00 Catalogo Lixeiras E051eb999c

TRAMONTINA TEEC S.A.
Rodovia BR-470/RS, km 230

Bairro Triângulo | CEP 95185-000
Carlos Barbosa | RS | Brasil
CNPJ 01.554.846/0001-36
Indústria Brasileira
TEEC_2023 Lixeiras
Trash Bins
Basureros
2023
MI | ME
Lixeiras
A Tramontina apresenta uma variada
linha de lixeiras para uso doméstico e
empresarial. Muito mais do que simples
produtos para descarte de resíduos ou
para decoração, as peças são fabricadas
com grande atenção aos detalhes e dão
um toque especial a qualquer ambiente.
Trash bins
Tramontina presents a diverse line of
trash bins for domestic and commercial
use. Much more than simple products for
waste disposal or decoration, the pieces
are made with great attention to detail
and add a special touch to any space.
Basureros
Tramontina presenta una variada línea
de basureros para uso doméstico y
empresarial. Mucho más que simples
productos para desechar residuos o para
decoración, las piezas se fabrican con gran
atención a los detalles y le dan un toque
especial a cualquier ambiente.
*Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

A EMPRESA
THE COMPANY | LA EMPRESA
TRAMONTINA, O PRAZER DE FAZER BONITO TRAMONTINA TEEC
Mais do que números, o que define a Tramontina é o esforço A Tramontina Teec, fundada em 1996, está localizada em
permanente em tornar a vida das pessoas cada vez melhor. A Carlos Barbosa, RS.
pequena ferraria fundada por Valentin e Elisa Tramontina em Hoje, com 52.000 m2 de área construída, esta unidade fabril
1911, no sul do Brasil, deu origem a um grupo que hoje conta conta com mais de 350 funcionários responsáveis por um
com 9 unidades fabris e mantém a vocação centenária de amplo mix de produtos – de pias, cubas, misturadores, tanques,
encantar com gestos simples. lixeiras e acessórios em aço inoxidável, até equipamentos para
O segredo para manter a essência está em acreditar nas cozinha como cooktops, coifas, fornos e lava-louças. Produtos
pessoas. A Tramontina valoriza cada um dos mais de 10.000 pensados com design e desenvolvidos com processos de alta
funcionários para que entreguem ao mercado produtos tecnologia – para o consumidor fazer bonito em diferentes
funcionais e com estilo, que inspiram o dia a dia e estimulam ambientes.
experiências para gerar valor e satisfação a clientes,
consumidores e comunidades. TRAMONTINA TEEC
Tudo isso é traduzido nos mais de 22.000 itens que carregam Tramontina Teec was founded in 1996 and is located in Carlos Barbosa, RS,
valores de uma marca única. Utensílios e equipamentos para Brazil.
cozinha, eletros, ferramentas para agricultura, jardinagem, Now with a built-up area of 52,000 m2, this manufacturing unit company
manutenção industrial e automotiva, construção civil, has over 350 employees responsible for a wide range of products: from
sinks, bowls, faucets mixers, laundry sinks, trash bins, and stainless
materiais elétricos, móveis de madeira ou de plástico, além da steel accessories to kitchen appliances such as cooktops, cooker hoods,
ampla linha de equipamentos dirigíveis são fabricados para o ovens and dishwasher. Products with a smart design, developed by high-
mercado nacional e exportados para mais de 120 países. technology processes so the customer can do beautifully well in different
environments.
É no fazer bonito que a Tramontina e as pessoas se encontram.
Atuando de forma global, a marca tem o suporte necessário
para entregar soluções capazes de atender as necessidades TRAMONTINA TEEC
de seu tempo, aliando produtividade e superação de metas ao Tramontina Teec, fundada en 1996, está ubicada en Carlos Barbosa, Rio
desenvolvimento sustentável através do programa de gestão Grande do Sul.
ambiental. Actualmente con 52.000 m2 de área construida, esta unidad fabril cuenta
con más de 350 empleados responsables por un amplio mix de productos
Muito prazer, Tramontina! - desde fregaderos, cubetas, mezcladores, lavaderos, basureros, hasta
equipos para cocinas, como placas de cocción, campanas, hornos y
lavavajillas. Productos pensados con diseño y desarrollados con procesos
TRAMONTINA de alta tecnología - para que el consumidor se pueda lucir en diferentes
ambientes.
More than just numbers, what truly defines Tramontina is the constant
effort to make people’s lives better. The small iron mill founded by Valentin Certificações do nosso Sistema de Gestão | Management System
and Elisa Tramontina in 1911 in southern Brazil was the beginning of a Certifications | Certificaciones de nuestro Sistema de Gestión
group that now encompasses 9 manufacturing units and has kept the
century-old tradition of delighting people with simple gestures.
The secret for maintaining this essence is believing in people. Tramontina
values each one of its over 10,000 employees so they can deliver functional,
stylish products to the market, bringing inspiration to people’s daily living
and creating experiences to generate value and satisfy clients, consumers
and communities.
All this is apparent in the more than 22.000 items that carry the values
of a unique brand. Kitchen utensils and equipment, appliances, tools
for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance,
construction, electrical hardware, wood and plastic furniture, and a wide
range of ride-on equipment is manufactured for the domestic market and
exported to over 120 countries.
It is by doing beautiful things well that Tramontina and people are brought
together. A global player, the company finds the necessary support to deliver
solutions that can meet contemporary demands, combining productivity
and going over and beyond targets for sustainable development through
the environmental management program.
Pleased to meet you, Tramontina!
TRAMONTINA
Más que números, lo que define a Tramontina es el esfuerzo permanente
para mejorar cada vez más la vida de la gente. La pequeña herrería fundada
por Valentin y Elisa Tramontina en 1911, en el sur de Brasil, originó un grupo
que hoy cuenta con 9 unidades fabriles y mantiene la vocación centenaria
de encantar con gestos sencillos.
El secreto para mantener la esencia es creer en las personas. Tramontina
valora a cada uno de los más de 10.000 empleados para que le entreguen
al mercado productos funcionales y con estilo, que inspiran el día a día
y estimulan experiencias para generar valor y satisfacción a clientes,

consumidores y comunidades.
Todo eso se traduce en los más de 22.000 artículos que llevan los valores
de una marca única. Utensilios y equipos de cocina, electrodomésticos,
herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y
automovilístico, construcción civil, materiales eléctricos, muebles de
madera o de plástico, además de la amplia línea de equipos dirigibles, que
se fabrican para el mercado nacional y de exportación para más de 120
países.
Es en el hacer bien las cosas que se encuentran Tramontina y las personas.
Actuando de forma global, la marca tiene el soporte necesario para
entregar soluciones capaces de atender las necesidades de su tiempo,
aliando productividad y superación de metas de desarrollo sustentable por
medio del programa de gestión ambiental.
¡Encantada, Tramontina!
Sustentabilidade
Sustainability
sustentabilidade.
tramontina.com.br Sustentabilidad
A Tramontina une produtividade e metas visando o desenvolvimento sustentável através do
projeto Tramontina Transforma.
Tramontina combines productivity with goals aiming at sustainable development through the Tramontina Transforma project.
Tramontina reúne productividad y metas, buscando el desarrollo sustentable por medio del proyecto Tramontina Transforma.
Responsabilidade ambiental
Os produtos e embalagens da Tramontina passam por um cuidadoso processo de transformação, que une a
escolha das melhores matérias-primas com o uso de práticas produtivas de excelência. As linhas de cubas, pias,
lixeiras e acessórios são fabricadas em aço inox, material 100% reciclável. A linha de pias não possui concreto, um
diferencial exclusivo da Tramontina, facilitando a reciclagem no final da vida útil do produto.
Environmental Responsability Responsabilidad ambiental
Tramontina’s products and packages undergo a careful Los productos y embalajes de Tramontina pasan por un
transformation process, which combines the choice of the cuidadoso proceso de transformación, que reúne la elección
best raw materials with the use of excellent production de las mejores materias primas con el uso de prácticas de
practices. The lines of bowls, sinks, trash cans, and producción de excelencia. Las líneas de cubas, piletas,
accessories are made of stainless steel, a 100% recyclable basureros y accesorios están fabricadas en acero inoxidable,
material. The sink line does not have added concrete, an un material 100% reciclable. La línea de piletas no posee
exclusive feature of Tramontina, facilitating recycling at the concreto, un diferencial exclusivo de Tramontina que facilita
end of the product’s useful life. el reciclaje al final de la vida útil del producto.
Destinação correta de resíduos

Em 2021, a empresa destinou mais de 97% dos resíduos gerados para reciclagem, recuperação, reutilização ou
incineração com reaproveitamento energético.
Correct Waste Disposal Destinación correcta de residuos
In 2021, the company sent more than 97% of the generated En el 2021, la empresa destinó más de 97% de los residuos
waste for recycling, recovery, reuse or incineration with energy generados al reciclaje, recuperación, reutilización o incineración
reuse. con reaprovechamiento energético.
Água pluvial
A Tramontina TEEC possui cisternas com capacidade para armazenar mais de 2 milhões de litros de água proveniente
das chuvas — que é a fonte de abastecimento dos processos produtivos, sanitários e redes de combate a incêndio.
Rainwater Agua pluvial
Tramontina TEEC has cisterns capable of storing more than Tramontina TEEC posee cisternas con capacidad para
2 million liters of rainwater — which is the supply source for almacenar más de 2 millones de litros de agua de lluvia, que
production processes, sanitary facilities, and firefighting es la fuente de abastecimiento en los procesos de producción,
networks. sanitarios y redes de combate a incendio.
Economia circular
A Tramontina TEEC, em um projeto voltado à economia circular, está alterando suas embalagens de plástico
virgem para composições com reciclado, somando a isso, a maioria das embalagens de papelão também possui
conteúdo reciclado. Com este projeto, serão reciclados mais de 100.000 kg de plástico por ano.
Circulare Economy Economía popular
Tramontina TEEC, in a project aimed at the circular economy, is Tramontina TEEC, en un proyecto orientado a la economía
changing its packages from virgin plastic to compositions with circular, está modificando sus embalajes de plástico virgen a
recycled content, adding to this, most cardboard packages also composiciones con reciclado, a lo que se suma que la mayoría de
have recycled content. With this project, more than 100,000 kg los embalajes de cartón también posee contenido reciclado. Con
of plastic is recycled per year. este proyecto se reciclarán más de 100.000 kg de plástico por año.
Eliminação do Poliestireno expandido (EPS)

A empresa trabalha em busca da eliminação do poliestireno expandido. São diversos projetos com este fim,
sempre buscando materiais de menor impacto ambiental e de maior interesse da cadeia de reciclagem.
Disposal of Styrofoam (EPS) Eliminación de poliestireno expandido (EPS)
The company works to eliminate expanded polystyrene. La empresa trabaja para eliminar el poliestireno expandido.
There are several projects for this purpose, always looking for Son diversos proyectos con esta finalidad, siempre
materials with a lower environmental impact and of greater buscando materiales con un menor impacto ambiental y mayor
interest in the recycling chain. interés en la cadena de reciclaje.
Logística reversa - Mercado brasileiro

- Embalagens
Anualmente, a empresa compensa 22% do peso de embalagens que coloca no mercado brasileiro em
parceria com a eureciclo, maior certificadora brasileira de logística reversa deste tipo de material,
garantindo que este material é devidamente reciclado.
Reverse Logistics - Brazilian market Logística reversa - Mercado brasileño eureciclo.com.br
- Packaging - Embalajes
Annually, the company offsets 22% of the weight of packages Anualmente, la empresa compensa el 22% del peso de los
it places on the Brazilian market in partnership with Eureciclo, embalajes que introduce en el mercado brasileño en asociación
the largest Brazilian certifier of reverse logistics for this type of con Eureciclo, la certificadora brasileña de logística inversa
material, ensuring that this material is properly recycled. más grande para este tipo de material, garantizando que es
correctamente reciclado.
- Eletrodomésticos
A Tramontina TEEC é associada à ABREE, entidade gestora que operacionaliza a logística reversa destes produtos
pós-consumo através de pontos de coleta, parcerias com municípios, projetos com assistências técnicas, entre
outras formas.
- Appliances - Electrodomésticos
Tramontina TEEC is a member of ABREE (Brazilian Electronics Tramontina TEEC está asociada a la ABREE, entidad
and Home Appliances Recycling Association), a representative administradora que operacionaliza la logística reversa de
industry manager that operates the reverse logistics of estos productos posconsumo, en los puntos de recolección,
these post-consumer products through collection points, cooperaciones con gobiernos locales, proyectos con asistencias
partnerships with municipalities and projects with technical técnicas, entre otras formas.
assistance centers, among others.
abree.org.br
Produtos top de linha para consumidores exigentes que
valorizam inovação, design e estilo.
Top line products for demanding consumers who value
innovation, design and style.
Productos de alta gama para consumidores que valoran
innovación, diseño y estilo.
Produtos de qualidade superior para consumidores

que buscam alto desempenho funcional e qualidade
comprovada.
Superior quality products for consumers who value high
functional performance and proven quality.
Productos de calidad superior para consumidores que buscan
alto desempeño funcional con calidad comprobada.
Produtos de qualidade reconhecida com preços mais

acessíveis, ideais para consumidores que buscam
desempenho e economia.
Products with recognized quality and affordable price.
They’re ideal for consumers that are looking for performance
and have a tight budget.
Productos de calidad reconocida y con precios accesibles.
Ideales para consumidores que buscan desempeño con
economía.
É possivel baixar os formatos em 3D dos produtos na página do item ou

acessando o site: tramontina.com.br/biblioteca
3D files available for download on the product website or on: tramontina.com.br/en/library
Los formatos 3D están disponibles para descargar en la página web de cada producto o en
el sitio: tramontina.com.br/es/biblioteca
Formatos disponíveis / Available formats / Formatos disponibles:
DWG DXF
AUTOCAD CAD REVIT SKETCHUP

