AS 100 PALAVRAS MAIS USADAS

# Palavra Possível tradução

1 the o, a, os, as
2 of o, a, os, as
3 and e
4 to para
5 in em, no, na, nos, nas
6 was passado do verbo to be, era, estava
7 that aquele, aquela
8 his dela
9 he ele
10 it ele, ela (objetos e animais)
11 with com
12 as como, assim como
13 by próximo a, ao lado, perto de, através, por
14 for para, por
15 is é, está
16 had tinha
17 but mas, porém, exceto
18 which qual, de qual
19 on sobre, em cima, em direção a
20 be ser, está
21 at no, na, em, ás
22 not negativa,não
23 they eles, elas
24 from de
25 were passado do verbo to be, era, estava
26 their deles, delas
27 this este, esta
28 or ou
29 have ter, possuir
30 you você
31 her dela
32 who quem
33 all tudo
34 him pronome oblíquo, ele, o
35 an um, uma
36 so então, tão, tanto, também
37 are são, estão
38 one um, uma
39 she ela
40 my meu, minha
41 them a eles, a elas
42 we nós

1
43 been particípio passado to be
44 no não, nenhum, nenhuma
45 me a mim
46 If
47 said
48 there
49 when quando
50 would futuro condicional (particular auxiliar)
51 more mais
52 will futuro (particular auxiliar)
53 some algum, alguma, alguns, algumas
54 what o que, quais
55 into em direção de
56 has
57 could poder, ser capaz de
58 than do que (comparações)
59 out fora
60 then então, em seguida, após
61 up para cima
62 its seu (p/ animais e objetos)
63 man homem
64 time tempo, momento
65 now agora
66 two dois, duas
67 upon sobre
68 these estes, estas
69 after depois, em seguida
70 footnote notas de rodapé
71 may poder
72 only apenas, único, somente
73 other outro, outra
74 see ver
75 such tão
76 do fazer, verbo auxiliar
77 great grande, maravilhoso
78 very muito
79 any algum, alguma
80 your seu, seus
81 about sobre, a ponto de, aproximadamente
82 made (passado de make)
83 our nosso
84 well bem, poço
85 first primeiro
86 most mais (superlativo)
87 like gostar, semelhante, parecido
88 before antes
89 little pouco
90 himself ele mesmo
2
91 over acima, encerrado
92 without sem, for a
93 own possuir, próprio
94 those aqueles
95 good bom
96 might
97 men homens
98 can poder, ser capaz de
99 should dever, verbo auxiliar
100 did fazer

AS 100 PALAVRAS MAIS USADAS NO INGLÊS ESCRITO

1. the
o, a, os, as
The best day of my life O melhor dia da minha vida
The most beautiful girl A menina mais bonita
The basketball players Os jogadores de basquete
The girls As meninas
exatamente
milk is the medicament for you leite é (exatamente) o medicamento para você
Algumas expressões:
the more the better quanto mais, melhor
the sooner the better quanto antes, melhor

2. of
de, do, da
The walls of the room As paredes do quarto
a look of pity um olhar de piedade
are you sure of it? você tem certeza?
he is one of them ele é um deles
of course naturalmente, claro!
the three of us nós três

3. and
e
You and me Você e eu
try and you will see experimente e você verá
nice and warm bonito e quente (tempo)
two and two make four dois mais dois são quatro

4. a
um, uma
A beautiful day Um dia lindo
what a nice girl! que menina legal!
por
he works eight hours a day ele trabalha oito horas por dia.
he comes here twice a week ele vem aqui duas vezes por semana
usa-se an antes de vogais/consoantes com som de vogal
an apple uma maçã
an hour uma hora

5. to
para
he goes to London ele vai para Londres
he was a friend to me ele foi um amigo para mim
it came to my hand chegou às minhas mãos

3
we expected him to go esperávamos que ele fosse
All to yourself Tudo para você

6. in
dentro, em, durante
In town Na cidade
In April Em Abril
in the afternoon à tarde
in pieces em pedaços
In spring Na primavera

7. is
é, está
He is here Ele está aqui
My car is blue Meu caro é azul
the book is being printed o livro está sendo impresso
what is it? o que houve?
it is for you to decide a decisão cabe a você

8. you
você, vocês
You are my best friend Você é meu melhor amigo
I give the book to you eu lhe (te) dou o livro; eu dou o livro a você(s)
I see you eu o(s), a(s), te, vos vejo; eu vejo você(s)
with you com você, contigo
you all todos vocês

9. That
esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo
who is that man? quem é aquele homem?
I prefer that book prefiro esse livro (esses livros)
that is the girl I saw essa é a moça que eu tinha visto
that’s all I wanted to know isso é tudo que eu queria saber
you are responsible for that você é responsável por isso

10. it
who is it? quem é?
it is my fault a culpa é minha
throw it away jogue isto fora
it happens acontece
it is me sou eu
it was he who… foi ele que…
it won’t work não vai dar certo
this is it esse é o ponto importante, é isso aí

11. he
ele
He is my friend Ele é meu amigo
He is here Ele está aqui
Where is he? Onde está ele?
he who… aquele que…

12. was
foi, era, estava (passado do verbo to be)
I was there Eu estava lá
It was good Foi bom
She was my friend Ela era minha amiga
I was rewarded Eu fui recompensado

13. for
para
We have a present for you Temos um presente para você
4
They died for their country Eles morreram pela pátria
may I hold the umbrella for you? posso segurar o guarda-chuva para você?
Books for children Livros para crianças
por, por causa de
He was punished for stealing Ele foi condenado por ter roubado

14. on
em, na, sobre
on the table na mesa
on the right/left à direita/esquerda
on the river à margem do rio
on the telephone ao telefone
they got on a bus eles subiram no ônibus
Algumas expressões:
and so on e assim por diante
come on! venha, vamos
go on! continue, prossiga
hold on! segure-se

15. are
ser, existir
You are my friend Você é meu amigo
Are you my friend? Você é meu amigo?
They are here Eles estão aqui
Are they here Eles estão aqui?
We are late Nós estamos atrasados

16. as
como, na qualidade de, enquanto, quanto
We all respect him as a writer Nós todos o respeitamos na qualidade de escritor
Let me tell you as a friend Deixe-me dizer-lhe como amigo
as a rule usualmente, em geral
as ever como sempre
as far I am concerned quanto a mim, no que me concerne
as follows como segue
as I see it no meu ponto de vista
as long as you love me enquanto você me amar
I am as clever as he sou tão inteligente quanto ele
as requested conforme pedido
as soon as assim que, logo que

17. with
com
with you com você
he lives with us ele mora conosco
I carry everything with me eu tenho, levo tudo comigo
what do you want with me? o que você quer comigo?
his eyes sparkled with joy os olhos dele brilharam de alegria
to start with para começar

18. his
dele
That is his car aquele é o carro dele
A friend of his um amigo dele
it is his é dele
his book livro dele
his friend amigo dele
19. they

eles, elas
They are my friends Eles (ou Elas) são meus amigos
They live here Eles (ou Elas) moram aqui

5
Are they here? Eles (ou Elas) estão aqui?
They who… Aqueles que…

20. I
eu
I am here Eu estou aqui
I play guitar Eu toco violão
I am a teacher Eu sou professor
I go to school Eu vou à escola
I believe you Eu acredito em você

21. at
em, no, na
at home em casa
at the shop na loja
at the bus stop no ponto de ônibus
at 10 o’clock às dez horas
to be good at mathematics ser bom em matemática
one at a time um por vez

22. be
ser, existir
to be busy estar ocupado
to be careful ser cuidadoso
to be in a hurry estar com pressa
to be able ser capaz, poder
be that as it may seja como for

23. this
este, esta, isto
this is my friend este é meu amigo
this story is very interesting esta história é muito interessante
this is what happened foi isto que aconteceu
all this tudo isto

24. have
ter, haver, possuir
I have many friend Eu tenho muitos amigos
They have a lot of money Eles têm muito dinheiro
to have a try experimentar
have a look at it dê uma olhada nisso
have a nice trip! boa viagem!

25. from
de, proveniente de
far from here longe daqui
where are you from? de onde você é?
different from diferente de
from above de cima
from now on de agora em diante
26. or

ou
either you or he ou você ou ele
whether you know it or not quer você saiba, quer não
behave or else you may go comporte-se ou vá embora
27. one

um, uma, o número um

every one cada um
no one ninguém
one and only único
one by one um por um
6
one after another um de cada vez
I’ve got a million and one things to do Tenho mil e uma coisas para fazer

28. had
passado de have (ter, haver, possuir)
I had many things to do Eu tinha muitas coisas a fazer
The bus had already left when I got to the station O ônibus já tinha partido quando
cheguei na estação
he had a son ele tinha um filho
Expresões com had better (seria/será melhor):
I had better go seria melhor se eu fosse
we had better wait seria melhor esperarmos

29. by
por, via, de, da autoria de, próximo de
it was sent by post foi enviado pelo correio
two feet broad by three feet long dois pés de largura por três de comprimento
side by side lado a lado
a play by Oscar Wilde uma peça da autoria de Oscar Wilde
by all means de qualquer maneira
by chance por acaso
by heart de cor

30. word
palavra
a man/woman of few words um homem/mulher de poucas palavras
mark my words! pode escrever o que estou dizendo!
the last word lies with you a última palavra, a decisão está com você
he sent (me) word ele me avisou
the Word of God a Palavra de Deus
he never has a good word to say ele está sempre criticando

31. but
mas, porém
I want to go but I can’t I quero ir, mas não posso
he stumbled but didn’t fall ele tropeçou, mas não caiu
I’m sorry but I can’t pay you Desculpe, porém não posso pagá-lo
com exceção
everybody was present but Paul todos estavam presentes, com exceção de Paulo

32. not
não
I can not (I can’t) Eu não posso/não consigo
I do not know (I don’t know) Eu não sei
She is not (isn’t) there Ela não está lá
not at all de forma alguma/de jeito nenhum
not even nem sequer
not long ago há pouco tempo (não muito tempo atrás)

33. what
que, qual, quais
what is your name? qual é o seu nome?
what time is it? que horas são?
what did you say? o que você disse?
what kind of book is it? que espécie/tipo de livro é?
I tell you what! quer saber duma coisa?
what a pity! que pena!

34. all
tudo, todos
all the people todas as pessoas
she left all her money to him ela deixou todo seu dinheiro para ele

7
10 per cent of all cars sold 10 porcento de todos os carros vendidos
he slept all day ele dormiu o dia todo
all of us todos nós
above all acima de tudo, antes de tudo
after all afinal de contas

35. were
passado do verbo to be (ser, existir, estar)
you were late você atrasou-se
If were you se eu fosse você.
where were you? onde você estava?
as it were por assim dizer, de certo modo
you were not to open the door não era para você abrir a porta

36. we
nós
we are here Nós estamos aqui
we are friends Nós somos amigos
we believe you Nós acreditamos em você
if you are ready, we can get started Se você estiver pronto, nós podemos começar
what are we having for dinner? O que teremos para o jantar?

37. when
quando
when will he go? quando ele irá?
when will you return? quando você retornará?
I will write when I have time escreverei quando tiver tempo
since when? desde quando?
till when? até quando?

38. your
seu, sua, seus, suas
your garden is beautiful seu jardim é lindo
wash your hands before dinner lave suas mãos antes do jantar
what is your name? qual é o seu nome?
your contributions are valuable suas contribuições são valiosas
we need your help precisamos da sua ajuda

39. can
poder, conseguir
I can speak English Eu sei (consigo) falar inglês
can I go home now? posso ir para casa agora?
I can play the piano Eu sei (consigo) tocar piano
yes, I can see him sim, eu consigo vê-lo
can you swim? você sabe (consegue) nadar?

