Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304

E-mail: percon@acessopercon.com.br

Janelas de Inspeção
Fluke
Comprometimento com a sua Segurança
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Sobre a PerCon Tecnologia:

Empresa fundada em 2004 por um profissional que atuou mais de 20 anos como gerente
para américa latina em uma multinacional líder mundial na fabricação de instrumentos de testes
e medidas.

Atuamos em todo o mercado nacional com a distribuição de equipamentos de teste e

medição, ferramentas eletrônicas, instrumentos para calibração, equipamentos de segurança,
instrumentação de controle e comercializando serviço de calibração e manutenção RBC .

Missão do Grupo: Comercializar produtos e serviços de teste e medição, oferecendo um

excelente suporte técnico e comercial, além de realizar a conexão perfeita entre tecnologia e
clientes, buscando crescimento no mercado nacional com ampla responsabilidade social.

Onde estamos:
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

O que é uma Janela de Inspeção?

• Janela de inspeção é um ponto de visualização
permanentemente montado em um painel.

• Dispositivo que permite monitoramento infravermelho de

instalações e painéis elétricos que necessitam, por
motivos de segurança ser enclausuradas.

• Janelas de inspeção Fluke permitem monitoramento de

luz visível sem a necessidade de remoção da tampa.

6/11/2013 3
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Do que se faz uma Janela de Inspeção?

Existem diversos tipos diferentes de janelas de inspeção infravermelha, no entanto, nem
todas elas são usadas como tal principalmente pela questão da resistência mecânica
(Norma UL50V) e viabilidade de construção, ou seja, preço.

- ClirVU ®
- Fluoreto de Cálcio
- Fluoreto de Bário
- Boro-silicato
- Sílica fundida Fluoreto de Magnésio
- Germânio Boro-Silicato
- Fluoreto de Magnésio
- Brometo de Potássio
- Safira Cloreto de Sódio
- Silicone
- Cloreto de Sódio
- Seleneto de Zinco
- Sulfeto de Zinco
- Polímeros diversos Brometo de Potássio
.....entre outros Fluoreto de Cálcio
6/11/2013 4
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Quais problemas elas podem solucionar?

• Imagens térmicas requerem que o equipamento esteja alimentado e em regime de
funcionamento sob carga;

• Termovisores NÃO conseguem enxergar através de portas e painéis, eles não são
equipamentos de Raio-X;

• Janelas de inspeção propiciam um ponto de visão tal qual as câmeras conseguem “ver”
o possível problema.

Sem Janela de inspeção – Radiação Infravermelha refletida Com Janela de inspeção instalada – Radiação
dentro do painel. A câmera não consegue ver internamente Infravermelha atravessa e pode-se ver o problema.

6/11/2013 5
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Transmissividade

Objeto R

T
A

Nota: Apenas os modelos Ti27, Ti29 e Ti32 possuem correção de transmissividade na tela. Para
todos os modelos Fluke a correção pode ser feita via Software SmartVIew
6/11/2013 6
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Transmissividade
• Em termografia, o importante é focar em
diferenças de temperatura, não temperatura
absoluta. 100%
• Como forma geral, a transmissividade é 70%
(pode variar de acordo com espessura da janela)
• Devido à variação da resposta espectral das
câmeras (tipicamente entre 8 e 14mm), é 70%
altamente recomendável que o usuário faça uma
rápida correção de transmissividade com a sua
própria câmera. R+A+T=1
• As janelas de 50 e 75mm apresentam os R = Reflexão
mesmos índices de transmissividade, no entanto A = Absorção ou Emissão
as de 100mm têm valores menores por se
tratarem de janelas com cristal mais espesso, T = Transmissão
para manter a resistência mecânica.

Nota: Apenas os modelos Ti27, Ti29 e Ti32 possuem correção de transmissividade na tela. Para
todos os modelos Fluke a correção pode ser feita via Software SmartVIew
6/11/2013 7
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Procedimento de Correção de Transmissão:

Processo usando a configurações da emissividade da Câmera:
1. Ajuste a emissividade da câmera para a mesma emissividade do objeto alvo (o
mais próximo possível a 1)
2. Meça a temperatura do objeto (temperaturas iguais ou maiores a 35°C). A
temperatura tem que ser ao menos 5°C maior que a temperatura da janela.
3. Coloque a janela em frente ao alvo
4. Ajuste a emissividade da câmera até alcançar a temperatura do alvo conforme o
passo 2.

