1

1. Introdução

ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) e APA (American Psychological

Association) são normas usadas a nível mundial com a finalidade de sistematizar as estruturas,
citações e referências de trabalhos acadêmicos. APA foi criada por um grupo de cientistas sociais
que desejavam estabelecer padrões para a publicação científica, e por sua vez ABNT surgiu em
função dos conflitos que ocorriam em dois laboratórios de pesquisas, o Instituto Nacional de
Tecnologia e o Instituto de Pesquisas Tecnológicas.

Hierarquicamente abordar-se-á sobre a origem, estrutura, citações e referências da norma ABNT

e por último, as citações e referências de acordo com a norma APA e as diferenças entre as duas
normas.

 Como metódos de pesquisa foram usados manuais relacionados com trabalhos

acadêmicos;
 O objetivo geral do trabalho é de analizar as normas APA e ABNT; e objetivos
específicos são de caracterizar as normas ABNT e APA e diferenciar as duas com base
nas citações e referências.

2. Normas ABNT
2.1. Origem

2
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) foi fundada em 28 de Setembro de 1940 e
reconhecida como orgão de utilidade pública através da Lei 4.150, de 21 de Novembro de 1962.

A ABNT surgiu em função dos conflitos que ocorriam em dois laboratórios de pesquisas, o
INT(Instituto Nacional de Tecnologia) e o IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas) por que
estes não usavam mesmos metódos para avaliação.

A ABNT tem inúmeros objetivos, entre os quais elaborar normas brasileiras e fomentar seu uso
nos campos científico, técnico, industrial, comercial, agrícola, de serviços e outros correlatos,
além de mantê-las atualizadas (Kotait, 1998).

2.2. Estrutura

A estrutura dos trabalhos académicos na norma ABNT apresenta três fases a saber:

 Elementos Pré-textuais;
 Elementos Textuais;
 Elementos Pós-textuais.

2.2.1. Elementos Pré-textuais

Elementos pré-textuais constituem a parte que antecede o texto com informações que ajudam na
identificação e utilização do trabalho. Apresenta a seguinte estrutura:

a) Capa (elemento obrigatório) - proteção externa do trabalho sobre a qual se imprimem as

informações indispensáveis a sua identificação. As informações sao apresentadas na
seguinte ordem:

- Identificação da instituição: localizada na margem superior, centralizada, caixa alta, fontes

sugeridas Times New Roman ou Arial, de tamanho 12;

- Nome do autor: com iniciais maiúsculas, centralizado, fonte com tamanho 12; mais de um
autor , manter a ordem alfabética;

- Titulo: em caixa alta, centralizado, “deve ser claro e preciso, identificado o conteúdo e
possibilitando a indexação e recuperação da informação” em negrito, tamanho da fonte 12;

- Subtítulo: se houver, “deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinação ao
titulo”, em caixa baixa, tamanho da fonte 12, em negrito;

- Cidade onde o trabalho foi realizado e ano de depósito ou entrega, final da folha, centralizado.
(Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2011b, p. 5-6).

3
 b) Folha de rosto (elemento obrigatório) – é a folha que contém os elementos essenciais a
identifição do trabalho. Apresenta os seguintes dados e ordem:

- Nome do autor;

- Titulo principal;

- Subtitulo, se houver, precedido de dois pontos;

- Natureza: tipo do trabalho “(tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso e outros) e

objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido e outros)”; nome da instituição a que é
submetido: área de concentração;

- Nome do orientador e, se houver, do coorientador;

- Local (cidade) da instituição onde deve ser apresentado o trabalho;

- Ano da entrega. (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2011b, p. 6).

c) Folha de aprovação

Esta é praticamente a cópia da folha de rosto com acréscimo dos nomes dos autores componentes
da banca:

- Nome do autor;

- Titulo principal;

- Subtitulo, se houver, precedido de dois pontos;

- Natureza: tipo do trabalho (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso, entre outros) e
objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido); nome da instituição a que é submetido, área
de concentração;

- Nome, titulação e assinatura dos componentes da banca examidora e instituições a que

pertencem;

- Local e data completa da defesa. (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2011b).

d) Dedicatória (opcional): constitui-se numa homenagem do autor a pessoas especiais; deve

ser breve e sem muitos adjetivos; sem titulo, isto é, não escrever o titulo dedicatória.