40. said
passado do verbo say (dizer)
he said “Good morning” ele disse “Bom dia”
he said something in French ele disse algo em francês
he said that he was a doctor ele disse que era médico
I said leave me alone! eu falei para me deixar sozinho!
his face said it all A cara dele falou/disse tudo

41. there
lá, naquele local, naquela região
it’s there é lá
stay there fique lá
out there lá fora
they have lived there for 30 years eles moraram lá por 30 anos
we came from there viemos de lá

8
42. use
usar
I use my computer to work Eu uso meu computador para trabalhar
I need to use the phone Eu preciso usar o telefone
in use em uso
we have no use for it não usamos isso/não é de proveito para nós
easy to use fácil de usar

43. an
um, uma, uns, umas (usado somente antes de palavras que começam com vogais/sons
de vogais)
an apple uma maçã
an egg um ovo
an hour uma hora (a palavra “hour” começa com um som de vogal, por isso usamos
“an”)

44. each
cada, cada um
each one of us cada um de nós
each one of them cada um deles
each battery is in a separate compartment cada bateria está (fica) em um
compartimento separado
the cameras cost $35 each as câmeras custam $35 cada / cada uma das câmeras
custa $35

45. which
qual
which of you? quem (ou qual) de vocês?
which pictures did you like best? de qual dos quadros você gostou mais?
which way is the wind blowing? em que direção o vento está soprando?
to which of our theaters do you wish to go? para qual dos nossos teatros você deseja
ir?

46. she
ela
she is my sister ela é minha irmã
she is here ela está aqui
who is she? quem é ela?
where is she? onde está ela?

47. do
fazer
we should do something special Nós devemos fazer algo especial
I have to do something eu tenho que fazer algo
what can I do for you? o que eu posso fazer por você? (como eu posso ajudá-lo?)
there’s nothing to do in this town não há nada para fazer nesta cidade
usado como verbo auxiliar para fazer perguntas
Do you like cheese? Você gosta de queijo?
Do they live here? Eles moram aqui?
Do you speak English? Você fala inglês?

48. how
como (no sentido de “modo de fazer alguma coisa”)
how are you? como vai você?
how many? quantos?
how much? quanto?
how much is it? quanto é?
she knows how to play ela sabe (como) tocar
how did you get here? como você chegou aqui?

49. their
deles, delas
their friends os amigos deles

9
their rights os direitos deles
their children os filhos deles
all the furniture in their house todos os móveis na casa deles
they did their best eles fizeram o seu melhor (“o melhor deles”)

50. if
se, caso (indicando possibilidade)
if I were you se eu fosse você
if you can se você pode
if it rains se chover
if you believe that se você acredita nisso
if you really want to know se você realmente quer saber

51. will
usado como verbo auxiliar para indicar o futuro
I will be there eu estarei lá
he will be severely punished ele será severamente punido
we will succeed nós seremos bem sucedidos
you will regret it when you are older você se arrependerá disso quanto for mais velho
vontade
what is your will? qual é o seu desejo?
free will livre arbítrio
good will boa vontade

52. up
para cima
keep your head up mantenha a cabeça erguida (literalmente: mantenha a cabeça “para
cima”).
she turned the volume up ela aumentou o volume (“turn up” = aumentar)
time is up o tempo acabou
to get up levantar-se (da cama)
to stand up ficar em pé

53. other
outro, outra
other people outras pessoas
other ideas outras ideias
one after the other sucessivamente, um após o outro
in other words em outras palavras
on the other hand por outro lado

54. about
sobre, a respeito de
I was thinking about you eu estava pensando em vocês (“pensando sobre você”)
a book about ancient Greece um livro sobre a Grécia antiga
what is she talking about? sobre o que ela esta falando?
his opinion about this topic is… a opinião dele sobre o assunto é…

55. out
fora
get out of my way saia do meu caminho
out of business retirado (fora) dos negócios
out of danger fora de perigo
out of sight longe da vista / fora de visão
to go out sair (no sentido de sair de casa para fazer alguma coisa)

56. many
muitos, muitas
too many muito / demasiado
how many? quantos?
many people muitas pessoas
the solution to many of our problems a solução para muitos dos nossos problemas
one of my many errors um entre meus diversos (muitos) erros

10
57. then
depois, em seguida, então
till then até lá
if that is so then… se é assim, então…
then why don’t you say so? então por que você não diz?
if it rains, then we can’t go se chover, (então) não podemos ir
take your first right, then turn left at the light dobre na primeira à direita e então dobre
à esquerda no sinal

58. them
os, as, lhes, a elas, a eles, deles
he saw them ele os (as) viu
they saw the house before them eles viram a casa diante deles (de si)
we’re better than them nós somos melhores do que eles
I haven’t met them yet ainda não me encontrei com eles
I played basketball with them yesterday eu joguei basquetebol com eles ontem

59. these
esses, essas
these are pencils esses são lápis
these are yellow pencils esses são lápis amarelos
these books are really old esses livros são realmente velhos (antigos)
who put these cakes in the refrigerator? quem colocou esses bolos na geladeira?

60. so
assim, deste modo, então
so it is true? então é verdade?
I think so penso/creio que sim
and so on e assim por diante
so far so good até aqui, muito bem
so what? e daí?
if so nesse caso

51. will
usado como verbo auxiliar para indicar o futuro
I will be there eu estarei lá
he will be severely punished ele será severamente punido
we will succeed nós seremos bem sucedidos
you will regret it when you are older você se arrependerá disso quanto for mais velho
vontade
what is your will? qual é o seu desejo?
free will livre arbítrio
good will boa vontade

52. up
para cima
keep your head up mantenha a cabeça erguida (literalmente: mantenha a cabeça “para
cima”).
she turned the volume up ela aumentou o volume (“turn up” = aumentar)
time is up o tempo acabou
to get up levantar-se (da cama)
to stand up ficar em pé
53. other
outro, outra
other people outras pessoas
other ideas outras ideias
one after the other sucessivamente, um após o outro
in other words em outras palavras
on the other hand por outro lado

11
54. about
sobre, a respeito de
I was thinking about you eu estava pensando em vocês (“pensando sobre você”)
a book about ancient Greece um livro sobre a Grécia antiga
what is she talking about? sobre o que ela esta falando?
his opinion about this topic is… a opinião dele sobre o assunto é…

55. out
fora
get out of my way saia do meu caminho
out of business retirado (fora) dos negócios
out of danger fora de perigo
out of sight longe da vista / fora de visão
to go out sair (no sentido de sair de casa para fazer alguma coisa)

56. many
muitos, muitas
too many muito / demasiado
how many? quantos?
many people muitas pessoas
the solution to many of our problems a solução para muitos dos nossos problemas
one of my many errors um entre meus diversos (muitos) erros

57. then
depois, em seguida, então
till then até lá
if that is so then… se é assim, então…
then why don’t you say so? então por que você não diz?
if it rains, then we can’t go se chover, (então) não podemos ir
take your first right, then turn left at the light dobre na primeira à direita e então dobre
à esquerda no sinal

58. them
os, as, lhes, a elas, a eles, deles
he saw them ele os (as) viu
they saw the house before them eles viram a casa diante deles (de si)
we’re better than them nós somos melhores do que eles
I haven’t met them yet ainda não me encontrei com eles
I played basketball with them yesterday eu joguei basquetebol com eles ontem

59. these
esses, essas
these are pencils esses são lápis
these are yellow pencils esses são lápis amarelos
these books are really old esses livros são realmente velhos (antigos)
who put these cakes in the refrigerator? quem colocou esses bolos na geladeira?

60. so
assim, deste modo, então
so it is true? então é verdade?
I think so penso/creio que sim
and so on e assim por diante
so far so good até aqui, muito bem
so what? e daí?
if so nesse caso
61. some
algum, um pouco, certa quantidade
I need some money eu preciso de um pouco de dinheiro
it will happen some day acontecerá algum dia
for some reason por algum motivo
after some time depois de algum tempo
some time ago certo tempo atrás

12
62. her
lhe, a ela, seu, sua, a
I saw her eu a vi
what is her name? qual é o nome dela?
her parents will visit soon os pais dela farão uma visita em breve
it’s her turn to play é a vez dela jogar
she bought her own house ela comprou sua própria casa

63. would
Usado junto com outros verbos para formar verbos que terminam em “-ria”. Exemplos:
would like gostaria
would go iria
would play jogaria
would you like some coffee? você gostaria de um pouco de café?
would you like to dance with me? você gostaria de dançar comigo?
he knew he would be late ele sabia que se atrasaria
you would look good in a tuxedo você ficaria bonito de terno

64. make
fazer
make lunch fazer o almoço
make a delicious sauce fazer um molho delicioso
make a fire fazer uma fogueira
make a call fazer uma ligação (dar um telefonema)
make fun of ridicularizar
make up for compensar por

65. like
gostar
I like to play chess eu gosto de jogar xadrez
do you like Mexican food? você gosta de comida mexicana?
he doesn’t like to admit that he was wrong ele não gosta de admitir que estava errado
igual, semelhante, como
he plays like a professional ele joga como um profissional
what is he like? como ele é?
to look like parecer com

66. him
lhe, a ele, o
it’s him é ele
do you know him? você conhece ele?
I played basketball with him eu joguei basquete com ele
he took the children with him ele levou as crianças com ele

67. into
dentro, para dentro
to go into the house entrar na casa
he jumped into the pool ele pulou na (dentro) da piscina
put the bowl into the sink coloque a vasilha na pia
with the wind blowing into your face com o vento soprando na direção do seu rosto

68. time
tempo, hora, vez
what time is it? que horas são?
this is no time for joking agora não é hora para brincadeiras
at all times sempre
bad times tempos desfavoráveis
for the first time pela primeira vez

69. has
terceira pessoa do singular do verbo have (ter), usado depois de “he”, “she” e “it”
she has a red car ela tem um carro vermelho
he has two jobs ele tem dois empregos

13
she has many things to do ela tem muitas coisas a fazer
that country has a king aquele país tem um rei
it has to be said tem que ser dito

70. look
olhar
look around you olhe em volta (de você)
I was afraid to look down eu estava com medo de olhar para baixo
look in the mirror olhe no espelho
have a look at it dê uma olhada nisto

71. two
dois (número)
One, two, three… Um, dois, três…
The two os us nós dois
Two-edged swordEspada de dois gumes
to kill two birds with one stone Literalmente: “matar dois pássaros com uma pedra só”
(em português dizemos “matar dois coelhos com uma cajadada só”)

72. more
mais, maior quantidade
I want more Eu quero mais
more and more cada vez mais/mais e mais
never more nunca mais
once more mais uma vez

73. write
escrever
I will write a letter to him Eu vou escrever um carta para ele
I want to learn to write in English Eu quero aprender a escrever em inglês
to write down anotar

74. go
ir
It’s time to go home É hora de ir para casa
Let’s go! Vamos!
to go back voltar/retornar
Let me go! Solte-me!
on the go em movimento, em atividade

75. see
ver, enxergar
I can’t see Não consigo ver
I see things differently now Agora estou vendo as coisas com outros olhos (de forma
diferente)
I don’t see the good of doing that Não vejo a razão para fazer isto (Literalmente: “Não
vejo o bom de fazer isto”)
let me see! deixe-me ver!

76. number
número, algarismo
the number one o número um
telephone number número de telefone
even number número par (em matemática)

77. no
não
Sorry, the answer’s no. Desculpe, a resposta é não.
Another drink? No, thanks. Mais uma bebida? Não, obrigado.
by no means de forma alguma
no doubt não há dúvida
Are you ready? No, I’m not. Você está pronto? Não, não estou.

14
78. way
via, caminho, modo, maneira
the right way a maneira certa
I hate the way she always criticizes me. Eu odeio a maneira como ela sempre me
critica.
Get out of my way! Saia do meu caminho!
the shortest way from A to B o caminho mais curto de A a B

79. could
passado de “can” (poder/conseguir), normalmente usado com o sentido de “poderia”
Could you help me? Você poderia me ajudar?
Could I use your phone, please? Eu poderia usar seu telefone, por favor?
We could write a letter to the director. Nós poderiamos escrever uma carta para o
diretor.
We could still win – the game isn’t over yet. Ainda podemos ganhar, o jogo ainda não
acabou.