(.dwg) (.dxf) (.rfa) (.skp)
4
ÍNDICE
INDEX / INDICE
10
Lixeiras de Pedal
Pedal trash bin
Basurero con pedal
16
Lixeiras de Embutir
Inset waste bin
Basurero de empotrar
20 Lixeiras com Tampa

Trash bin with lid
Basurero con tapa
23 Lixeiras de Sensor
Sensor trash bin
Basurero de sensor
24
Lixeiras de uso Externo
Outdoor use trash bins
Basureros para uso externo
26
Lixeiras e acessórios linha Hospitality
Hospitality trash bins and accessories
Basueros y accesorios para uso institucional
5
24 Messina 55 L 24 Modena 80 L 26 Sassari 45 L 26 Sassari 65 L 28 Tipo D 49 L
18 Next 5 L 16 Clean Square 5 L 17 Clean Round 5 - 8 L 38 Dosadores de Sabão

Liquid soap dispensers
Dispensadores de jabón líquido
19 Slide 15 + 15 - 45 L 25 Cesena 65 L 27 Terni 30, 40 - 50 L 27 Abruzzo 110 L
30 Piemonte 40 L 29 Molise 12 - 50 L 29 Friuli 65 L
33 Siena 30 L 33 Udine 30 L 31 Perugia 31 L 32 Square 50 L

Trash bin for disposable cups
Basurero portavasos desechables
36 Dispenser para 37 Dispenser 37 Dispenser para papel 35 Suporte para copos

papel toalha Interfolhas higiênico descartáveis
Paper towel dispenser Paper towel dispenser Toilet paper dispenser Support for disposable cups
Dispensador de toallas Dispensador de toallas Dispensador de papel higiénico Soporte para vasos desechables
de papel de papel
10 Octos 10 - 45 L 15 Sofie 5 L 13 Brasil Plus 5 - 30 L
20 Luz Slim 5,5 L 20 Luz Slim com 21 Luz 4,5 L 21 Útil 5 L

Porta Rolo 5,5 L
13 Brasil 3 - 30 L 28 Swing 5 - 30 L 23 Smart 6 - 12 L 22 Útil Mix 5 L
22 Útil 5 L 23 Portofino 7 - 31 L 32 Sardenha 10 L
36 Wall 30 L 34 Palermo 34 Cápsula Dry 15 L 33 Bari 7 - 10 L

(Embalador de guarda-chuvas)
Umbrella bag
dispenser
Dispensador
de bolsas de
paraguas
38 Dispenser de sabão 35 Escova para 34 Supremo 14 New 5 - 30 L

líquido e álcool em gel banheiro
Liquid soap or hand sanitizer Toilet brush and holder
gel dispenser Cepillo para baño
Dispensador de jabón líquido o
gel antibacterial
Lixeiras | Trash bins | Basureros
Como utilizar o recurso de realidade aumentada

How to use the augmented reality feature
Cómo utilizar el recurso de realidad aumentada
Com a realidade aumentada é possível aproximar-se muito do produto final e ainda projetá-lo no seu ambiente.
Os produtos que possuem este recurso estão indicados com o selo abaixo.
With augmented reality, you can get very close to the finished product and even project it into your environment. Products that have this
feature are indicated by the seal below.
Con la realidad aumentada es posible acercarse mucho al producto final y además proyectarlo en su ambiente. Los productos que tienen esta
característica se indican con el sello a continuación.
Exemplo / Ejempls / Exemple:

O selo se encontra junto às informações adicionais do produto.
The seal is located next to the additional product information.
El sello se encuentra junto a las informaciones adicionales del producto. Scotch AISI 0,4
brite 304 (mm)
Como visualizar os produtos em realidade aumentada de acordo com o sistema operacional de seu dispositivo
móvel: | How to view products in augmented reality according to the operating system of your mobile device: | Cómo ver productos en realidad
aumentada de acuerdo con el sistema operativo de tu dispositivo móvil:
Clique sobre o botão do

canto direito para visualizar
no ambiente. 4
No canto esquerdo possui
opções de cores ou de
diferentes litragens, conforme
o que o produto oferece. Basta Assim que ele abrir É possível fazer
clicar e selecionar o item. direcione a câmera movimento de pinça
Abra a câmera ou o Click on the button in the right
leitor de QR code e para o chão. para redimensioná-lo e
corner to view the environment. pressionar o botão central
posicione-o em cima do There are color options and different As soon as it opens,
Qrcode até reconhecer. measurements in the left corner, 4 aim the camera at the para tirar fotos.
according to what the product ground. You can pinch in or out to resize
Launch the camera or QR
code reader and position it offers. Just click to select the item. Una vez que se abra, it and press the middle button
over the QR code until it is Haga clic en el botón en la esquina apunte la cámara al to take pictures.
recognized. derecha para verlo en el ambiente. suelo. Se puede hacer e movimiento de
Abra la cámara o el lector de La esquina izquierda posee opciones de pinzapara cambiar su tamaño y
QR code y colóquelo colores o diferentes capacidades, 4 presionar el botón central para
encima del Qrcode hasta de acuerdo con lo que ofrece el tomar fotografías.
que lo reconozca. producto. Solo debe hacer clic y
seleccionar el artículo.
8 *Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

Sacos plásticos para lixo
Plastic trash bags | Bolsas plásticas de basura
NEW
Novo lançamento da Tramontina!
Os sacos de lixo foram desenvolvidos especialmente para as lixeiras Tramontina, encaixando-se perfeitamente - o que
faz com que fiquem escondidos quando as lixeiras estiverem fechadas, melhorando a estética do produto e do ambiente.
100% recicláveis, são fabricados com material de alta resistência a rasgos e possuem alças especiais que facilitam a retirada,
fechamento e transporte com a segurança de que não se rompa.
Tudo isso para agregar em organização, higiene, conveniência e praticidade no uso das lixeiras Tramontina.
The trash bags were developed especially for Tramontina’s trash cans, fitting together perfectly – which makes them hidden when the wastebaskets are
closed, improving product and environment aesthetics. 100% recyclable, they are made with a material that is highly resistant to tearing and have special
handles that make it easy to remove, close, and transport without rupturing. All of this adds to the organization, hygiene, convenience, and practicality of
using Tramontina’s trash cans
Las bolsas de basura fueron especialmente desarrolladas para los basureros Tramontina y encajan a la perfección. Esto permite que queden escondidas
cuando los basureros están cerrados para mejorar la estética del producto y del ambiente. 100% reciclables, están fabricadas con material de alta
resistencia a roturas y poseen asas especiales que facilitan el momento de retirarlas, cerrarlas y transportarlas con la seguridad de que no se romperán. Todo
esto para añadir organización, higiene, conveniencia y practicidad en el uso de los basureros Tramontina.

Ref.: 94531/010 Ref.: 94531/012 Ref.: 94531/020
Emb.: 20 Rolos / Roll Emb.: 20 Rolos / Roll Emb.: 20 Rolos / Roll
Capacidade 10 L | 2kg - 30 un. Capacidade 12 L | 2,4kg - 30 un. Capacidade 20 L | 4kg - 30 un.
Capacity 10 L | 2.6 US GALL Capacity 12 L | 3.2 US GALL Capacity 20 L | 5.3 US GALL
Capadad 10 L | 2.2 Uk GAL Capadad 12 L | 2.6 Uk GAL Capadad 20 L | 4.4 Uk GAL
Alça para fechamento e

fácil transporte.
Handle for closing and easy
transporte.
Asa para cierre y carry.
Ref.: 94531/040 Ref.: 94531/065

Emb.: 20 Rolos / Roll Emb.: 20 Rolos / Roll
Capacidade 40 L | 8kg - 15 un. Capacidade 65 L | 13kg - 10 un.
Capacity 40 L | 10.5 US GALL Capacity 65 L | 17.2 US GALL
Capadad 40 L | 8.8 Uk GAL Capadad 65 L | 14.3 Uk GAL
CODIFICAÇÃO INTELIGENTE: Sistema exclusivo para lixeiras

Tramontina. Acesso o QR Code para maiores informações sobre
lixeiras compatíveis.
SMART ENCODING: Exclusive system for Tramontina trash cans.
Access the QR code for more information about compatible trash cans.
CODIFICACIÓN INTELIGENTE: Sistema exclusivo para basureros

Tramontina. Ingrese com el Código QR para obtener más información sobre los
basureros compatibles.
Material de alta resistência: Produzidos en conformidade

com a norma ABNT NBR 9191: 2008, seguindo os padrões de
qualidade exigidos por ela.
High-resistance material.
Material de alta resistencia.
9
Stay-open, trava que Balde removível com Alça para transporte. Tratamento anti digitais Pés antiderrapantes.
mantém a tampa aberta furação que possibilita (20 L - 15 + 15 L - 45 L) Fingerprint proof. Non-slip feet.
e fechamento suave. prender o saco de lixo. Easy system to transport Tratamiento anti huellas. Patas antideslizantes.
the trash bin.
Stay-open sistem, lock that Removable bucket with hole
Práctico sistema para el
keeps the lid open and soft that makes it possible to
transporte del cesto.
close lid. hold the garbage bag.
(20 L - 15 + 15 L - 45 L)
Sistema saty-open, traba Cubo removible con agujero
que mantiene la tapa abierta que hace posible sostener la
y tapa con cierre suave. bolsa de basura.
10 *Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

A C
Ref: 94539/020 Ref: 94543/106 Ref: 94538/705 Ref: 94538/712 Ref: 94538/720
B
B A D
A D
Octos
A D
B
B
B
D E ØA
Lixeira com pedal
Pedal trash bin | Basurero con pedal
Soft
Produto inovador com
AISI 0,4 Scotch close
o apoio da Finep. 430 (mm) brite
Medalha de Bronze na categoria

Design de Produto / Utensílios
Domésticos no BDA 2022
Bronze Medal in Product Design /
Kitchenware Category at BDA 2022
40/013 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 94540/016 Ref: 94540/017 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047 Ref: 94540/030 Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030
Medalla de Bronce en la categoría

Diseño de Producto / Utensilios
Domésticos en el BDA 2022
ØA ØA
ØA A
ØA
ØA ØA
ØA
ØA
ØA
B
ØA
B
B
B
ØA
B
B
B
B
B
B
10 L 15 L 20 L 15 + 15 L 45 L
Ref: 94544/415
Ref.: 94544/410 94544/415 94544/420 94544/430 94544/445
Litros / Liters 10 L 15 L 20 L 15 + 15 L 45 L
Emb. / Pack. 1 1 1 1 1
A 271 271 271 486 486
Dimensões (mm) B 348 504 655 504 655
C
Dimensions / Dimensiones
C
C 607 763 914 782 934

C
C
B
C
D 351 351 351 371 371
B
B
B
Saco de lixo recomendado

Recommended garbage bag 10 - 15 L 15 - 20 L 20 - 30 L 15 - 20 L 40 - 50 L
D
D A D A ØA ØC
A
Bolsa de basura recomendada D
Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520 Ref: 94538/530 Ref: 94538/103 Ref: 94538/105 Ref: 94538/112 Ref: 94538/120
ØA C
ØA C ØA
ØA C ØA C
ØA C ØA C
B
ØA C
A tampa quando aberta,
B
B
não encosta na parede.