4
- Formato: fonte tamanho 12, espaço entre linhas simples (itálico, opcional); inserida na folha
seguinte à folha de aprovação e escrita no final da folha recuada para a direita.

e) Agradecimentos (opcional): comentários às pessoas ou instituições que contribuíram para

a realização da pesquisa.

- Formato: fonte tamanho 12, espaço entre linhas 1,5; inserida na folha seguinte à dedicatoria. O
titulo Agradecimentos é escrito em caixa, negrito e centralizado. (no texto o itálico é opcional).

f) Epígrafe (opcional): deve ser relacionada ao assunto tratado no corpo da pesquisa. Não se
escreve o titulo Epígrafe. Podem também constar epígrafes nas folhas ou páginas de
abertura das secções primárias (capítulos). Deve-se fazer a chamada e, ao final, a
referência da publicação de onde a epígrafe foi retirada.

g) Resumo na língua vernácula (obrigatório): apresentação sucinta dos pontos relevantes de

um trabalho académico (teses, dissertações, especializações e trabalho de conclusão de
curso) em um paragráfo único e espaço entre linhas de 1,5. O resumo deve conter o
objeto de estudo, objetivo, pressupostos teóricos, metodologia e resultados. Deve-se usar
o verbo na voz activa e na terceira pessoa do singular e não deve conter nomes de autores
e obras. Abaixo do resumo, devem se pontuar as palavras-chave que representam o
conteúdo do estudo. São separadas entre si com ponto final e finalizadas também com
ponto final. Quanto à sua extensão, os resumos devem ter:

- de 150 a 500 palavras, para trabalhos académicos e relatórios técnicos-científicos;

- de 100 a 250 palavras para artigos de periódicos;

- de 50 a 100 palavras para os destinados a indicações breves;

- os resumos críticos não têm limite de palavras. (Associação Brasileira de Normas Técnicas,
2003, p. 2)

h) Ilustrações (opcional): são representações de um trabalho académico, que servem para

esclarecer, interpretar, com transparência, o trabalho desenvolvido.

i) Quadros

5
Os quadros são identificados por apresentarem dados textuais, o que os difere das tabelas, e
devem estar localizados o mais próximo possível do texto a que se referem.

Podem ser esquemáticos, comparativos ou descritivos, com ou sem indicação de dados

númericos.

j) Tabelas - apresentam dados númericos, tratados estatisticamente. As tabelas devem estar

localizadas o mais proximo possível do texto a que se referem.
Caso a tabela seja maior que a página, em linhas ou colunas, é preciso que ela seja
dividida em duas ou mais páginas, repetindo-se o cabeçalho na página seguinte e no topo
da tabela, junto à linha do cabeçalho, alinhadas à direita, deve-se colocar: (continua) na
página seguinte; deve ser repetido o cabeçalho da tabela, com a indicação do termo
(continuação) ou (conclusão).

k) Listas de ilustrações, simbolos, abreviaturas e siglas (opcional)

Pela escolha em cria-lás, recomenda-se a elaboração de uma lista para cada tipo de ilustração,
mesmo que seja somente uma ilustração.

A lista de abreviaturas e siglas consiste na relação alfabética daquelas utilizadas no corpo do

texto, seguidas das palavras e expressões correspondentes grafadas por extenso. Lembrando que
a primeira vez que a sigla aparece no texto deve ser pontuado por extenso, nas outras vezes, cita-
se somente a sigla. A lista de símbolos é organizada de acordo com a ordem apresentada no
texto, com o devido significado.

l) Sumário (elemento obrigatório), numeração progressiva:

O sumário fornece uma visão geral do conteúdo de um documento, auxiliando os leitores a

localizarem, com facilidade, uma determinada seção.

Títulos com indicativos numéricos

As seções de um trabalho que são numeradas (introdução, desenvolvimento e conclusão) são

indicadas por algarismo arábico alinhado à esquerda, separado por um espaço de caractere. Os
títulos das seções primárias devem começar em página ímpar (anverso), na parte superior e
separados do texto que os sucede por um espaço entre linhas de 1,5.