80. people
pessoas
young/old people pessoas jovens/velhas
There were a lot of people at the party. Havia muitas pessoas na festa.
the French people o povo francês (as pessoas francesas)
Our people are all highly trained and motivated. Nosso pessoal é todo altamente
treinado e motivado.

AS 100 PALAVRAS MAIS USADAS NO IDIOMA

1. the – o, a, os, as
The students are learning English. (Os alunos estão aprendendo inglês.)
Those are the boxes that you have to carry. (Aquelas são as caixas que você tem
que carregar.)
The dogs are barking loudly. (Os cachorros estão latindo alto.)
2. be – ser, estar
I want to be with you. (Eu quero estar com você.)
I am happy today. (Estou feliz hoje.)
He is my brother. (Ele é meu irmão.)
They are working now. (Eles estão trabalhando agora.)
She was my friend. (Ela era minha amiga.)
They were at the party yesterday. (Eles estavam na festa ontem.)
I have never been to Canada. (Eu nunca fui ao Canadá.)
3. to – para
I will send a copy of this document to you. (Eu vou enviar uma cópia deste
documento para você.)
A message was sent to John this morning. (Uma mensagem foi enviada para o
John esta manhã.)
What did you say to my mother? (O que você disse para minha mãe?)

15
4. of – de
It is made of wood. (É feito de madeira.)
None of my friends smoke. (Nenhum dos meus amigos fumam.)
Would you like a cup of coffee? (Você gostaria de uma xícara de café?)
5. and – e
I like to dance and sing. (Eu gosto de dançar e cantar.)
She will probably come, and you? (Ela provavelmente vai vir, e você?)
Add milk and sugar. (Adicione leite e açúcar.)
6. a – um, uma
I need a pen. (Eu preciso de uma caneta.)
He has a black car. (Ele tem um carro preto.)
He is a nice guy. (Ele é um cara legal.)
7. in – em
The celebration will be in June. (A comemoração será em junho.)
My birthday was in February. (Meu aniversário foi em fevereiro.)
They are investing in technology. (Eles estão investindo em tecnologia.)
8. that – aquele, aquela, aquilo; esse, essa, isso, que
That guy is looking at me. (Aquele cara está olhando para mim.)
That is exactly what I thought. (Isso é exatamente o que eu pensei.)
There are a lot of things that I need to do. (Tem muitas coisas que eu preciso
fazer.)
9. have – ter
I have to work tomorrow. (Eu tenho que trabalhar amanhã.)
You have to pay attention to what I’m saying. (Você tem que prestar atenção ao
que estou dizendo.)
I have to study more. (Eu tenho que estudar mais.)
10. I – eu
I sent you an email yesterday. (Eu te enviei um email ontem.)
I wish you all the best. (Eu desejo a você tudo de bom.)
I am hungry. (Eu estou com fome.)
11. it – ele, ela
Is it male or female? (É macho ou femea?)
It’s my cat, it is drinking milk. (É meu gato, ele está bebendo leite.)
It is my little pet. (Ele é o meu animalzinho de estimação.)

16
12. for – para
I bought a present for my wife. (Eu comprei um presente pra minha esposa.)
It’s for him. (É para ele.)
I left a message for my daughter. (Eu deixei uma mensagem para minha filha.)
13. not – não
They do not want to travel anymore. (Eles não querem viajar mais.)
Not that I know of. (Não que eu saiba.)
She is not mean. (Ela não é maldosa.)
14. on – em, sobre
Do not walk on the grass. (Não ande na grama.)
It is on the table. (Está sobre a mesa.)
I put it on top of the shelf. (Eu coloquei em cima da prateleira.)
15. with – com
I will be with you shortly. (Eu estarei com você em breve.)
What is up with you? (O que há com você?)
Mix the ingredients with milk. (Misture os ingredientes com leite.)
16. he – ele
He is my best friend. (Ele é o meu melhor amigo.)
He wants to talk to you. (Ele quer falar com você.)
He went to New York last Summer. (Ele foi para Nova Iorque no verão passado.)
17. as – como, do mesmo modo que
As you wish! (Como quiser! / Como você desejar!)
He works as a plumber. (Ele trabalha como encanador.)
As ever, she will be late. (Como sempre, ela vai se atrasar.)
18. you – você
How are you? (Como vai você?)
I sent you an email yesterday. (Eu te enviei um email ontem.)
You are my best friend. (Você é meu melhor amigo.)
19. do – fazer
What do you want to do? (O que você quer fazer?)
I have to do a lot of things. (Eu tenho que fazer muitas coisas.)
Did you do what I asked you to do? (Você fez o que eu pedi para você fazer?)
20. at – para, em, no, na
She is at home now. (Ela está em casa agora.)
My daughter is good at physics. (Minha filha é boa em física.)
I looked at her. (Eu olhei para ela.)

17
21. this – este, esta, isto
This is my car. (Este é meu carro.)
Do you want this or that? (Você quer isto ou aquilo?)
I bought this book for him. (Eu comprei este livro para ele.)
22. but – mas
We can meet, but only after 4 p.m. (Nós podemos nos encontrar, mas somente
depois das 4 da tarde.)
I am sorry, but I am busy now. (Desculpe, mas eu estou ocupado agora.)
I am tired, but I will help you. (Eu estou cansado, mas eu vou te ajudar.)
23. his – dele
His mother asked him to get in. (A mãe dele pediu para ele entrar.)
That car is not mine, it’s his. (Esse carro não é meu, é dele.)
His father is working now. (O pai dele está trabalhando agora.)
24. by – de, por, ao lado de, em, com
I went to work by car. (Eu fui trabalhar de carro.)
The appointment can be made by phone. (A consulta pode ser feita por telefone.)
I prefer to pay by credit card. (Eu prefiro pagar com cartão de crédito.)
25. from – de
He is from Brazil. (Ele é do Brasil.)
She is away from home. (Ela está longe/fora de casa.)
I work from Monday to Friday. (Eu trabalho de segunda a sexta.)
26. they – eles, elas
They are my sisters. (Elas são minhas irmãs.)
They are learning English. (Eles estão aprendendo inglês.)
They want to help us. (Eles querem nos ajudar.)
27. we – nós
We are brothers. (Nós somos irmãos.)
We became friends. (Nós nos tornamos amigos.)
We want to eat out tonight. (Nós queremos comer fora esta noite.)
28. say – dizer
I have nothing to hide, I will say everything. (Eu não tenho nada a esconder, eu
vou dizer tudo.)
What did you say to my father? (O que você disse ao meu pai?)
I have nothing to say. (Eu não tenho nada a dizer.)

18
29. her – dela
Her mother works as a nurse. (A mãe dela trabalha como enfermeira.)
It’s her bike. (É a bicicleta dela.)
She forgot her wallet. (Ela esqueceu a carteira dela.)
30. she – ela
She is my niece. (Ela é a minha sobrinha.)
She is married. (Ela é casada.)
She is studying now. (Ela está estudando agora.)
31. or – ou
Do you want coffee or tea? (Você quer café ou chá?)
You can come with us or stay here. (Você pode vir conosco ou ficar aqui.)
Pizza or hamburger? (Pizza ou hambúrguer?)
32. an – um, uma
I have to open an account in the bank. (Eu tenho que abrir uma conta no banco.)
Would you like an orange or an apple? (Você gostaria de uma laranja ou uma
maçã?)
That’s an interesting question. (Essa é uma questão/pergunta interessante.)
33. will – verbo auxiliar modal para formação do tempo futuro (sem tradução)
I will go with you. (Eu vou com você.)
I will help you. (Eu vou te ajudar.)
He will be there. (Ele estará lá.)
34. my – meu, minha, meus, minhas
My back hurts. (As minhas costas doem.)
She is my mother. (Ela é minha mãe.)
They are my sisters. (Elas são minhas irmãs.)
35. one – um
I just need one of these. (Eu só preciso de um desses.)
I have one dog. (Eu tenho um cachorro.)
I bought one ticket for the show. (Eu comprei um ingresso para o show.)
36. all – todo, tudo
That’s all I need. (Isso é tudo que eu preciso.)
I worked all day. (Eu trabalhei o dia todo.)
That’s all I have. (É tudo o que eu tenho.)
37. would – verbo auxiliar modal para formação do futuro do pretérito e o
condicional dos verbos principais.

19
Would you like a cup of coffee? (Gostaria de uma xícara de café?)
I would like to go with you. (Eu gostaria de ir com você.)
I would love to visit Paris. (Eu adoraria visitar Paris.)
38. there – lá
I want to go there. (Eu quero ir lá.)
How can we get there? (Como podemos chegar lá?)
I went to Paris and from there to London. (Eu fui para Paris e de lá para Londres.)
39. their – dele, dela, deles, delas
They are their cats. (São os gatos deles.)
I read their books. (Eu li o livros deles.)
I washed their clothes. (Eu lavei a roupa delas.)

40. what – o que

What are you doing? (O que você está fazendo?)
What do you want me to do? (O que você quer que eu faça?)
Tell me what he said. (Me diga o que ele disse.)
41. so – tão, tanto, então
You are so beautiful. (Você é tão bonita.)
I was thirsty, so I drank a bottle of water. (Eu estava com sede, então bebi uma
garrafa de água.)
So, how is your day going? (Então, como vai o seu dia?)
42. up – cima, para cima
Keep your eyes up a bit. (Mantenha os seus olhos pra cima um pouco.)
Can you move it up? (Você pode mover isso pra cima?)
Put your hands up! (Levante as mãos pra cima!)
43. out – fora
Do not stay out of it. (Não fique de fora disso.)
Don’t throw it out. (Não jogue isso fora.)
He is out there. (Ele está lá fora.)
44. if – se
What if he comes? (E se ele vier?)
If you want, you can talk to me about it. (Se você quiser, pode falar comigo sobre
isso.)
What would you do if you won the lottery? (O que você faria se ganhasse na
loteria?)
45. about – sobre
The meeting is about the economy. (A reunião é sobre a economia.)
They wanted to talk about movies. (Eles queriam falar sobre filmes.)
He said something about it. (Ele disse algo sobre isso.)
20
46. who – quem
Who told you that? (Quem te disse isso?)
Who are you? (Quem é você?)
We don’t know who to vote for. (Nós não sabemos em quem votar.)
47. get – obter, conseguir, ganhar, receber, adquirir, comprar, pegar
What did you get? (O que você comprou?)
I will get it for you. (Eu vou pegar isso para você.)
I need to find a way to get help. (Eu preciso encontrar uma maneira de
obter/conseguir ajuda.)
48. which – qual, que
Which one do you want? (Qual deles você quer?)
Which is mine? (Qual é o meu?)
Which bus should I get? (Que ônibus eu devo pegar?)
49. go – ir
Do you want to go with me? (Você quer ir comigo?)
Sorry, but I can’t go now. (Desculpe, mas eu não posso ir agora.)
I go to work by car. (Eu vou ao trabalho de carro.)
50. me – mim, me, eu
You can come with me. (Você pode vir comigo.)
She bought me a present. (Ela me comprou um presente.)
Give it to me. (Dê isto pra mim.)
51. when – quando
When are you going to visit her? (Quando você vai visitá-la?)
I will only call her when she apologizes. (Eu só vou ligar para ela quando ela se
desculpar.)
He learned English when he was a child. (Ele aprendeu inglês quando era criança.)
52. make – fazer
I will make coffee. (Eu vou fazer café.)
Don’t forget to make the bed. (Não se esqueça de fazer/arrumar a cama.)
I love to make friends. (Eu amo fazer amigos.)
53. can – poder, conseguir
I can do that. (Eu posso fazer isso.)
I think I can help you. (Eu acho que eu posso/consigo ajudar você.)
Can you open the window, please? (Você pode abrir a janela, por favor?)

