CTRL + V CMD + V
Colar e corresponder com a formatação CTRL + SHIFT + V OPT + SHIFT + CMD + V
de destino
Aumentar tamanho da fonte do texto CTRL + ] ou SHIFT + CMD + =
selecionado CTRL + SHIFT + >
Diminuir tamanho da fonte do texto CTRL + [ ou SHIFT + CMD + _
selecionado CTRL + SHIFT + <
Aplicar formatação do texto
Negrito CTRL + B CMD + B
Itálico CTRL + I CMD + I
Sublinhado CTRL + U CMD + U
Aumentar nível de recuo CTRL + SHIFT + ] CMD + SHIFT + ]
Diminuir nível de recuo CTRL + SHIFT + [ CMD + SHIFT + [
Desfazer CTRL + Z CMD + Z
Refazer CTRL + Y CMD + Y
Aplicar semântica à seleção
Marcar elemento de título do capítulo ALT + CTRL + T OPT + CMD + T
Marcar elemento de subtítulo do capítulo ALT + CTRL + S OPT + CMD + S
Marcar primeiro elemento de parágrafo do ALT + CTRL + F OPT + CMD + F
capítulo
Inserir elemento do separador ALT + CTRL + - OPT + CMD + -
Limpar formatação ALT + CTRL + B OPT + CMD + B
PDF
Excluir plug-in DELETE DELETE
Aumentar zoom CTRL + = CMD + =
Diminuir zoom CTRL + - CMD + -
Ajustar à janela CTRL + 0 CMD + 0
Ajustar largura da página CTRL + 2 CMD + 2
Extras
Localizar CTRL + F CMD + F
Sair do Kindle Create CTRL + Q CMD + Q

Amazon.com 12
 Guia do usuário do Kindle Create

3. Criar o seu eBook a partir de um arquivo do Microsoft Word

As seções a seguir vão orientá-lo pelo processo de criação do seu eBook a partir de um arquivo do
Microsoft Word.

3.1. Criar um novo projeto a partir de um arquivo do Microsoft Word

Para criar um novo projeto a partir de um documento do Microsoft Word (.doc ou .docx):

1. Quando você abre o Kindle Create, é exibida a tela de inicialização mostrada na Figura 10.
Na tela de inicialização, você pode começar um novo projeto ao importar um documento do
Microsoft Word (Novo projeto a partir de arquivo) ou retomar um projeto salvo anteriormente
(Retomar projeto existente ou Arquivo > Abrir recente).

Figura 10: Tela de inicialização

2. Para começar um novo projeto, clique no botão Novo projeto a partir de arquivo. Outra forma
de iniciar um novo projeto é selecionar Arquivo > Novo projeto ou usar o atalho CTRL + N
(CMD + N para usuários de Mac). A caixa de diálogo Selecionar arquivo aparece, conforme
mostrado na Figura 11. Clique na opção Romances, redações, poesia, não ficção narrativa.

Figura 11: Caixa de diálogo Selecionar arquivo

Amazon.com 13
 Guia do usuário do Kindle Create

3. Clique no botão Selecionar arquivo, navegue até o arquivo do Microsoft Word em seu disco
rígido local, selecione o arquivo e clique em Abrir.
Depois que você seleciona um arquivo, o Kindle Create começa a processá-lo para convertê-lo
em um eBook Kindle formatado. A conversão otimiza fontes, espaçamento entre linhas,
margens, recuos e outras características tipográficas para melhorar a leitura em dispositivos
eletrônicos. Ela também converte cada quebra de página no seu documento do Microsoft Word
em uma nova seção.

Enquanto o arquivo é importado, o Kindle Create exibe um conjunto de telas rotativas que falam mais
sobre o Kindle Create. Quando a conversão termina, a caixa de diálogo Importação realizada com
sucesso é exibida, conforme mostrado na Figura 12. Clique no botão Continuar para prosseguir.

Figura 12: Caixa de diálogo Importação realizada com sucesso

4. A caixa de diálogo Títulos de capítulos automáticos aparece, conforme mostrado na Figura 13.
Clique no botão Introdução. O Kindle Create começará a aplicar elementos de Título do capítulo
ao seu eBook.