Para a Pontificia Universidade Católica De Minas (como citado em NBR 6024, 2013), as seções
de um documento devem ser de acordo com os seguintes pontos abaixo:

6
- Devem ser utilizados algarismos arábicos na numeração;

- Deve-se limitar a numeração progressiva até a seção quinária;

- O título das seções (primárias, secundárias, terciárias, quaternárias e quinárias) deve ser
colocado após o indicativo de seção, alinhado à margem esquerda, separado por um espaço. O
texto deve iniciar em outra linha;

- Ponto, hífen, travessão, parênteses ou qualquer sinal não podem ser utilizados entre o indicativo
da seção e seu título;

- Todas as seções devem conter um texto relacionado a elas;

- O indicativo das seções primárias deve ser grafado em números inteiros a partir de 1;

- O indicativo de uma seção secundária é constituído pelo número da seção primária a que
pertence, seguido do número que lhe for atribuído na sequência do assunto e separado por ponto.
Repete-se o mesmo processo em relação às demais seções. (Associação Brasileira de Normas
Técnicas, 2013, p. 3).

Títulos sem indicativos numéricos

Para a Pontificia Universidade Catolica de Minas (como citado em Associação Brasileira de

Normas Técnicas, 2011a). Os elementos que não apresentam indicação numérica, são
centralizados tendo o mesmo modelo de destaque das seções primárias.

m) Paginação

A numeração das páginas faz-se, contando apartir da folha de rosto, incluindo o anverso e verso
das páginas seguintes, na introdução é que o numero da página pode estar visualizado (Pontificia
Universidade Católica de Minas, 2015).

n) Alíneas

Os assuntos das subdivisões de um documento que não “possuam título próprio, dentro de uma
mesma seção, devem ser subdivididos em alíneas”. O texto que as antecede determina em dois
pontos. (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2013, p.3).

2.2.2. Elementos Textuais

7
Compreende-se como a fase em que é desenvolvido o trabalho (Pontificia Universidade Católica
de Minas, 2015).

Para obter uma exposição clara e ordenada, um trabalho acadêmico é dividido em três partes:
introdução, desenvolvimento ou argumentação e conclusão.

a) Introdução

A introdução deve apresentar o tema a ser discutido ao longo do texto. É uma apresentação
sintetizada do objeto de estudo abordado e sua contextualização, ou seja, a “parte inicial do texto,
onde devem constar a delimitação do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos
necessários para situar o tema do trabalho”. (Associação Brasileira de Normas Téçnicas, 2005, p.
6).

Percebe-se que a introdução, apresenta uma visão geral do trabalho, assim, pode-se ter uma ideia
do que consta num trabalho apartir da introdução somente.

b) Desenvolvimento

O desenvolvimento é a parte fundamental do texto, “contém a exposição ordenada e

pormenorizada do assunto. Divide-se em seções e subseções, que variam em função da
abordagem do tema e do método”. Isso é feito com a argumentação, suporte do desenvolvimento
do texto. (Associação Brasileira de Normas Técnicas 2005, p. 6).

Para que a argumentação seja eficaz, os argumentos precisam ser sólidos em termos de
raciocínio e de provas, isto é, embasados nos princípios da lógica, que não se perde em
especulações improfícuas, na vulgaridade de uma conversação inócua, mas que se apoia na
cientificidade do conhecimento.

c) Considerações finais (conclusão)

As considerações finais sintetizam os resultados obtidos, evidenciando se foi alcançado o

objetivo geral e se a hipótese comprovada. Pode-se ainda apresentar recomendações para futuros
trabalhos, visando preencher lacunas não contempladas ou itens que necessitam ser
aprofundados. (Instituto Federal do Paraná, 2010, p. 36).

2.2.3. Elementos Pós-textuais

a) Referências

8
Em uma pesquisa realizada para a elaboração de um trabalho acadêmico, o conhecimento e as
informações obtidas nas várias fontes e nas obras dos autores da literatura pertinente ao tema
devem ser citados e documentados. Essas informações, denominadas citações, devem obedecer a
um sistema que identifique as fontes utilizadas na escrita do texto.

