Carlos E.

Landa

Bora lá
Português para estrangeiros

1
Nível
Básico
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Introdução
• Este material foi criado com o motivo de ajudar ao hispano-falante aprender
a língua portuguesa e conhecer mais a respeito da cultura Brasileira.

• Os estudantes poderão desenvolver habilidades como a escrita, a fala, a

leitura e a compreensão no idioma português.

• Este material foi criado para progredir do nível A1 até o nível A2 e junto com
o curso Bora lá, você poderá aprender está língua de maneira dinâmica e
efetiva.

• Este trabalho tem atividades, exercícios, projetos para ajudar no processo de

aprendizagem e está dividido para ajudar ao estudante com cada habilidade.

• Este material fue creado con el objetivo de ayudar a los hispanohablantes a

aprender el idioma portugués y aprender más sobre la cultura brasileña.

• Los estudiantes podrán desarrollar habilidades como escribir, hablar, leer y

comprender el idioma portugués.

• Este material fue creado para progresar del nivel A1 hasta el nivel A2 y junto
con el curso de Bora lá, usted podrá aprender este lenguaje de forma
dinámica y eficaz.

• Este trabajo tiene actividades, ejercicios, proyectos para ayudar con el

proceso de aprendizaje y está dividido para ayudar al alumno en cada
habilidad.
Bora lá

Sumario
• Cumprimentos ............................................... 1
• Alfabeto ......................................................... 2
• Acentos .......................................................... 3
• Numeros ........................................................ 4
• Artigos ........................................................... 4
• Heterogênericos ............................................ 5
• P. Pessoais ...................................................... 6
• P. Possessivos ................................................. 7
• Ser, estar e ter ................................................ 8,9
• Presente ......................................................... 10,11
• Mês, dias da semana ..................................... 10,13
• Preposições .................................................... 14
• Horas .............................................................. 15
• Rotina ............................................................. 16
• Gerundio ........................................................ 17
• Enderecos ....................................................... 18,19
• Perguntas ........................................................ 20
• Futuro ............................................................. 21,22
• Comparações .................................................. 23
• Passado ........................................................... 24
• Contar historias ............................................... 25
• Palavras básicas ............................................... 27
• Vocab. Inicial ..................................................... 27
• As cores ............................................................. 28
• Heterogenericos ...................................... ......... 28,29,30
• Paises ..................................................... ........... 31
• Lugares .............................................................. 32
• Emoções ............................................................ 32
• Adjetivos ........................................................... 33,34
• As comidas ........................................................ 35-39
• Familia ............................................................... 40
Bora lá

Sumario
• Te/Ti ................................................................... 42
• De/Di .................................................................. 43
• B/V ...................................................................... 44
• M/N .................................................................... 45
• Letra L ................................................................. 46
• Letra S ................................................................. 47
• Letra G ................................................................ 48
• Letra J ................................................................. 49
• Letra Z ................................................................. 50
• Letra R ................................................................. 51
• Letra X ................................................................. 52
• Ditados ................................................................. 53
• Projetos .................... .......................................... 55-57
• Ditados e mais ..................................................... 59
• Tempos verbais ................................................... 60
• Leituras ................................................................ 61-65
• Conversas ............................................................ 66-68
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Divisão do livro
Vocabulário

• Palavras básicas
Gramatica • Vocab. Inicial
• As cores
• Cumprimentos • Emoções
• Alfabeto • Lugares
• Acentos • Países
• Artigos • Adjetivos Exercícios e
• Heterogênericos • As comidas dinâmicas
• P. Pessoais • Os números
• P. Possessivos
• Ser, estar e ter
• Presente Mais
• Preposições
• Horas
• Musicas
• Rotina
• Ditados populares
• Endereços Pronúncia • Leituras
• Perguntas
• Conversas
• Futuro
• Comparações • Te/Ti
• Passado • De/Di
• Contar historias • B/V
• M/N
• Letra L
• Letra S
• Letra G
• Letra J
• Letra Z
• Letra R
• Letra X
Gramatica
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Os cumprimentos • Muito Prazer Un placer

• Igualmente Igualmente
• Olá Hola
• Oi • Tchau Adiós
• Adeus
• Bom dia Buenos días
• Boa tarde Buenas tardes • Até logo Hasta luego
• Boa noite Buenas noches • Até mais Hasta mas tarde
• Tudo bem? ¿Como estas?
• Como vai?
Qual é seu nome?
Meu nome é _________
• Obrigado(a) Gracias
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es _______
Qual é seu sobrenome? ¿Cuál es tu apellido?
Meu sobrenome é ________ Mi apellido es _______

Exercícios
• Completa utilizando la palabra
adecuada aprendida

❖ _______, bom dia ➢ Meu nome é ________ e você?

Como vai? ❖ Meu nome é Pedro
➢ Tudo bem e você? Muito ________
❖ Tudo ________, obrigado ➢ Igualmente, até logo
Qual é o seu _________? ❖ _________

• Eu me chamo… Yo me llamo
Vocabulário adicional
• Eu sou… Yo soy
• Tudo bom Todo bueno
• Tudo em orden Todo en orden
• Um prazer conhece-lo(a) Un placer conocerlo(a)
• Aperto de mão Saludar de mano

1
Bora lá

• Llene con sus datos la siguiente ficha, todo en portugués.

• Seu nome:
• Idade:
• Nacionalidade:
• Seu endereço:
• Profissão:
• Aparência física:

ALFABETO
*Letras sin () se pronuncian igual al español.
Vamos deletrear
A B C D
M-E-N-I-N-O
E F (efi) G (ye) H (Agá)
C-A-R-R-O
I J (yota) K L (Eli)
V-I-Z-I-N-H-O
M (emi) N (eni) O P
H-O-J-E
Q (que) R (eji) S (essi) T

U V (ve) W (dabliu) X (chis) COMO SE DELETREIA

SEU NOME?
Y (ipslon) Z (ze)

2
Bora lá Carlos Eduardo Landa

ACENTOS
Também encontrarmos:
NH (ñ)
Carinho
AGUDO (ABERTO) TILDE (TIL) LH (li)
Detalhe
Avó Coração
Água Mãe SS (s)
Pé Rã
CIRCUNFLEXO Professor
Ç
Avô
Metrô Açúcar
Você

Escriba el acento que falta en las siguientes palabras.

❑ Agua Ç
❑ Avo
Cedilha

❑ Voce • Nunca va al
comienzo.
❑ Coraçao
• Siempre va
antes de las
❑ Mes vocales a,o,u y
nunca antes de
las vocales e,i.
❑ Ola

3
Bora lá

Os números
0 1 2 3 4 5 6 7
Zero Um Dois Três Quatro Cinco Seis Sete

8 9 10 11 12 13 14 15
Oito Nove Dez Onze Doze Treze Quatorze Quinze

16 17 18 19 20 21 22 23
Dezesseis Dezessete Dezoito Dezenove Vinte Vinte Vinte e Vinte e
E um dois três

24 25 27 28 29 30 40 50
Vinte e Vinte e Vinte e Vinte e Vinte e Trinta Quarenta Cinquenta
quatro cinco sete oito nove

60 70 80 100 1,000 1,000,000 E muito

Sessenta Setenta Oitenta Cem Mil Um milhão mais

Os artigos

Exercícios
• Completa el espacio en blanco con el articulo correcto.