B
B
The lid when opened, does not

touch the wall.
La tapa cuando se abre,
no toca la pared.
Modelo com duplo compartimento para

separação de lixo.
Two buckets to facilitate waste separation.
Dos cubos para facilitar la separación de

residuos.
Ref.: 94544/430
Produto para uso interno / Product for indoor use / Producto para uso interno | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 11
Furação que possibilita

prender o saco de lixo. Sistema Stay-open
(5 L - 12 L - 20 L - 30 L) Tampa que permanece
Hole that makes it possible to hold the aberta
garbage bag. Stay-open lid
Tapa que se mantiene abierta
Agujero que hace posible sostener la
bolsa de basura.
(5 L - 12 L - 20 L - 30 L) Sistema Stay-open, o qual permite
que a tampa fique aberta pelo tempo que você desejar
sem a necessidade de manter o pedal pressionado.
Ideal para o momento de preparação de alimentos ou
durante tarefas rotineiras mais longas como varrer o
Balde plástico removível com chão.
alça anatômica. The lid stays open for as long as you like
(12 L - 20 L - 30 L) usefull during food preparation or long
chores.
Removable plastic bucket with
Permite que la tapa quede abierta sin la
anatomic handle.
necesidad de mantener el pedal apretado.
Cubo plástico removible con asa
anatómica.
(12 L - 20 L - 30 L)
Alça metálica que auxilia no

transporte.
Metallic handle - assists in the
transport.
Asa metalica - ayuda en el transporte.
Tampa com ressalto

estampado que garante
maior resistência.
Raised stamped cover.
Tapa con reborde sellado.
Sistema de acionamento
da tampa em aço que
garante maior resistência e
durabilidade.
Internal mechanism in steel for
resistance and durability.
Mecanismo interno en acero para mayor
resistencia y durabilidad.
Ventosa na base que evita

que a lixeira se mova quando
o pedal é acionado.
Suction cups on the base to prevent
trash bin from moving when the pedal
is pushed.
Ventosa en la base que evita que el
basurero se mueva cuando se acciona

el pedal.
Pedal totalmente em inox.

Pedal entirely in stainless steel.
Pedal totalmente fabricado en acero
inoxidable.
12
D
ØA ØA
ØA A
ØA
ØA ØA
ØA
C
ØA
B
ØA
B
B
ØA
B
B
Brasil Plus
B
B
Lixeira com pedal
Soft
AISI 0,4 Scotch close
430 (mm) brite
Ref: 94544/420 Ref: 94544/430 Ref: 94544/445 Ref: 94540/501 Ref: 94532/042 Ref: 94540/020
Resists over Probado para más de

1million steps 1millón de ciclos
(opening - closing) (apertura - cierre)
Ref: 94538/720 Ref: 94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 Ref: 94539/330
B
C
ØC ØA
C
ØD
Fechamento suave
C
C
Soft close lid
B
A D
B
Tapa con cierre suave
B
C
B
B
C
B
D
B
B
C
D A D A D ØA ØC ØA
A C A C
A
Ref: 94538/512 Ref: 94538/520 Ref: 94538/530 Ref: 94538/103 Ref: 94538/105 A Ref: 94538/112 B Ref:
B 94538/120 Ref: 94538
5L 12 L 20 L 30 L
Ref.: 94538/505 94538/512 94538/520 94538/530

Litros / Liters 5L 12 L 20 L 30 L
Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ø A94544/050
Ref: C Emb. / Pack. Ref: 94539/20X 6 4
Ref: 94540/602 Ref: 94539/4662 2 ØA
A 205 255 295 295

ØA CD ØA C
ØA C
Dimensões (mm) B 290 400Ø A C 460
A C655
A Dimensions / Dimensiones C ØA 470 C 630 735 930
B
D ØA C ØA
ØA A
D 260 310 360 360
B
B
B
B
B

B
ØA
C
Recommended garbage bag 10 -15 L 15 - 20 L 30 - 40 L 50 - 60 L
B
Bolsa de basura recomendada
B
B
B
B
B
Brasil
Lixeira
Trash bin | Basurero
AISI 0,4 Polido

Polished
430 (mm) Pulido
0/501 Ref: 94532/042 Ref: 94540/020 Ref: 94540/022 Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 Ref: 94532/035 Ref: 94539/445

1million steps 1millón de ciclos A C

ØA
B
A
C
B
B
C
B
B
D
A B
ØC ØA ØA ØA
Ref: 94541/002
C A
B
538/112 Ref: 94538/120 Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110
3L 5L 12 L 20 L 30 L
Ref.: 94538/103 94538/105 94538/112 94538/120 94538/130

Ref: 94541/001
Litros / Liters 3L 5L 12 L 20 L 30 L
ØA C C A
Emb. / Pack. 6 6 4 2 2
ØA C
A 170 205 255 295 295
A C B
B 270 290 400 460 655
C
Dimensões (mm)
B
Dimensions / Dimensiones C 420 470 630 735 930

D
B
B
D 225 260 310 360 360

A
B
A A

B B
Recommended garbage bag 5 - 10 L 10 - 15 L 15 - 20 L 30 - 40 L 50 - 60 L
New
Lixeira com pedal
AISI 0,4 Polido

Polished
430 (mm) Pulido

1million steps 1millón de ciclos
5L 12 L 20 L 30 L
Ref.: 94538/705 94538/712 94538/720 94538/730
A
Emb. / Pack. 6 4 2 2
B
A 205 266,5 266,5 266,5 A D
Dimensões (mm) B 240 334 476,5 A

617,5D
A
603D
C
Dimensions / Dimensiones C 445 745,5 886,5
B
B
B
B
D 267 328,5 328,5 328,5

B
B

Recommended garbage bag
ØA
10 - 15 L 15 - 20 L 30 - 40 L 50 - 60 L A C A C
7 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047 Ref: 94540/030 Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050
A
ØA D
ØA A
ØA
ØA
C
C
ØA
ØA
B
B
B
B
B
ØA
B
B
B
B
B
B
C
C
A
C
B
B
B
B
B
Alça para transporte. O saco de lixo fica Furação que possibilita Devido ao Design, não A tampa não encosta
D
A D ØA ØC ØA ØA
Easy system to transport escondido ao fechar a prender o saco de lixo. necessita de balde ØA
na parede.
the trash bin. tampa da lixeira. Hole that makes it possible interno. The lid does not touch the
Práctico sistema para el Closing the lid, the garbage to hold the garbage bag. Due to its design, does not wall either open or closed.
transporte del cesto. bag remains hidden. require inner bucket.
Agujero que hace posible La tapa no toca la pared, ni
La bolsa de basura no queda sostener la bolsa de basura. Debido al diseño, no abierta ni cerrada.
visible al cerrar la tapa. necesita balde interno.
14
0 Ref: 94538/530 Ref: 94538/103 Ref: 94538/105 Ref: 94538/112 Ref: 94538/120 Ref: 94538/130 Ref: 94518/305
Sofie 5 L
Lixeira com pedal
Resiste a mais de
80 anos
com 10 acionamentos
AISI
430
0,4
(mm)
Scotch
brite
por dia.
Opening to withstand more than 80 years,

considering 10 openings per day.
Resiste más de 80 años,
considerando 10 aperturas
al día.
design by
5L
O balde plástico possui proteção

antimicrobiana que inibe e reduz Ref.: 94538/801
o crescimento de todos os tipos
de bactérias e fungos, inclusive Litros / Liters 5L
as causadoras do mau odor, Emb. / Pack. 1
proporcionando benefícios em ØA A 210
higiene e limpeza. B 320
Dimensões (mm)
D
Plastic bucket with antimicrobial protection prevents and Dimensions / Dimensiones C 250
B
reduces growth of all types of bacteria and fungi, including D 490

those which cause bad odors, promoting hygiene and cleaning
benefits. Recommended garbage bag
C 5 - 10 L
Cubo plástico con protección antimicrobiana inhibe y reduce Bolsa de basura recomendada
el crecimiento de todo tipo de bacterias y hongos, inclusive las
causantes del mal olor, proporcionando beneficios en higiene
y limpieza.
Componentes plásticos em Policarbonato

e ABS, polímeros de alta resistência, leveza
e com ótimo acabamento superficial.
Polycarbonate and ABS plastic components, polymers
of high strength, lightness and excellent surface finish.
Componentes de policarbonato y plástico ABS,
polímeros de alta resistencia, ligereza y excelente
acabado superficial.
Fixação do saco de lixo. Alças

em aço inox para prender o saco
plástico (o balde não é removível)
Metal handles to attach the garbage bag
(the buscket is not removable).
Asas metálicas para fijación de la bolsa
plástica (el cubo no es removible).
9 apoios
antiderrapantes.
9 non-slip supports.
9 apoyos antideslizantes.
Por baixo

Por baixo
Esta proteção inibe e reduz

Clean Square 5 L o crescimento de todos
os tipos de bactérias
e fungos, inclusive as
Lixeira de embutir causadoras do mau
Inset waste bin | Basurero de empotrar
odor, proporcionando
FLUSH SEMI-FLUSH benefícios em higiene
AISI 0,8 Scotch e limpeza (balde).
304 (mm) brite
This special protection
prevents and reduces growth of
a l l types of bacteria and fungi, including
those which cause bad odors, promoting
hygiene and cleaning benefits (bucket).
Esta protección inhibe y reduce el crecimiento
de todo tipo de bacterias y hongos, inclusive
las causantes del mal olor, proporcionando
beneficios en higiene y limpieza (cubo).
Por baixo Fácil instalação.

Easy installation.
Fácil instalación.
5L
Ref.: 94518/205
Litros / Liters 5L
Emb. / Pack. 1 25 (Flush)
25 (Flush)
23,223,2
D
(Semi
(Semi
Flush)
Flush)
A 248 24,8
A-B
24,8
x 24,8
x 24,8
B 248
C 228,5
i F shh))
)
(S i Flu )
sh
,6 e,4m(F sh
Dimensões (mm)
em lus
lu
R 1 R(S2 (Flu
R
,6 ,4
Flush)
23,2 (Semi Flush)
R1 R2
25 (Flush)
(Flush)
D 232 (SEMI FLUSH) 250 (FLUSH)
E
(Semi
C
22,8
22,8
23,225
E 232 (SEMI FLUSH) 250 (FLUSH)
R 16 -
*nicho
*nicho
dede
instalação
instalação
Saco de lixo recomendado cmcm
Recommended garbage bag 10 -15 L

Por baixo
FLUSH SEMI-FLUSH
Balde plástico removível. Furação que possibilita Pode ser instalada no modo Pode ser instalada no
Removable plastic inner
prender o saco de lixo. Flush (alinhada ao tampo) modo Semi-Flush (por
bucket. Hole that makes it possible to - Kit 94532/205 não incluso. cima do tampo).
hold the garbage bag. Semi-flush installation
Cubo plástico removible. Flush installation available
Agujero que hace posible (leveled with the countertop) - Kit available (over the countertop).
sostener la bolsa de basura. 94532/205 not included. Se puede instalar en el modo
Se puede instalar en el modo semi-flush (donde la superficie
flush (donde la superficie queda queda por arriba de la mesada).
nivelada con la mesada). Kit
94532/205 no incluido.
16 Produto para uso interno / Product for indoor use / Producto para uso interno | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library
Esta proteção inibe e reduz
o crescimento de todos
os tipos de bactérias
Clean Round 5 - 8 L
e fungos, inclusive as
causadoras do mau Lixeira de embutir
odor, proporcionando Inset waste bin | Basurero de empotrar
benefícios em higiene SEMI-FLUSH
e limpeza (balde). AISI 0,8 Scotch
This special protection

304 Tampa
Lid / Tapa
brite
prevents and reduces growth of

all types of bacteria and fungi, including
those which cause bad odors, promoting
hygiene and cleaning benefits (bucket).
Esta protección inhibe y reduce el crecimiento
de todo tipo de bacterias y hongos, inclusive
las causantes del mal olor, proporcionando
beneficios en higiene y limpieza (cubo).
Fácil instalação.
Por baixo
Easy installation.
5L 8L
Ref.: 94518/005 94518/000

Litros / Liters 5L 8L
Emb. / Pack. 1/4 1/4
Borracha de vedação ØA A 249 316
de odores. Dimensões (mm)
Rubber sealing strip. B 222 233
Goma para vedación. ØC
C 225 295
B

Recommended garbage bag 10 - 15 L 15 - 20 L
SEMI-FLUSH
Balde plástico removível. Furação que possibilita prender Pode ser instalada no modo
Removable plastic inner bucket.
o saco de lixo. Ref.: 94518/005 Semi-Flush (por cima do tampo).
Hole that makes it possible to hold Semi-flush installation available (over
Cubo plástico removible.
the garbage bag. Ref.: 94518/005 the countertop).
Agujero que hace posible sostener la Se puede instalar en el modo
bolsa de basura. Ref.: 94518/005 semi-flush (donde la superficie queda
por arriba de la mesada).
Por baixo
B
B
B
Por baixo
C
B
Esta proteção inibe e reduz o
Next 5 L
B
crescimento de todos os tipos