Referências remetem a um conjunto de elementos que identificam todas as obras utilizadas e

citadas na elaboração do trabalho como um todo, no corpo do texto, nas fontes de ilustrações,
tabelas, e aquelas pontuadas em notas de rodapé. Elas devem, portanto, compor a lista de
referências, estarem em consonância à norma utilizada, e serem apresentadas em uma única
ordem alfabética, independentemente do suporte físico (livros, artigos de periódicos, publicações
em meio eletrônico ou materiais audiovisuais).

b) Apêndice (opcional)

Constituído de textos ou documentos elaborados pelo autor “a fim de complementar sua

argumentação, sem prejuízo da unidade nuclear do trabalho.” (Associação Brasileira de Normas
Técnicas, 2005, p. 2).

Ex.: Questionário aplicado, roteiro de entrevista, etc. O título “Apêndice” deverá ser
centralizado, com letras em caixa alta e negrito. Recebe identificação alfabética com letras
maiúsculas, travessão e seu respectivo título.

c) Anexo (opcional)

Deve ser precedido da palavra Anexo, identificado por letras maiúsculas consecutivas, travessão
e pelo respectivo título. Textos ou documentos não elaborados pelo autor e que servem como
comprovação de sua argumentação teórica.

d) Glossário (obrigatório)

Glossário é uma lista de palavras ou de conceitos utilizados no texto que merecem ser definidos
para melhor compreensão do trabalho. O título “Glossário” deverá ser centralizado no alto da
página, com letras em caixa alta e negrito.

2.2.4. Citações

Citação é a menção, no texto, de informações extraídas de obras consultadas no texto, podendo

ser directas, indirectas ou citação de citação (Instituto Federal do Paraná, 2010, p. 58).

9
- Citação directa é a transcrição literal da ideia do autor, é usada quando for preciso, geralmente
ocupam três linhas ou mais.

Exemplo: De acordo com Freitas (2002, p. 75) “os indivíduos representam a realidade a
partir das condições em que vivem e das relações que estabelecem uns com os outros.”

Obs.: Neste caso, o autor citado é parte do texto, e seu sobrenome deve aparecer com a
primeira letra em maiúsculo e as demais em minúsculo. A data de publicação e a página
da qual o texto foi extraído são apresentadas entre parênteses.

- Citação indirecta Transcrição de conceitos do autor consultado, porém descritos com as

próprias palavras do redactor. Na citação indirecta o autor tem liberdade para escrever com suas
palavras as ideias do autor consultado.

Exemplo: O processo de globalização, ao contrário de como se apresenta, poderia ser

um factor redutivo da chamada "fractura social" operando para que as populações carentes
tivessem acesso a computadores, Internet e à maioria dos recursos informacionais
(LEVISKY, 2001).

Obs.: O autor não faz parte do texto, então seu sobrenome é apresentado dentro do
parênteses, em letras maiúsculas, seguido do ano da publicação.

- Citação de citação é a menção de um documento, que não se teve acesso ao original, mas por
meio da citação feita por outro autor.

Quando utilizado, é necessário o uso da expressão citado por ou da expressão latina apud após a
indicação da fonte consultada.

Exemplos: Para Matos (1990, citado por BILL, 1998)...

Ou
Para Matos (1990) citado por Bill (1998)...
Ou ainda
Para Matos (1990) apud Bill (1998)...

- Citação com dois ou três autores

Exemplo1: autores como parte do texto

Conforme destacam Valls e Vergueiro (1998) a aplicação de conceitos de gestão de
qualidade em serviços de informação passam, necessariamente, pela variável:
identificação das necessidades dos clientes.

Exemplo 2: autores não fazem parte do texto

A aplicação de conceitos de gestão de qualidade em serviços de informação passam,
necessariamente, pela variável: identificação das necessidades dos clientes (VALLS;
VERGUEIRO, 1998).

10
-Citação com mais de três autores

Indica-se apenas o primeiro autor, seguido da expressão “et al.”.

Exemplo: As pessoas quando estão dormindo não estão inactivas (CARDOSO et al.,
1997).