21
54. like – gostar
I like her a lot. (Eu gosto muito dela.)
I like to study English. (Eu gosto de estudar inglês.)
I like playing computer games. (Eu gosto de jogar jogos de computador.)
55. time – tempo, hora
I don’t have time to talk now. (Eu não tenho tempo para conversar agora.)
I’m running out of time. (Estou ficando sem tempo.)
As time goes by, things will get easier. (Conforme o tempo passa, as coisas ficarão
mais fáceis.)
56. no – não
So, tell me, yes or no? (Então, me diga, sim ou não?)
My answer is no! (Minha resposta é não!)
Some people voted no. (Algumas pessoas votaram não.)
57. just – por pouco, agora mesmo; só, somente
It’s just a small insect. (É apenas um inseto pequeno.)
I’m just finishing my work. (Estou terminando meu trabalho agora mesmo.)
Just a moment, I will put you through. (Só um momento, vou passar/transferir a
ligação.)
58. him – ele, dele
I like him. (Eu gosto dele.)
I didn’t talk to him yesterday. (Eu não falei com ele ontem.)
I think it’s him. (Eu acho que é ele.)
59. know – saber, conhecer
I know what you mean. (Eu sei o que você quer dizer.)
I don’t know where I left my wallet. (Eu não sei onde deixei minha carteira.)
I don’t know her very well. (Eu não a conheço muito bem.)
60. take – pegar, apanhar, agarrar, levar
Can I take it? (Eu posso pegar?)
Don’t worry, I will take you home. (Não se preocupe, eu levo você pra casa.)
I took the kids with me. (Eu levei as crianças comigo.)
61. people – pessoas, povo
A lot of people are protesting against the new government. (Muita pessoas estão
protestando contra o novo governo.)
More than 80 people were in the event. (Mais de 80 pessoas participaram do
evento.)
He is really friendly with people. (Ele é muito amigável com as pessoas.)

22
62. into – para dentro, dentro, em
Just look into your heart and you’ll find the answer. (Apenas olhe para dentro do
seu coração e você encontrará a resposta.)
I put it into your pocket. (Eu coloquei dentro do seu bolso.)
They took the dogs into the house. (Eles levaram os cachorros para dentro de
casa.)
63. year – ano
He will turn 43 next year. (Ele faz 43 no próximo ano.)
I bought this car two years ago. (Eu comprei este carro há dois anos.)
It will probably take a year to get this project done. (Vai levar provavelmente um
ano para concluir/terminar esse projeto.)

64. your – seu, seus, sua, suas

Is that your car? (Aquele é o seu carro?)
Where is your dog? (Onde está o seu carrocho?)
Don’t worry. It’s not your fault. (Não se preocupe. A culpa não é sua.)
65. good – bom
It was too good to be true. (Era bom demais para ser verdade.)
This hotel is very good. (Este hotel é muito bom.)
The service was good enough. (O serviço foi bom o suficiente.)
66. some – algun, alguns, algumas
I need some money. (Eu preciso de dinheiro.)
Some people believe in fortune teller. (Algumas pessoas acreditam em
cartomante/vidente.)
I need to buy some bread. (Eu preciso comprar pães.)
67. could – podia, poderia
Could you help me out, please? (Você poderia me ajudar, por favor?)
Could you please open the window? (Você poderia, por favor, abrir a janela?)
You could have studied more. (Você poderia ter estudado mais.)
68. them – eles, elas, deles, delas
I talked to them yesterday. (Eu falei com eles ontem.)
I sent them a gift. (Eu enviei a eles um presente.)
Tell them that I will be late. (Diga a eles que vou me atrasar.)
69. see – ver
Can you see that? (Você consegue ver aquilo?)
I can’t see without my glasses. (Eu não consigo ver sem meus óculos.)
There is nothing to see here. (Não há nada para ver aqui.)

23
70. other – outro
Where is the other book? (Onde está o outro livro?)
There is no other here. (Não há outro aqui.)
He sent me a message the other day. (Ele me enviou uma mensagem outro dia.)
71. than – do que
It’s more than I expected. (É mais que eu esperava.)
It’s better than nothing. (É melhor do que nada.)
You need more than that. (Você precisa de mais do que isso.)
72. then – então, depois
Mix the ingredients, then add cinnamon. (Misture os ingredientes, depois adicione
canela.)
Very well then. (Muito bem então.)
Let’s have lunch first, then we talk about it. (Vamos almoçar primeiro, depois
falamos sobre isso.)
73. now – agora
I am studying now. (Eu estou estudando agora.)
It’s now or never. (É agora ou nunca.)
I now live in another city. (Eu agora moro em outra cidade.)
74. look – olhar
She looked at me. (Ela olhou para mim.)
Look in front of the mirror. (Olhe em frente ao espelho.)
I’m looking, but I can’t see anything. (Eu estou olhando, mas eu não consigo ver
nada.)
75. only – somente, só, apenas
There is only one left. (Só resta um / Sobrou somente um.)
It’s only 6 a.m. (São apenas 6 da manhã.)
I only met him twice. (Eu só o encontrei duas vezes.)
76. come – vir, chegar
I’m coming! (Eu estou indo.)
They will probably come. (Eles provavelmente vão vir.)
You can come anytime. (Você pode vir a qualquer hora.)
77. its – seu, sua, dele, dela
A tree is known by its fruit. (Se conhece a árvore pelos seus frutos.)
The bear is in its cave. (O urso está em sua caverna.)
The dog is wagging its tail. (O cachorro está abanando sua cauda.)

24
78. over – sobre, mais de, todo
It’s over the table. (Está sobre a mesa.)
He is famous all over the world. (Ele é famoso no mundo todo.)
She left her purse over the desk. (Ela deixou sua bolsa sobre a escrivaninha.)
79. think – pensar, achar, considerar
What do you think about it? (O que você acha sobre isso?)
You should think twice before doing it. (Você deveria pensar duas vezes antes de
fazer isso.)
I think the same as you. (Eu penso o mesmo que você.)
80. also – também
I also like her. (Eu também gosto dela.)
He also bought a t-shirt. (Ele também comprou uma camiseta.)
We also have to help them. (Nós também temos que ajudá-los.)
81. back – atrás
I always keep my wallet in my back pocket. (Eu sempre mantenho minha carteira
no bolso de trás.)
The back door is closed. (A porta dos fundos está fechada.)
Always move forward and never look back. (Sempre siga em frente e nunca olhe
para trás.)
82. after – depois
I will call you after lunch. (Eu te ligo depois do almoço.)
He sent me a message after midnight. (Ele me enviou uma mensagem depois da
meia noite.)
I came home one hour after him. (Eu cheguei em casa uma hora depois dele.)
83. use – usar
I don’t know how to use this. (Eu não sei como usar isso.)
I use it every day. (Eu uso todos os dias.)
Can I use your phone? (Eu posso usar o seu telefone?)
84. two – dois
He has two sisters. (Ele tem duas irmãs.)
There are two guys looking at me. (Tem dois caras olhando para mim.)
I went to Paris two years ago. (Eu fui a Paris dois anos atrás.)
85. how – como
How can I do this? (Como posso fazer isso?)
How is that possible? (Como isso é possível?)
I know how to play the piano. (Eu sei tocar piano.)

25
86. our – nosso, nossos
It’s our house. (É a nossa casa.)
Our computer is broken. (Nosso computador está quebrado.)
Thank God, we escaped with our lives. (Graças a Deus, nós escapamos com vida.)
87. work – trabalhar, trabalho
I only work on Tuesdays and Fridays. (Eu só trabalho as terças e sextas-feiras.)
I usually go to work at 8 a.m. (Eu costumo ir trabalhar às 8 da manhã.)
I have to work tomorrow. (Eu tenho que trabalhar amanhã.)
88. first – primeiro
Who came first? (Quem veio primeiro?)
What is your first name? (Qual é o seu primeiro nome?)
I arrived first. (Eu cheguei primeiro.)
89. well – bem
Did you sleep well? (Você dormiu bem?)
I’m not feeling well. (Eu não estou me sentindo bem.)
She did well in the test. (Ela foi bem na prova.)
90. way – modo, maneira; caminho
There is only one way to do this. (Existe apenas uma maneira de fazer isso.)
I think the same way as you. (Eu penso do mesmo modo que você.)
We have to find a way to help her. (Nós temos que encontrar uma maneira de
ajudá-la.)
91. even – até, inclusive; plano, nivelado, regular
It’s even more than I thought. (É até mais do que eu pensei.)
The floor is not even. (O chão não está nivelado.)
I even agree with that. (Eu inclusive concordo com isso.)
92. new – novo
They bought a new car. (Eles compraram um carro novo.)
It’s my new apartment. (É o meu novo apartamento.)
They want to buy a new house. (Eles querem comprar uma casa nova.)
93. want – querer
We wanted to eat out, but we stayed home. (Nós queríamos comer fora, mas
ficamos em casa.)
I want to learn English. (Eu quero aprender inglês.)
She wants to buy a new dress. (Ela quer comprar um vestido novo.)
94. because – porque
I stopped a little because I was tired. (Eu parei um pouquinho porque eu estava
cansado.)

26
I helped him because he is my friend. (Eu o ajudei porque ele é meu amigo.)
My mother is happy because I gave her a present. (Minha mãe está feliz porque eu
dei a ela um presente.)
95. any – algum, alguma, nenhum, qualquer
Is there any left? (Sobrou algum?)
Do you have any question? (Você tem alguma pergunta?)
He will be home any minute. (Ele vai chegar em casa a qualquer momento.)
96. these – estes, estas
Don’t forget to throw away these old boxes. (Não se esqueça de jogar fora estas
caixas velhas.)
These movies are not appropriate for your age. (Estes filmes não são apropriados
para a sua idade.)
Could you pass me these books, please? (Você poderia me passar estes livros, por
favor?)
97. give – dar
I will give you one more chance. (Eu vou te dar mais uma chance.)
I can’t give you any information about it. (Eu não posso te dar nenhuma
informação sobre isso.)
What did she give you? (O que ela te deu?)
98. day – dia
What day is it today? (Que dia é hoje?)
I visited my parents five days ago. (Eu visitei meus pais há cinco dias.)
Your health is improving day by day. (Sua saúde está melhorando dia a dia.)
99. most – mais, maioria, a maior parte
That’s the most important thing you can do. (Essa é a coisa mais importante que
você pode fazer.)
She is one of the most experienced teachers I have ever met. (Ela é uma das
professoras mais experientes que eu já conheci.)
Which one do you like the most? (Qual deles você mais gosta?)
100. us – nos, a nós
Our boss sent us a gift. (Nosso chefe nos mandou um presente.)
They don’t like us. (Eles não gostam de nós.)
My aunt is coming to stay with us. (Minha tia vem para ficar conosco.)

27
 METODO DE COMPREENSAO ORAL E ESCRITA
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank,
Alice estava começando a ficar muito cansada de ficar sentada ao lado da irmã no
barranco,

and of having nothing to do. Once or twice she had peeped* into the book
e não ter nada que fazer. Uma ou duas vezes ela tinha espiado o livro

her sister was reading*, but it had no pictures or conversations in it,

que sua irmã estava lendo, mas ele não tinha figuras ou diálogos nele,

“and what is the use of a book*”, thought Alice, “without pictures or

conversations”?
“e qual é o uso de um livro”, pensou Alice, “sem figuras ou diálogos?”

So she was considering in her own mind,

Assim ela estava pensando/considerando consigo mesma/em sua própria mente,

as well as she could, for the hot day* made her feel very sleepy and stupid,
o tanto quanto podia, pois o dia quente fez ela se sentir muito sonolenta e
estúpida,

whether* the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble

of getting up
se o prazer de fazer uma guirlanda de margaridas valeria o esforço de se levantar

and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes
e colher as margaridas, quando de repente um Coelho Branco com olhos cor de
rosa

ran close by her*.

passou correndo perto dela.