Figura 13: Caixa de diálogo Títulos de capítulos automáticos

Amazon.com 14
 Guia do usuário do Kindle Create

5. A caixa de diálogo Títulos de capítulos sugeridos exibe uma lista de possíveis títulos de
capítulos (consulte a Figura 14). Desmarque os itens que não são títulos de capítulos e, em
seguida, clique em Aceitar selecionados. Os itens marcados farão parte do índice. Nessa caixa
de diálogo, você também pode clicar em um título de capítulo para que o Kindle Create o leve
até a seção, assim você pode aplicar elementos de formatação, mantendo a caixa de diálogo
Títulos de capítulos sugeridos aberta.

Figura 14: Caixa de diálogo Títulos de capítulos sugeridos

6. Selecione Arquivo > Salvar projeto para salvar o seu eBook importado. A caixa de diálogo Salvar
seu projeto é aberta. Aceite ou altere o local e o nome do arquivo e, em seguida, clique em Salvar.

3.2. Selecionar o seu tema

Localizado ao lado do botão Salvar, o botão Tema permite que você escolha estilos de livros predefinidos.
Esses estilos foram criados por designers profissionais de livros e geram um eBook estilizado e fácil para os
leitores. Selecione um dos nossos temas para atualizar a aparência do seu eBook (consulte a Figura 15).
Todos os elementos que você marca no eBook são atualizados conforme o estilo definido no tema ativo.
O tema Moderno fica ativado por padrão. Esses temas não podem ser editados pelo usuário.

Figura 15: Caixa de diálogo Tema

Amazon.com 15
 Guia do usuário do Kindle Create

3.3. Formatar o seu conteúdo com elementos

Na importação, todo o conteúdo desmarcado no Kindle Create é considerado corpo do texto. Depois da
publicação, os leitores controlam a fonte do corpo do texto usando os recursos do seu dispositivo ou
aplicativo Kindle. Para refletir a intenção do seu eBook e manter a aparência do texto especial, você
pode aplicar Elementos para formatar o conteúdo dentro da estrutura do eBook, conforme descrito nas
seções 3.3.1 até 3.3.3.

3.3.1. Formatar a página de título e outras páginas de frente e verso

No painel Propriedades, na guia Elementos, clique na seta ao lado de Páginas de título para exibir as
seguintes opções para formatar o início do seu eBook:
 Título do livro: cria uma formatação personalizada para o título do livro em uma nova página e
adiciona o título do livro ao Índice Kindle interativo.
 Subtítulo do livro: adiciona formatação personalizada e posiciona o texto descritivo da parte do
livro em relação ao título do livro.
 Nome do autor: formata o seu nome e o posiciona em relação ao título do livro na página de título.
 Título da parte: cria uma página divisória e formata o texto selecionado para identificar uma
nova parte do livro em um livro com várias partes. (Para ficção e não-ficção, os capítulos podem
ser agrupados e rotulados como Parte 1, Parte 2, etc.)
 Subtítulo da parte: adiciona formatação personalizada e posiciona o texto descritivo da parte do
livro em relação ao título da parte.
No painel Propriedades, na guia Elementos, clique na seta ao lado de Páginas de início e final do
livro para exibir as seguintes opções para formatar outras páginas de frente e verso do seu eBook:

 Título da página: formata o título da página. Usado para seções, como prefácio, conteúdo,
lista de ilustrações, etc.
 Primeiro parágrafo: remove o recuo do parágrafo, mas não adiciona letra capitular.
 Dedicatória: formata o cabeçalho da página de dedicatória e o adiciona ao Índice Kindle interativo.
 Abre aspas: formata uma abertura de aspas do livro e a coloca em sua própria página.
 Crédito de "abre aspas": formata o autor do "abre aspas" separadamente e de modo distinto da
abertura de aspas.
 Texto de proteção dos direitos autorais: formata um parágrafo da sua página de direitos autorais.

3.3.2. Formatar cada capítulo

No painel Conteúdo, a primeira página de cada seção convertida é exibida como uma miniatura.
Selecione uma miniatura para que a seção seja apresentada no painel Editar. Use esse fluxo de
trabalho para garantir que todos os seus capítulos tenham sido convertidos em uma seção
correspondente. Se der a impressão de faltarem capítulos no painel Conteúdo, é provável que eles
estejam incorporados em um capítulo anterior. Realce o capítulo anterior e role pela seção no painel
Editar para localizar o título do capítulo incorporado e marcá-lo com o elemento Título do capítulo.
No painel Propriedades, na guia Elementos, use as opções em Elementos comuns para controlar a
aparência da primeira página de cada capítulo:

 Título do capítulo: adiciona fonte e tamanho, insere uma entrada no Índice Kindle interativo e
adiciona uma quebra de página para que o capítulo atual comece em uma nova tela.
 Subtítulo do capítulo: decora e posiciona o texto descritivo sobre o capítulo abaixo do título
do capítulo.
 Primeiro parágrafo do capítulo: remove recuos do parágrafo e adiciona uma letra capitular cuja
aparência é definida pelo Tema ativo.