- Notas explicativas

As notas devem ser colocadas na parte inferior da página, separadas do texto por um filete de
linha contínua (0,3 cm) e digitadas em espaço simples, letras tamanho 10, parágrafo justificado e
segunda linha alinhada abaixo da primeira letra da primeira linha, ou seja, de forma a destacar o
expoente e sem espaço entre elas (Pontificia Universidade Catolica de Minas, 2015).

Além disso, devem-se evitar nas notas de rodapé:

- citações longas, excepto para texto original da citação de língua estrangeira;

- ilustrações, tabelas e gráficos;

- textos muito extensos (críticas, debates e comparações);

- endereços eletrônicos (devem aparecer somente na lista de referências, nunca em notas e no

corpo do texto).

a) Data

A data é elemento essencial para a referência, sempre deve ser indicada uma data, seja da
publicação, distribuição, do copyright, da impressão, da apresentação (depósito) de um trabalho
acadêmico, ou outra.

Se nenhuma data puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes.

b) Local e editora

Conforme a Associação Brasileira de Normas Técnicas (2002a), “o nome do local (cidade) de

publicação deve ser indicado da seguinte forma:

- Mais de um local para uma só editora: indica-se o primeiro ou o mais destacado;

- Quando a cidade não aparece na publicação, mas é possível identificá-la: indica-se entre
colchetes;

11
- Não sendo possível determinar o local: utiliza-se a expressão sine loco (sem local), abreviada,
entre colchetes [S.l.];

c) Editora

- Duas editoras: indicam-se ambas, com seus respectivos locais (cidades).

- Quando a editora não puder ser identificada: indica-se a expressão sine nomine, abreviada,
entre colchetes [s.n.].

- Quando o local e o editor não puderem ser identificados na publicação: utilizam-se ambas as
expressões, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].

- Quando a editora é a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido
mencionada, não é indicada.

d) Publicações online

Quando se tratar de obras consultadas online, caso a data de publicação não for identificada,
deve ser indicada a do Copyright que, geralmente, está localizada na parte inferior do portal ou
site. E se não houver essa data indica-se a data de acesso.

Também são essenciais as informações sobre o endereço eletrônico, apresentado entre os sinais <
>, precedido da expressão: Disponível em: e a data de acesso ao documento, precedida da
expressão: Acesso em: Lembrando que o endereço eletrônico somente aparece na lista de
referências, ou seja, não deve aparecer no corpo do texto.

3. Normas APA

APA (American Psychological Association) é uma das primeiras áreas do conhecimento a se

preocupar com a normalização de suas publicações e a criar materiais de apoio aos editores e
autores.

A APA é uma organização que representa a psicologia nos EUA e no Canáda, na qual foi criado
em 1929 por um grupo de cientistas sociais que desejavam estabelecer padrões para a publicação
científica, isto na 6 edição americana. “ Apresentação normalização de trabalhos acedêmicos-
APA (2012) ”

12
A norma APA não possui uma estrutura do trabalho mas sim as citações e referências do estilo
APA, guiados na obra de publicação do manual da APA 2012.

3.1. Citações

As citações baseiam-se nas informações retiradas de uma outra fonte, onde a função é comprovar
a veracidade das informações fornecidas e possibilitar o seu validamento.

Ou seja, servem para indicar a localização exacta das fontes de informação utilizadas no texto.

A indicação do autor (na citação indirecta, directa, citação da citação e fonte nas ilustrações) nas
produções académicas é obrigatória.

Citação directa ou textual

É a transcrição literal de textos de autores, ou seja, é a cópia fiel transcrita. Deve-se citar o autor,
ano de publicação seguido do número de localização de páginas consultada.

A citação directa curta, até três linhas, é inserida na sequência normal do texto entre aspas duplas
(“) ; quando a citação já tem aspas utilizam-se aspas simples (‘); tamanho da fonte 12, espaço
entre linhas de 1,5. Conforme a APA nas citações directas (curtas e longas) deve-se especificar
no texto a(s) paginas(s), da fonte consultada de forma abreviada.

Exemplo:

“ os instrumentos de colecta de dados […] são a entrevista, o questionário e o formulário”

(Cervo, Bervian & Silva, 2007, p. 50).