There was nothing very remarkable in that, nor did Alice think it
Não havia nada muito extraordinário nisso, nem mesmo Alice achou isso

very much out of the way* to hear the rabbit say to itself
muito fora do comum ouvir o coelho dizer para si mesmo

“Oh dear! Oh dear! I shall be late!”

“Ai meu Deus! Ai meu Deus! Eu devo estar atrasado!”

When she thought it over* afterwards, it occurred to her that she ought to
have* wondered at this*,
Quando ela pensou sobre isso um tempo depois, ela chegou à conclusão que ela
deveria ter desconfiado disso

but at the time it all seemed quite natural, but when the Rabbit actually
porém naquela hora tudo pareceu muito natural, mas quando o coelho de fato

took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on,
tirou um relógio do bolso do seu colete, e olhou para ele, e então se apressou,

Alice started to her feet*, for it flashed across her mind* that she had never before
seen
Alice levantou-se, pois passou pela cabeça dela que ela jamais tinha visto antes

a rabbit with either a waistcoat or a watch to take out of it, and burning with
curiosity,
um coelho com um colete ou um relógio para tirar dele, e queimando de
curiosidade,

28
she ran across the field after it*, and fortunately was just in time to see it
ela correu pelo campo atrás dele, e felizmente chegou exatamente a tempo de vê-lo

pop down* a large rabbit-hole under the hedge.

entrar em um grande buraco de coelho abaixo da cerca.

Dicas gramaticais
she had peeped (ela tinha espiado): acostume-se com o padrão she/he had + verbo no
passado, pois ele é muito comum e às vezes causa confusão. Alguns exemplos: she had
looked (ela tinha olhado), he had played (ele tinha jogado), she had thought (ela tinha
pensado), etc.

the book her sister was reading (o livro que sua irmã estava lendo): significa “o
livro que sua irmã estava lendo”. Observe que não há uma palavra “que” no inglês “the
books her sister” (o livro [que] sua irmã). Em muitos casos esse “que” é omitido e entendido
pelo contexto. Observe um exemplo semelhante: “I think it is a good book” (Eu acho/penso
[que] é um bom livro).

and what is the use of a book (e para que serve um livro): tradução literal = “e qual é
o uso de um livro” tradução não literal = “e para que serve um livro”

for the hot day (pois o dia quente): a palavra for em geral tem o sentido de “para”, porém
em certos contexto significa “porque/pois”.

whether (se): a palavra whether parece complicada, porém simplesmente

significa “se”. Por exemplo: let us know whether you come or stay (avise-se nos se
você vem ou fica).

close by her (perto dela): close significa “perto”, porém o ponto importante aqui é a
palavra by, que pode ter vários sentidos diferentes, porém neste contexto
significa “próximo” (by her = próximo dela).

very much out of the way (muito fora do comum): out of the way significa
literalmente “fora do caminho”, o que neste contexto significa “fora do comum/fora do
normal”.

when she thought it over (quando ela pensou sobre isso): think over (thought over no
passado) significa pensar sobre alguma coisa. Neste caso ela pensou sobre “isso”
(“it”), que no contexto da história é o fato do coelho ter passado correndo perto dela e
falado que está atrasado.

that she ought to have (que ele deveria ter…): a estrutura ought to + verbo significa um
dever/necessidade. Alguns exemplos: you ought to have written (você devia ter escrito),
you ought to stop smoking (você deveria parar de fumar), she ought not take such risks
while skiing (ela não deveria se tanto ao esquiar), etc.

wondered at this (desconfiou disso/perguntou-se sobre isso): o

verbo wonder significa “sentir curiosidade sobre algo”, “querer saber algo”, etc. Por isso
sua tradução varia bastante, como no caso do texto, no qual usamos “desconfiar”.

Alice started to her feet (Alice levantou-se): started to her feet uma expressão não muito
usada que significa “levantar-se/ficar de pé”. Esse tipo de expressão praticamente nunca
é usado no inglês do dia a dia.

for it flashed across her mind (pois passou pela cabeça dela): o verbo flash
significa “mover/passar muito rapidamente”, “passar como um
relâmpago”. Across significa “através”.

she ran across the field after it (ela correu pelo campo atrás dele): nessa frase o ponto
importante é a palavra a expressão “after it” (atrás dele). After em geral significa “depois”,
como em “after that” (depois disso), porém em certos casos, como nesta frase,
significa “atrás/detrás/seguindo”.

29
pop down (entrar em): pop down é uma expressão que significa “ir/entrar em um local
inferior/mais baixo”.

In another moment* down went Alice after it*, never once considering
Em seguida, Alice entrou na toca e foi atrás do coelho, sem nenhuma vez
considerar

how in the world* she was to get out again.

de que modo/como ela iria sair de lá novamente.

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way,

A toca do coelho seguia em linha reta como um túnel por certo trecho,

and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think
about
e então inclinava-se de repente para baixo, tão de repente que Alice não teve nem
um momento para pensar em

stopping herself before she found herself falling down a very deep well.
parar ela mesma antes que se encontrasse caindo em um poço muito fundo.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time
Ou o poço era muito fundo ou ela caiu muito lentamente, pois ela teve muito tempo

as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next.
conforme ia para baixo para olhar ao seu redor e pensar sobre o que aconteceria
em seguida.

First, she tried to look down and make out* what she was coming to,
Primeiro, ela tentou olhar para baixo e descobrir para onde estava indo,

but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well,
porém estava muito escuro para ver qualquer coisa; a seguir ela olhou para os
lados do poço,

and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves;
e notou que eles estavam cheios de armários e prateleiras para livros;

here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
aqui e ali (em vários lugares) ela viu mapas e quadros pendurados em pinos.

She took down a jar from one of the shelves as she passed;
Ela pegou um vaso de uma das prateleiras conforme passava;

it was labelled ‘ORANGE MARMALADE’, but to her great disappointment it was

empty,
o vaso estava rotulado como “GELEIA DE LARANJA”, porém para seu grande
desapontamento ele estava vazio,

she did not like to drop the jar for fear of killing somebody,
ela não gostaria de deixar cair o vaso por medo de matar alguém,

so she managed* to put it into one of the cupboards as she fell past it.
então deu um jeito* de colocá-lo em um dos armários conforme caia passando por
ele.

‘Well!’ thought Alice to herself, ‘after such a fall as this,

“Bem”, pensou Alice consigo mesma, “depois de uma queda como esta,

30
I shall think nothing of tumbling down stairs!* How brave they’ll* all think me at
home!
não acharei nada demais cair de uma escada! O quão corajosa eles me acharão em
casa!

Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!’
Por que, eu não diria nada sobre isso, mesmo que caísse do topo da casa!”

(Which was very likely true.)

(O que era muito provavelmente verdade).

Down, down, down. Would the fall NEVER come to an end!*

Para baixo, para baixo, para baixo. A queda JAMAIS chegaria ao final?

‘I wonder how many miles I’ve fallen* by this time?’ she said aloud.
“Eu penso em quantas milhas eu cai até o momento?”, ela disse em voz alta.

in another moment (em seguida): in another moment traduzido ao pé da letra significa

“em outro momento”, porém o sentido real é “em seguida”, “no instante seguinte”. Essa é
uma expressão antiga, não muito usada atualmente.

down went Alice after it (Alice entrou na toca e foi atrás do coelho): esse é um bom
exemplo sobre como estudar e entender o sentido das palavras é mais importante do que
estudar a gramática. down went Alice after it significa literalmente “para baixo (down) foi
(went) Alice after it (atrás dele)”. Sabendo o sentido das palavras é fácil entender o sentido
da frase (“Alice entrou na toca do coelho e foi atrás dele”), porém estudantes muito focados
na gramática poderão ter dificuldades com esse tipo de estrutura. Vale lembrar que essa
é uma estrutura literária, pouco usada na conversação do dia a dia.

how in the world (de que modo/como): how in the world é uma expressão que
literalmente significa “como no mundo”, porém é traduzida simplesmente como “de que
modo/como”.

make out what she was coming to (descobrir para onde ela esta indo): make out neste
caso tem o sentido de “descobrir/desvendar”.

so she managed (então ela deu um jeito): manage é uma palavra com vários sentidos
diferentes. Neste caso ela tem o sentido de “conseguir fazer algo/dar um jeito de fazer
algo”.

how brave they’ll all think me at home (o quão corajosa eles me acharão em
casa): atente-se à contração de they will (eles irão) para they’ll.

would the fall NEVER come to and end (a queda jamais chegaria ao final?): atente-se
para a palavra would, que quando combinada com outros verbos gera o sentido de “-ia”.
Por exemplo: would like (gostaria), would study (estudaria), would go (iria), etc. Neste caso
a combinação é would + come to an end (chegar ao final), resultando em “chegaria ao
final”. Observe também que a palavra would está no começo da frase e a expressão come
to an end no final, o que é apenas uma variação na estrutura, porém o sentido ainda é o
mesmo.
I’ve fallen by this time (eu cai até o momento): preste atenção na estrutura I’ve
fallen. I’ve é a contração de I have (literalmente “Eu tenho”), que é usada em conjunto
com verbos no passado. Por exemplo: I’ve fallen (eu caí), I’ve studied (eu estudei), I’ve
played (eu joguei), etc.

31
COLLOCATION
Collocation é um par ou grupo de palavras frequentemente usado em conjunto.

You must make an effort e study everyday. (não do an effort)

Você precisa se esforçar e estudar todos os dias.

Do you watch TV in the morning? (não look at TV ou see TV)

Você assiste TV de manhã?

This car has a very powerful engine. (não strong engine)

Este carro tem um motor muito forte.

Highly
adv. [h’aili] adv 1 altamente, grandemente, muito
Highly é normalmente usado junto com palavras que indicam probabilidade
(likely, unusual,etc.).

It’s highly unlikely that I’ll finish my work on time.

É muito improvável que eu termine meu trabalho a tempo.

Jill’s highly unusual behavior began to worry her parents.

O comportamento extremamente anormal de Jill começou a preocupar seu pais.

The seven habits of highly effective people.

Os sete hábitos de pessoas altamente efetivas.

12 secrets of highly successful women.

12 segredos de mulheres muito bem-sucedidas.

Highly competitive markets.

Mercados altamente competitivos.

Highly profitable businesses.

Négocios altamente lucrativos.

It’s highly recommended.

É muito recomendado.

Highly controversial medical issues.

Problemas médicos muito controversos.

Absolutely/Utterly
adv. [‘æbs0259;lu:tli] adv 1 absolutamente. 2 completamente, plenamente. 3
prontamente, irrestritamente. 4 realmente, positivamente

utterly
adv. [‘2227;t0259;li] adv totalmente, completamente, absolutamente, terminantemente
Absolutely e utterly têm basicamente o mesmo sentido, sendo que utterly é um pouco
mais formal. Ambas as palavras são usadas com certos adjetivos que não permitem o
uso de very (muito). Por exemplo, dizemos absolutely/utterly exhausted
(complemente/muito cansado) e não very exhausted.

It’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring!

É melhor ser complemente ridículo do que complemente chato!

It was an absolutely stupid comment.

Foi um comentário complemente estúpido.

32
It’s utterly impossible for me to build my life on a foundation of chaos, suffering and
death.
É absolutamente impossível para mim construir minha vida com base em caos,
sofrimento e morte.

Beating women is absolutely wrong.

Bater em mulheres é complemente errado.

We are alone, absolutely alone.

Nós estamos sozinhos, complemente sozinhos.

Your mother would be utterly appalled.

Sua mãe ficaria complemente horrorizada.

Obama is absolutely convinced that the immigration law will pass this year.
Obama está absolutamente convencido de que a lei da imigração será aprovada este
ano.