4
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Os heterogênericos
Regra N.1 Regra N.2

Listado de mais
heterogênericos El viaje A viagem La costumbre O costume
El pasaje A passagem La cumbre O cume
El coraje A coragem La legumbre O legume

El dolor A dor La leche O leite

La miel O mel La nariz O nariz Exercícios
El puente A ponte El árbol A arvore

N.1
Seleccione si el articulo está incorrecto (errado) o correcto (certo).

1 Certo
2 Certo
3 Certo
A viagem A nariz Os camisas

Errado Errado Errado

N.2
Clasifique cada palabra si es heterogenérica o si es normal.

Normal Heterogenericas
Casa Viagem
Leite Camisa
Carro Avó
Costume Desordem
Caneta Garagem
Professor Água
Cor Pai

5
Bora lá

SINGULAR
Pronomes pessoais
EU VOCÊ ELE/ELA
YO USTED EL/ELLA
A gente
PLURAL

NÓS VOCÊS ELES/ ELAS

É usado para expresar a mesma ideia que
nós mas é conjugado de diferente maneira. NOSOTROS USTEDES ELLOS/ELLAS

Exemplo: A gente come frango Terceira pessoa mais formal:

Nós comemos frango
O senhor A senhora

Exercícios:

1. Carlos come frango frito Nós

2. Eu e Juliana compramos pão Eles
3. Priscila e Julie amam o futebol Ela
4. Os meninos vendem suco Ele
5. Maria trabalha muito Nós
6. Junior e eu amamos viajar ao Brasil Elas

Exercícios:
• Completa com A gente ou Nós

1. ________ somos engenheiros.

2. ________ gosta de viajar ao Brasil.
3. ________ come muita salada.
4. ________ estamos com muito frio.
5. ________ compramos frango frito para almoço.
6. ________ dorme cedo para levantar cedo.

6
 Bora lá Carlos Eduardo Landa

Pronomes MASCULINO FEMININO

possessivos P. Pessoal SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL

EU MEU MEUS MINHA MINHAS

EXEMPLOS:
VOCÊ SEU SEUS SUA SUAS
Meu carro é azul
Minha camisa é bonita NÓS NOSSO NOSSOS NOSSA NOSSAS
Meus carros são azuis
Minhas camisas são bonitas VOCÊS SEU SEUS SUA SUAS

_______ Bola ________ caneta ______ dinheiro

(Eu) (Ele) (Nós)

Exercícios:
• Escoge el pronombre posesivo adecuado.

1. ________ camisa é azul. Minha Meu

2. ________ amizade é eterna. Nosso Nossa

3. ________ caderno tem poucas folhas. Sua Seu

4. ________ compromisso é atender bem. Nosso Nossa

7
Bora lá

Verbo SER:
É usado para:
Eu sou
Você, ele, ela é Nome Meu nome é Juliana
Profissão Eu sou advogada
Nós somos Nacionalidade Eles são Hondurenhos
Vocês, eles, elas são Descrever Nós somos altos

Verbo ESTAR:
Eu estou É usado para:

Você, ele, ela está Sentimento momentâneo Eu estou feliz

Nós estamos Sensação momentânea Ele está com frio
Localização Nós estamos no banco
Vocês, eles, elas estão

Verbo TER:
É usado para:
Eu tenho
Você, ele, ela tem Idade Eu tenho 23 anos
Aparência física Ele tem olhos azuis
Nós temos Aparência Psicologica Nós temos bondade
Vocês, eles, elas têm Pertences Elas têm um celular

* Todo o vocabulário referente com os verbos ser, estar e ter estão nas paginas 64 até
66 na parte do vocabulário*

8
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Exercícios com verbo SER:

1. Meu nome ______ Juliana.

2.
Exerci
Ele _______ engenheiro.
3. Minhas primas _______ inteligentes.
4. Eu ________ brasileiro.

Exercícios com verbo ESTAR:

1. Nós __________ no supermercado.

2. Exerci
Eles __________ cansados.
3. Meu pai ________ com sono.
4. Eu __________ feliz.

Exercícios com verbo TER:

1. Nós _________ tarefas da escola.

2. Exerci
Eles _________ um carro novo.
3. Minha avó ________ 75 anos.
4. Eu ________ paciência.

Exercícios MISTURADOS:

1. Nós _________ engenheiros. (SER)

2. Eles _________ no supermercado. (ESTAR)
3. Exerci
Meu sobrenome _______ Freitas. (SER)
4. Eu _________ muitas tarefas. (TER)
5. Elas _________ cabelo longo. (TER)
6. Nós _________ com fome. (ESTAR)

9
 Bora lá

O presente
Conjugação de verbos no presente
Verbos regulares Verbos irregulares
Falar Comer Sentir Fazer Dizer Ir
Eu Falo Como Sinto Faço Digo Vou
Você Fala Come Sente Faz Diz Vai
Nós Falamos Comemos Sentimos Fazemos Dizemos Vamos
Vocês Falam Comem Sentem Fazem Dizem Vão

Vamos conjugar:

Verbos que finalizam em –ar Verbos que finalizam com –er/-ir

Eu falo Eu trabalh___ Eu como Eu vend___
Ele fala Ele trabalh___ Ele come Ele vend___
Nós falamos Nós trabalh____ Nós comemos Nós vend_____
Elas falam Elas trabalh____ Elas comem Elas vend____

Verbo gostar
A ordem do presente é: ESPANHOL: A mi me gusta la comida brasileña.

Sujeito + Verbo + Complemento PORTUGUÊS: Eu gosto da comida brasileira.

Exemplo: Eu gosto Cuando utilizamos el verbo

Você gosta *Gostar* para una persona es
O Carlos come frango frito Nós gostamos equivalente a un: Me caes
O Brasil faz um carnaval em fevereiro Vocês gostam bien y no a un interés
amoroso.
Ex.: Eu gosto de você.

10
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Exercícios
Verbos regulares

1. Ana e Maria __________ um carro novo. (COMPRAR)

2. Eu ___________ minhas canetas pretas. (VENDER)
3. Maria ___________ todos os dias. (TRABALHAR)
4. Nós ____________ muitas línguas. (FALAR)
5. Pedro ___________ suco de abacate. (BEBER)
6. Você _____________ São Paulo. (CONHECER)
7. Nós _____________ duas vezes ao dia. (DORMIR)

Verbos irregulares

1. Eu _________ minhas tarefas todos os dias. (FAZER)

2. Nós ___________ ao supermercado. (IR)
3. Maria e Juliana __________ compras na sexta-feira. (FAZER)
4. Eu e Pedro ___________ a verdade. (DIZER)
5. Ele ____________ mentiras com seus amigos. (DIZER)
6. Eu ____________ ao cinema com meu pai. (IR)

Escriba el numero con el verbo correspondiente en el espacio en blanco:

1. Eu e Juliana ______ arroz e batatas. (1) Gosta

2. Pedro ________ viajar ao Brasil. (2) Joga
3. Maria e Juliana _______ no supermercado. (3) Compram
4. Os médicos________ no hospital. (4) Escrevo
5. O menino _______ futebol. (5) Comemos
6. Eu ______ 100 poemas. (6) Trabalham

11
Bora lá

Meses do ano Quando você faz aniversario?