Amazon.com 16
 Guia do usuário do Kindle Create

 Separador (quando utilizado): adiciona um elemento decorativo para indicar uma transição no texto.
Clicar na seta ao lado de Corpo do livro exibe outras opções de formatação:
 Citação em bloco: realça citações longas que você deseja distinguir da narrativa.
 Poema: melhora a formatação e a legibilidade da poesia.
3.3.3. Formatar texto e parágrafos
O painel Propriedades também inclui uma guia Formatação com comandos tradicionais para alterar a
aparência do texto e o alinhamento do parágrafo (consulte a Figura 16). O fluxo de trabalho
recomendado é aplicar Elementos antes de fazer alterações de formatação individuais, uma vez que
Elementos atualizam o posicionamento e a formatação de parágrafos.
As opções na guia Formatação incluem:
 Fonte: Muda o tamanho da fonte, a cor e os elementos visuais (negrito, itálico, sublinhado).
 Parágrafo: Altera o alinhamento do texto.
 Letra capitular: Ajusta as configurações da letra capitular.
 Recuos: Ajusta a margem esquerda ou direita, ou a primeira linha de recuo.
 Espaçamento: Ajusta o espaçamento superior, inferior ou entre os parágrafos.

Figura 16: Opções de formatação

Amazon.com 17
 Guia do usuário do Kindle Create

Algumas alterações de texto que você pode querer fazer com os controles de formatação de parágrafo:
 Ajustar a cobertura da letra capitular: o elemento Primeiro parágrafo aplica uma letra capitular
ao primeiro caractere de um parágrafo. Se o primeiro caractere for pontuação, como aspas,
o Kindle Create automaticamente prolongará a cobertura da letra capitular para incluir a
pontuação e a primeira letra. Para outras situações, você pode usar o controle Número de
caracteres para estender a letra capitular, se necessário.
 Criar texto diferenciado para dar mais impacto na história:
o Ajustar recuos de parágrafo: você pode ajustar recuos de parágrafo (ambos 1ª linha e
margens) usando os controles de Recuos.
o Ajustar o espaçamento entre parágrafos: no Kindle Create, os Elementos se aplicam a
um único parágrafo, por padrão. Você pode aplicar o elemento a parágrafos
consecutivos e, em seguida, usar os controles de Espaçamento para reduzir ou eliminar
os espaçamentos superior ou inferior para que os parágrafos fiquem adjacentes.
o Especifique um estilo de fonte.
Observação: se você especificar uma fonte para identificar seu texto diferenciado no Kindle Create,
os leitores não conseguirão alterar a fonte em dispositivos e aplicativos de leitura Kindle. De acordo com as
Diretrizes de publicação do Kindle, o corpo do texto em um eBook Kindle otimizado (ficção e não-ficção) deve
seguir configurações padrão. A Amazon encoraja os autores a empregar estilos criativos em cabeçalhos,
parágrafos especiais, notas de rodapé, índices, etc., mas não no corpo do texto. O problema é que qualquer
estilo aplicado ao corpo do texto substituirá as configurações de leitura padrão preferidas do usuário.
Os usuários relatam esse comportamento como uma experiência de leitura insatisfatória.
Se você tiver feito tantas alterações a ponto de não descobrir uma forma de recuperar, clique no botão
Limpar para retornar o parágrafo para corpo de texto sem formatação e começar de novo.

3.4. Edição de texto

Caso necessário, os eBooks importados do Microsoft Word podem ser editados. Os motivos mais
frequentes para a edição de texto no Kindle Create são para corrigir discrepâncias no espaçamento que
foi adicionado no Microsoft Word, incluindo espaços no início das linhas, quebras de linha que foram
usadas para ajustar o posicionamento do título e correções de última hora de erros de digitação.

3.5. Adição de texto

Se você tiver uma quantidade maior de texto para atualizar, copie o texto de um documento do Microsoft
Word e o cole no local atual no painel Editar. O texto colado assumirá a formatação ativa no local do cursor,
no painel Editar. Comandos de copiar/colar estão disponíveis no menu Editar ou pelo atalho: CTRL + C para
copiar (CMD + C para usuários de Mac), CTRL + V para colar (CMD + V para usuários de Mac).