Processo usando a configuração de transmissividade da Câmera:

1. Ajuste a transmissividade da câmera para 100
2. Idem ao item 2 da “configuração por emissividade”.
3. Coloque a janela em frente ao alvo
4. Ajuste a transmissividade da câmera até alcançar a temperatura do alvo conforme
o passo 2
Nota: Apenas os modelos Ti27, Ti29 e Ti32 possuem correção de transmissão na tela. Para todos
os modelos Fluke a correção pode ser feita via Software SmartVIew
6/11/2013 8
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Porque não apenas abrir o painel?

• A OSHA* fortemente desencoraja a abertura de portas de
painéis para acesso a equipamentos “vivos”;

• A Norma NFPA 70E* (versão americana da NR10) coloca

padrões de procedimento de segurança no trabalho elétrico
que não recomendam esta ação;

• Sem a Janelas de inspeção, a NFPA 70E requisita um

processo altamente lento e complicado para inspeções
infravermelhas de painéis elétricos.
– Travas e TAGs*
– Permissão para trabalhos em linhas vivas
– EPIs desconfortáveis e difíceis de se trabalhar
(escolhido de acordo com a classificação de tensão)
– 2 trabalhadores (termografista e eletricista)

OSHA (Occupational Safety and Health Administration)

NFPA-70E (National Fire Protection Association) – Versão norte americana da NR10
TAGs – Indicativo de campo, normalmente utilizados na forma de etiquetas ou plaquetas

6/11/2013 9
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Quais são os benefícios?

1. Segurança
Permitem realizar inspeções livre de ARCOS ELÉTRICOS

2. Rapidez
Sema necessidade de desenergizar o painel inspecione mais pontos em menos tempo.

3. Aumento na frequência das inspeções (economia)

Com roteiros mais curtos a frequência entre eles aumenta economizando ainda mais
tempo e dinheiro

+ =
6/11/2013 10
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Quais são os benefícios?

1. Segurança
– Você já deve ter visto um algum vídeo de arcos elétricos. Não
sofra riscos quando não precisa.

– 5 a 10 acidentes com arcos elétricos que envolvem morte ou

danos graves à saúde do trabalhador/eletricista ocorrem todos os
dias nos USA.

– No Brasil, estes números são ainda maiores.

6/11/2013 11
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Quais são os benefícios?

2. Velocidade
– Não há mais a necessidade de se abrir o painel.
– Inspeção feita em poucos minutos
– Simplifica o tipo de IPI necessário

ANTES DEPOIS

35MIN 5MIN
6/11/2013 12
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Quais são os benefícios?

3. Frequência das Inspeções

– Acaba com a necessidade de

programação das inspeções (desligar,
travar e identificar os painéis), ou seja, o
intervalo entre inspeções pode ser menor.

– Não existe mais a limitação de inspeções

anuais pelo longo tempo gasto durante os
roteiros

– Tenha acesso visual instantâneo ao

interior do painel para manutenções com
infra vermelho (sem janelas de inspeção,
as únicas opções são inspeção com linha
viva ou desenergiza-lo).

6/11/2013 13
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Como escolher a Janela correta?

Escolhendo a posição mais adequada

• O campo de visão é uma circunferência com diâmetro que pode variar de acordo com a
abertura (angulação) da lente do equipamento que está se usando no ato da medição e
de acordo com a distância entre a tampa do painel e a porta do painel.

FLK-100 CLKT FLK-075 CLKT FLK-050 CLKT

Obs. Os exemplos acima são testes com o Termovisor Ti32 com lentes de 23x17°.
6/11/2013 14
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Como escolher a Janela correta?

Problemas e dificuldades mais comuns no posicionamento

• “Tenho uma lente GRANDE ANGULAR, ela pode me

ajudar a ver mais dentro do painel?”
- Na Maioria dos casos não. Usando lentes de
46x34°perpendicular ao objeto o campo aumenta, mas o
tamanho da lente acoplada ao termovisor dificulta um acesso
mais próximo ao painel, aumentando a distância entre o
termovisor e o dispositivo, diminuindo o campo de visão. No
entanto pode variar de acordo com o modelo do termovisor.

• “O meu objeto está muito afastado da janela, para a direta

por exemplo, consigo usar a janela para enxergá-lo?”
- O máximo campo de visão que se pode ter com um termovisor e de
6x a distância do objeto, fator que depende do ângulo em relação ao
objeto e a sua distância, para isso parte da visão fica comprometida
(conforme na imagem), dificultando a medição, além do fato que em
ângulos maiores de 45°existe comprometimento na capacidade de
emissividade do corpo em que se deseja medir. Recomenda-se a
instalação de mais uma janela para este caso

6/11/2013 15
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Como escolher a Janela correta?