JANEIRO FEVEREIRO MARÇO Eu faço aniversario em maio

(ENERO) (FEBRERO) (MARZO)
ABRIL MAIO JUNHO
(ABRIL) (MAYO) (JUNIO) Parabéns prá
você nesta data
JULHO AGOSTO SETEMBRO
querida muitas
(JULIO) (AGOSTO) (SEPTIEMBRE)
felicidades
OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO Muitos anos de
(OCTUBRE) (NOVIEMBRE) (DICIEMBRE) vida.

Dias da semana PORTUGUES ESPANHOL

DOMINGO DOMINGO
Segunda é o segundo dia da
semana, terça é o terceiro SEGUNDA-FEIRA LUNES
dia e assim até sexta que é TERCA-FEIRA MARTES
o sexto dia da semana e
sábado (Sabbath), domingo QUARTA-FEIRA MIERCOLES
(dies Dominicus) são por QUINTA-FEIRA JUEVES
origem religioso.
SEXTA-FEIRA VIERNES
SÁBADO SÁBADO
Perguntas dos dias da semana

1. Qual é seu dia da semana favorito? R: ______________________

2. Qual é seu dia da semana menos favorito? R: ______________________
3. Qual é seu dia da semana mais cansado? R: ______________________
4. Qual é seu dia da semana mais relaxado? R: ______________________
5. Que dia da semana foi seu aniversario este ano? R: ______________________
6. Que dia é hoje? R: ______________________
7. Que dia foi ontem? R: ______________________
8. Que dia será amanhã? R: ______________________

12
Bora lá Carlos Eduardo Landa

• Exercicio
Responde las preguntas con meses y días de la semana.

Janeiro Fevereiro Março Abril

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D

Maio Junho Julho Agosto

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D

Setembro Outubro Novembro Dezembro

S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q Q S S D

1. Quais meses tem 5 domingos?

2. Qual é o mes que tem 4 semanas exatas com 4 días?

3. Em novembro que días da semana tem 5 días?

4. Quando é seu aniversario?

13
 Bora lá

As preposições
PORT ESP PORT ESP
IMPORTANTE: En
español la De+a: Da De la Em+a: Na En la
preposición y el De+o: Do Del Em+o: No En el
articulo van
separados, en De+as: Das De las Em+as: Nas En las
portugués van De+os: Dos De los Em+os: Nos En los
unidos a menos que
la palabra que le PORT ESP PORT ESP
siga a la preposición
no tenga genero. Por+a: Pela Por la A+a: à A la
Exemplo: Eu moro Por+o: Pelo Por el A+o: ao Al
na Argentina/ Eu
Por+as: Pelas Por las A+as: às A las
moro em Honduras.
Por+os: Pelos Por los A+os: aos A los

EXEMPLOS:

O dia das mães Eu estou no supermercado

Zeus, o deus do olimpo Nós estamos na França
Eu moro pela avenida X Eu estudo pelos motivos certos

A feijoada é um prato típico brasileiro inventado

________ negros quando eles eram escravos
_______ Brasil, um _______ alimentos que eles
comiam era o feijão e toda carne que os senhores
brancos não queriam eles misturavam com o
feijão , criando assim um ________ alimentos
mais saborosos ________ Brasil, A feijoada.

14
Bora lá Carlos Eduardo Landa

As horas
1 Horario regular: Que horas são?

São ás sete e meia da manhã 7:30 AM

São ás quatro e cinco da tarde 4:05 PM
É meio dia 12:00 M
São ás duas em ponto da tarde 2:00 PM

No horário regular nós especificamos o período do dia:

Manhã Tarde
(Entre 6:00 AM às 11:59 AM) (Entre 12:00 M às 5:59 PM)

Noite Madrugada
(Entre 6:00 PM às 11:59 PM) (Entre 00:00 AM às 5:59 AM)

2 Que horas são?

Horario militar:
São ás quatorze horas 14:00
São ás vinte e duas horas 22:00
São ás onze horas e vinte minutos 11:20

Que horas são?

1 2 3 4 5

4:30 AM 6:25 PM 14:00 22:47 10:00 AM

__________ __________ __________ __________ __________

__________ __________ __________ __________ __________
__________ __________ __________ __________ __________

15
Bora lá
A rotina Ir ao Tomar Escovar
Acordar
• Verbos comunes: banheiro banho os dentes

De segunda a sexta Maria Tomar Ir / voltar

acorda às 6:00 da manha, Vestir-se Dormir
café do trabalho
ela vai ao banheiro às 6:30,
às 8:00 da manha ela toma
banho e escova seus
dentes, às 2:00 da tarde ela
vai ao trabalho e às 19
horas ela volta do trabalho
e finalmente, ela dorme às Exemplo:
22 horas. • Eu acordó às 6 horas • Eu durmo às 22 horas

Qual é a sua rotina?

________________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________

Exercícios
• Completa utilizando las horas y el verbo correspondiente:

7:00 AM 8:00 AM 3:00 PM 10:00 PM

__________ _____________ ________________ _____________

__________ _____________ ________________ _____________

16
Bora lá Carlos Eduardo Landa

O gerundio Eu estou comendo

Verbo estar Você, ele, ela está falando
+ Nós estamos dormindo
verbo em gerúndio (-NDO)
Vocês, eles, elas estão fazendo
Lo utilizamos al querer expresar
que la acción se extiende de un • Para cambiar de presente a pasado o futuro
momento a otro. solo conjugamos el verbo estar al tiempo verbal
que queremos.

Exemplo: Eu estava comendo (Passado)

Exercicios: Eu estarei comendo (Futuro)
Complete con el verbo estar adequado Eu estou comendo (Presente)
y convierta el verbo em gerúndio.

Ela _____ __________ Eu _______ __________ Eles ______ _______

Estar escovar estar dormir estar jogar

Ele _____ _______ Nós _______ __________ Eles ______ _______

Estar pular estar cozinhar estar jantar

17
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Os endereços Palavras chaves Frases chaves

• Siga em frente Continue • Oi, desculpe faz favor
• Passe Pase • Onde fica a igreja?
• Virar Girar
• Ficar Quedar • Pois não, A igreja fica atraz do banco
Vire à direita
• Morar Vivir • Onde você mora?
• Eu moro no bairro Kennedy
• Conectores:
• Até Hasta • Preposições de lugar:
• Logo Luego
Vire à esquerda • Depois Despues Na frente No meio Ao lado
Adelante En medio Al lado

• O parque está na frente da escola Perto Atrás Longe

• O banco está no meio do restaurante Cerca Atrás Lejos
e do correio
• A farmácia está ao lado da livraria
• O museu está perto do hotel
• A cidade está longe do aeroporto

Avenida Alves Sousa

Siga as indicações e desenhe o Museu
caminho a chegar.
Rua salvador
Avenida Santos