4. Criar seu eBook com história em quadrinhos a partir de um PDF

(apenas para Windows)
As seções a seguir descrevem o processo de criação do seu e-book com história em quadrinhos a partir de
um PDF e de adição dos painéis de Visualização Guiada (consulte a seção 4.2). (Este fluxo de trabalho
está disponível atualmente apenas para Windows). A Visualização Guiada permite que os leitores vejam
um quadrinho, painel por painel, de uma forma que imita o movimento natural dos olhos do usuário pela
história. Adequada para dispositivos móveis, a Visualização Guiada anima o movimento em cada painel a
partir de um toque para indicar como a história avança em cada página. (veja Figura 17). Os recursos da
Visualização Guiada incluem:
• Uma experiência de leitura guiada a cada painel, conforme a ordem definida pelo editor
• Painéis centralizados e ampliados para o tamanho de tela cheia
• Cores de mascaramento personalizado ao redor de cada painel quando ampliado

Amazon.com 18
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 17: Exemplos de quadrinhos com Visualização Guiada

4.1. Criar um novo quadrinho a partir de um PDF

Este recurso está desativado por padrão e atualmente está disponível apenas para Windows.
Para habilitar os recursos Beta como quadrinhos, selecione Ajuda > Configurações > Acesso
Antecipado e, em seguida, marque a caixa Habilitar recursos Beta. Feche e abra e Kindle Create
novamente para concluir o processo.
Para criar um novo quadrinho a partir de um PDF:
1. Quando você abre o Kindle Create, é exibida a tela de inicialização mostrada na Figura 18. Na tela de
inicialização, você pode começar um novo projeto ao importar um documento PDF (Novo projeto a
partir de arquivo) ou retomar um projeto salvo anteriormente (Retomar projeto existente).

Figura 18: Tela de inicialização

Amazon.com 19
 Guia do usuário do Kindle Create

2. Para começar um novo projeto, clique no botão Novo projeto a partir de arquivo. Outra forma
de iniciar um novo projeto é selecionar Arquivo > Novo projeto ou usar o atalho CTRL + N
(CMD + N para usuários de Mac). A caixa de diálogo Selecionar arquivo aparece, conforme
mostrado na Figura 19. Clique na opção, Quadrinhos com a visualização guiada do Kindle.

Figura 19: Caixa de diálogo Selecionar arquivo

3. Clique no botão Selecionar arquivo, navegue até o PDF em seu disco rígido local, selecione o
arquivo e clique em Abrir. Seu quadrinho é importado e exibido no Kindle Create (consulte a
Figura 20).

Figura 20: Quadrinho importado

4. Selecione Arquivo > Salvar projeto para salvar o seu eBook importado. A caixa de diálogo
Salvar é aberta. Navegue até o local no seu computador onde você deseja salvar o arquivo.
Insira o Nome do arquivo. Clique em Salvar.

4.2. Adicionar painéis de Visualização Guiada ao seu eBook

Para adicionar os painéis de Visualização Guiada ao seu quadrinho importado:

1. Clique no botão Adicionar e arraste o cursor pela área que pretende ampliar (consulte Figura 21).

Amazon.com 20
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 21: Adicionar um painel de Visualização Guiada

a. Para modificar um painel, clique na entrada no painel Atributos de página para revelar os
detalhes (consulte Figura 22):
 Ajuste a Largura e a Altura para alterar o tamanho do painel.
 Ajuste os campos Esquerdo e Superior para alterar a posição do painel.
 Use Mask para alterar a cor da máscara ao redor do painel.
 Use Opacity para alterar a transparência do painel.
 Para excluir o painel, clique na lixeira.

Figura 22: Detalhes do painel de Visualização Guiada

b. Para alterar a ordem de leitura do painel pelo cliente, arraste as entradas no painel
Atributos de página.
2. Continue adicionando os painéis de Visualização Guiada às partes do seu livro que devem ser
ampliadas.
3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

Amazon.com 21
 Guia do usuário do Kindle Create

5. Criar o seu Print Replica eBook a partir de um PDF

As seções a seguir descrevem o processo de criação do seu Print Replica eBook a partir de um PDF.