Ade bactérias
B e fungos, inclusive
ØA ØA ØA
Lixeira de embutir com acionamento por sensor as causadoras do mau odor,
Built-in trash can with sensor activation proporcionando benefícios em
Basurero de empotrar con accionamiento por sensor. higiene e limpeza (balde).
FLUSH SEMI-FLUSH
Ref: 94541/002
AISI 1,2 Scotch
NEW This special protection prevents and
304 Tampa
Lid / Tapa
brite
reduces growth of all types of bacteria
and fungi, including those which cause bad C
odors, promoting hygiene and cleaning benefits
(bucket).
Esta protección inhibe y reduce el crecimiento de todo tipo
de bacterias y hongos, inclusive las causantes del mal olor,
proporcionando beneficios en higiene y limpieza (cubo).
Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110
Sistema Stay-open
Tampa que permanece
aberta Ref: 94541/001
Stay-open lid
Tapa que se mantiene abierta
ØA C C
Sistema Stay-open, o qual mantém
a tampa da lixeira Next Tramontina
Ref.: 94518/305 aberta por um maior período de tempo. Para isso o
Litros / Liters 5L acionamento no painel deve ser feito por toque, ideal
B
C
para o momento de preparação de alimentos.
Emb. / Pack. 1
The Tramontina Next waste bin lid can also be kept open
B
A 261 for a longer period of time. To do this, the panel must be

activated by touch.
B 312
Dimensões (mm)
A
Es posible mantener abierta la tapa
C
Dimensions / Dimensiones del basurero Next Tramontina por un

C
C 250 A A período de tiempo más prolongado.
D 230 Para eso, el panel debe accionarse por
B B toque.
Recommended garbage bag 10 -15 L
Fácil instalação.
Easy installation.
Possui duas formas de funcionamento:

It has two working condition methods:
Posee dos formas de funcionamiento:
Flush* Semi-Flush
* Kit 94532/115 não incluso. Funcionamento com seis É possível ligar a lixeira a uma fonte
* Kit 94532/115 not included. pilhas AA (não inclusas). de energia elétrica, entrada Bivolt.
* Kit 94532/115 no incluido. It works with 6 AA The waste bin can be connected to an
batteries (not included). electrical power source, input Dual Volt.
Funciona con 6 pilas AA Es posible conectar el basurero a una
(no incluídas). fuente de energía eléctrica, entrada
Bivolt.
18
A C
ØA
B
Slide 15 + 15 L Slide 45 L
C
ef: 94539/445 Lixeira deslizante para móvel Lixeira deslizante para móvel
Sliding furniture trash can | Basurero deslizante para mueble Sliding furniture trash can | Basurero deslizante para mueble
AISI 0,8A Scotch AISI 0,8 Scotch

NEW B NEW
ØA 430 (mm) brite 430 (mm) brite
A C
Ref: 94541/002
Tampa em aço inox Tampa em aço inox
Stainless-steel lid Stainless-steel lid
Tapa de acero inoxidable C Tapa de acero inoxidable
A
B
518/305 Ref: 94539/110
Ref: 94541/001
Ref: 94541/002
C A
Ref.: 94541/002 Ref.: 94541/001
C A Litros / Liters 15+ 15 L Litros / Liters 45 L

Emb. / Pack. 1 Emb. / Pack. 1
B
C
A 235 A 235
Dimensões (mm) Dimensões (mm)
B 515 B 670
D
B
Dimensions / Dimensions /
Dimensiones Dimensiones
B
C 495 C 495
A
C
Saco de lixo Saco de lixo

C
A
recomendado 15 - 20 L recomendado 50 - 60 L
Recommended garbage bag Recommended garbage bag
B B Bolsa de basura recomendada Bolsa de basura recomendada
Ref: 94541/001
C A
d w o
m u th
Profun
m imo ture ich
le
el id
eb
did ade m
0 m í n rn i o n
Minimu ín. Balde removível com furação

Profun furniture d da bancada
m
25 o m fu ín. d
didad m ep que possibilita prender o saco

500 m ínima d th de lixo.
An nimu a m
m el mue
ble
m
r
Removable bucket with hole that

Mi rgu
h
makes it possible to hold the

La
garbage bag.
B
Cubo removible con agujero que hace

posible sostener la bolsa de basura.
A
Ref.:
Altur94541/0
Minima mín. d 2
0
a
Altur um furnit bancad
a mín u re h a
650 m ima d e
m el mu ight
eb le
Ref.: Estrutura em aço carbono

Altu 94541/ com pintura eletrostática
r 0
Minima mín. 01
d a pó preto fosco.
Altu um furn a banca Carbon-steel structure with
ra m it u re da
700 ín
mm ima del mheight matte black electrostatic
ue ble powder painting.
Estructura de acero carbono
con pintura electrostática en

polvo negro mate.
Corrediças Telescópicas
Telescopic Slides
Guías Telescópicas
Luz Slim 5,5 L Aramado interno

para fixação do saco
Lixeira de lixo.
Trash bin | Basurero Internal wire to attach
garbage bag.
AISI 0,8 Scotch Armazón de alambre
430 (mm) brite interna para fijar
la bolsa de basura.
Apoios na base para

evitar que a lixeira
deslize.
Safety stops on the base
to prevent the trash can
from sliding.
Apoyos en la base para
evitar que el basurero se
resbale.
Aço inox com revestimento especial a

base de verniz.
Ref.: 94540/071 - 94540/072 - 94540/073
Stainless steel with special varnish-based finish.
Acero inoxidable con revestimiento especial a
94540/029 94540/071 94540/072 94540/073 base de barniz.
Inox Gold Black Matte Rose Gold
Ref.: 94540/071 - 94540/072 - 94540/073
Ref.: 94540/029 94540/071 94540/072 94540/073

Litros / Liters 5,5 L 5,5 L 5,5 L 5,5 L
Emb. / Pack. 1 1 1 1
A 135 135 135 135
B
Dimensões (mm) B 186 186 186 186
C
C 308 308 308 308
A
Recommended garbage bag 5 - 10 L 5 - 10 L 5 - 10 L 5 - 10 L
Luz Slim com porta rolo 5,5 L Aramado interno

Lixeira com suporte para papel higiênico de lixo.
Trash bin with toilet paper holder | Basurero con soporte para papel higiénico Internal wire to attach
garbage bag.
Armazón de alambre
AISI 0,8 Scotch interna para fijar la bolsa
430 (mm) brite
de basura.
Apoios na base para

deslize.
from sliding.
resbale.
Suporte para rolo de

papel higiênico.
94540/059 94540/081 94540/082 94540/083 Toilet paper holder.
520
Inox Gold Black Matte Rose Gold Soporte para rollo de

papel higiénico.
Ref.: 94540/059 94540/081 94540/082 94540/083

Emb. / Pack. 1 1 1 1 Aço inox com revestimento especial a
A 135 135 135 135 base de verniz.
Dimensões (mm) B 210 210 210 210 Ref.: 94540/081 - 94540/082 - 94540/083
C520
C 520 520 520 520 Stainless steel with special varnish-based
B 210
finish.
Saco de lixo recomendado Acero inoxidable con revestimiento especial a
base de barniz.
A
Ref.: 94540/081 - 94540/082 - 94540/083
20
210
Produto para uso interno / Product for indoor use / Producto para uso interno | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library
Aramado interno
Luz 4,5 L
de lixo. Lixeira
Internal wire to attach Trash bin | Basurero
garbage bag.
Armazón de alambre AISI 0,8 Scotch
interna para fijar la bolsa 430 (mm) brite
de basura.
Apoios na base para

deslize.
from sliding.
resbale.

base de verniz.
Ref.: 94540/061 - 94540/062 - 94540/063
Stainless steel with special varnish-based finish.
base de barniz. 94540/028 94540/061 94540/062 94540/063
Inox Gold Black Matte Rose Gold
Ref.: 94540/061 - 94540/062 - 94540/063
Ref.: 94540/028 94540/061 94540/062 94540/063

A
Emb. / Pack. 1 1 1 1
A 184 184 184 184
Dimensões (mm) B 184 184 184 184
C
B
C 230 230 230 230

Aramado interno
Útil 5 L
de lixo. Lixeira
Internal wire to attach Trash bin | Basurero
garbage bag.
Armazón de alambre AISI AISI
interna para fijar la bolsa 430 0,4 Scotch 304 1,0 Scotch
de basura.
Corpo
Bucket / Cubo
Corpo
Bucket / Cubo
brite Tampa
Lid / Tapa
Tampa
Lid / Tapa
brite
Apoios na base para

deslize.
from sliding.
Apoios en la base para
resbale.

base de verniz.
Ref.: 94540/051 - 94540/084 - 94540/053
Stainless steel with special varnish-based 94540/036 94540/051 94540/084 94540/053
finish. Inox Gold Black Matte Rose Gold

base de barniz.
Ref.: 94540/036 94540/051 94540/084 94540/053
Ref.: 94540/051 - 94540/084 - 94540/053
Ø A
Ø 190 Litros / Liters 5L 5L 5L 5L
Emb. / Pack. 6 1 1 1
A 190 190 190 190
Dimensões (mm)
Dimensions / Dimensiones B 252 252 252 252
240
B

mm Recommended garbage bag 5 - 10 L 5 - 10 L 5 - 10 L 5 - 10 L
Útil Mix 5 L Aramado interno

Lixeira de lixo.
Trash bin | Basurero Internal wire to attach
garbage bag.
AISI
304 1,0 Scotch Armazón de alambre
Tampa
Lid / Tapa
Tampa
Lid / Tapa
brite interna para fijar la bolsa
de basura.
Tampa em aço inox

com revestimento
especial a base de
verniz.
Lid stainless steel with
special varnish-based
finish.
Tapa acero inoxidable con
revestimiento especial a
base de barniz.
Corpo em
polipropileno fosco.
Bucket - matt
polypropylene.
Cubo en polipropileno
mate.
Ref.: 94540/054 94540/085 94540/056

5L 5L 5L ØØ 190
A
Litros / Liters
Emb. / Pack. 1 1 1
Dimensões (mm) A 190 190 190
B 240
Dimensions / Dimensiones B 240 240 240

Recommended garbage bag 5 - 10 L 5 - 10 L 5 - 10 L mm
Útil 5 L
Lixeira Tampa basculante.
Swing lid.
Tapa basculante.
Ref.: 94540/024 -
AISI 1,0 Scotch
94540/026
o
/ Cubo 304 Tampa
Lid / Tapa
brite
Tampa em aço inox

com puxador.
Lid stainless steel with
handle.
Tapa acero inoxidable
con tirador.
Ref.: 94540/025 -
94540/027
Corpo em
polipropileno fosco.
Bucket - matt
polypropylene.
Cubo en polipropileno
mate.
Ref.: 94540/024 94540/025 94540/026 94540/027 ØØ 190

A ØA
Litros / Liters 5L 5L 5L 5L
Emb. / Pack. 4 4 4 4
A 190 190 190 190
240
Dimensões (mm)
B
B

Saco de lixo recomendado mm

Smart
Tampa com sensor. Lixeira automática com sensor
Sensor trash bin | Basurero automático con sensor
Lid with sensor.
Tapa con sensor.
AISI 0,4 Scotch
430 (mm) brite
Balde plástico
removível.
bucket.
Cubo plástico removible.
Funcionamento com
quatro pilhas AAA
(não inclusas). AAA AAA AAA AAA
It works with 4 AAA 4X
batteries (not included). Não inclusas 6L 12 L
Funciona con 4 pilas AAA Not included
(no incluídas). No incluídas
Ref.: 94543/106* 94543/112*
Litros / Liters 6L 12 L
Emb. / Pack. 1 1
B
A 228 268
Tratamento anti Dimensões (mm)
digitais. Dimensions / Dimensiones B 353 491
Fingerprint proof. Saco de lixo recomendado
Recommended garbage bag 10 -15 L 15 - 20 L
Tratamiento anti huellas. ØA Bolsa de basura recomendada
Todos os modelos
possuem sistema interno
na tampa para fixação do
Portofino
saco de lixo. Lixeira
All models have an internal Trash bin | Basurero
Ref: 94539/480
system on the lid to attach the
A garbage bag.
C
AISI 0,5 Scotch
Todos los modelos tienen
sistema interno en la tapa para
Ref: 94539/020 Ref: 94543/106 Ref: 94538/705
430 Ref: 94538/712
(mm) brite Ref: 94538/720
fijación de la bolsa plástica.