Escola Banco
Avenida dabliu

Café
Parque

Você está no escola, siga em Rua paz

frente na avenida Alves Sousa
Hotel

Igreja
Rua H

depois vire á direita na avenida

dabliu e siga em frente, passe o Loja
café e a loja, logo vire a direita e
na rotunda vire á esquerda e no Avenida America
começo da rua em frente do
parque fica o Hotel. Cinema Hospital Shopping

18
 Bora lá

Exercicios:
Agora vai do Cinema ao Museu. Avenida Alves Sousa

Museu
Avenida Santos
____________________________ Escola Banco
Café
____________________________

Parque
____________________________ Rua paz
____________________________

Hotel
Igreja
____________________________
____________________________ Loja
____________________________
____________________________ Avenida America
____________________________ Cinema Shopping
Hospital
____________________________
____________________________

Agora vai da igreja ao parque. Avenida Alves Sousa

Avenida Santos

Museu
____________________________ Escola Banco
Café
____________________________
Parque

____________________________ Rua paz

____________________________ Igreja Hotel
____________________________
____________________________ Loja
____________________________
____________________________ Avenida America
____________________________ Cinema Hospital Shopping
____________________________
____________________________
____________________________

19
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Perguntas e respostas
Exemplos:
Quem Qual Quanto(a)
Que
Quais Quantos(as)
Quem é você?
Qual é seu nome? Pessoa Varias opções Quantidade Algo
Quantas camisas você tem?
Que tipo de música é?
Quando é a festa? Quando Onde Como ?
Onde você mora?
Como você prepara frango? Tempo Lugar Modo

Exercícios:
• ____________ é a reunião de trabalho? A reunião de trabalho é na segunda-feira

• ____________ custa essa camisa? Essa camisa custa R$ 10,00

• ____________ é o seu filme favorito? Meu filme favorito é velozes e furiosos

Entrevista a alguien con las siguientes preguntas y anota sus respuestas:

Quando é seu aniversario?

________________________________________________________________
Qual é seu filme favorito?
________________________________________________________________
Qual é sua comida favorita?
________________________________________________________________
Onde você mora?
________________________________________________________________
Quem é sua pessoa favorita?

__________________________________________________

20
Bora lá
Verbo ir + verbo em
Futuro simples infinitivo
Es usado para expresar hechos Eu vou comprar
que ya comenzaron en el Você, ele, ela vai comer
presente pero que seguirán en
Nós vamos dormir
el futuro o futuro a corto plazo.
Vocês, eles, elas vão trabalhar
Exemplo: Eu vou falar inglês
Nós vamos comprar uma casa • Elas vão a cozinhar amanha

En español colocamos un a para conectar los verbos y en portugués esto no sucede.

Verbo irregulares
Futuro composto
Verbo regulares Eu Fazer+ei Farei
Você Fazer+á Fará
Eu Comer+ei comerei Nós Fazer+emos Faremos
Você Comer+á comerá Vocês Fazer+ão Farão
Nós Comer+emos comeremos
A los verbos irregulares les quitamos (ze)
Vocês Comer+ão comerão Fazer, dizer e trazer.

Futuro simples Futuro composto

Eu vou comer frango frito Eu _______ frango frito

Juliana ___ ______ água Jualiana comprará água
Nós vamos sentir saudade Nós _________ saudade
Ele e ela ___ _____ juntos Ele e ela estudarão juntos

Complementos de tempo:

Amanhã (Mañana) Próxima semana Próximo mês Próximo ano

21
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Exercícios

Futuro simples

1. Ana e Maria ________ ______ uma casa nova. (COMPRAR)

2. Nós ________ _________ frutas na escola. (VENDER)
3. Maria _______ _________ todos os dias. (ESTUDAR)
4. Pablo e Vitor ________ _________ até Manaus. (DIRIGIR)
5. Pedro _______ __________ refrigerante. (BEBER)
6. Você _________ __________ samba na festa. (DANÇAR)
7. Eu _________ ___________ cedo amanhã. (DORMIR)

Futuro composto

1. Eu ___________ tarde fazendo tarefas. (DORMIR)

2. Nós ___________ no karaokê. (CANTAR)
3. Maria e eu __________ compras no domingo. (FAZER)
4. Eu ____________ minhas chaves. (PROCURAR)
5. Ele ___________ a verdade para os policiais. (DIZER)
6. Maria __________ com seus amigos. (BRINCAR)

Verdadeiro (V) ou Falso (F):

1. Eu vou estudar matemáticas. Futuro simples ( )

2. Nós vamos dirigir na avenida. Futuro composto ( )
3. Maria assistirá Netflix. Futuro composto ( )
4. Eu correrei no parque. Futuro simples ( )
5. Ele falará com seus amigos. Futuro composto ( )
6. Eu vou acordar cedo a semana que vem. Futuro simples ( )

22
Bora lá

As comparações Superioridade:
Mas... Tem cuidado com: O mauro é mais alto do que a Laura

Mais grande/ Mais pequeno Inferioridade:

Maior/ Menor A canada é menos perigosa do que o Brasil

Mais bom/ Mais ruim Igualdade:

Melhor/Pior O alemão é tão difícil como o japonês

Maior e menor para idade

Mais novo/velho Exercício: Haz una comparación en cada cuadro
*Puede utilizar la lista de adjetivos en las pag. 64,65

Pessoas Lugares

__________ __________
__________ __________ Interior
__________ __________
Dona __________
__________ Ana Luisa

Cidade

Animais Objetos

__________ __________
__________ __________ Carro
Elefante
__________ __________
__________ __________
Moto
Tigre

23
Bora lá Carlos Eduardo Landa
Todo o que
acontece
Preterito perfeito antes do
presente é
o passado
Conjugação de verbos no passado
Verbos regulares Verbos irregulares
Falar Comer Sentir Fazer Ter Ir
Eu Falei Comi Sinti Fiz Tive Fui
Você Falou Comeu Sentiu Fez Teve Foi
Nós Falamos Comemos Sentimos Fizemos Tivemos Fomos
Vocês Falaram Comeram Sentiram Fizeram Tiveram Foram

Exemplos:

Eu fui ao supermercado ontem. Nós falamos com brasileiros o mês passado.

Carlos comprou um carro novo. Julio e Ana comeram uma salada.

Complementos de tempo:

Ontem (Ayer) Semana passada (Semana pasada)

Mês passado (Mes pasado) Ano passado (Año pasado)

Exercicios:

1. Eu ____________ todos os dias na semana passada. (Trabalhar)

2. Carlos e Pedro _____________ todos as bolachas da mesa. (Comer)
3. Juliana ______________ frango frito com salada a semana passada. (Cozinhar)
4. Eu ___________ travessuras quando era criança. (Fazer)
5. Nós ____________ao supermercado ontem. (Ir)
6. Ele ___________ muitos compromissos o ano passado. (Ter)
7. Maria e Julia ____________ com estrangeiros ontem. (Falar)
8. Eu ____________ cedo na casa da minha avó. (Dormir)

24
Bora lá

Contar historias 2 Utilizar

conectores como:
Depois, logo, quando, logo
1 Comenzar con
disso ou finalmente.
palabras como:
Um dia, uma vez, quando…
ou eu me lembro…
3 Conjugar os verbos
em pasado:
Comi, Falou, dormimos.