Detalhes importantes

Exposição ao tempo / Ambiente de trabalho

– Janelas de uso interno não estão sujeitas ao envelhecimento prematuro ou
teste de resistência.

Testes de resistência contra de Arcos Elétricos

– A Janela de Inspeção Fluke modelo CLKT foi testada e aprovada contra arcos
elétricos de até 50kA

Tensão Limite
– Sem limitação de tensão. Classificado de acordo com a tensão do painel.

Resistência Mecânica
– Suporta pressões de até 90psi (~6 bar)
– Temperatura de fusão = 1350°C
– Grau de Proteção IP65

6/11/2013 16
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Como escolher a Janela correta?

Modelos

CLKT CLKTO CLV

Ambiente Outdoor / Indoor Indoor Indoor

Corrente de Curto Circuito 50kA Não Não

Limitação de Tensão Sem limitação 38kV 600V

Tampa Alumínio Alumínio / Vidro Polímero

Armação Alumínio Alumínio Polímero

Obs. Todas as Janelas FLUKE utilizam lente de CRISTAL com a proteção ClirVU ®
6/11/2013 17
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Como instalar a Janela?

Instale a janela de forma rápida e fácil:
– Não existe a necessidade de se segurar a janela pela parte de trás para fixação:

– Gabarito adesivo com guia de furação e indicações de centro

– Janela auto adesiva para simplificar a montagem e aumentar a segurança

Marque Cole Fixe

e e e
Fure Parafuse Feche

6/11/2013 18
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Traduzindo as Normas
UL50V – Uso/certificação de janela de inspeção
– Esta é a norma que estabelece os procedimentos e padrões nos quais todas as janelas de
inspeção termográficas são testadas e certificadas. Os testes incluem aceleração de
envelhecimento e impacto.
– De acordo com a UL50V, uma janela de inspeção tem que estar de acordo com as exigências
de testes de impacto, os quais são feitos também com as tapas. Enquanto a tampa estiver intacta
a posicionada a proteção está garantida.
– Todas as janelas Fluke são certificadas UL50V
UL50 – Grau de proteção (ambiente) para Gabinetes/Painéis
– Classificação de Gabinetes/Painéis elétricos são dadas de forma a determinar onde o painel
pode ser instalado, baseado em suas condições de uso (ambiente no qual se deseja instalar).
– Tipo 1 – Uso em ambientes fechados (CLKTO & CLV)
– Tipo 3/12 = Exposto ao tempo (CLKT)
CSA - Canadian Standards Association (Versão canadense da ABNT )
– Padrão canadense equivalente à UL
– Todas as Janelas de inspeção infravermelha Fluke são aprovadas
– Testadas para::
• CSA - C22.2 No. 14 – Equipamentos de Controle Industrial
• CAN/CSA-C22.2 No. 94 – Painéis para uso especiais

6/11/2013 19
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Outras informações
Perda do grau de proteção do equipamento
– A classificação do grau de proteção do gabinete/painel não é prejudicada pela instalação de
uma janela de inspeção termográfica caso ela seja certificada com grau de proteção igual o
maior do que o painel. (Janela Fluke = IP65)
Alguns cristais usados as janelas se degradam com o passar do tempo
– Janelas de inspeção Fluke IR tem a exclusiva tecnologia CLIRVU ® que protege o cristal usado
de tal forma que o torna totalmente a prova de humidade e degradação.
– A Fluke nunca teve uma janela devolvida por problemas de humidade e/ou degradação.
– Todas as janelas de inspeção termográfica da Fluke tem garantia ETERNA (para defeitos de
fabricação)
Porque as Janelas não especificam a transmissividade?
A resposta espectral das câmeras atuais dependem dos detectores, que podem ter pequenas
diferenças entre eles quando saem da fábrica, mesmo sendo do mesmo tipo. Esta é a razão
principal de as janelas não indicarem em seus catálogos e datasheets qual o valor da correção de
transmissividade padrão em medições para diferentes tipos de câmeras.
Outro fator a ser considerado é a espessura do conjunto óptico das janelas, que também
podem sofrer variações (mesmo que pequenas) de espessura resultando em uma variação do
coeficiente de transmissividade.

6/11/2013 20
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Usuários e aprovações:

6/11/2013 21
 Tel: ( 21 ) 2596-8369 – ( 21 ) 2597-2304
E-mail: percon@acessopercon.com.br

Consulte a PerCon e sinta a diferença !!!

Outros produtos: www.acessopercon.com.br

6/11/2013 22