A
B
A D
B
Base e aro em
polipropileno. A D
A D
C
Polypropylene base
B
and lid.
B
Base y anillo en
E
D
polipropileno. ØA
Modelo versátil com diversas

opções de uso.
Multiple use options.
Diversas opciones de uso.
3 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 94540/016 Ref: 94540/017 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047 Ref: 94540/030 Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030
7L 10 L 15 L 20 L 23 L 31 L
ØA
Ref.: ØA
94540/013 94540/014 94540/015 94540/016 94540/017 94540/018
ØA A
ØA
Litros / Liters 7L 10 L 15 L 20 L 23 L 31 L
ØA ØA
Emb. / Pack. 4 4 4 2 2Ø A 2
ØA
A 203 ØA 203 203 203 250 250
Dimensões (mm)
B
ØA
B
B
B
Dimensions / Dimensiones B 262,5 340 ØA

495 650 495 650
B
B
B

B
B
Recommended garbage bag 5 - 10 L 10 - 15 L 15 - 30 L 50 - 60 L 30 - 40 L 50 - 60 L

Ref: 94544/415
ØA
Lixeiras de uso externo | Outdoor use trash bins | Basureros para uso externo
Messina 55 L Furações na base inferior para realizar a

fixação da lixeira no chão (acompanha
kit de instalação).
Lixeira para uso externo Holes in the bottom base to secure the waste
bin to the floor (included in the installation kit).
Outdoor use trash bins | Basureros para uso externo Comes with recycling stickers: (not attached to
the product).
AISI 0,4 Scotch Perforaciones en la base inferior para realizar la
NEW fijación del basurero en el suelo (se envía con kit
304 (mm) brite
de instalación). Se envían pegatinas de recolección
selectiva: (no pegadas en el producto).
Estrutura em aço carbono com pintura

eletrostática a pó preto fosco.
Carbon-steel structure with matte black electrostatic
Tampa articulável,
powder painting. facilitando a retirada
Estructura de acero carbono con pintura electrostática dos resíduos.
en polvo negro mate.
Hinged lid, making it easy
to remove the waste.
Tapa articulada, que
Corpo em aço inox facilita la retirada de los
residuos.
Stainless-steel body
Cuerpo de acero inoxidable
Cinzeiro (bituqueira)
na tampa.
Ashtray (cigarette
receptacle) in the lid.
Cenicero (contenedor de
Ref: 94539/465 Ref: 94539/480
colillas) en la tapa.
Ref: 94539/465 Ref: 94539/480
ØA A C
Ref.: 94539/465 ØA A C
Ref: 94539/464 Ref: 94539/020
Ref: 94539/464 Ref: 94539/020 Ref: 9
Litros / Liters 55 L
Aramado interno para
Emb. / Pack. 1 auxiliar na fixação do
Dimensões (mm) A 400 saco de lixo.
A A
Dimensions / Dimensiones B 1081 Internal wire frame to
B
B
B
B
B
Kit de instalação assist hold the garbage
Itens Inclusos
B
Installation kit bag.

B
Incluye / Included items Kit de instalación
C
Enrejado interno para
C
(3 chumbadores)
Saco de lixo recomendado ayudar a fijar la bolsa de
Recommended garbage bag 50 - 60 L basura.
Bolsa de basura recomendada D E
Ø D E
A
Ø
A
Modena 80 L Furações na base inferior para realizar a

fixação da lixeira no chão (acompanha
kit de instalação).
Lixeira para uso externo Holes in the bottom base to secure the waste
Outdoor use trash bins | Basureros para uso externo bin to the floor (included in the installation kit).
Comes with recycling stickers: (not attached to
the product).
AISI 1,0 Scotch Perforaciones en laRef:
base inferior para realizar la
NEW Ref: 94539/065
brite
Ref: 94539/001 Ref: 94539/002 Ref: 94540/013 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 94540/016 94540/017 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047
304 (mm) fijación del basurero en el suelo (se envía con kit
de instalación). Se envían pegatinas
Ref: 94539/065 Ref: 94539/001 Ref: 94539/002 Ref: 94540/013 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 94540/016 Ref: 94540/017 de recolección Ref: 94540/018 Ref: 94
C
selectiva: (no pegadas en el producto).
ØA ØA
EstruturaC em aço carbono com
A pintura ØA
eletrostática a pó preto fosco. ØA
ØA ØA ØA
Carbon-steel structure with matte
A
black electrostatic Cinzeiro (bituqueira) Ø
powder painting. ØA
A
na tampa.
B
ØA
Estructura de acero carbono con pintura electrostática ØA
B
ØA
B
B
B
en polvo negro mate.

B
ØA
Ashtray (cigarette
B
B
A
receptacle) in the lid.
B
ØA
B
Cenicero (contenedor de
B
A
B
colillas) en la tapa.
B
Corpo em aço inox

B
A
Aramado interno para

Ref: 94544/420
auxiliar na fixação do Ref: 94544/430
Ref: 94544/050 saco de lixo.
Ref: 94544/410 Ref: 94544/415
Internal wire frame to
Ref: 94544/420
assist hold the garbage Ref: 94544/430
Ref: 94539/465
Ref: 94544/050
Ref: 94539/480
bag.
A
Ref: 94539/465 D
Ref: 94544/410
Ref: 94539/480
Ref: 94544/415 Enrejado interno para
A C
Ref.:
ØA
94539/480 ayudar a fijar la bolsa de
ØA A C
39/464 Ref: 94539/020 basura. Ref: 94543/106 Ref: 94538/705
Ref: 94539/464 Litros / Liters 80 L Ref: 94539/020 Ref: 94543/106 Ref: 94538/705
C
Emb. / Pack. 1
C
A
B
D
B
C
C
A 500 A
B
B
A
B
B 1095
C
Dimensões (mm)
B
C 319
B
B
B
B
A D A D A D A D
B
B
B
C
D 480
C
B
B
B
E 290 A
CC
B
A
B
B
Itens Inclusos Kit de instalação / Installation kit

Incluye / Included items Kit de instalación (4 chumbadores)
B
A D A D A D A
B

Recommended garbage bag 150 L D D E E ØA
Bolsa de basura recomendadaRef: 94532/038 e /039 ØA
Ø Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520 Ref: 94538/530
A
24 Produto para uso externo / Product for external use / Producto para uso externo | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library
Ref: 94532/038 e /039 Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520 Ref: 94538/530
ØA C
Lixeira de uso externo coberto
Covered outdoor use trash bin | Basurero para uso externo con cobertura
Possui 3 furos para a fixação da lixeira (acompanha

kit de instalação). A não fixação da lixeira ao solo
possibilita a movimentação e destinação dos resíduos
Cesena 65 L
nos caminhões da coleta seletiva.
Lixeira para uso externo coberto
It has 3 holes for fastening the trash bin (installation kit is included). Covered outdoor use trash bin | Basurero para uso externo con cobertura
Not fastening the trash bin to the ground makes it possible to move
and dispose of waste in selective waste collection trucks.
Posee 3 perforaciones para fijar el basurero (incluye kit de AISI 0,4 Scotch
NEW
instalación). No fijar el basurero al suelo les permite a los camiones 304 (mm) brite
de recolección selectiva efectuar el transporte y destinar los
residuos.

Tubos em aço eletrostática a pó preto fosco.
carbono com pintura Carbon-steel structure with matte black electrostatic
eletrostática. powder painting.
Estructura de acero carbono con pintura electrostática
Carbon-steel structure with en polvo negro mate.
matte black electrostatic
powder painting.
Estructura de acero carbono
con pintura electrostática en Corpo em aço inox
polvo negro mate. Stainless-steel body
Ref: 94539/465 Ref: 94539/480
ØA A C
Ref: 94539/464 Ref: 94539/
B
B
Ref: 94539/465 Ref: 94539/480
ØA A C
Ref: 94539/464
Ref.: 94539/464 R
Litros / Liters 65 L D E
Ø
A Emb. / Pack. 1
Dimensões (mm) A 456
B
Dimensions / Dimensiones B 860
B
B
Itens Inclusos Kit de instalação / Installation kit

Kit de instalación
Incluye / Included items (3 chumbadores)
Recommended garbage bag 100 L D E
Ref: 94539/065
Ø
A
Ref: 94539/001 Bolsa de basura recomendada
ØA
Modo de instalação | Installation method | Modo de instalación

A
ØA ØA
ØA
A
B
É indicado chumbar a lixeira ao chão para melhor estabilidade.
B
ØA
B
B
It is advisable to anchor the waste bin to the floor for better stability
B
B
Se recomienda anclar el basurero al suelo para obtener una mayor estabilidad. C
A ØA
Tal procedimento é realizado conforme mostrado abaixo: A
ØA
The procedure for this is shown below: ØA
Este procedimiento se lleva a cabo como se muestra a continuación: A

ØA
B
B
ØA
B
B
B
B
Ref: 94544/420
Ref: 94544/050
A
Faça um furo com uma broca Logo em seguida, Ref: 94544/410

Inserir o Ref:
chumbador
94544/415
1 com diâmetro de Ø10 mm e 2 limpe-o. 3 na furação com o

profundidade de 80mm. Then clean it out. auxílio de um martelo.
Drill a hole with Ø10-mm diameter drill AEnseguida, límpielo. Insert the anchor bolt into the
D
bit, 80 mm deep. hole with the aid of a hammer.
Haga un agujero con una broca con un Ref: 94544/050 Inserte el perno en la
Ref: 94544/420
diámetro de Ø10 mm y una profundidad

C
perforación con la ayuda

Ref: 94544/410 de
Ref: 94544/415
C
de 80 mm. un martillo.
B
B
C
C
B
B
A
D
A D A D A D
C
C
B
B
C
C
B
B
Posicione a lixeira de Por fim, insira a porca e dê

4 forma que as suas 5 o aperto final no parafuso
Lixeira A D A D A D
furações coincidam Trash bins com auxílio de uma chave.

com os chumbadores e Basureros
Ref: 94532/038 e /039
Finally, insert the nut and tighten the
Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520
insira a arruela. bolt with a wrench.

Position the waste bin so that
Finalmente, inserte la tuerca y
Lixeira
its holes line up with the anchor Trash bins
bolts and insert the washer. realice el ajuste final del tornillo
Basureros
con la ayuda Ref:
de94532/038
una llave.
e /039 Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520
Ubique el basurero de forma
que sus perforaciones coinci-
dan con los pernos e inserte la ØA
arandela. ØA C
A B
ØA C
A B C
B
B
B
B
C
C
ØA
ØA C
Produto para uso externo / Product for external use / Producto para uso externo | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles
A B en:
A tramontina.com.br/biblioteca
C A | BIM files available
ØA
Ø
at: tramontina.com.br/en/library
C
25
A B C
B
B
B
C
C
Ø
A C A
ØC ØA
ØD
C
B
C
B
C
Products for institutional market | Productos para el mercado institucional
C A C
Sassari 45 L
A
Aro removível para
Lixeira A B B
esconder o saco de lixo.
Trash bin | Basurero Removable ring to hide the
garbage bag.
AISI 0,6 Scotch Aro extraíble para ocultar la
NEW
430 (mm) brite bolsa de basura.
Ref: 94544/050 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
Tampa e pés em aço carbono, espessura:

2,0 mm, com pintura eletrostática a Apó C
preto fosco. Aramado interno móvel
A
D ØA Carbon steel lid and feet, thickness: 2.0 mm, que auxilia a fixação do
matte black electrostatic powder painting. saco de lixo.
Tapa y patas en acero carbono, espesor: 2,0 mm,
ØA
con pintura electrostática en polvo negro mate. Movable internal wire frame
C
to help hold the garbage bag.
B
B
Enrejado interno móvil que

Corpo em aço inox ayuda a fijar la bolsa de
B
Stainless-steel body basura.
Furações na base inferior para realizar a fixação da

lixeira no chão (Não acompanha kit de instalação).
Holes in the bottom base to secure the waste bin on the floor (not
included installation kit).
Perforaciones en la base inferior para realizar la fijación del
Ref: 94540/022 Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 basurero enRef:
el 94532/035
suelo (no tiene kit de
Ref: instalación).
94539/445
Ref.: 94539/445 A C
ØA
Emb. / Pack. 1
A 380
Dimensões (mm) B 800
B
B
C 250
C

B
Recommended garbage bag 50 L

ØA
Bolsa de basura
ØA
recomendada A B
Ref: 94541/002
C A
Sassari 65 L Aro removível para

B
8/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110

Removable ring to hide the
Lixeira garbage bag.
Ref: 94541/001 Aro extraíble para ocultar la
bolsa de basura.
A C AISI 0,6 Scotch C A
NEW
430 (mm) brite
B
C
Aramado interno móvel

B
Tampa em aço carbono, espessura: 2,0 mm, que auxilia a fixação do

A
ØA
ØC
com pintura eletrostática a pó preto fosco. saco de lixo.
C
ØD
C
A A
Carbon steel lid, thickness: 2.0 mm, matte black
B B electrostatic powder paintin g
Movable internal wire frame
Tapa en acero carbono, espesor: 2,0 mm, con pintura to help hold the garbage bag.
C
electrostática en polvo negro mate.

B

C
ayuda a fijar la bolsa de

B
basura.
A C
Corpo em aço inox

B
A B B
94544/050 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
Ref.: 94539/466 A C
A
D
Litros / Liters ØA
65 L
Emb. / Pack. 1
A 380 ØA
Dimensões (mm)
C
B 800
B
c 250
B

540/022 Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 Ref: 94532/035 Ref: 94539/445

Ref:Ref: 94544/030
94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/050
Ref: 94544/030 Ref: 94544/050 Ref: 94539/20X Ref:
Ref:94540/602
94539/20X Ref: 94539/466 Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
D D
A C A C
A A
D DØ A ØA
A ØA A
ØA
ØA ØA
Abruzzo 110 L
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
Lixeira
B
B
AISI 0,6 Scotch

NEW
430 (mm) brite
042 Ref: 94540/501 Ref: 94540/020

Ref: 94532/042 Ref: 94540/022 Ref:
Ref:94540/058
94540/020 Ref: 94540/022 Ref: 94540/037
Ref: 94540/058 Ref: 94532/035 Tampa em açoRef:carbono,
Ref: 94539/445
Ref: 94540/037 94532/035 espessura:
Ref: 94539/445 2,0 mm,
com pintura eletrostática a pó preto fosco.
Carbon-steel Lid with matte black electrostatic
powder painting.
TapaAde acero carbono
C
con pintura electrostática
A
en
C
polvo negro mate.