He was utterly devastated when his wife left him.

Ele ficou complemente devastado quando sua esposa o deixou.

I am absolutely miserable, what should I do?

Eu estou complemente infeliz/miserável, o que devo fazer?

Bitterly
adv. [b’it0259;li] adv amargamente, asperamente, cruelmente, fortemente
Bitterly expressa profunda tristeza e é usado mais no inglês escrito do que no falado.

I am bitterly disappointed.
Estou amargamente desapontado.

People bitterly resent being deceived.

As pessoas sentem-se armagamente ofendidas ao serem enganadas.

To bitterly criticise something.

Criticar fortemente/amargamente algo.

My sister bitterly regretted turning down the job.

Minha irmã arrependeu-se amargamente de ter recusado o trabalho.

I don’t always bitterly complain about…

Eu nem sempre reclamo asperamente sobre…

To weep bitterly.
Chorar amargamente.

Deeply
adv. [di’:pli] adv 1 profundamente. 2 intimamente, vivamente, fortemente, gravemente.
Deeply é uma palavra usada principalmente com palavras associadas a sentimentos e
aparece com mais frequência no inglês escrito.

Deeply concerned about…

Muito preocupado com…

I’m so embarressed and deeply ashamed.

Estou muito constrangido e profundamente envergonhado.

Deeply shocked and saddened by outrageous terrorist attack in Boston.

Profundamente chocado e entristecido pelo terrível ataque terrorista em Boston.

33
Deeply committed to long term partnerships.
Fortemente comprometido com parcerias de longo prazo.

Deeply moved by the charity work.

Profundamente comovido pelos trabalhos de caridade.

Plants deeply affected by pollution.

Plantas gravemente afetadas pela poluição.

Have you ever been deeply hurt by someone?

Você já foi profundamente magoado por alguém?

I deeply regret my choice of words.

Estou profundamente arrependido pelas palavras que usei.

Deeply care for someone.

Se preocupar muito com alguém.

Deeply religious person.

Pessoa profundamente religiosa.

I’m deeply unhappy.

Estou profundamente infeliz.

Ridiculously
adv. [rid’ikjul0259;sli] adv 1 ridiculamente. 2 absurdamente.
Ridiculously sugere algo extremo, fora do comum ou mesmo difícil de acreditar.

20 ridiculously cheap and healthy foods.

20 alimentos absurdamente baratos e saudáveis.

Why is american health care so ridiculously expensive?

Por que os planos de saúde norte-americanos são absurdamente caros?

Ridiculously easy ways to be more productive.

Maneiras absurdamente fáceis de ser mais produtivo.

Ridiculously low prices for up to 24 hours only.

Preços absurdamente baixos somente por 24 horas.

If you set your goals ridiculously high…

Se seus objetivos forem absurdamente altos…

Ridiculously long words.

Palavras absurdamente longas.

A ridiculously short skirt.

Uma saia absurdamente curta.

The world is ridiculously small.

O mundo é absurdamente pequeno.

Using ridiculously large numbers to exaggerate something.

Usando números absurdamente altos para exagerar a respeito de algo.

Being ridiculously early at airport.

Chegar absurdamente cedo no aeroporto.

Strongly
adv. [str’0254;014B;li] adv fortemente, solidamente, firmemente, vigorosamente,
intensamente, energicamente
Strongly é usado principalmente com verbos relacionados a opiniões.
34
Russia is strongly opposed to reinstating death penalty.
A Rússia é fortemente contra a reinstituição da pena de morte.

What factor most strongly influences a region’s climate.

Que fator mais influencia o clima de uma região.

I strongly believe that love is the answer and that it can mend even the deepest unseen
wounds.
Eu acredito veementemente que o amor é a resposta e que ele pode curar até mesmos
os ferimentos mais profundos e ocultos.

To strongly deny bribery allegations.

Negar firmemente alegações de suborno.

Indian movies I strongly recommend.

Filmes indianos que eu recomendo muito.

Voters strongly support minimum wage increase.

Os eleitores apoiam fortemente o aumento do salário mínimo.

We strongly condemn the cruel terrorist acts.

Condenamos vigorosamente os cruéis atos terroristas.

I strongly suggest using this hotel.

Sugiro muito que você use este hotel.

Is there a song you strongly feel connected to?

Há alguma música com a qual você sente uma ligação muito forte?

They also strongly argue for stricter environmental policies.

Eles também defendem veementemente políticas ambientais mais rígidas.

I strongly object to the proposal to licence air weapons in Scotland.

Eu desaprovo fortemente a proposta de licenciamento de armas aéreas na Escócia.

COLLOCATIONS COM MAKE

We will make arrangements to be there on time. (make arrangements = fazer planos e
preparações)
Nós faremos as preparações necessárias para chegar lá a tempo.

How to really make a change at work and in life.

Como realmente fazer uma mudança no trabalho e na vida.

Make a choice between what is right and what is easy.

Escolher/Fazer uma escolha entre o que é certo e o que é fácil.

May I make a comment?

Posso fazer um comentário?

Make a contribution to society.

Contribuir com/Fazer uma contribuição para a sociedade.

How to make a difficult decision. (make a decision = tomar uma decisão)

Como tomar uma decisão difícil.

It’s funny how people say they miss you, but don’t even make an effort to see
you. (make an effort = se esforçar)
É engraçado como as pessoas dizem que sentem saudades, mas nem mesmo se
esforçam para ver você.

35
How to make an excuse for unfinished homework.
Como dar uma desculpa por não ter terminado o dever de casa.

I didn’t come here to make friends.

Não vim aqui para fazer amigos.

How does a person make an improvement in their life?

Como uma pessoa pode melhorar/fazer uma melhora em sua vida?

I get so pissed at myself when I make a mistake.

Eu fico muito irritado comigo mesmo quando cometo um erro.

Why is it so hard to make a phone call in emergency situations?

Por que é tão difícil fazer uma ligação em situações de emergência?

There’s only 2 options: make progress or make excuses.

Só há duas opções: progredir ou dar desculpas.

We lose our health to make money; then lose that money to restore our health.
Nós perdemos nossa saúde para ganhar dinheiro e então perdemos esse dinheiro para
ganhar a saúde de volta.

I made $250 selling my old CDs on the Internet. (made = passado de make)
Eu ganhei $250 vendendo meus CDs velhos na Internet.

Tips on how to make a fortune in today’s real estate market.

Dicas sobre como ficar rico/fazer fortuna no mercado imobiliário atual.

Make love on the beach during their honeymoon. (make love = have sex)
Fazer amor na praia durante a lua de mel.

It’s not nice to make a joke about someone, just because you wanna laugh with your
friends.
Não é legal fazer uma piada sobre alguém somente para rir com seus amigos.

Never make a bet you can’t win.

Jamais faça uma aposta que você não pode vencer.

We made a complaint with our Internet provider. (made = passado de make)

Nós fizemos uma reclamação ao nosso provedor de Internet.

Can you make sure we have enough copies of the report?

Você poderia certificar-se de que temos cópias suficiente do relatório?

COLLOCATIONS COM DO
Always do your best.
Sempre dê o melhor de si/faça o seu melhor.

Learn how to do the laundry.

Aprenda a lavar a roupa.

Stop messing around and do some work!

Pare de enrolar e faça alguma coisa!

What motivates you to do a good job?

O que o motiva a fazer um bom trabalho?

We do business with clients in fifteen countries.

Nós fazemos negócios com clientes em 15 países.

What is the right time to do exercise?

Qual é a melhor hora para fazer exercícios físicos?

36
How to find motivation to do homework?
Como encontrar motivação para fazer o dever de casa?

How to do the nails at home?

Como fazer as unhas em casa?

Do well in school.
Sair-se/Ir bem na escola.

When I do good, I feel good.

Quando faço o bem, eu me sinto bem. (Repare na diferença entre do well [sair-se/ir
bem] e do good [fazer o bem]).

Do badly on exams despite hard work.

Sair-se mal em provas mesmo estudando muito (Hard work significa literalmente
“trabalhar duro”, o que neste contexto pode ser traduzido como “estudar muito”.)

Be honest, follow your heart and do the right thing!

Seja honesto, siga seu coração e faça a coisa certa!

Could you do me a favour?

Você poderia fazer um favor para mim?

Why do women do the shopping?

Por que as mulheres fazem as compras? (Do shopping significa “fazer compras” no
sentido das compras que vamos regularmente, como comprar comida para a semana.)

Smoking do harm to your health.

Fumar faz mal/é prejudicial para sua saúde.

Where can I do research?

Onde eu posso pesquisar?

How to do the dishes fast?

Como lavar a louça rapidamente?

COLLOCATIONS COM GET

get home = chegar em casa
When I get home.
Quando eu chegar em casa.

get sick = ficar doente

People who never get sick.
Pessoas que nunca ficam doentes.

get tired = ficar cansado

Don’t you ever get tired?
Você nunca fica cansado?

get hungry = ficar com fome

Even thieves get hungry.
Até mesmo ladrões ficam com fome.

get drunk = ficar bêbado

How many beers can you drink until you get drunk?
Quantas cervejas você consegue beber até ficar bêbado?

get scared = ficar com medo

I get scared to let my guard down because of the fear of being hurt again.
Eu fico com medo de baixar a guarda por causa do medo de ser machucado
novamente.

37
get angry = ficar bravo
I don’t get angry very often.
I não fico bravo frequentemente.

get sad = ficar triste

I cry and get sad all the time.
Eu choro e fico triste o tempo todo.

get good grades = tirar boas notas ou get a good grade = tirar uma boa nota
How can you get good grades at school?
Como você consegue tirar boas notas na escolar?

get divorced = divorciar-se

Questions you should ask before you get divorced.
Perguntas que você deve fazer antes de se divorciar.

get married = casar-se

Are you ready to get married?
Você está pronto para se casar?

get lost = perder-se

I used to get lost on a regular basis.
Eu costumava me perder regularmente.
(Tome cuidado para não confundir com a expressão “Get lost!”, que significa “Some
daqui/Caí fora!”).

get ready = se preparer/aprontar

I must get ready.
Preciso me aprontar.

get a job = conseguir um emprego

It’s going to be so hard to get a job.
Vai ser muito difícil conseguir um emprego.

get pregnant = ficar grávida

Trying to get pregnant doesn’t always work overnight.
Tentar ficar grávida nem sempre funciona da noite para o dia.

get worried = ficar preocupado

Try not to get worried.
Tente não ficar preocupado.

get started = começar (uma atividade, geralmente algo novo)

To help you get started, there are four things you should know about.
Para ajudá-lo a começar, há quatro coisas que você saber.

get the impression = ter a impressão

I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
Eu não tive a impressão de que eles estavam infelizes com a situação.

COLLOCATIONS COM HAVE

have an accident = acidentar-se/sofrer um acidente
What to do if you have an accident.
O que fazer se você sofrer um acidente.

have an argument = discutir/ter uma discussão

I hate it when you have an argument with the person you like.
Eu odeio quando discutimos com a pessoa de que gostamos.

have a break = fazer uma pausa

Let’s have a break when you finish this exercise.
Vamos fazer uma pausa quando você terminar este exercício.