5.1. Criar um novo projeto a partir de um PDF

Para criar um novo Print Replica eBook a partir de um PDF:

1. Quando você abre o Kindle Create, é exibida a tela de inicialização mostrada na Figura 23. Na tela de
inicialização, você pode começar um novo projeto ao importar um documento PDF (Novo projeto a
partir de arquivo) ou retomar um projeto salvo anteriormente (Retomar projeto existente).

Figura 23: Tela de inicialização

2. Para começar um novo projeto, clique no botão Novo projeto a partir de arquivo. Outra forma
de iniciar um novo projeto é selecionar Arquivo > Novo projeto ou usar o atalho CTRL + N
(CMD + N para usuários de Mac). A caixa de diálogo Selecionar arquivo aparece, conforme
mostrado na Figura 24. Clique na opção Livros didáticos, Guias de viagem, Livros de
culinária, Livros de música.

Figura 24: Caixa de diálogo Selecionar arquivo

3. Clique no botão Selecionar arquivo, navegue até o PDF em seu disco rígido local, selecione o
arquivo e clique em Abrir. Seu PDF é importado e exibido no Kindle Create (consulte a Figura 25).

Amazon.com 22
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 25: PDF importado

4. Selecione Arquivo > Salvar projeto para salvar o seu eBook importado. A caixa de diálogo
Salvar é aberta. Navegue até o local no seu computador onde você deseja salvar o arquivo.
Insira o Nome do arquivo. Clique em Salvar.

5.2. Criar o seu índice

Para criar o índice do seu eBook:
1. Para cada página que você quiser listar no índice, selecione a página no painel Conteúdo,
marque a caixa ao lado de Incluir no índice e digite a entrada do índice na caixa Título da
página (consulte a Figura 26). No painel Conteúdo, cada página incluída no índice é marcada
com um triângulo azul no canto superior (consulte a Figura 27).

Figura 26: Exemplo de índice

Figura 27: Página marcada no Índice

Amazon.com 23
 Guia do usuário do Kindle Create

2. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.3. Adicionar páginas

Para adicionar páginas ao seu eBook:

1. No painel Conteúdo, clique com o botão direito na miniatura e selecione Inserir página(s) no menu
pop-up (consulte a Figura 28). A caixa de diálogo Importação de um arquivo PDF é exibida.

Figura 28: Menu Inserir páginas

2. Acesse o PDF no seu disco rígido local, selecione o arquivo que contém as páginas que você
deseja adicionar e clique em Abrir. O conteúdo do PDF é adicionado ao eBook.
3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.4. Mover páginas

Para mover páginas no seu eBook:

1. No painel Conteúdo, arraste e solte as páginas na ordem que preferir. Para selecionar várias
páginas, use SHIFT + clique ou CTRL + clique.
2. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.5. Excluir páginas

Para excluir páginas do seu eBook:

1. No painel Conteúdo, selecione a miniatura da página que você deseja excluir. Clique com o
botão direito do mouse na miniatura e selecione Excluir página selecionada no menu pop-up.
A página é excluída.
2. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.6. Preservar hiperlinks

Se houver hiperlinks internos ou externos em seu PDF, selecione Editar > Preservar links para que
esses links funcionem corretamente no seu eBook. Se o PDF tiver hiperlinks e você não usar a função
Preservar links, os links do eBook não funcionarão. O Kindle Create exibe hiperlinks preservados como
um sublinhado vermelho (consulte a Figura 29).

Amazon.com 24
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 29: Links preservados

5.7. Posicionar ícones com réguas e diretrizes

Quando você trabalha com um PDF, as réguas e diretrizes facilitam o posicionamento de ícones e outros
elementos consistentemente em todo o eBook. Para ocultar ou exibir as réguas no painel Editar,
selecione Exibir > Mostrar/ocultar réguas.

Você pode criar diretrizes verticais ou horizontais, movendo o cursor sobre a régua, mantendo
pressionado o botão esquerdo do mouse e arrastando o cursor sobre a página. As diretrizes aparecem
como linhas amarelas na janela do documento (consulte a Figura 30).

Figura 30: Réguas e diretrizes

5.8. Adicionar plug-ins

Com o Kindle Create, você pode adicionar áudio, vídeo, imagens e plug-ins ao seu eBook como ícones
(consulte a Figura 31) ou hiperlinks (consulte a Figura 32).