ØA ØA
B
B
A A Corpo em aço inox
C
B
B
C
B
B
B
B
D
A B A
ØA ØC ØA ØA ØA B
ØA ØA ØA
Possibilidade de uso conforme a sua necessidade e criatividade.

Ref: 94541/002 Ref: 94541/002
Can be used as needed and according to your creativity

Posibilidad de uso de acuerdo con su creatividad y necesidad. C A C A
B
Ref: 94538/120
Ref: 94538/112 Ref: 94538/130
Ref: 94538/120 Ref:
Ref: 94518/305
94538/130 Ref:
Ref: 94539/110
94518/305 Ref: 94539/110
Acompanham adesivos Ref.: 94539/110

(não fixados).
Waste identification labels included.
Ref: 94541/001
Litros / Liters Ref: 94541/001 110 L
ØA C ØA
Must be placed
C
by the end user. C
Emb.
A
/ Pack. C A
1
Incluye etiquetas (no fijadas). A 412
ØA C ØA C
ØA C B
Dimensões
B (mm) B 412
C
C
B
B C 904
D
B
B
A
B
C
C
A
C
A A A
B B
B B
Aro removível para Terni

Lixeira
Removable ring to hide the Trash bin | Basurero
garbage bag.
Aro extraíble para ocultar la AISI 0,6 Scotch
bolsa de basura. NEW
430 (mm) brite

Aramado interno móvel eletrostática a pó preto fosco.
que auxilia a fixação do Carbon-steel structure with matte black
saco de lixo. electrostatic powder painting.
Estructura de acero carbono con pintura
Movable internal wire frame electrostática en polvo negro mate.
to help hold the garbage bag.
ayuda a fijar la bolsa de
basura.
Possibilidade de uso conforme a sua necessidade e criatividade.

Can be used as needed and according to your creativity
Posibilidad de uso de acuerdo con su creatividad y necesidad. Corpo em aço inox
Ref: 94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Cuerpo de acero
Ref:inoxidable
94539/340 Ref: 94539/330
ØC ØA
ØD
538/720 Ref: 94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 Ref: 94539/330
Ref.: 94539/330 94539/340 94539/350

C
B
Litros / Liters 30 L 40 L 50 L
C
B
ØC ØA
C
ØD
Emb. / Pack. 1 1 1
A D
A 405 405 405
A C
A C
Dimensões (mm) B 351 351 351
C
B
C
B
C 481 621 751

C
B

A C A C A B Recommended
B garbage bag 30 L 50 - 60 L 100 L
B
A B B
4544/030 Ref: 94544/050 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
D
A C
Swing
Lixeira com tampa basculante Tampa basculante.
Trash bin with swing lid | Basurero con tapa basculante
Swing lid.
Tapa basculante.
AISI 0,4 Scotch
Ref: 94539/020
430 Ref: 94543/106brite
(mm) Ref: 94538/705 Ref: 94538/712 Ref: 94538/720 Ref: 94540/049 Ref: 94539/030
Bordas viroladas
B
A D para maior segurança

A D
e durabilidade.
A D
Rolled edges for
C
B
B
B
enhanced safety and
B
B
resistance.
B
Bordes redondeados
ØA garantizando
A C más A C
seguridad y resistencia.
017 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047 Ref: 94540/030 Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050
5L 12 L 20 L 30 L
D
A
ØA
Ref.: ØA
94542/105 94542/112 94542/120 94542/130 ØA A
D
ØA
Emb. / Pack. 6 4 2 2
C
ØA
ØA
A 189,5 255 255 255
B
B
Dimensões (mm) B
B
B
ØA
B

B
B

B

Tipo D 49 L
Balde plástico
Ref: 94540/022 Ref: 94540/058
Lixeira removível.
bucket.
AISI 0,4 Scotch Cubo plástico removible.
430 (mm) brite
B
C
C
A
C
B
Aro removível para
B
B
fixação do saco de
B
B
lixo.
D
A D ØA ØC ØA ØA ØA
Removable ring for
garbage bag fixing.
Anillo removible para
fijación de la bolsa de
basura.
20 Ref: 94538/530 Ref: 94538/103 Ref: 94538/105 Ref: 94538/112 Ref: 94538/120 Ref: 94538/130 Ref: 94518/305
Tratamento anti
digitais.
Fingerprint proof. C
ØA C ØA
Ref: 94538/712 Ref: 94538/720 Ref: 94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Tratamiento
Ref: 94539/350 anti huellas. Ref: 94539/340 Ref: 94
C ØA C
ØA C
ØA C
B
Ref.: 94540/049*
B
ØA C
ØC ØA
ØD
B
B
B
B
A
B
A D
Emb. / Pack. 1
A D
A 485
C
B
Dimensões (mm)
B
B 677
B
B
B
C 301
Saco de lixo recomendado A C A C

Recommended garbage bag 50 - 60 L
B
A B
Aro removível para
Molise 50 L
lixo. Lixeira
Ref: 94539/465 Ref: 94539/480
Removable ring for Trash bin | Basurero
garbage bag fixing. ØA A C
Anillo removible para Ref: 94539/464

AISI 0,4 Scotch
Ref: 94539/020
basura.
430 (mm) brite
B
B
B
B
D E
Ø
A
Ref: 94539/065 Ref: 94539/001 Ref: 94539/002 Ref: 94540/013 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 94540/016 Ref: 94540/017 Ref: 9454
12 L 50 L
Ref.: 94539/001 ØA 94539/002 ØA

A
Litros / Liters 12 L 50 L
ØA ØA
Emb. / Pack. 4 1
ØA
A A 257 375,5
Dimensões (mm)
B
B
ØA
B
Dimensions / Dimensiones B 312 621,5
B
B
B

B
Recommended garbage bag 10 - 20 L 50 - 60 L

A
Ref: 94539/465
Friuli 65 L Ref: 94544/420
Ref: 94539/480
Tampa basculante. Ref: 94544/050

ØA
Lixeira A
Ref: 94544/410 Ref: 94544/415 Trash bin | Basurero
Swing lid. Ref: 94539/464
Tapa basculante.
AISI 0,4 Scotch
A
D
430 (mm) brite
B
B
C
C
B
B
C
C
B
B
B
Aro removível
paraA fixação do D A D A D D
Ø
saco de lixo.
Removable ring for
A
garbage bag fixing.

Anillo removible para
basura.
Ref: 94532/038 e /039 Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520
Ref: 94539/065 Ref: 94539/001 Ref: 94539/002 Ref: 94540/013 Ref: 94540/014 Ref: 94540/015 Ref: 9
Ø
Ref.: 94539/065 94539/165 ØA C
A
ØA C
Litros / Liters 65 L 65 L ØA
A B
ØA C
A B Emb.
C / Pack. 1 1
ØA
A
B
B
A 398 Ø A 398
B
Dimensões (mm)
B
B
B
C
B
C
Dimensions / Dimensiones B 690 685

B
B
Ø
B
A C SacoA de lixo recomendado

Recommended garbage bag 100 L 100 L
A
Ref: 9
Ref: 94544/050
Ref: 94544/410 Ref: 94544/415

Piemonte 40 L
Lixeira com tampa basculante
Trash bin with swing lid | Basurero con tapa basculante
AISI
Ref: 94538/712
0,4 Scotch
430 (mm) brite
ØC ØA
ØD
A D
A D
C
B
D
B
B
B
A C A C
A
A B
Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 9
Ref.: 94539/200 94539/201 94539/202 94539/203 94539/204 94539/205 94539/206

D
Cor / Color
Litros / Liters 40 L 40 L 40 L 40 L A
40 L D 40 L 40 L ØA
ØA A
Emb. / Pack. 1 1 1 1 1 1 1
DimensõesØ (mm)
A A 310 310 310 310 310 310 310 ØA
C
C
B 658 658 658 658 658 658 658
B
ØA
B
B
B
ØA Saco de lixo recomendado
B
Recommended garbage bag 50 - 60 L 50 - 60 L 50 - 60 L 50 - 60 L 50 - 60 L 50 - 60 L 50 - 60 L
B

B
B
Adesivo incluso Orgânico Vidro e Seco Não reciclável

- Papel Plástico Orgánico Metal Vidrio y Seco No reciclable
Etiqueta incluida
Tampa basculante.
Swing lid.
Tapa basculante.
A
ØA
B
C
B
A
C
Base, aro e tampa em

B
polipropileno.
B
C
B
Polypropylene base, ring

B
D
ØA ØC
and lid. A B
ØA ØA ØA
Base, anillo y tapa en
polipropileno. R
Acompanham adesivos
(não fixados).
Waste identification labels included.

Must be placed by the end user. R
Incluye etiquetas (no fijadas).

ØA C
ØA C
ØA C B
C
ØA C
B
C
B
A
B
C
B
A A
B B
Compartimentos
para dois
tamanhos de copos
Perugia 31 L
descartáveis. Lixeira porta copos descartáveis
Compartments for two Basurero portavasos desechables
sizes of disposable cups.
Compartimientos para AISI 0,5 Scotch
dos tamaños de vasos 430 (mm) brite
desechables.
Aramado para
lixo.
Wire to attach the
garbage bag.
Armazón de alambre para
fijar la bolsa de basura.
O saco de lixo
permanece oculto no
interior da lixeira.
Trash bag remain hidden
inside the trash bin.
La bolsa de basura
permanece oculta dentro
94538/720
del Ref:
basurero.
94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 Ref: 94539/330
Ref.: 94540/046
500 unid. / unit.
Litros / Liters 256 (80 ml) + 244 (180 ml)
ØC ØA
Base e aro em ØD
Emb. / Pack. 1
A D
polipropileno. A 250
Polypropylene base and Dimensões (mm) B 650
C
lid.
B
Dimensions / Dimensiones C 78
C
B
Base y anillo en
B
D 57
C
polipropileno.
A C A C Bolsa de basura recomendada
Fácil de remover os copos.

Easy to remove the cups.
B
Fácil de quitar los vasos.
A
Com a Lixeira Porta Copos é possível separar os copos descartáveis de forma
prática e organizada, proporcionando maior comodidade e facilidade, pois reduz a A B B
quantidade de trocas do saco de lixo e o volume de resíduos.

With the Trash bin for dispposable cups you can separate the cups in a practical and organized way as
it is very convenient and reduces the amount of trash bag changes and volume of waste.
/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050
Con el basurero portavasos desechables se pueden separar
Ref: 94539/20X
los vasos Ref:
Ref: 94540/602
125
de94539/466
forma práctica y organizada,
proporcionando más comodidad y facilidad, porque reduce la cantidad de cambios de la bolsa de
D basura y el volumen de residuos.
A C
A
D ØA
A
Comparativo de volume - Lixeira convencional e Lixeira Porta Copos Tramontina |

500 copos. ØA
125 + 125 + 125 + 1

C
Volume Comparison - Conventional pedal trash bin and trash bin for disponsable cups | 500 cups.
B
Comparación de volumen - Basurero convencional y Basurero portavasos desechables | 500 vasos.

B
244
125
500 + 500
copos 256 copos
cups/vasos cups/vasos
A C
Lixeira convencional 30 L
Conventional Trash bin 125 + 125 + 125 + 125 ØA Lixeira Porta Copos
B
Basurero convencional Basurero Portavasos
4X 500
B
o volume de copos
C
244 comparado à uma lixeira convencional.

B
B
A B
+
ØA ØA ØA
4 times the cups volume compared to a conventional bin.