Segundo Cervo, Bervian e Silva (2007), “ os instrumentos de colecta de dados […] são a
entrevista, o questionário e o formulário” (p. 50)

A citação directa longa, com mais de três linhas deve ser reduzida 1,25 cm (alinhada ao recuo do
paragráfo), fonte 11, espaço entre linhas simples, sem aspas e o número de localização de página
no final da citação, mas em caso de houver novos parágrafos dentro da citação, deve se recuar a
primeira linha com mais 1,25 cm.

Exemplo:

De acordo com Madeiros (2010)

13
Dissertar é apresentar ideias, analisá-las, e estabelecer um ponto de vista baseado em argumentos
lógicos, e criar relações de causa e efeito. Aqui não basta expor, narrar ou descrever, é necessário
explicar. É, pois, a dissertação um tipo de texto que analisa dados e os interpretes por meios de
conceitos abstractos. […] (p.312).

Ou

Dissertar é apresentar ideias, analisá-las, e estabelecer um ponto de vista baseado em argumentos

lógicos, e criar relações de causa e efeito. Aqui não basta expor, narrar ou descrever, é necessário
explicar. É, pois, a dissertação um tipo de texto que analisa dados e os intérpretes por meios de
conceitos abstractos. […] (Madeiros, 2010, p. 312).

Citação da citação

A informação retirada de um documento consultado, cuja obra original não se teve acesso. Tendo
em conta a importância de se buscar a fonte primária em vez de secundária, ou melhor
recomenda-se não omitir “ citações incluídas no texto original […]”. Os trabalhos citados não
precisam ser apresentados na sua lista de referência […]. (american psychological association,
2012, p.201), somente o autor do livro consultado deverá aparecer.

Exemplo:

Segundo Lakatos e Marconi (como citado em Ferreira, 2011) “ questionário é uma série de
perguntas que devem ser respondidas por escrito, sem a presença do pesquisador, enquanto
formulário é um roteiro de perguntas enunciadas pelo entrevistador e preenchida por ele com as
respostas do pesquisado […]”(p.27)

Ou

“Questionário é uma série de perguntas que devem ser respondidas por escritos, sem a presença
do pesquisador, enquanto formulário é um roteiro de perguntas enunciadas pelo entrevistador e
preenchida por ele com as respostas do pesquisado […]” (Lakatos & Marconi apud Ferreira,
2011, p.27).

Citação oral

As informações e/ou dados obtidos através de aulas, debates, palestras, entrevistas entre outros,
podem ser citadas no trabalho, entre parênteses, com a indicação (informação verbal).

A APA (2012), acrescenta:

14
[…] Podem ser cartas, memorandos, comunicações electrónicas (p. ex., e-mails, mensagens de
grupos de discussão ou de quadros de visto electrónicos), entrevistas, conversas telefónicas e
similares. Como não fornecem dados recuperáveis, as comunicações pessoais não são incluídas
na lista de referências. (p. 208).

Exemplo:

Notícia obtida pela reportagem exibida no jornal nacional da rede globo, no dia 10 out. 2014.

“A metodologia de ensino exige competência e habilidades que muitas vezes não são conteúdo
da graduação em enfermagem” (professor).

Citação indirecta

Citação indirecta ou paráfrase é quando as ideias são reproduzidas sem transcrever as palavras do
autor. Desse modo, a indicação da página é opcional.

Exemplos:

Nome completo: quando o autor faz parte do texto, isto quando se trata de um autor.

De acordo com João Busco Madeiros (2013), citação compreende informação extraída de outra
publicação, utilizada para ilustrar, esclarecer, comparar ou confirmar o assunto abordado.

Ou pode-se usar o apelido

De acordo com Madeiros (2013), citação compreende informação extraída de outra publicação,
utilizada para ilustrar, esclarecer, comparar ou confirmar o assunto abordado.

Ou ainda pode se usar depois da informação extraída

Citação compreende informação extraída de outra publicação, utilizada para ilustrar, esclarecer,
comparar ou confirmar o assunto abordado (Madeiros, 2013).

Citação indirecta com dois autores

A APA (2012) recomenda que nas citações de dois ou mais autores deve-se utilizar o símbolo
“&” dentro dos parênteses e fora dos parênteses usar “e” para textos em português e “ and” para
textos em língua inglesa.