Uma vez, eu e Pedro fomos ao morro pedra do sal

no Rio de Janeiro, eu me lembro que o dia foi
muito quente e andamos horas e horas para
chegar a uma cachoeira mas logo disso, eu cai
duma pedra e Pedro me ajudou no momento, essa
foi uma experiência que nunca eu esquecerei.
• Como começou a historia? __________________________________________
• Quais verbos estão em passado?______________________________________
• Quais palavras que conectam foram utilizadas no texto? ___________________

• Conta como foram suas ultimas férias. (Vacaciones)

25
Vocabulario
Bora lá

Vocabulário inicial

Sim Si Mulher Mujer

Não No Homem Hombre
Muito Mucho Criança Niño(a)
Pouco Poco Professor Profesor
Bem-vindo Bienvenido Aulas Clases
Por favor Por favor Estudante Estudiante
Talvez Tal vez Ótimo Excelente
Boa viagem Buen viaje Estou pronto Estoy listo
Não sei No se Mais ou menos Mas o menos
Eu falo um pouco Hablo um poco Bem Bien
O que você falou? ¿Que dijiste? Ruim Mal

27
Bora lá Carlos Eduardo Landa

As cores

Tambem temos:

• Azul marinho
• Claro/ escuro
• Prata/ Dourado

Os heterogenericos
PORTUGUÉS / MASCULINO ESPAÑOL / FEMENINO
o a, o bê, o cê (nombre de las letras) la a, la be, la ce
o alarme la alarma
o baralho la baraja
o cárcere la cárcel
o costume la costumbre
o creme la crema
o cume la cumbre
o labor la labor

28
Bora lá Carlos Eduardo Landa

o legume la legumbre
o leite la leche
o liquidificador la licuadora
o mel la miel
o nariz la nariz
o pelve la pelvis
o pesadelo la pesadilla
o sal la sal
o sangue la sangre
o sinal la señal
o sorriso la sonrisa

a armazenagem el almacenaje
a arte el arte
a árvore el árbol
a bagagem el equipaje
a carruagem el carruaje
a cartilagem el cartílago
a chantagem el chantaje
a cor el color
a coragem el coraje
a cútis el cutis
a desordem el desorden
a dor el dolor
a equipe el equipo

29
Bora lá Carlos Eduardo Landa

a espionagem el espionaje
a estante el estante
a fumaça el humo
a garagem el garaje
a homenagem el homenaje
a hospedagem el hospedaje
a linguagem el lenguaje
a linhagem el linaje
a mensagem el mensaje
a montagem el montaje
a origem el origen
a paisagem el paisaje
a passagem el pasaje
a pétala el pétalo
a plumagem el plumaje
a ponte el puente
a porcentagem el porcentaje
a quilometragem el kilometraje
a sabotagem el sabotaje
a tatuagem el tatuaje
a testemunha el testigo
a tulipa el tulipán
a valsa el vals
a vendagem el vendaje
a vertigem el vértigo
a viagem el viaje
a voltagem el voltaje

30
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Paises

Os Estados A Alemanha A China A França O Brasil A Argentina

Unidos

Honduras Portugal O México O Japão A Espanha A Itália

Paises sem gênero

Portugal Portugal
Israel Israel
Cuba Cuba
Angola Angola
Marrocos Marruecos
Bahamas Bahamas
Cingapura Singapur
Madagascar Madagascar
Honduras Honduras

31
Bora lá

Lugares
PORT ESP PORT ESP
Restaurante Restaurante Banco Banco
Livraria Libreria Escola Escuela
Loja de roupa Tienda de ropa Universidade Universidad
Supermercado Supermercado Ireja Iglesia
Decoração de lares Decorar hogares Cinema Cine
Loja/mercadinho Tienda/mercadito Hospital Hospital
Floraria Floreria Museu Museo
Farmácia Farmacia Prefeitura Alcaldia
Lanchonete Cafeteria Shopping Mall
Aeroporto Aeropuerto Rua Calle

Emoções e sensações
PORT ESP
PORT ESP Doente Enfermo
Feliz Feliz Pensativo Pensativo
Triste Triste Com vergonha Con verguenza
Bravo Enojado Enjoado Mareado
Chateado Molesto Preocupado Preocupado
Magoado Resentido
Com sono Con sueño
Surpreso Sorprendido
Com sede Con sed
Com fome Con hambre

32
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Adjetivos

ESP PORT ESP PORT

grande grande salado salgado

profundo profundo agrio azedo
largo longo picante picante
estrecho estreito dulce doce
corto curto malo ruim
pequeño pequeno limpio limpo
alto alto oscuro escuro
espeso grosso difícil difícil
delgado fino sucio sujo
ancho largo seco seco
circular circular fácil fácil
cuadrado quadrado vacío vazio
triangular triangular caro caro
amargo amargo rápido rápido
tranquilo calmo extranjero estrangeiro
completo completo
ligero leve bueno bom
nuevo novo duro rígido
ruidoso barulhento pesado pesado
viejo velho barato barato
poderoso poderoso
poco pouco

33
Bora lá

Os adjetivos

De pessoas: preguiçoso perezoso, vago

PORT ESP prudente prudente

amável, gentil amable, gentil religioso religioso

ambicioso ambicioso divertido divertido

amigável amigable sensível sensible

calado callado engraçado gracioso

charmoso encantador teimoso terco

nobre noble entediado aburrido

orgulhoso orgulloso extraño raro

covarde cobarde trabalhador trabajador

paquera coqueta extrovertido extrovertido

cruel cruel tranquilo tranquilo

piedoso piadoso fanfarrão fanfarrón

valente valiente

vaidoso vanidoso

34
Bora lá Carlos Eduardo Landa

As comidas

Refeições Frutas
Café da manha Desayuno Aguacate Abacate
Almoço Almuerzo Cereza cereja
Jantar Cena Mango Manga
Fresa Morango
Papaya Mamão
Legumes Limón
manzana
limão
maça
Melocotón pêssego
Ajo alho melón melão
Brocoli Brócolis piña abacaxi
Remolacha Beterraba Banano banana
lechuga alface Naranja laranja
berenjena beringela Pera pera
Papas batatas sandía melancia
Calabaza abobora uva uva
pepino pepino
coliflor couve-flor
Chile verde pimentão
Chile picante pimenta
Espinaca espinafre
Tomate tomate
Zanahoria cenoura
Cebolla cebola
Hongos cogumelos
Apio Salsão
Repollo Repolho

35
Bora lá

Conversa num supermercado

Bebidas Carnes
Suco Jugo • Linguiça • Chorizo
Refrigerante Gaseosa • Salsicha • Salchicha
Chá Té • Calabresa • Pepperoni
Cerveja Cerveza • Bife • Bistec
Leite Leche • Frango • Pollo
Água Agua • Peixe • Pescado
Café Café • Costela • Costilla
• Porco • Cerdo

Grãos
Arroz Arroz
Milho Maíz
Farinha Harina
Amendoim Cacahuate
Feijão Frijol

No restaurante
Cardápio Menú
Garçom Mesero Conta Cuenta
Gorjeta Propina Aperitivo Aperitivo
Guardanapo Servilleta Faca Cuchillo
Mesa Mesa Garfo Tenedor
Reservar Reservar Colher Cuchara