4 veces el volumen de vasos en comparación con un basurero convencional. Ref: 94541/002
256 copos 31
C at: tramontina.com.br/en/library
Produto para uso interno / Product for indoor use / Producto para uso interno | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available A
cups/vasos
B
Ref: 94538/120 Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110

Square 50 L Inclui aramado

interno para fixação
Lixeira do saco de lixo.
Trash bin | Basurero Included internal wire to
attach garbage bag.
AISI 0,5 0,8 Scotch Acompaña armazón de
430 Corpo
Bucket / Cubo
Tampa
Lid / Tapa
brite alambre interna para fijar
la bolsa de basura.
Apoios de borracha
na base que evitam
danos ao piso.
Rubber feet avoiding
damage to the floor.
Apoyos de goma de la
base que evitan daños
al piso.
Ref: 94539/480
A C
Ref.: 94539/020
A
Emb. / Pack. 1
B
A
B
A 304
Dimensões (mm) B 254 A D
Dimensions / Dimensiones A D
C
C 705
B
B
B
B
Bolsa de basura
D
recomendada E ØA
C
Sardenha 10 L Borda virolada
que proporciona
maior segurançaRef:
e 94540/049
Cesto para papel durabilidade.
Paper trash bin | Basurero para papel
Rolled edge for enhanced
4540/013 Ref: 94540/014
A
safety and resistance.
Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130
AISI 0,5 Scotch Bordes redondeados,

430 (mm) brite garantizando más
B
A D
ØA ØA A D
ØA
A D ØA
C
B
B
ØA ØA
ØA
B
B
ØA
ØA Base em
B
ØA
B
ØA
polipropileno.
B
B
E ØA A C
B
ØA
B
Polypropylene edge.
B
B
B
Base en polipropileno.
B
Ref: 94544/420 Ref: 94544/430 Ref: 94544/445 Ref: 94540/501 Ref: 9

16 Ref: 94540/017 Ref: 94540/018 Ref: 94540/047 Ref: 94540/030 Ref: 94542/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/05
Ref: 94544/415
A
ØA
ØA A
Ref.: ØA 94540/030
ØA
ØA
C
Emb. / Pack. 4
C
ØA
C
B
ØA
B
A 203
B
B
C
B
Dimensões (mm) ØA
B
B
C
B 315
B
B
B

B

D
A
Bolsa de basura
D recomendada A D A D ØA ØC
20 Ref: 94544/430 Ref: 94544/445 Ref: 94540/501 Ref: 94532/042 Ref: 94540/020 Ref: 94540/022
B
B
B
C
A C A C A C
B
A
A
A
A
A B B A B B
Udine 30 L Siena 30 L
Lixeira Lixeira
Trash bin | Basurero Trash bin | Basurero
544/050
42/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602
Ref: 94544/050 Ref: 94539/466 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
AISI 0,4 Scotch AISI 0,4 Scotch
430 (mm) brite
D 430 (mm) brite
A C A C
A A
D ØA D ØA
ØA A
ØA ØA ØA
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
0/022
Ref: 94540/501 Ref: 94540/058 Ref: 94532/042 Ref: 94540/037Ref: 94540/020 Ref: 94532/035
Ref: 94540/022 Ref: 94539/445
Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 Ref: 94532/035 Ref: 94539/445
Ref: 94538/712 Ref: 94538/720 Ref: 94540/049 Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 R
A C A C
Ref.: 94540/058 Ref.: 94540/037

ØA ØA ØC ØA
ØD
Litros / Liters 30 L Litros / Liters 30 L
B
Emb. / Pack.
A D
2 Emb. / Pack. 2
B
B
A D
A
A 258 A 258
C
Dimensões (mm) Dimensões (mm)
C
B
B
C
Dimensions / Dimensiones Dimensions / Dimensiones
B
B
B 604 B 604
C
C
B
B
B
Saco de lixo recomendado Saco de lixo recomendado

B
B
D
B 50 - 60 L 50 - 60 L
Recommended garbage bag A Recommended
A garbage bag
ØA ØC B
ØA Bolsa de basura recomendada
ØA ØA
A C
ØA
A C Bolsa de basura recomendada
Ref: 94541/002 Ref: 94541/002
A
C A C A
A B
Bari
B
B
Ref: 94538/112 Ref: 94518/305
Ref: 94538/120 Ref: 94539/110
Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110
Tampa basculante. Lixeira com tampa basculante

Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Swing lid.
Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050
Trash bin withRef:
swing lid | Basurero con tapa basculante
94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
Tapa basculante. Ref: 94541/001 Ref: 94541/001
C ØA D
C C A
AISI 0,5 0,4 Scotch C A
430 Corpo
Bucket / Cubo
Tampa
Lid / Tapa
brite A
A
ØA C D ØA
ØA A
ØA C B B
C
C
B
D
ØA
B
B
ØA
Bordas viroladas para
C
C
B
B
maior segurançaA e
A
A
B
BC
ØA
C
A A
B
A
durabilidade.
B
B
Rolled edges for enhanced B B B B

B

Bordes redondeados
garantizando más
Base em polipropileno.
Polypropylene base.
Base en polipropileno.
7L 10 L A C
ØA
Ref.: 94540/020 94540/022
B
Litros / Liters 7L 10 L
C
4 4
B
A Emb. / Pack.
C
Dimensões (mm) A 203 203

B
Dimensions / Dimensiones B 232,5 315

B
B

D
A
ØA ØC ØA ØA Recommended garbage Ø Abag 5 - 10 L 10 B- 15 L
Ref: 94541/002
Cápsula Dry 15 L
Porta guarda-chuva
Umbrella stand | Porta paraguas Borda virolada
Ref: 94539/030 Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 Ref: 94539/330 que proporciona
AISI 0,5 Scotch
maior segurança e
durabilidade.
430 (mm) brite
ØC ØA Rolled edge for enhanced
ØD
Bordes redondeados,
garantizando más
C
B
C
B
C
Inclui recipiente em
polipropileno para
A C
retenção da água
excedente.
B
Polypropylene plate to
A
retain water.
Incluido recipiente de
A B B
polipropileno para la
retención del agua.
Ref: 94539/480
A C Base em
4544/050 Ref: 94539/20X
Ref: 94539/020
Ref: 94540/602
Ref: 94543/106
Ref: 94539/466
Ref: 94538/705 polipropileno paraRef: 94538/720
Ref: 94538/712
retenção da água
excedente.
Ref: 94538/705 Ref.: Ref: 94538/712 94540/602
A
Ref: 94538/720 A Ref:
C 94540/049 Ref: 94539/030
Polypropylene base to
Ref: 94539/046 Ref: 9453
A
D ØA
retain water.
Litros / Liters 15 L Base en polipropileno
B
A D
B
para la retención del agua. ØA

ØC
Emb. / Pack. 4 ØA A D ØD
C
A D
C
A D
B
B
B
A 203
B
B
A D
B
B
A
Dimensões
D
(mm)
B
B
B
B
D E ØA
B
B 460
B
A C A C
0/022 Ref: 94540/058 Palermo Ref: 94540/037 Ref: 94532/035 Ref: 94539/445 Supremo
Embalador de guarda-chuvas com dispenser de sacos Porta extintor
Ref: 94540/014 Umbrella bag
Ref: 94540/015 Ref: dispenser
94540/016 | Dispensador
Ref: 94540/017 de bolsas
Ref: de paraguas
94540/018 Ref: 94540/047 Fire extinguisher
Ref: 94540/030 Ref:stand
94542/105| Portaextinguidor
Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/0
A C
Ref: 94540/030
AISI
Ref: 94542/105
0,6
Ref: 94542/112
1,0 Scotch
Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030
0,5
AISIRef: 94544/050 Scotch
Ref: 94539/20X
430 ØA
Corpo
Body / Cuerpo
Tampa
ØA
Lid / Tapa
brite
ØA
430 (mm) brite
D ØA
ØA
B
ØA ØA
A ØA
D
B
ØA
ØA ØA A
ØA
C
B
ØA
B
B
B
B
ØA
B
ØA
B
C
C
B
A B
B
ØA ØA
B
ØA
B
B
B
ØA
B
Ref: 94541/002
B
B
B
C A
Inclui suporte para
extintor.
Included a metal stand
to level up.
B
Ref: 94518/305 Ref: 94539/110
Ref: 94544/420 Ref: 94544/430 Ref: 94544/445 Acompaña soporte de

Ref: 94540/501 Ref: 94532/042
alambre.
: 94544/415
Ref: 94544/445 Ref: 94540/501 Ref: 94532/042 Ref: 94540/020 Ref: 94540/022 Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 Ref: 9453
Ref: 94541/001
C C A
Ref.: 94532/042 Ref.: 94540/501

Litros / Liters 1 B
Emb. / Pack.
C
Emb. / Pack. 1
C
213
C
ØA
C
D
A 260
C
A 292
B
C
B
A
B
B
C
B 702
C
B 500
C
A
Dimensões (mm) A
A Dimensões (mm)
Dimensions
C
B B Curtos (sombrinha) Dimensions / Dimensiones

B
C 185
D
Dimensiones Longos (padrão)

B
A D A
C D
Short (umbrella) Long (standard)
A D ØA ØC
D 135
B
Cortas (paraguas) Largas (estándar)

B
D
Saco de lixo recomendado ØA ØC ØA ØA ØA

A

ef: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520 Ref: 94538/530 Ref: 94538/103 Ref: 94538/105 Ref: 94538/112 Ref: 94538/120
Escova para banheiro
Toilet brush and holder
Cepillo para baño
Escova sanitária com AISI 0,3 Scotch

suporte em aço inox.
430 (mm) brite
Toilet brush and holder.
Cepillo para baño con base
en acero inoxidable.
Cerdas flexíveis.
Flexible bristles.
Cerdas flexibles.
Base e recipiente em
polipropileno, para
: 94540/049 retenção
Ref: 94539/030da água Ref: 94539/046 Ref: 94539/350 Ref: 94539/340 Ref: 94539/330
excedente.
Polypropylene base and Ref.: 94533/008*
container to retain water. ØC ØA
Base y recipiente en ØD
Emb. / Pack. 4
polipropileno, para la
retención del agua.
A 93
C
B
383
C
C
B
C
246
B Dimensões (mm) B 246
A C A C
C 383
ø A93
B
A B B
Suporte em inox para copos descartáveis

Stainless Steel support for disposable cups | Soporte en acero inoxidable para vasos desechables
Ref: 94544/050 Ref: 94539/20X Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
Fácil abastecimento
D
por cima. A C
AISI 0,6 Scotch
A Easy to refill from top. 430 (mm) brite
D ØA
Fácil abastecimiento por
encima.
ØA
C
B
B
Capacidade: 100 copos com

diâmetro de 70mm (200ml)
Capacity: 100 disposable cups of

70mm diameter (200ml)
Capacidad: 100 vasos desechables

de 70mm de diámetro (200ml)
94540/020 Ref: 94540/022 Ref: 94540/058 Ref: 94540/037 Ref: 94532/035 Ref: 94539/445
A C
ØA
Ref.: 94532/035
Emb. / Pack. 1
B
A 78
B
Dimensões (mm)
C
B 78
B
B
C 500
A B
ØA ØA ØA
Kit de instalação (2 parafusos e 2 buchas)
Itens inclusos Installation kit (2 screws and 2 bushings)
Included itemsRef:
/ Incluye
94541/002
Kit de instalación (2 tornillos y 2 tacos plásticos)
C A
B
Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110

Wall 30 L Ref: 94539/465 Aramado interno

Ref: 94539/480

Lixeira de parede ØA A
de lixo.
C
Wall trash bin | Basurero de pared Ref: 94539/464
Wire to attach the

garbage bag.
AISI 0,8 Scotch
Armazón de alambre para
430 (mm) brite
fijar la bolsa de basura.
B
B
D E
Ø
A
C
Ref.: 94539/030
ØA
Litros / Liters 30 L A
Emb. / Pack. 1 ØC ØA ØA ØA
ØD
A 350 ØA
Dimensões (mm) A D A
B
B
B 501 B
ØA
B
A D C 192
C
B
B
B
C
B
B
B
B

B
Bolsa de basura recomendada A

Itens inclusos Installation kit (2 screws and 2 A bushings) C A C
Included items / Incluye
A
Dispenser para papel toalha Ref: 94544/050
Ref: 94544/410
Trava lateral para evitar que
A
a tampa
se abra durante o uso. Não requer
o uso de chave ou ferramenta para
Ref: 94544/415
Ref: 94544/420 B
Paper towel dispenser | Dispensador de toallas de papel abertura ou fechamento.

Side latch prevents the lid from opening
during use. Does not require the use of a
AISI 0,8 Scotch
A
D
wrench or other tool for opening or closing.
/105 Ref: 94542/112 Ref: 94542/120 Ref: 94542/130 Ref: 94544/030 Ref: 94544/050
Traba lateral para evitar que la tapa
Ref: 94539/20X
se
Ref: 94540/602 Ref: 94539/466
430 (mm) brite
abra durante el uso. No requiere llave o
D
herramienta para abrirse o cerrarse.
C
C
B
A
Acomoda uma grande quantidade
B
C
D ØA
C
ØA A
B
de papel, além disso, é compatível

B
ØA
com diversos tamanhos disponíveis
ØA
no mercado.
C
B
A D A D A D
ØA Capacity for a large amount of paper,
B
B
B
compatible with several different sizes

B
B
available in the market.

