Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2. SEGURANÇA 4
2.1 Notas sobre Segurança 5
2.2 Segurança do laser 5
3. INTRODUÇÃO 6
3.1 Principais Funcionalidades 6
5. OPERAÇÃO 10
5.1 Ligar o Medidor 10
5.1.1 Desligamento Automático (APO) 10
5.2 Medições de Umidade 10
5.2.1 Visão geral da Medição de Umidade 10
5.2.2 Visão geral das Exibições de Umidade 11
5.2.3 Modos de IMAGEM 12
5.2.4 Modos de UMIDADE 13
5.2.5 Medições do Sensor Interno de Umidade (sem pino) 14
5.2.6 Medições com Sonda Externa de Umidade Com Pino 14
5.2.7 Medições de Umidade em Modo de Referência 15
5.3 Termovisor (IR) 15
5.4 Bloquear/Desbloquear Modo de Escala Automática da Paleta 17
5.5 Captura de Tela e Reter 18
5.6 Funcionalidade de 'Combinação' 18
5.7 Alarme de Umidade Elevada 20
5.8 Menu de CONFIGURAÇÕES 21
FLIR MR160 MANUAL DO USUÁRIO 2 Identificador de Documento: MR160-pt-BR_AF
6. MANUTENÇÃO 23
6.1 Limpeza 23
6.2 Carregar a Bateria 23
6.2.1 Descarte de lixo eletrônico 23
6.3 Atualização de firmware do MR160 24
7. ESPECIFICAÇÕES 25
8. SUPORTE TÉCNICO 27
9. GRUPOS DE MATERIAIS 28
9.1 Nomes comuns de Madeiras (BS888/589:1973) com Nºs de Grupo no MR160
28
9.2 Nomes botânicos de madeiras com números de grupo no programa MR160 30
9.3 Tabela %WME (% Equivalente de Umidade em Madeira) 32
10. GARANTIA 33
1.3 Documentação
Para acessar os últimos manuais e notificações, vá para a aba Download (transferência) em:
https://support.flir.com. Demora somente alguns minutos para se registrar online. Na área de
transferência, você também vai encontrar as últimas versões dos manuais para nossos outros
produtos, bem como manuais para nossos produtos históricos e obsoletos.
Entre em contato com seu representante da FLIR Systems para obter mais detalhes.
Obrigado por escolher o Medidor de Umidade com Imagem Térmica FLIR MR160. O MR160 integra
tecnologia de imagem térmica de alta qualidade com o melhor na classe de detecção de umidade e
medição. O MR160 inclui um sensor de umidade não-invasivo sem pino integrado, e uma sonda de
umidade externa com pino (MR02).
Dispondo de Tecnologia de Medição Guiada por Infravermelho (IGMTM), o MR160 ajuda a
escanear e visar rapidamente problemas de umidade; orientando visualmente o usuário para o
ponto onde as medições podem ser feitas com segurança e onde as leituras podem ser facilmente
analisadas. O MR160 pode salvar medições e imagens para posterior transferência a um PC; podem
ser gerados relatórios com o Software para PC de FLIR Tools. Consulte www.flir.com/test para ver
os acessórios adicionais disponíveis para esse dispositivo. Esse medidor é fornecido totalmente
testado e calibrado e, com o uso adequado, irá proporcionar anos de serviço confiável.
Nota importante: Carregue a bateria do medidor antes da primeira utilização. As instruções para o
carregamento da bateria são fornecidas na Seção 6.2.
NOTA: Objetos em estreita proximidade com o sensor interno de umidade sem pino (localizado
na traseira da unidade) irão afetar a leitura na tela; Mantenha as mãos e os dedos afastados do
sensor durante as medições.
Leituras de umidade são mostradas na tela (digitalmente e com gráfico de barras) no modo
somente de umidade ou em pequenos dígitos (canto superior esquerdo) no modo de IR +
Umidade IGM. Veja a Fig. 5-1. As leituras de medição sem pino são escaladas 'relativas' (0~100).
As leituras baseadas em pino são representadas em termos de %MC (teor de umidade), para a
madeira e %WME (umidade de madeira equivalente) para materiais não-madeireiros;
informações adicionais são fornecidas na Seção 5.2.6 Medições de Umidade com Sonda Externa
As medições de umidade são abordadas em detalhe nas seções seguintes. Sempre selecione o
Modo com Pino (Pin) ou o Modo sem Pino (Pinless) no Menu de Umidade para corresponder ao
tipo de medição.
Para acessar os modos pressione o botão de Seleção após navegar para o ícone do Modo de
Imagem no Menu Principal. Em seguida, use os botões de navegação para rolar para o
modo desejado; pressione Seleção de novo para confirmar.
Principal
2. GRUPOS DE MATERIAL
O modo PIN (com pino) deve ser selecionado quando é usada a sonda externa baseada
em pino. Note o ícone de pino (3) na parte superior esquerda da tela principal quando
selecionado.