36
Bora lá Carlos Eduardo Landa

As comidas

Derivados Salgados
Queijo Queso
Salada Ensalada
Ovos Huevos
Sanduiche Sandwich
Leite Leche
Hamburguer Hamburguesa
Massa Pasta
Sopa/Caldo Sopa

Café da manhã Pizza Pizza

Pão
Cereal
Pan
Cereal
Temperos
Pão de forma Pan molde Manteiga Margarina
Aveia Avena Fermento Levadura
Vitamina Licuado Óleo Aceite
Café Café Mostarda Mostaza
Maionese Mayonesa
Molho Salsa
Sal Sal
Açúcar Azucar
Pimenta Pimienta
Tempero Condimentos

Sobremesas e doces
Bolo Pastel
Sorvete Helado
Biscoito Galleta dulce
Bolacha Galleta Salada
Rosquinha Dona
Bala Confite
Chocolate Chocolate

37
Bora lá

As comidas

Comidas preparadas

• Arroz, frango e salada

• Peixe frito com purê de batatas
• Bife encebolado com salada
• Feijão, ovo e queijo
• Frango no molho com batatas fritas
• Salada com maionese e frango

Prepara um cardápio
Nome do restaurante
Completa:

Bebidas Entrada

_____________ R$ 10,00 _____________ R$ 20,00

_____________ R$ 4,00 _____________ R$ 15,00

Pratos fortes Sobremesas

_____________ R$ 25,00 _____________ R$ 18,00

_____________ R$ 35,00 _____________ R$ 12,00

_____________ R$ 22,00

38
 Bora lá Carlos Eduardo Landa

• Completa com os ingredientes certos:

Hamburguer Salada

1- __________________ 1- __________________
2- __________________ 2- __________________
3- __________________ 3- __________________
4- __________________ 4- __________________
5- __________________ 5- __________________

As comidas

Verbos para reparar Utensílios na cozinha

Cortar Cortar Pote Recipiente
Ralar Rallar Lata Lata
Grelhar A la parilla Colher Cuchara
Mexer Mover Garrafa Botella
Bater Batir Forno Horno
Misturar Mesclar Geladeira Refrigeradora
Acrescentar Agregar Tigela Tazón
Esquentar Calentar Xícara Taza
Ferver Hervir Frigideira Freidera
Fritar Freir Panela Olla
Rechiar Rellenar Caixa Caja
Derreter Derretir
Pitada Pisca

39
Bora lá Carlos Eduardo Landa

A familia

Mãe Madre Tio(a) Tio(a)

Pai Padre Sobrinho(a) Sobrino(a)
Avó Abuela Cunhado(a) Cuñado(a)
Avô Abuelo Sogro(a) Suegro(a)
Bisavó Bisabuela Nora Nuera
Bisavô Bisabuelo Genro Yerno
Filho(a) Hijo(a) Primo(a) Primo(a)
Irmão Hermano Neto Nieto(a)
Irmã Hermana Bisneto Bisnieto(a)
Esposo(a) Esposo(a) Namorado(a) Novio(a)

Pratiquemos
1. Elsa é a ________ do Martin.
João Maria 2. Emília é a _________ da Maria.
3. Manuel é o _________ do Martin.
4. Julia e Bia são __________.
+ 5. Alma é _______ da Ana.
6. João é o _______ do Manuel.
7. Pedro é o __________ da Ana.
Martin Elsa Manuel Ana 8. Emília e Julia são __________.

+ +

Bia Pedro Emilia Alma Julia

40
Pronúncia
 Bora lá Carlos Eduardo Landa

Te/Ti
• TE no final da palavra e plurais se • Ti sempre se pronuncia *chi*
pronunciam *Chi*

• TE não se pronuncia *chi* quando

vai com M/N
Sentido

Tomates • TE não se pronuncia *chi*com s

Tentação

Testa

Mais palavras:
TI TE final da palavra
Time Quente
Sentido Vinte
Título Triste
Corporativo Fortes

Orações:
• O leite está quente, seja prudente.
• Os sete dentes são fortes.
• Minha tia tem vinte anos com um trabalho decente.
• Ontem os bandidos disseram a verdade.

42
Bora lá

De/Di
• DE no final da palavra e plurais se pronuncia como Yi

• Di sempre se pronuncia Yi

• De Não se pronuncia Yi quando

Cidades vai com M/N

Idioma

Dente
• De não se pronuncia como Yi com s/z

Dez

Identifica la pronunciación de cada silaba De no final:

marcada: • Cidades
• Verdade
• Eternidade
• Grandes
• Verde
Di:
• Dia
• Dica
• Divida
• Idioma
• Perdido

43
Bora lá Carlos Eduardo Landa

BeV
B B
V
V
Vibração
Bela Vibração Bolsa
Vitória
Vela

Mais palavras:
B V
Abobora Vida
Bonito Vinte
Beleza Avenida
Borboleta Vovó

Orações:
• A Bruna busca blusas baratas.
• A vida viajando de avião vai e vem.
• A borboleta voa em vinte belas flores.
• Vitoria vai a Brasil com Bruna.

44
Bora lá

Letra M/N
• Como no espanhol
• Como no espanhol
• Som nasal

• Som nasal Banana

Macaco
Ontem

Cinto

Mais palavras:
Como espanhol Som nasal
Maria Umbigo
Mercado Impar
Moto Domingo
Nora Emprego

Orações:
• Eu limpo a sala com Antônio.
• O mercado tem cinco empregos diferentes.
• Maria vai de moto no emprego as onze.
• Esse cinto é lindo e barato.

45
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Letra L
• Ao final da palavra ou antes do consonante tem som de U

• No começo ou entre vogais • Junto com H tem

Se pronuncia como espanhol som de li

Jornal Ler Detalhe

Mais palavras:
L como U LH Como espanhol
Azul Filho Luiz
Alto Melhor Luz
Jornal Bilhetes Lápis
Anel Milhão Louco

Orações:
• O filho do Luiz é alto e limpo.
• A luz azul é melhor do que a luz vermelha.
• O jornal vende milhões de bilhetes cada ano.
• Azul é melhor do que amarelo.

46
Bora lá

Letra S

• No meio de dois vogais tem som de zumbido • Com c,ç

• Dois ss
• Plural e no começo

Desça
Peso Professor
Camas
Dois ss, plural, no começo, com c e ç
se pronunciam como s em espanhol.

Mais palavras:
Zumbido SS S+C
Asa Massa Piscina
Empresa Pessego Floresça
Mesa Passagem Descer
Liso Passo

Orações:
• As casas amarelas tem piscinas.
• Os pêssegos estão na mesa.
• A empresa comprou a passagem para descer na França.

47
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Letra G
G com dois vogais
• Ge/Gi tem som ye/yi igual ao espanhol

• Ga,Go,Gu igual ao espanhol

Guerra
Agenda
Colega

Mais palavras:
GA, GO, GU GE, GI
Colega Gente
Agora Agenda
Gosto Agitar
Guerra Genro

Orações:
• O colega bebe água.
• Agora o gato está no jardim.
• Os turistas seguem ao guia.