Amazon.com 25
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 31: Ícone de plug-in de vídeo

Figura 32: Hiperlink de plug-in de vídeo

5.8.1. Adicionar plug-ins como ícones

Você pode adicionar áudio, vídeo, imagens e plug-ins ao seu eBook como ícones. O Kindle Create aceita
os seguintes tipos de arquivo:

 Vídeo: .mp4
 Áudio: .mp3
 Imagens: .jpg, .jpeg ou .png
Para adicionar ícones de plug-in ao seu eBook:

1. Selecione Editar > Inserir ou clique no botão Inserir (consulte a Figura 33) e, em seguida,
selecione o tipo de plug-in que você deseja adicionar (imagem, áudio ou vídeo).

Figura 33: Inserir botão e menu

2. Uma caixa de diálogo aparece solicitando que você selecione o arquivo que deseja adicionar.
Navegue até a pasta onde o arquivo está salvo e clique em Abrir. O cursor muda para mostrar o
ícone de plug-in anexado a ele. Clique no local em que deseja colocar o plug-in, e o ícone
aparecerá na página (consulte a Figura 34).

Figura 34: Ícone de plug-in de vídeo

Amazon.com 26
 Guia do usuário do Kindle Create

 Se você estiver adicionando um plug-in de áudio, pode clicar no ícone de áudio e usar as
opções no painel Propriedades para personalizar o player de áudio (consulte a Figura 35):
o Selecione Reproduzir/pausar para uma reprodução de áudio alinhada, que mantém
o usuário na página.
o Selecione Player completo para uma janela pop-up do player de áudio.
o Por padrão, a aparência do player de áudio é o Botão de ícone. Se o seu conteúdo
tiver uma imagem ou um texto que indique que o áudio será reproduzido depois que
você clicar nele, você poderá selecionar Botão invisível e colocar a área de toque
invisível sobre essa imagem ou texto.

Figura 35: Painel Propriedades - opções de áudio

3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.8.2. Adicionar plug-ins como hiperlinks

Você pode adicionar áudio, vídeo, imagens e plug-ins ao seu eBook como hiperlinks. O Kindle Create
aceita os seguintes tipos de arquivo:

 Vídeo: .mp4
 Áudio: .mp3
 Imagens: .jpg, .jpeg ou .png
Para adicionar hiperlinks de plug-in ao seu eBook:

1. Clique no botão Selecionar (consulte a Figura 36) e selecione o texto que você deseja vincular
ao plug-in.

Figura 36: Botão Selecionar

Amazon.com 27
 Guia do usuário do Kindle Create

2. Clique no botão Inserir (consulte a Figura 37), selecione Link da seleção e, em seguida,
selecione o tipo de plug-in que você deseja vincular (imagem, áudio ou vídeo).

Figura 37: Inserir botão e menu

3. Uma caixa de diálogo aparece solicitando que você selecione o arquivo que deseja adicionar.
Navegue até a pasta onde o arquivo está salvo e clique em Abrir. O texto que você selecionou
agora contém um hiperlink para o arquivo (consulte a Figura 38).

Figura 38: Hiperlink de plug-in de vídeo

4. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.9. Mover ícones de plug-in

Para mover ícones de plug-in no seu eBook:

1. Clique no ícone de plug-in para selecioná-la. Uma borda azul aparece para informá-lo de que ele
está selecionado (consulte a Figura 39).

Figura 39: Ícone de plug-in de vídeo (selecionado)

2. Depois que o plug-in for selecionado, arraste-o e solte-o no local desejado.

3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.10.Redimensionar botões de áudio invisíveis

Para redimensionar botões de áudio invisíveis no seu eBook:

1. Clique no ícone do botão de áudio invisível para selecioná-lo. Uma caixa azul com pontos de
seleção é exibida (consulte a Figura 40).

Amazon.com 28
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 40: Botão de áudio invisível (selecionado)

2. Depois que o plug-in estiver selecionado, clique em um dos pontos de seleção na direção que
você deseja redimensionar o plug-in. Arraste e solte para redimensionar.
3. Para salvar seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.11.Editar texto do título, descrições e texto alternativo do plug-in

Para alterar texto do título, descrições ou texto alternativo do plug-in:

1. Clique no ícone ou hiperlink do plug-in para selecioná-lo. Se você tiver selecionado um ícone,
uma borda azul aparecerá. Se você tiver selecionado um hiperlink, uma borda laranja aparecerá.
2. Depois que o plug-in é selecionado, o painel Propriedades exibe o Título, a Descrição
resumida e o Texto alternativo do plug-in (consulte a Figura 41). Edite esses campos conforme
necessário.