Exemplo:

15
Escrever uma monografia exige planeamento, ou seja, escolher o tema e delimita-lo, definir
objectivos e pesquisa do assunto proposto, entre outros (Dias & Silva, 2010).

Ou

Conforme Dias e Silva (2010), escrever uma monografia exige planeamento, ou seja, escolher o
tema e delimita-lo, definir objectivos e pesquisa do assunto proposto.

Ou ainda pode-se usar os nomes completos.

Conforme Donaldo de Sousa Dias e Mónica Ferreira da Silva (2010), escrever uma monografia
exige planeamento, ou seja, escolher o tema e delimita-lo, definir objectivos e pesquisa do
assunto proposto.

Citação indirecta com três a cinco autores

Exemplos:

Um trabalho académico que envolve a colecta de dados implica inúmeros passos, como
população a ser estudada, instrumento de colecta entre outros (Cervo, Bervian, & silva, 2007).

Ou

Para Cervo, Bervian e Silva (2007), um trabalho académico que envolve a colecta de dados
implica inúmeros passos, como população a ser estudada, instrumento de colecta, entre outros.

Ou ainda pode se usar nome completo dos autores e data de publicação.

Para Armando Luís Cervo, Pedro Alcino Bervian e Roberto da Silva (2007), um trabalho
académico que envolve a colecta de dados implica inúmeros passos, como população a ser
estudada, instrumento de colecta, entre outros.

Para quatro e cinco autores usa-se o mesmo critério.

Citação indirecta com seis a sete autores

Exemplos:

Conforme Freitas et al. (2009), “homens e mulheres inserem-se na vida familiar segundo
referências de género, aprendidos ao longo da vida e que determinam funções socialmente
legitimadas” (p.87).

Ou

16
“ homens e mulheres inserem-se na vida familiar segundo referências de género, aprendidos ao
longo da vida e que determinam funções socialmente legitimadas.”

(Freitas et al, 2009. P87)

No caso de o número de autores for de oito ou mais, menciona-se os seis primeiros, insere-se três
pontos com espaço entre um e outro (. . .) e acrescentar o nome do último autor.

Mas quando trata-se de livros, obras de referências e capítulos de livros a norma é diferente,
deve-se pôr extenso até seis autores.

3.2. Referências

Os modelos de referências, estilo APA, pontuados neste guia de orientações são recomendações
do “ Manual de publicação da APA” de 2012. Cada tipo de documento referenciado (livros,
artigos de periódicos, publicações online, entre outros) no corpo do texto deve constar na lista de
referências.

Sobrenome, nome completo abreviado. (ano de publicação). Título: subtítulo (se houver) (nome
completo abreviado, sobrenome, ed.). (informações adicionais (se houver). Local de Publicação:
Editora.

A lista de referências no final do trabalho fornece as informações necessárias para identificar e

acessar cada fonte. O autor/redactor deve escolher as referências e “ comunicações pessoais, tais
como memorandos electrónicos informais”; deve-se citar somente no texto e em nota de rodapé.
(american psychological association, 2012, pp. 208-209). A norma cita ainda as abreviaturas
aceitáveis na lista de referências para partes de livros e outras publicações.

Na lista de referência todos os autores devem ser incluídos, independente de seu número.
Para separar os sobrenomes dos autores, utiliza-se a vírgula. O ano apresenta-se entre parênteses
logo após o(s) autor(es) seguido de ponto final.

Ex. Oliveira, M. (2007). Utilizar a inicial maiúscula apenas na primeira palavra, com excepção
de nomes próprios, nomes comerciais e universitários.

O recurso tipográfico utilizado para destacar o título da publicação deverá ser em itálico.
As páginas na lista de referências devem ser apresentadas das seguintes formas:
‘p.’ para a indicação de uma página e ‘pp.’ para indicação acima de duas páginas.
Indicar logo após o título e entre parênteses, informações adicionais fornecidas na publicação
para a identificação e acesso (edição, número de relatório, número de volume, número de Work
Paper etc.). Não se usa ponto entre o título e os parênteses.
Caso a publicação possua uma descrição que seja de importância na identificação e acesso além
das apresentadas entre parênteses, inclua-a entre colchetes (parênteses rectos).