48
Bora lá

Letra J

• Se pronuncia Ya,Ye,Yi,Yo,Yu

Jesus
Jardim Jornal Judite

Mais palavras:

Jornal Jesus Juntos

Joias Jamais Joana
Hoje Jejum Coruja

Orações:
• Hoje leio o jornal.
• As joias jamais terão brilho.
• Juntos vamos salvar as corujas.
• Juntos jamais faremos um jejum.

49
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Letra Z

• No começo ou no meio se • No final se pronuncia

pronuncia como zumbido como s normal

Zona Luz

Mais palavras:
Zumbido Z no final
Zorro Arroz
Azedo Paz
Azar Dez
Vizinho Nariz

Orações:
• Ela diz que sempre tem azar.
• O vizinho tem o nariz azul.
• O arroz está azedo.
• Este zorro tem dez anos no zoo.

50
 Bora lá

Letra R
• Entre dois vogais • No começo ou dois R

• No final ou antes do consonante

Garrafa

• Depois de consonate
Caro
Perto

Promesa

Mais palavras:
Como espanhol No começo ou dois R No final ou antes do
consonante
Caro Rosa Amor
Marido Carro Porta
Barato Empurre Calor

Orações:
• O carro é barato ou caro?
• Empurre a porta com força.
• A rosa de Carlos é para a namorada. Trava-língua:

• O Rato roeu a rica roupa do rei de

Roma! A rainha raivosa rasgou o resto e
depois resolveu remendar!

51
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Letra X
• Som ss • Som zumbido • Som sh • Som cs

Explicar Exame Embaixador Oxigênio

Mais palavras:
SH CS SS Zumbido

Mexico Taxi Texto Exame

Embaixada Oxigênio Sexta Exercício
Lixo Toxina Explicar Exercito
Luxo Flexível Excelente Existir

Orações:
• A embaixada do Mexico é excelente.
• O exercito encontrou uma toxina no lixo.
• O texto explica o exame.
• O taxi foi para um hotel de luxo.

52
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Ditados

N.1 N.2

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

5. 5.

6. 6.

N.3 N.4
1. 1.
2. 2.
3. 3.
4. 4.
5. 5.
6. 6.

53
Projetos
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Projetos

N.1 Meu familiar favorito

• Describa su familiar favorito con el verbo ser, estar y tener:

Meu familiar favorito é ___________

Ele tem ____ anos.
Seu nome é ________________

1. ______________________________________________
2. ______________________________________________
3. ______________________________________________
4. ______________________________________________
5. ______________________________________________

N.2 Meu endereço

• Dibuje un croquis desde un punto A a un punto B en la cuidad donde usted
vive:

55
Bora lá

Projetos

N.2 Meu endereço

• Ahora, escriba la dirección del croquis anterior en portugués con las palabras
enseñadas en el tema: Os endereços.

____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________

N.3 Minha comida favorita

• Seleccione su comida favorita y escriba sus ingredientes, preparación e
investigue su historia o datos de la misma.

Ingredientes Preparo Historia ou dados

interessantes

56
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Projetos

Historias
N.4
• Minha historia em pasado:

57
Mais
 Bora lá

Musicas
Bate o sino (Natal) Parabéns para você
Hoje a noite é bela Parabéns pra você
Juntos eu e ela Bate o sino pequenino Nesta data querida
Vamos à capela Sino de Belém Muitas felicidades
Felizes a rezar Já nasceu o Deus menino Muitos anos de vida
Para o nosso bem
Ao soar o sino É pique, é pique
Sino pequenino Paz na Terra pede o sino É pique, é pique, é pique
Vai o Deus menino Alegre a cantar É hora, é hora
Nos abençoar Abençoe Deus menino É hora, é hora, é hora
Este nosso lar Ra-tim-bum!

Composta por: James Composta por: Berta Celeste

Lord Pierpont. Homem de Melo.

Ditados populares
•Antes tarde do que nunca.
•Cachorro que late não morde.
•Deus ajuda quem cedo madruga.
•Dizei-me com quem andas e eu te direi quem és.
•Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
•Não adianta chorar sobre o leite derramado.
•Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
•Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca se acabe.
•Nem tudo são flores.
•O barato sai caro.
•Se Maomé não vai à montanha, vai a montanha a Maomé.

59
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Tempos verbais

Presente
Falar Comer Fazer

Falo Como Faço

Futuro
Fala Come Faz
Falar Comer Fazer
Falamos Comemos Fazemos
Falarei Comerei Farei
Falam Comem Fazem
Falará Comerá Fará

Falaremos Comeremos Faremos

Falarão Comerão Farão

Passado

Falar Comer Fazer

Falei Comi Fiz

Falou Comeu Fez

Gerundio
Falamos Comemos Fizemos Estar Verbos -NDO
Falaram Comeram Fizeram Estou Comendo

Está Falando

Estamos Fazendo

Estão Dizendo

60
Bora lá

Leituras curtas
Minha melhor amiga
Eu tenho uma melhor amiga, seu nome é Juliana e ela é muito simpática, ela tem
28 anos e é médica, sempre está preocupada por minha saúde, emocionalmente
Juliana é engraçada, teimosa, valente e muito carinhosa, fisicamente ela é alta,
magra, tem olhos azuis e cabelo loiro.
Muito diferente do que eu, meu nome é Luli e eu sou seria, medrosa, amorosa e
amigável, fisicamente eu sou baixa, morena e tenho cabelo castanho mas somos
as melhores amigas do mundo e juntas somos divertidas, charmosas e
trabalhadoras.

1) Como é emocionalmente a Juliana? (1 adjetivo)

A. Seria
B. Valente
C. animada

2) Juliana tem olhos

A. Verdes
B. Castanhos
C. Azuis

3) Qual é uma diferença entre Juliana e Luli fisicamente?

A. Tamanho do cabelo (curto e longo)

B. Cor do cabelo (Loiro e castanho)
C. Tipo de cabelo (liso e cacheado)

61
Bora lá

Leituras curtas
Bom dia Portugal
Oi, meu nome é Tiago e moro em Portugal, eu tenho 21 anos e estudo para ser
engenheiro. Todos os dias eu acordo às 7 da manhã, escovo meus dentes e tomo
banho, às 8 da manhã vou para universidade e volto às 4 da tarde, depois eu faço
exercício e ás 7 da noite janto, eu gosto ler um livro e assistir um filme antes de
dormir e finalmente às 11 da noite durmo.
Meu fim de semana não é interessante, as vezes eu vou ao shopping com meus
amigos Pedro e Luisa, eles são muito amigáveis e no domingo eu visito minha avó
Alma, ela tem 90 anos e gosta de jogar xadrez comigo.

1) A profissão do Tiago será?

A. Médico
B. Pedreiro
C. Engenheiro

2) O que faz Tiago às 7 da noite?

A. Lê
B. Janta
C. Faz exercício

3) Tiago vai ao shopping com _____

A. Sua avó
B. Sua namorada
C. Seus amigos

62
Bora lá

Leituras curtas
Minhas ferias
Eu estou muito animado para viajar com minha família, a viagem será a próxima
semana e viajaremos ao Brasil. Nós visitaremos as praias do nordeste, faremos
castelos de areia, compraremos sorvete e disfrutaremos do sol.
Eu vou fazer a mala amanhã e vou levar meus chinelos, minha toalha, minha
creme para o sol e meus óculos de sol.
Meus pais também estão muito animados, eles vão jantar juntos e vão praticar
um esporte chamado surf e eu também aprenderei, vai ser uma ótima semana
junto com minha família.