Amazon.com 29
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 41: Opções de edição no painel Propriedades

3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

Observação: para todos os plug-ins, exceto Reproduzir/pausar áudio, este texto é exibido na janela pop-
up do plug-in quando visualizado em plataformas de leitura do Kindle. O Título é exibido em destaque
como o cabeçalho da janela pop-up. A Descrição resumida é colocada abaixo do título para
acompanhar o seu conteúdo. O Texto alternativo é usado para recursos de acessibilidade em
plataformas Kindle.
Por padrão, esse texto é preenchido automaticamente com o texto dos campos Título e Descrição
resumida. Para ver um exemplo de como o texto acima deve ser exibido para os clientes em uma janela
pop-up de áudio, consulte a Figura 42.

Amazon.com 30
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 42: Legenda e texto com descrição resumida na janela pop-up

5.12.Substituir um arquivo de mídia de plug-in

Para substituir um arquivo de mídia de plug-in:

1. Clique no ícone ou hiperlink do plug-in para selecioná-lo. Se você tiver selecionado um ícone,
uma borda azul aparecerá. Se você tiver selecionado um hiperlink, uma borda laranja aparecerá.
2. Depois que o plug-in é selecionado, o painel Propriedades exibe suas propriedades. Clique no
botão Substituir.
3. Uma caixa de diálogo aparece solicitando que você selecione o arquivo que deseja adicionar.
Navegue até a pasta onde o arquivo está salvo e clique em Abrir. O ícone do plug-in é exibido
na página.
4. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

5.13.Excluir plug-ins
Para excluir plug-ins do seu eBook:

1. Clique no ícone ou hiperlink do plug-in para selecioná-lo. (Para selecionar vários plug-ins,
use SHIFT + clique em cada plug-in.) Se você tiver selecionado um ícone, uma borda azul
aparecerá. Se você tiver selecionado um hiperlink, uma borda laranja aparecerá.
2. Para remover os plug-ins, selecione Editar > Excluir ou clique com o botão direito do mouse no
ícone e selecione Excluir.
3. Para salvar o seu trabalho, clique em Arquivo > Salvar projeto.

Amazon.com 31
 Guia do usuário do Kindle Create

6. Visualizar e publicar o seu eBook (Microsoft Word ou PDF)

Depois de criar o seu eBook, você pode visualizá-lo e publicá-lo.

6.1. Visualizar o seu eBook

Depois de fazer todas as melhorias e alterações no seu eBook, você pode analisar o layout e a formatação
em um dispositivo simulado, iniciando o Previewer. Para usar o Previewer, selecione o botão Visualizar.

O Previewer inicia com seus próprios controles para alterar o tipo de dispositivo, o tamanho do texto e
o tipo de fonte (consulte a Figura 43). Para percorrer o seu eBook por página, use as teclas de seta.
Você também pode digitar o local de um livro ou arrastar a barra de rolagem para alterar a posição de
forma dinâmica. Há também um Índice que mostra o Índice Kindle interativo e permite que você navegue
até o início do capítulo. Você também pode navegar por conteúdo importante, como 1ª página do
capítulo, imagem a imagem, etc.

Figura 43: Previewer

Depois de visualizar seu eBook, use esta lista de verificação para confirmar se ele não contém erros graves.
1. Vá ao índice (quando aplicável).
o No índice HTML, confirme se cada item é clicável e está vinculado ao local correto no livro.
Não deve haver números de páginas.
o No Kindle Interactive TOC (CTRL + N), confirme se cada parte, capítulo e/ou seção são
clicáveis e estão vinculados ao local correto do livro. Não deve haver números de páginas.
2. Vá a qualquer localização no livro (somente eBooks digitalmente otimizados).
o Tamanho da fonte: mude o tamanho da fonte no menu do Kindle; a fonte deve mudar de
forma correspondente. O corpo do texto não deve estar totalmente em negrito ou itálico.
o Tipo de letra: altere o tipo de letra no menu do Kindle, a fonte do livro deve mudar da
forma correspondente.