17
Exemplos: [tradução inglesa] [folheto] [filme].

Edições

A primeira edição não precisa ser mencionada, apenas se faz necessário a partir da segunda. As
edições devem ser apresentadas entre parênteses com sua simbologia colocada ao lado do nº. e
não sobrescrito. Artigos em português (2ª ed.), e artigos em inglês (2nd ed.).

Números

Números em algarismo romano que não pertençam a títulos deverão ser substituídos por
números ordinais.

Abreviaturas referenciais

Uso de pontos em abreviaturas referenciais (Vol. 1, 2nd ed., p. 6).

Organização de lista de referências.

Por ano de publicação, o mais antigo primeiro.

Exemplo: Porter, M. (1986)

Porter, M. (1989)

Trabalhos de um autor precedem trabalhos de autores múltiplos que iniciam pelo mesmo
sobrenome.
Exemplo: Jensen, M. C. (1986).
Jensen, M. C., & Meckling, W. (1976).

Trabalhos do mesmo primeiro autor com diferentes segundos e terceiros autores, devem ser
colocados por ordem alfabética pelo sobrenome do segundo autor.
Exemplo: Lambert, D. M. (1992).
Lambert, D. M., & Harrington, T. C. (1989).
Lambert, D. M., Stock, J. R., & Ellram, L. M. (1998).

Trabalhos de diversos autores com o mesmo sobrenome, devem ser ordenados alfabeticamente
pela primeira inicial.
Exemplo:
Thursby, J. G., & Thursby, M. C. (2000).

18
Thursby, M., Jensen, R., & Thursby, J. (1991).

NORMA ABNT NORMA APA

Apresenta estrutura(elementos Nao apresenta estrutura do

Estrutura pre textuais, textuais, pos trabalho
textuais ).
Citacoess: citacao directa ou Freitas (2002, p. 75)… Cervo, Bervian e Silva(2007)...
textuais (p.50)

Para Matos (1990, citado por Segundo Lakatos e Marconi

Citação da citação BILL, 1998)... (como citado em Ferreira,
Para Matos (1990) citado por 2011) … (p.27)
Bill (1998)...
Para Matos (1990) apud Bill
(1998)...

Citação indirecta …(LEVISKY, 2001). De acordo com João Busco

Madeiros (2013)...

Citação com dois autores (VALLS; VERGUEIRO, 1998) Conforme Dias e Silva
(2010)...

Citação com três quatro e ------------------------------- Para Armando Luís Cervo,

cinco autores Pedro Alcino Bervian e
Roberto da Silva (2007)
Citação indirecta com seis e (CARDOSO et al, 1997) (Freitas et al, 2009. P87)
sete autores

REFERENCIAS QUEIROZ, E. O crime do

padre amaro. 25ed. Rio de Oliveira, M. (2007)
janeiro: Esiouro, 2000. 277p.

19
 Conclusão
Com a investigação pode-se perceber que estas normas surgiram com o objetivo de evitar
conflitos como o plágio, e por sua vez facilitar a realização de trabalhos científicos. E também é
possível notar que as duas normas diferem no que diz respeito as citações e as referências
bibliográficas e numa outra vertente as normas ABNT indicam como estruturar o trabalho ao
passo que as normas APA só indicam formas de citar e referenciar as obras.

Foi possível alcançar os objetivos pretendidos, visto que com esta investigação adquiriu-se
experiências no que se refere a elaboração de trabalhos científicos.

20
Referências Bibliográficas

Pontifícia Universidade Católica De Minas Gerais. Pró-Reitoria de Graduação. Sistema

Integrado de Bibliotecas. Orientações para elaboração de trabalhos científicos: projeto de
pesquisa, teses, dissertações, monografias e trabalhos acadêmicos, conforme a Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), a American Psychological Association (APA) e o
Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (VANCOUVER). Belo Horizonte, 2015.
Disponível em: <www.pucminas.br/biblioteca>. Acesso em: Março de 2016.

Watanabe, Moreto, Dutra (2010). Instituto Federal do Paraná (IFPR). Normas Para
Apresentação de Trabalhos Acadêmicos. Disponível em: www.reitoria.ifpr.edu.br. Acesso em:
Março de 2016.

21