38
have a conversation = ter uma conversa/conversar
The ability to sit down and have a conversation with someone.
A habilidade de sentar e ter uma conversa com alguém.

have difficulty = ter dificuldade

I have difficulty concentrating.
Eu tenho dificuldades para me concentrar.

have a dream = ter um sonho/sonhar

We have a dream.
Nós temos um sonho.

have an experience = passar por/experimentar/ter uma experiência com (mais

usado no passado [had an experience])
Have you had an experience with a ghost?
Você já viu (teve uma experiência com) um fantasma?
(Observe que literalmente a frase significa “Você já teve uma experiência/passou por
uma situação com um fantasma”, porém a tradução não literal é simplesmente “Você já
viu um fantasma?”)

have a feeling = ter a sensação de que/achar/sentir

I have a feeling that something is wrong.
Tenho a sensação de que algo está errado.

have fun = divertir-se

People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
As pessoas raramente chegam ao sucesso a menos que se divirtam com o que estão
fazendo.

have a look = dar uma olhada

Have a look at the schedule!
Dê uma olhada no programa/na agenda!

have a party = fazer/dar uma festa

Let’s have a party!
Vamos dar uma festa!

have a problem = ter um problema/ter dúvidas ou questões

(“have a problem” pode ter tanto o sentido de “ter um problema” quando um sentido mais
geral de “ter dúvidas ou questões sobre alguma coisa”)
I have a problem connecting to the Internet.
Estou com/Tenho um problema para me conectar com a Internet.

Ask the teacher if you have problems with the exercise.

Pergunte ao professor caso tenha dúvidas sobre o exercício.

have lunch = almoçar

Let’s have lunch together.
Vamos almoçar juntos.

have a drink = beber alguma coisa (normalmente uma bebida alcoólica)

This happens every time I have a drink.
Isso acontece sempre que eu bebo.

have a haircut = cortar o cabelo.

I’m going to have a haircut.
Vou cortar o cabelo.

have an advantage = ter uma vantagem (em relação a alguma coisa)

Do lefties have an advantage in bowling?
Canhotos têm vantagem no boliche?

39
have an appointment = ter um compromisso (normalmente um encontro, reunião,
etc., com hora e local marcados)
I have an appointment tomorrow afternoon.
Eu tenho um compromisso amanhã à tarde.
have a point = estar certo/ter um argumento válido
You have a point.
Você está certo.

Both sides have a point.

Ambos os lados estão certos/têm argumentos válidos.

COLLOCATIONS COM TAKE

take action = fazer algo, tomar medidas, agir
Travelers want the airlines to take action to make flying safer and more comfortable.
Os viajantes querem que as companhias aéreas façam algo/tomem medidas para
tornar o voos mais seguros e confortáveis.

take advantage = tirar proveito/vantagem, aproveitar-se de

Why do some people take advantage of others?
Por que certas pessoas aproveitam-se de outras?

take an application = aceitar/receber uma inscrição (normalmente para um

trabalho, um conta bancária ou similares)
Do you think a local music store would take an application from a teenager?
Você acha que uma loja de música local aceitaria uma inscrição (para trabalhar) de um
adolescente?

take a bath = tomar banho

Can newborn puppies take a bath every day?
Cachorrinhos recém-nascidos podem tomar banho todos os dias?

take bids = solicitar/aceitar ofertas

Egypt to take bids on first nuclear plant.
Egito aceitará ofertas para sua primeira usina nuclear.

take a bite = experimentar/dar uma mordida

Go ahead, take a bite!
Vá em frente, experimente/dê uma mordida!

take a bow = agradecer os aplausos (fazendo reverência)

Take a bow and enjoy the applause!
Faça reverência e aproveite os aplausos!

take a break = fazer uma pausa/descançar

You’ve been working hard. Do you want to take a break?
Você vêm trabalhando duro. Gostaria de fazer uma pausa/descansar um pouco?

take care = tomar cuidado

Take care when you cross the street!
Tome cuidado ao atravessar a rua!

take care of = cuidar de (alguém ou algo)

How to take care of your skin.
Como cuidar da sua pele.

40
take a chance = arriscar, tentar algo arriscado
Afraid to take a chance?
Com medo de arriscar?

take charge of = assumir o controle e se responsabilizar por alguém ou alguma

coisa
Take charge of your life!
Assuma o controle da sua vida!

take a class = fazer aulas

Would you like to take a class with me?
Você gostaria de fazer aulas comigo?

take a lot of effort = dar muito trabalho

It takes a lot of effort for people to like you and one single mistake for them to hate you.
Dá muito trabalho fazer com que as pessoas gostem de você, mas basta um único erro
para que elas o odeiem.

take an exam = fazer uma prova

At the end of each level, you take an exam.
No final de cada nível, você faz uma prova.

take exception = ofender-se/ressentir-se

Why did you take exception to what he said?
Por que você se ofendeu com o que ele disse?

take exercise = fazer exercícios físicos

People who take exercise and do sport regularly tend to be ill less often.
Pessoas que fazem exercícios e praticam esportes regularmente tendem a ficar
doentes com menos frequência.

take heart = criar coragem, ter esperança

When we had troubles, Grandpa said, “Take heart, my children”.
Quando tivemos problemas, Vovô disse, “Tenham esperança, meus filhos”.

take (someone) hostage = sequestrar ou tomar alguém com refém

The terrorists planned to take the ambassador hostage.
Os terroristas planejaram tomar o embaixador como refém.

take the lead = assumir a liderança/o comando

The EU must take the lead in protecting journalists worldwide.
A União Europeia precisa assumir o comando na proteção dos jornalistas em todo o
mundo.

take a look = dar uma olhada

Take a look at that pumpkin! It’s monstrous!
Dê uma olhada naquela abóbora! É gigantesca!

take a loss = perder dinheiro

If we sell now, we will most likely take a loss.
Se vendermos agora, provavelmente perderemos dinheiro.

take a meal = comer/fazer uma refeição

Should I take a meal 30 minutes before cardio?
41
Eu devo comer/fazer uma refeição 30 minutos antes de realizar exercícios
cardiovasculares?

take a nap = tirar uma soneca

How to take a nap at work.
Como tirar uma soneca no trabalho.

take notes = fazer anotações

Be attentive, listen and take notes.
Preste atenção, escute a faça anotações.

take note of = prestar atenção ou notar (alguma coisa)

Please take note of the hour. It is late.
Por favor, preste atenção na hora. Já é tarde.

take a numer = entrar na fila

Please take a number.
Por favor, entre na fila.

take an opportunity = aproveitar uma oportunidades

Take an opportunity to study in UK.
Aproveite uma oportunidade de estudar no Reino Unido.

take a phone call = atender a uma ligação telefônica

I had to take a phone call.
Eu tive que atender a uma ligação.

take a picture = tirar uma foto

Take a picture with your child.
Tirar uma foto com seu filho.

take (someone’s) point = entender ou aceitar os argumentos de alguém

Am I taking your point correctly?
Estou entendendo você corretamente?

take (someone’s) promise = aceitar a promessa de alguém

I’ll take your promise.
Eu aceitarei sua promessa.

take a rest = descansar

Should I take a rest or keep training?
Devo descansar ou continuar treinando?

take a shower = tomar banho

Take a shower every day.
Tome banho todos os dias.

take (someone’s) suggestion = aceitar a sugestão (de alguém)

I’ll take your suggestion.
Aceitarei sua sugestão.

take tea = beber chá (também com sentido de fazer uma refeição, como um “chá da
tarde”)

42
How to take tea like the British.
Como tomar chá como os britânicos.

take a test = fazer uma prova

What are the technical requirements necessary to take a test online?
Quais são os requisitos técnicos necessários para fazer uma prova online?

take (someone’s) time = fazer algo de forma lenta e cuidadosa

Take your time, there’s no need to rush.
Leve o tempo que precisar, não há necessidade correr.

take the trouble = esforçar-se/dar-se o trabalho

I did not even take the trouble to answer him.
Eu nem mesmo me dei o trabalho de respondê-lo.

DIFERENÇA ENTRE SHUT E CLOSE

Podemos usar tanto CLOSE quanto SHUT nos seguintes casos:

Quando falamos de portas (doors) e janelas (windows):

Close/shut the door, it’s freezing in here.
Feche a porta, está muito frio aqui.

Always close/shut all the windows before you leave the house.
Sempre feche todas as janelas antes de sair de casa.

Quando falamos dos olhos (eyes) e da boca (mouth):

I closed/shut my eyes and made a wish.
Eu fechei meus olhos e fiz um desejo.

Close/shut your eyes, we’ve got a surprise for you.

Feche os olhos, temos uma surpresa para você.

Close your mouth, please.

Fecha a boca, por favor.
(Observe que essa é uma maneira formal de pedir que alguém feche o boca, como
quando o dentista pede para o paciente fechar a boca.)

Shut your mouth!

Cale a boca!
(Essa é uma maneira grosseira de falar para alguém fechar a boca, como pode ser visto
pela tradução “Cale a boca!”.)

Quando falamos do horários em que lojas, bancos, etc. fecham:

What time does the bank close/shut?
Que horas fecha o banco?

The shopping centre closes/shuts at 9 p.m.

O shopping fecha às 9:00 PM.

All shops used to be closed/shut on Sundays.

Todos as lojas costumavam fechar nos domingos.
Para todos os casos acima, vale lembrar que shut é menos formal e que lojas sempre
usarão closed em avisos de que estão fechadas.

Usamos somente CLOSE nos seguintes casos:

Quando falamos de estradas, ruas, aeroportos, etc.:

43
Newbury Road is closed after an accident there this morning.
A estrada de Newbury está fechada depois de acidente que ocorreu nesta manhã.

The airport was closed because of bad fog.

O aeroporto foi fechado por causa da neblina.

Two lanes of the M6 motorway are closed, which will mean delays for drivers.
Duas pistas da rodovia M6 estão fechadas, o que significará atrasos aos motoristas.

Antes de substantivos, quando usamos close como um adjetivo (closed):

a closed door
uma porta fechada

a closed window
uma janela fechada

closed eyes
olhos fechados

Usamos somente SHUT nos seguintes casos:

Nas collocations slam shut, bang shut e snap shut. Todas elas significam fechar algo de
forma rápida causando barulho:

The heavy gate slammed shut!

O pesado portão bateu/fechou com força!

The bedroom door banged shut.

A porta do quarto bateu/fechou com força.

She snapped the lid shut.

Ela fechou rapidamente a tampa.
(Observe que nos exemplos acima eu usei traduções com “bateu”, “com força” e
“rapidamente”, pois é assim que falamos em português quando alguém bate uma porta,
fecha uma mala com força, etc.)

Shut também é usado para recipientes como caixas, malas, etc.

Usamos shut down com o sentido de desligar/desativar alguma coisa:

The computer system will be shut down over the weekend.

O sistema de computador será desligado no final de semana.

Usamos shut in com o sentido de trancar/confinar alguém em algum lugar:

A valley shut in beyond access.
Um vale confinado em um local sem acesso.

They were all shut together in a shed.

Eles esta todos trancados juntos em um galpão.

Usamos shut (something) in (something) com o sentido de prender algo em uma porta,
tampa, etc.:
Sam shut his finger in the car door.
Sam prendeu o dedo na porta do carro.

Usamos shut off com o sentido de desativar uma máquina, uma ferramenta, etc.:
I wish someone would shut off that car alarm.
Gostaria que alguém desativasse o alarme do carro.

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
Uma válvula desliga imediatamente o gás quando a tampa é fechada.

Usamos shut yourself off (from something) para evitar ver ou ter contato com outras
pessoas:
44
Martin shut himself off from the world to write his book.
Martin se isolou do mundo para escrever seu livro.