Amazon.com 32
 Guia do usuário do Kindle Create

3. Volte à primeira página e passe por todas as páginas do livro.

o Imagens: as imagens não devem ser muito pequenas. Certifique-se de que todo o texto
nelas esteja legível. Imagens grandes devem ser escaláveis para adaptar-se à página e
serem exibidas em sua totalidade em uma única tela.
o Tabelas: as tabelas devem aparecer corretamente. Certifique-se de que todo o texto que
aparece nas tabelas seja legível.
o Material incluso apenas com livro físico: não deve haver qualquer referência a
materiais como CD/DVD que sejam incluídos apenas com o livro físico.
o Configurações de fundo (em eBooks digitalmente otimizados): Confirme se seu texto
está legível em todos os modos de cor de plano de fundo (branco, preto, verde e sépia).
o Ampliação (somente quadrinhos): Ative a Visualização Guiada e verifique se todos os
painéis têm a ampliação correspondente, se não há conteúdo para fora da borda da tela
e se a ordem de leitura ampliada está correta.

6.2. Publicar o seu eBook

Depois de visualizar e atualizar o seu eBook, crie um arquivo publicável com o comando Publicar.
Esse processo produz dois arquivos: um arquivo de trabalho (.kcb), que permite atualizar o eBook em
uma data posterior, e um arquivo publicável (.kpf), que você pode enviar para o KDP.

1. Para salvar o arquivo de trabalho (.kcb), selecione Arquivo > Salvar projeto.
2. Clique no botão Publicar. A caixa de diálogo Salvar arquivo para publicação é exibida
(consulte a Figura 44).

Figura 44: Caixa de diálogo Salvar arquivo para publicação

3. Aceite ou altere o local e o nome do arquivo e, em seguida, clique em Salvar.

4. Quando o pacote estiver concluído, a caixa de confirmação na Figura 45 será exibida.
Envie o arquivo .kpf para o KDP para concluir o processo de criação do eBook.

Amazon.com 33
 Guia do usuário do Kindle Create

Figura 45: Caixa de confirmação

7. Solução de problemas
Quando você importa um arquivo no Kindle Create, você pode ver mensagens de erro que o impedem
de continuar com a edição. Use as dicas de solução de problemas abaixo.

Mensagem de erro Etapas para solução de problemas

Arquivo de origem Se você tiver uma versão diferente do arquivo que você consegue abrir,
inválido tente importar essa versão. Se você conseguir abrir o arquivo, mas não o
Kindle Create, fale conosco.
Arquivo protegido por Certifique-se de que o arquivo não exige uma senha para abri-lo.
senha No software de edição (por exemplo, Microsoft Word) que você usou para
abrir o arquivo, remova o requisito de senha do arquivo.
Arquivo vazio O arquivo que você está tentando enviar não parece ter qualquer conteúdo
nele. Certifique-se de que você está enviando a versão completa do seu
manuscrito que está pronto para o preparo para a publicação.
Arquivo corrompido Algo aconteceu com o arquivo que não permite que o Kindle Create
(e talvez outros programas) o abra. Fale conosco.
Formato de arquivo O arquivo que você está tentando abrir não está em um formato compatível
incompatível com o Kindle Create. Se você consegue abrir o arquivo no Microsoft Word e
no software da Adobe, entre outros, salve-o em um dos formatos
compatíveis com o Kindle Create: .doc, .docx, .pdf.
Erro genérico Ao importar o arquivo, ocorreu um erro com o Kindle Create não foi possível
solucionar o problema. Tente importar o arquivo mais uma vez ou salvar uma
versão diferente e importá-la novamente. Se isso não funcionar, fale conosco.

Se você tentar fazer o download da ferramenta e seu computador indicar que ela é nociva, verifique seu
software de antivírus ou as configurações de firewall. Talvez seja necessário adicionar o
kdp.amazon.com à lista de sites confiáveis. Ou, caso seu navegador exiba um aviso de segurança,
configure-o para permitir os downloads de kdp.amazon.com. Certifique-se de que seu software de
antivírus e antispyware estejam atualizados.

Observação: Todos os downloads de software e ferramentas do KDP passam por um processo de

revisão que inclui a verificação de vírus e spyware. Se o download for sinalizado como perigoso, talvez
seja necessário entrar em contato com o criador do software de antivírus para relatar o problema.
Neste caso, nós também gostaríamos de receber mais informações sobre o local aonde esta mensagem
foi vista para que possamos investigar. Fale conosco e informe o sistema operacional e o software
antivírus que você utiliza.

Amazon.com 34
 Guia do usuário do Kindle Create

8. Fale conosco
Para entrar em contato conosco sobre sua experiência com esta ferramenta, selecione Ajuda > Enviar
comentários ou acesse https://kdp.amazon.com/contact-us.

Amazon.com 35