1) Quando será a viagem?

A. Próxima semana
B. Próximo mês
C. Próximo ano

2) O que não vai levar na mala?

A. Chinelos
B. Relógio
C. Óculos de sol

3) Qual esporte eles vão praticar?

A. Trilha
B. Futebol
C. Surf

63
Bora lá

Leituras curtas
Onde eu moro
Vamos conhecer minha cidade? eu moro em Sobral, uma cidadezinha do estado
de Ceará no Brasil, se você vira na direita nós temos bancos, lanchonetes,
farmácias e se vira na esquerda nós temos supermercados e um aeroporto, os
jovens disfrutam de restaurantes, cinemas, baladas e as famílias podem disfrutas
do museu do eclipse no centro da cidade, onde podemos olhar as estrelas e
conhecer mais do céu.
Também podemos encontrar praças atras das igrejas antigas e o arco nossa
senhora de Fátima no meio da cidade, um monumento religioso que representa
Sobral e o melhor de tudo que todas as coisas ficam perto.
Perto da praça fica a prefeitura, ao lado do museu fica uma igreja muito
conhecida e em frente do arco ficam restaurantes. Uma cidade perfeita para
conhecer.

1) A onde fica Sobral?

A. No Rio de Janeiro
B. No Ceará
C. Em Fortaleza

2) O que fica no centro da cidade?

A. Um museu
B. Um cinema
C. Um restaurante

3) Como se chama o monumento que representa Sobral?

A. A ponte Boa
B. O museu do eclipse
C. O arco de nossa señora de Fátima

64
Bora lá

Leituras curtas
Bobi: Uma historia no passado

Um dia, o cachorro Bobi saiu da sua casa onde ele morava, muito feliz sem seu
dono mas logo disso, ele olhou no lixo um gostoso osso, outros cachorros como
Firulais e Neto também olharam esse osso mas Bobi fez tudo para consegui-lo e
finalmente ele pegou o osso, muito alegre ele correu sem perceber um carro que
quase atropelou ao cachorro, depois ele muito assustado fez xixi mas não sabia
que tinha um homem do seu lado e este homem ficou bravo e gritou ao cachorro
muito alto, essa experiencia foi difícil para Bobi, a rua foi perigosa, ele entrou a
sua casa e brincou feliz com seu osso mas o cachorrinho ficou um mês sem sair de
casa com medo da rua, seus amigos Firulais e Neto visitaram a Bobi e animaram
para sair de casa e vencer seu medo.

1) Finalmente ele _______ o osso (complete)

A. Pegará
B. Pega
C. Pegou

2) O homem ficou:

A. Chateado
B. Bravo
C. Asustado

3) Como foi a rua para Bobi?

A. Feliz
B. Perigosa
C. Divertida

65
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Conversas
• N.1
Garçom: Olá, boa noite, como posso ajuda-lo? No restaurante
Sr. Silva: Boa noite, tem mesa para dois?
Garçom: Tem sim, eu levarei vocês até uma das mesas. Aqui está
Sr. Silva: Muito obrigado.
Garçom: Vocês precisam olhar o cardápio?
Sr. Silva: Não, somos clientes frequentes, nós queremos peixe frito com arroz e batatas
fritas.
Garçom: Ótimo, e para beber?
Sr. Silva: Refrigerante Guaraná para os dois
Garçom: Perfeito, seria dos pratos de peixe frito com arroz e batatas fritas com
refrigerante Guaraná, Eu já trago seu pedido.
Sr. Silva: Obrigado.

• N.2
Pedro: Olá, boa noite! Tudo bem? Conhecendo um amigo
Priscila: Boa noite, tudo bem
Pedro: Muito prazer
Priscila: Igualmente, Qual é seu nome?
Pedro: Meu nome é Pedro e você?
Priscila: Meu nome é Priscila, a nova estudante
Pedro: Bem-vinda! Estou para ajudar
Priscila: Muito obrigada, até logo!
Pedro: Até mais!

66
Bora lá Carlos Eduardo Landa

Conversas
• N.3
Turista: Oi, desculpe, estou perdido, faz favor! A onde fica?
Cidadão: Olá, com certeza, como posso ajudá-lo?
Turista: A onde fica o banco da comunidade?
Cidadão: Você conhece a praça do centro?
Turista: Sim, eu conheço ali
Cidadão: Então, siga em frente até a primeira esquina e depois, vire a direita, em frente
do restaurante Don Burguer fica o banco da comunidade.
Turista: Muito obrigado.
Cidadão: De nada e se você está com fome esse restaurante é muito bom.
Turista: Depois do banco e queria almoçar, obrigado pela informação.
Cidadão: De nada, boa viagem!

• N.4
Santiago: E aí Sara, você lembra quando você Historia no cinema
chorou assistindo um filme no cinema?
Sara: Eu não chorei, foi o Pedro que chorou
Santiago: Acho que foi você, o filme estava muito triste
Sara: é verdade, fui eu mas você também chorou, eu olhei para você e estava chorando
Santiago: Foi o cachorro quente que estava muito apimentado.
Sara: Eu lembro que você bebeu muita água e por isso foi ao banheiro 3 vezes.
Santiago: Nossa! Eu me perdi da melhor cena do filme, que chato!
Sara: Calma! Não perdeu de nada.

67
Bora lá Carlos Eduardo Landa

• N.5
Conversas Conversa em familia
Pai: Oi Família, vamos planejar as férias da próximo mês, ideias?
Mãe: Eu quero conhecer o Rio de Janeiro, vai ser interessante.
Filho: e poderemos praticar asa delta?
Avó: Não, você está muito pequeno para isso mas eu vou banhar nas praias de
Copacabana, que emocionante.
Filho: então eu vou escolher o hotel para ter atividades interessantes.
Pai: Calma, calma, parece que já temos o lugar escolhido, agora vamos falar do
transporte, carro ou avião?
Avó: Parece que o próximo mês vai chover e o Tio Paulo com sua família vão utilizar o
caminhão da família.
Mãe: É verdade, será melhor ir de avião.
Filho: Eu vou morrer de emoção, que legal.
Pai: Agora vamos poupar dinheiro.

Entrevistador: Bom dia! Sente-se por favor.

• N.6
Aspirante: Obrigado(a) Entrevista de trabalho
Entrevistador: Você é a Luisa, certo? Muito prazer.
Aspirante: Sim, sou eu, igualmente.
Entrevistador: Luisa, Quais são suas melhores habilidades?
Aspirante: Eu consigo trabalhar com grupos grandes de estudantes.
Entrevistador: Muito bom! E como você se sente com sua preparação acadêmica?
Aspirante: Eu me preparei muito tempo para ser uma ótima professora.
Entrevistador: Perfeito, quando poderia começar trabalhando aqui?
Aspirante: Agora mesmo se o senhor quiser.
Entrevistador: Esse é o animo, seja bem-vinda!
68
Bora lá
2022