Usamos shut yourself away quando vamos a alguém lugar onde ficaremos
completamente sozinhos:
Mary always shuts herself away in her room while she’s working.
Mary sempre se encerra no quarto quando está estudando.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA START

impressive start = começar muito bem/impressionando
Brazil makes impressive start at Confederations Cup.
Brasil começa muito bem a Copa das Confederações.~

bright start = começo brilhante/ótimo

A bright start to a shining future.
Um ótimo começo para um futuro brilhante.

sound start = bom começo

Sound start to the year.
Um bom começo de ano.

new start = novo começo

It’s a new world, a new start for many.
É um novo mundo, um novo começo para muitos.

auspicious start = começo favorável/auspicioso

We can’t have a more auspicious start than this.
Não há como termos um começo mais favorável do que isso.

promising start = começo promissor

Promising start to the season.
Começo promissor na temporada.

disappointing start = começo desapontante

Disappointing start to pre-season.
Começo desapontante na pré-temporada.

disastrous start = começo desastroso

Button still looking to win F1 title despite disastrous start.
Button ainda espera ganhar o título da F1 mesmo depois do começo desastroso.

rocky start = começo instável

My rocky start becoming a self-published author.
Meu começo instável em se tornar um autor independente.

shaky start = começo duvidoso/questionável

City’s transit system thrives, despite shaky start.
O sistema de trânsito da cidade prospera a despeito do começo duvidoso.

slow start = começo vagaroso

Growth prospects confirmed despite slow start to 2013.
Esperanças de crescimento se confirmam a despeito do começo vagaroso no ano de
2013.

uncertain start = começo incerto

The uncertain start of a remarkable life.
O começo incerto de uma vida memorável.

false start = mau começo

After a false start when he began singing in the wrong key…
Depois de um mau começo, quando ele começou cantando no tom errado…

45
fresh start = novo começo
A fresh start for America.
Um novo começo para a América.

start button = botão de início/começar

Press the start button.
Pressione o botão de início/começar.

start date = data de início

The finish date must be after the start date.
A data de término deve ser posterior à data de início.

start signal = sinal de partida

Sending start signal.
Enviando sinal de partida.

at the start of = no começo de/da/do

14 things you should do at the start of every work day.
14 coisas que você deve fazer no começo de todo dia de trabalho.

from the start = desde o começo

Doomed from the start.
Condenado desde o começo.

from start to finish = do começo ao fim

I disliked the whole business from start to finish.
Eu não gostei de todo o negócio do começo ao fim.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA BREAK

Break a habit = quebrar um hábito
I chew on my hair. I need to break this habit.
Eu mastigo meu cabelo. Preciso quebrar esse hábito.

Break a promise = quebrar uma promessa

Good friends don’t break promises.
Bons amigos não quebram promessas.

Break the law = infringir a lei

Good people don’t break the law.
Boas pessoas não infringem a lei.

Break the ice = quebrar o gelo.

It’s important to break the ice before the class.
É importante quebrar o gelo antes do começo da aula.

Break a record = quebrar uma marca/um recorde

Usain Bolt intends to break his record.
Usain Bolt pretende quebrar sua marca/seu recorde.

Break the News = trazer novidades (notícias)

Detectives break the News to suspicious wives.
Detetives trazem as novidades para esposas desconfiadas.

Break out = fugir

Six suspects tried to break out, but did not succeed.
Seis suspeitos tentaram fugir, mas não conseguiram.

46
Break off = parar (interromper)
We need to break off the negotiations.
Precisamos parar as negociações.

Break down = derrubar

If you don’t leave, we gonna break down the door.
Se você não sair, vamos derrubar a porta.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA CATCH

Catch a ball = pegar a bola
In baseball, you need to catch the ball.
No baseball, você precise pegar a bola.

Catch a bus = pegar um ônibus

I catch the bus on Smith street.
Eu pego o ônibus na rua Smith.

Catch a cold = pegar um resfriado

Put your jacket on to don’t catch a cold.
Ponha sua jaqueta para não pegar um resfriado.

Catch a thief = pegar um ladrão

The police is going to catch the thief.
A polícia irá pegar o ladrão.

Catch fire = pegar fogo

If you smoke here, the building might catch fire.
Se você fumar aqui, o prédio pode pegar fogo.

Catch (someone’s) eye = tomar os olhos (chamar a atenção)

We she crosses by me, she catches my eye.
Quando passa por mim, ela chama minha atenção.

Catch sight of = (avistar/notar)

I caught sight of her just before she leaves.
Eu a avistei logo antes dela sair.

Catch a flu = pegar uma gripe

If you don’t protect yourself, you gonna catch a flu.
Se você não se proteger, vai pegar uma gripe.

Catch you later = versão informal de “See you later” (nos vemos mais tarde)
Ok, I catch you later!
Ok, te vejo depois!

COLLOCATIONS COM A PALAVRA KEEP

Keep a diary = manter um diário
I keep a diary since I am 9.
Eu mantenho um diário desde os 9 anos.

Keep a promise = manter uma promessa

I won’t tell anybody. I’ll keep this promise.
Não vou contar para ninguém. Manterei essa promessa.

47
Keep a secret = guardar um segredo
Can you keep this secret?
Você pode guardar esse segredo?

Keep an appointment = manter (ir à) um compromisso

I cannot go. I have to keep an appointment at 7:00 pm.
Não posso ir. Tenho que ir à um compromisso às 7:00 pm.

Keep control = manter o controle

I need to keep control of this situation.
Tenho que manter o controle dessa situação.

Keep in touch = manter contato

We need to keep in touch after school.
Precisamos manter contato depois da escola.

Keep quiet = manter-se quieto/ficar quieto

Keep quiet, because this is a hospital.
Fique quieto, estamos em um hospital (literalmente: porque isto é um hospital).

Keep (someone’s) place = guardar o lugar (de alguém)

Can you keep my place, please?
Você poderia guardar meu lugar, por favor?

Keep the change = ficar com (guardar) o troco

You can keep the change.
Você pode ficar com o troco.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA CATCH

Catch a ball = pegar a bola
In baseball, you need to catch the ball.
No baseball, você precise pegar a bola.

Catch a bus = pegar um ônibus

I catch the bus on Smith street.
Eu pego o ônibus na rua Smith.

Catch a cold = pegar um resfriado

Put your jacket on to don’t catch a cold.
Ponha sua jaqueta para não pegar um resfriado.

Catch a thief = pegar um ladrão

The police is going to catch the thief.
A polícia irá pegar o ladrão.

Catch fire = pegar fogo

If you smoke here, the building might catch fire.
Se você fumar aqui, o prédio pode pegar fogo.

Catch (someone’s) eye = tomar os olhos (chamar a atenção)

We she crosses by me, she catches my eye.
Quando passa por mim, ela chama minha atenção.

48
Catch sight of = (avistar/notar)
I caught sight of her just before she leaves.
Eu a avistei logo antes dela sair.

Catch a flu = pegar uma gripe

If you don’t protect yourself, you gonna catch a flu.
Se você não se proteger, vai pegar uma gripe.

Catch you later = versão informal de “See you later” (nos vemos mais tarde)
Ok, I catch you later!
Ok, te vejo depois!

COLLOCATIONS COM A PALAVRA KEEP

Keep a diary = manter um diário
I keep a diary since I am 9.
Eu mantenho um diário desde os 9 anos.

Keep a promise = manter uma promessa

I won’t tell anybody. I’ll keep this promise.
Não vou contar para ninguém. Manterei essa promessa.

Keep a secret = guardar um segredo

Can you keep this secret?
Você pode guardar esse segredo?

Keep an appointment = manter (ir à) um compromisso

I cannot go. I have to keep an appointment at 7:00 pm.
Não posso ir. Tenho que ir à um compromisso às 7:00 pm.

Keep control = manter o controle

I need to keep control of this situation.
Tenho que manter o controle dessa situação.

Keep in touch = manter contato

We need to keep in touch after school.
Precisamos manter contato depois da escola.

Keep quiet = manter-se quieto/ficar quieto

Keep quiet, because this is a hospital.
Fique quieto, estamos em um hospital (literalmente: porque isto é um hospital).

Keep (someone’s) place = guardar o lugar (de alguém)

Can you keep my place, please?
Você poderia guardar meu lugar, por favor?

Keep the change = ficar com (guardar) o troco

You can keep the change.
Você pode ficar com o troco.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA PAY

Pay a fine = pagar uma multa
If you park here you will pay a fine.
49
Se estacionar aqui, você pagará uma multa.

Pay (someone) a visit = visitar (alguém)

I intend to pay you a visit on August.
Pretendo visitá-lo em agosto.

Pay respect = mostrar admiração (respeito)

I paid my respect to my parents when I came back home. (paid = passado de pay)
Mostrei minha admiração pelos meus pais quando voltei para casa.

Pay cash = pagar com dinheiro

Will you pay cash?
Você vai pagar com dinheiro?

Pay a compliment = elogiar (cumprimentar)

He paid me a compliment because of my work. (paid = passado de pay)
Ele me elogiou pelo meu trabalho.

Pay by credit card = pagar com cartão de crédito

Will you pay by credit card?
Você vai pagar com cartão de crédito?

Pay the bill = pagar a conta

I will pay the bill today.
Vou pagar a conta hoje.

Pay the price = pagar o preço (consequência)

If you break the law you will pay the price.
Se infringir a lei, você pagará o preço.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA SAVE

Save energy = poupar energia
We need to save energy for the walk.
Precisamos poupar energia para a caminhada.

Save money = poupar dinheiro

If I want to buy a car I will have to save money.
Se eu quiser comprar um carro, terei que poupar dinheiro.

Save (someone’s) life = salvar a vida de alguém

If you borrow me the money, you will save my life.
Se me emprestar o dinheiro, você salvará minha vida.

Save space = poupar espaço

I’m selling my furniture to save space in my house.
Estou vendendo meus móveis para poupar espaço em minha casa.

Save (someone’s) seat = guardar o assento (lugar) de alguém

Can you save my seat?
Você poderia guardar meu lugar?

Save yourself the trouble = poupar-se (do trabalho)

Write it down and save yourself the trouble of remembering

50
Anote e poupe-se do trabalho de lembrar.

Save the day = salvar o dia (dar uma solução)

You saved the day when you gave me that advice.
Você salvou o dia quando me deu aquele conselho.

Save one’s strength = poupar forças

Save your strength for the test.
Poupe suas forças para a prova.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA COME

Come close = “quase” (aproximar-se de uma ação)
She came close to quitting her job.
Ela quase abandonou seu emprego.

Come direct = ir (vir) direto

You should come direct from work to home.
Você deveria ir direto do trabalho para casa.

Como early = ir (vir) cedo

Dinner starts at 6:00 pm, so come early.
O jantar começa às 6:00 pm, então venha cedo.

Come first = vir primeiro

There’s no time for boyfriends, my career comes first.
Não há tempo para namorados, minha carreira vem primeiro.

Come late = chegar atrasado

The concert starts at 09:00 pm. Please, don’t come late.
O show começas às 09:00 pm. Por favor, não chegue atrasado.

Come to a decision = chegar a uma decisão

Time is coming, you need to come to a decision.
A hora está chegando, você precisa chegar a uma decisão.

Come to an agreement = chegar à um acordo

Fighting won’t solve this situation. We need to come to an agreement.
Brigar não vai resolver essa situação. Precisamos chegar à um acordo.

Come prepared = vir preparado

It might rain, so come prepared.
Pode chover, então venha preparado.

Come to a standstill = parar completamente

At rush time, traffic comes to a standstill.
Na hora do rush, o trânsito para completamente.

COLLOCATIONS COM A PALAVRA HIGH

Very high = muito alto
The price for this TV is very high.
O preço desta TV é muito alto.

51
High quality = alta qualidade
I really enjoy high quality music.
Eu realmente aprecio música de alta qualidade

High speed = alta velocidade

At least, my car has the high speed feature.
Pelo menos meu carro tem o fator da alta velocidade.

High degree = alta graduação

They require employees with a higher degree. (high =alto / higher = mais alto, maior)
Eles pedem empregados com uma graduação maior.

High cost = alto custo

New York has a very high cost of living.
Nova York tem um alto custo de vida.

High proportion = alta (grande) proporção

A high proportion of the students require direct elections.
Uma grande proporção dos alunos pede eleições diretas.

High risk = alto risco

There’s a high risk of being caught by the police.
Há um alto risco de sermos pegos pela polícia.

High and low = todos os lugares

I’ve already searched high and low for this necklace.
Já procurei em todos os lugares por esse colar.

High resolution = alta resolução

This Video Game has a very high resolution.
Este video game tem uma alta resolução.

52