O modo PINLESS (sem pino) deve ser selecionado quando usar o sensor interno. Observe
o ícone de sem pino (4) na parte superior esquerda da tela principal quando selecionado.
A lente do Termovisor está localizada na traseira do medidor. Vire a lente para a área de
interesse e veja a imagem na tela do medidor.
Por exemplo: as temperaturas de quente até frio na paleta ICE (gelo), para imagens, são
representadas por essa progressão da paleta de cores: white>grey>black>blue>white
(branco>cinza>preto>azul>branco). Veja abaixo o exemplo da paleta de cores na figura 5-5 (c).
Para a paleta de ICE (gelo), o lado direito da escala mostra os pixels mais quentes no quadro, e o
lado esquerdo da escala mostra os pixels mais frios.
Fig. 5-4(a) - PALETA IRON (ferro) Fig. 5-4(b) - PALETA RAINBOW (arco-íris)
Fig. 5-4(c) - PALETA ICE (gelo) Fig. 5-4(d) -PALETA GREY (cinza)
As imagens são guardadas no formato bitmap (.bmp). As imagens podem ser acessadas na tela
do MR160 usando o ícone de revisão de imagem disponível no Menu Principal. Em seguida,
role as imagens usando os botões de navegação de Esquerda e Direita.
As imagens podem ser excluídas uma a uma, pressionando o botão de Seleção enquanto
visualiza a imagem. Um aviso irá aparecer perguntado se pretende 'Excluir' (Delete) ou 'Cancelar'
(Cancel). Escolha ‘Delete’ (Excluir) para descartar a imagem permanentemente; escolha 'Cancel'
(cancelar) para manter a imagem.
1. IDIOMA. Escolha o idioma desejado para a exibição de texto. A partir do menu Settings
(Configurações), role para Language (Idioma) e pressione o botão de Seleção. O idioma
selecionado irá mostrar um ponto azul na sua direita. Use os botões de Navegação para
rolar até o idioma desejado e, em seguida, pressione o botão de Seleção para confirmar.
Quando o botão de Seleção é pressionado para confirmar, o medidor irá retornar ao
menu de Configuração e irá apresentar o novo idioma selecionado. Pressione o botão de
Voltar em qualquer momento para cancelar a seleção de idioma e retornar ao menu
de Configurações.
5. DATA e HORA. A partir do menu SETTINGS (configurações), role para Date & Time (Data
e Hora) e pressione o botão de Seleção. Use os botões de navegação para a
esquerda/direita para selecionar YYYY (AAAA), MM, DD, HH: MM (da esquerda para a
direita) e use os botões de navegação para baixo/cima para alterar os dígitos. Pressione o
botão de Seleção para salvar o valor e retornar ao menu de Configurações ou pressione o
botão de voltar para cancelar e retornar para o modo de operação normal.
6. TELA DE AJUDA. Role para HELP (ajuda) e pressione o botão de Seleção para ver as
informações de contato da empresa. Pressione o botão de Voltar para retornar ao menu
Settings (configurações).
6.1 Limpeza
Limpe o medidor com um pano úmido e detergente neutro; não use produtos abrasivos ou
solventes.
Entre em contato com o representante local da FLIR Systems para obter mais detalhes.
Medições com Sensor Interno sem pino (Pinless) 0 a 100 (leituras relativas)
Medições baseadas em Pino externo 7 % - 30 %* (±1,5 % MC*)
30 %-100 %* (somente para referência)
Resolução da Medição 0,1
Medição de profundidade sem pino 1,9 cm (0,75”) máximo
Grupos de Umidade Com Pino Nove (9) grupos de material
Tempo de resposta Modo Sem Pino (Pinless): 100ms
Modo com pino (Pin): 750ms
Notas:
* O alcance máximo especificado é dependente do ponto de saturação da fibra para espécies específicas. Para
além desse ponto, a leitura somente pode ser usada como um valor de referência relativa. Para mais
informações sobre saturação da fibra, consulte ASTM D7438. A especificação de precisão é baseada na análise
de J. Fernández-Golfín et al. A precisão efetiva no mundo real depende de uma variedade de fatores; Para mais
informações, consulte a norma ASTM D4444, seção 6.
**Especificação de precisão se aplica a medições de umidade com sonda com pino, tomadas em madeira cuja
temperatura é de 20 °C (68 °F). Adicionar 0,1 % para a especificação de precisão para cada °C abaixo de 20°C ou
subtrair 0,1 % para cada °C acima de 20°C.
Atualizações de Firmware
Para verificar se existem atualizações de firmware para o MR160, visite o website de suporte
técnico (acima) a fim de obter instruções completas de instalação.
Whitewood 3
Yew 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
%WME (porcentagem equivalente de umidade em madeira)
7 8.2 9 8 7.1 7 11 10.5 -
Suporte ao Cliente
https://support.flir.com
Atualizações de Firmware
Para verificar se existem atualizações de firmware para o MR160, visite o website de
suporte técnico (acima) a fim de obter instruções completas de instalação.