B
Acomoda una grande cantidad de papel,

B
además de ser compatible con diversos

tamaños disponibles en el mercado.
Ref: 94532/038 e /039 Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref: 94538/512 Ref: 94538/520
ParaRef:
papel toalha de 3Ref:ou
94540/037
4 dobras
94532/035 Ref: 94539/445
Travas da tampa nas laterais

Ref.: 94532/031 For 3 or 4 folds paper towel. Side latches

on lid.
A ØA
Emb. / Pack. 1 Para toallas de papel intercaladas
ØA de 3 o C4
A B dobleces. Trabas de la tapa en las laterales
A A
266
B C
ØA ØA C
Dimensões (mm)
B
B 353
B
B
C
B
C
C
C A 135
C
Ø
B
A C A
B

C
Itens inclusos Installation kit (2 screws and 2 bushings)

B
Included items / Incluye

B

D
A B
ØA ØC ØA ØA ØA
Ref: 94541/0
Ref: 94538/105 Ref: 94538/112 Para papel toalha de 3 ou 4Ref:

Ref: 94538/120 dobras.
94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110
Ref: 94544/420 Ref: 94544/430
Ref: 94544/410 Ref: 94544/415
D Conta com sistema Dispenser para papel higiênico

de trava através de Toilet paper dispenser | Dispensador de papel higiénico
chave
C
Features a locking system
C
with key. AISI 0,7 Scotch
B
C
Cuenta con sistema de
430 brite
C
(mm)
B
traba con llave.
B
B
A D A D A D A D
Acomoda 1 rolo de até 500 m (não incluso)
Trava de segurança.
Accommodates a roll up to 500 m (not included)
Security lock.
Acomoda un rollo de hasta 500 m (no inlcuido)
Bloqueo de seguridad.
ØA C
Ref.: ØA 94532/033* C
ØA C
Emb. / Pack. 1
A B
ØA C
B
C A Ø 260
B
Dimensões (mm)
B
B Ø 264
B
B
C
C 125
Ø
A C A
Saco de lixo recomendado Kit de instalação (3 parafusos e 3 buchas) + 2 chaves para abertura e fechamento
Recommended garbage bag Installation kit (3 screws and 3 bushings) + 2 keys to open and close
Bolsa de basura recomendada Kit de instalación (3 tornillos y 3 bujes plásticos ) + 2 llaves para abrir y cerrar
Trava lateral para evitar que a tampa

se abra durante o uso. Não requer
o uso de chave ou ferramenta para
Dispenser Interfolhas
abertura ou fechamento. Interfolded Tissue Dispenser
Side latch prevents the lid from opening Dispensador Interhojas
during use. Does not require the use of a
wrench or other tool for opening or closing. AISI 0,6 Scotch
Traba lateral para evitar que la tapa se
abra durante el uso. No requiere llave o 430 (mm) brite
herramienta para abrirse o cerrarse.
Acomoda 1000 folhas (não incluso).

Trava de segurança.
Capacity: 1000 toilet papper sheets.
Security lock.
Capacidad: 1000 toallas de papel.
Bloqueo de seguridad.
120 131,87
100 131,87
377,5
336,67
381,72

263,02
308,89
136
113
Ref.: 109,49
94532/044
98,63
A
Emb. / Pack. 4
A 136
B
Dimensões (mm) B 377,5

C
C 113
*Certificado de origem não disponível / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible
Ref: 94544/410 Ref: 94544/415

A
Products
D for institutional market | Productos para el mercado institucional
Dispenser de sabão líquido e

C
C
álcool gel Estrutura externa fabricada em aço inox com
B
acabamento scotch brite.
B
C
C
External stainless steel structure with a scotch-brite
Liquid soap or hand sanitizer gel dispenser
B
finish.
B
/ Dispensador de jabón líquido o gel antibacterial Estructura externa fabricada en acero
inoxidable con terminación scotch brite.
A D A D A D
Fácil de ser abastecido.

Conta com sistema de trava através
de um imã, na parte superior.
Easy to refuel. Magnet lock system at the top.
Fácil de abastecerse. Cuenta con sistema de
traba magnético en la parte superior.
Ref: 94532/038 e /039 Ref: 94532/031 Ref: 94538/505 Ref:Possui duas opções de tamanho para
94538/512 Ref:um
94538/520
melhor aproveitamento de espaço.
With two size options for better use of space.
94532/039 94532/038 Tiene dos opciones de tamaño para mejor aprove-

chamiento del espacio.
Emb.: 1 Emb.: 1
1L 500 ml
AISI 0,6 Scotch

430 (mm) brite
Itens inclusos | Items included | Incluye:
Kit de instalação | Installation kit |
Kit de instalación.
Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) ØA C

Recipiente interno em PET Ø A C
Internal container in PET
A B Recipiente interno de PET
ØA C
A B C
Empurre com os dedos
B
Push with your fingers
B
B
Empujar con los dedos

B
C
Ø
A C A
Dispenser de sabão líquido Recipiente em polietileno

Liquid soap dispenser Capacidade para 500 ml
Dispensador de jabón líquido Dimensões da furação para instalação: ø 35 mm
Embalagem: colorida - PDV
AISI Scotch Polyethylene container
304 brite 500 ml capacity
Hole size for installation: ø 35 mm
Packing: colour box
Recipiente en polietileno
Capacidad de 500 ml
Dimensiones del agujero para instalación: ø 35 mm
Embalaje: caja colorida
94517/004 94517/304 94517/404 94517/504

Inox Gold Rose Gold Black
Com acabamento em PVD

Ø 30,5
100 Ø 30,5
Ref.: 94517/004* 94517/304* 94517/404* 94517/504*
Capacidade
500 ml 500 ml 500 ml 500 ml
Capacity / Capacidad
Emb. / Pack. 1/3 1 1 1

316
250
250
168
168
mm mm
Ø 64
Dosador de sabão Square Recipiente em polietileno
Capacidade para 500 ml
Liquid soap dispenser
Dimensões da furação para instalação: ø 35 mm
Dispensador de jabón líquido
Embalagem: colorida - PDV
AISI Scotch Polyethylene container
304 brite 500 ml capacity
Hole size for installation: ø 35 mm
Packing: colour box
Recipiente en polietileno
35,5 Capacidad de 500 ml
107,5 Dimensiones del agujero para instalación: ø 35 mm
Embalaje: caja colorida
Ref.: 94517/006*
310
Capacidade
250
500 ml
Capacity / Capacidad
168
Emb. / Pack. 1
mm
Ø 64
Produtos para limpeza

Cleaning products | Productos para limpieza
Pasta de limpeza para A pasta de polir é utilizada para remoção de manchas causadas por
gorduras e água, em pias, panelas,
aço inox chaleiras, baixelas, fogões, etc.
Com uma flanela de algodão limpa,
Cleaning paste for stainless steel
espalhe de forma uniforme sobre a
Removedor de manchas para acero inoxidable
superfície.
A eficácia do produto é notada
quando a flanela começa a adquirir
uma cor cinza, o que indica que a
camada de óxido sobre o inox foi
removida. ATENÇÃO: A base a ser
polida deverá estar limpa e seca.
Apply a small quantity of the product on the base.
With a small and clean cotton cloth, disperse it uniformly on the surface. The efficiently of
the product is noticed when the cotton cloth becomes gray, indicating that the oxide layer
on the stainless steel has been removed. To remove the excess or product residues, wash
it with detergent and rinse normally or pass a dry cloth.
94537/000 94537/006
La base a ser pulida deberá estar limpia y seca. Aplique una pequeña cantidad del producto
200g 15g sobre la base. Con una franela de algodón limpia, disperse de forma uniforme sobre la
superficie. La eficacia del producto es notada cuando la franela adquirir el color gris, o
Ref.: 94537/000 94537/006
que indica que la camada de óxido sobre la superficie fue removida. Para retirar el exceso,
Conteúdo residuo del producto, bañe el utensilio con detergente y enxágue normalmente o pase un
200 g 15 g
Contents / Contenido paño seco.
Emb. / Pack. 12 25
Superinox - Spray de O spray de limpeza Super Inox pode ser usado em panelas, cubas,
fogões, geladeiras, corrimões e até elevadores.
limpeza para aço inox É fácil de usar, basta pulverizar diretamente na peça, aguardar
alguns segundos para a reação do
Cleaning spray for stainless steel
produto e passar a flanela limpa,
Spray de limpieza para acero inoxidable
seca ou úmida. É o produto indicado
para dar brilho e remover manchas
superficiais, além de deixar suas
peças limpas e impecáveis.
ATENÇÃO: Muito cuidado com
utensílios domésticos, que
precisam ser lavados logo depois

para evitar o contato do produto
com os alimentos.
The area to be polished must be clean and dry. Apply a small quantity of the product on
the base. With a small and clean cotton cloth, disperse it uniformly on the surface. The
efficiently of the product is noticed when the cotton cloth becomes gray, indicating that
the oxide layer on the stainless steel has been removed. To remove the excess or product
residues, wash it with detergent and rinse normally or pass a dry cloth.
La base a ser pulida deberá estar limpia y seca. Aplique una pequeña cantidad del
Ref.: 94537/003 producto sobre la base. Con una franela de algodón limpia, disperse de forma uniforme
sobre la superficie. La eficacia del producto es notada cuando la franela adquirir el color
Conteúdo
300 ml gris, o que indica que la camada de óxido sobre la superficie fue removida. Para retirar el
Contents / Contenido
exceso, residuo del producto, bañe el utensilio con detergente y enxágue normalmente
Emb. / Pack. 12 o pase un paño seco.
Produto para uso interno / Product for indoor use / Producto para uso interno | Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library
39
Índice numérico / Numerical index
Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág. Ref.: Pág.
94517/004 38 94538/730 14 94540/024 22 94542/105 28
94517/006 39 94538/801 15 94540/025 22 94542/112 28
94517/304 38 94539/001 29 94540/026 22 94542/120 28
94517/404 38 94539/002 29 94540/027 22 94542/130 28
94517/504 38 94539/020 32 94540/028 21 94543/106 23
94518/000 17 94539/030 36 94540/029 20 94543/112 23
94518/005 17 94539/065 29 94540/030 32 94544/410 11
94518/205 16 94539/110 27 94540/036 21 94544/415 11
94518/305 18 94539/165 29 94540/037 33 94544/420 11
94532/031 36 94539/200 30 94540/046 31 94544/430 11
94532/033 37 94539/201 30 94540/049 28 94544/445 11
94532/035 35 94539/202 30 94540/051 21
94532/038 38 94539/203 30 94540/053 21
94532/039 38 94539/204 30 94540/054 22
94532/042 34 94539/205 30 94540/056 22
94532/044 37 94539/206 30 94540/058 33
94533/008 35 94539/330 27 94540/059 20
94537/000 39 94539/340 27 94540/061 21
94537/003 39 94539/350 27 94540/062 21
94537/006 39 94539/445 26 94540/063 21
94538/103 13 94539/464 25 94540/071 20
94538/105 13 94539/465 24 94540/072 20
94538/112 13 94539/466 26 94540/073 20
94538/120 13 94539/480 24 94540/081 20
94538/130 13 94540/013 23 94540/082 20
94538/505 13 94540/014 23 94540/083 20
94538/512 13 94540/015 23 94540/084 21
94538/520 13 94540/016 23 94540/085 22
94538/530 13 94540/017 23 94540/501 34
94538/705 14 94540/018 23 94540/602 34
94538/712 14 94540/020 33 94541/001 19
94538/720 14 94540/022 33 94541/002 19
A Tramontina reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas e características do produto sem prévio aviso. Todas as imagens são
meramente ilustrativas.
Tramontina reserves the right to change technical specifications and product characteristics without prior warning. All images are for illustration only.
Tramontina se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y características del producto sin previo aviso. Todas las imágenes son meramente
ilustrativas.
40
TRAMONTINA TEEC S.A.
Rodovia BR-470/RS, km 230
Bairro Triângulo | CEP 95185-000
Carlos Barbosa | RS | Brasil
CNPJ 01.554.846/0001-36
Indústria Brasileira
TEEC_2023 Lixeiras
Trash Bins
Basureros
2023
MI | ME

00 Catalogo Lixeiras E051eb999c

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

00 Catalogo Lixeiras E051eb999c

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRAMONTINA TEEC S.A.

Rodovia BR-470/RS, km 230

*Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

y estimulan experiencias para generar valor y satisfacción a clientes,

Destinação correta de resíduos

Eliminação do Poliestireno expandido (EPS)

Logística reversa - Mercado brasileiro

Produtos de qualidade superior para consumidores

Produtos de qualidade reconhecida com preços mais

É possivel baixar os formatos em 3D dos produtos na página do item ou

Formatos disponíveis / Available formats / Formatos disponibles:

AUTOCAD CAD REVIT SKETCHUP

20 Lixeiras com Tampa

18 Next 5 L 16 Clean Square 5 L 17 Clean Round 5 - 8 L 38 Dosadores de Sabão

19 Slide 15 + 15 - 45 L 25 Cesena 65 L 27 Terni 30, 40 - 50 L 27 Abruzzo 110 L

30 Piemonte 40 L 29 Molise 12 - 50 L 29 Friuli 65 L

33 Siena 30 L 33 Udine 30 L 31 Perugia 31 L 32 Square 50 L

36 Dispenser para 37 Dispenser 37 Dispenser para papel 35 Suporte para copos

20 Luz Slim 5,5 L 20 Luz Slim com 21 Luz 4,5 L 21 Útil 5 L

13 Brasil 3 - 30 L 28 Swing 5 - 30 L 23 Smart 6 - 12 L 22 Útil Mix 5 L

22 Útil 5 L 23 Portofino 7 - 31 L 32 Sardenha 10 L

36 Wall 30 L 34 Palermo 34 Cápsula Dry 15 L 33 Bari 7 - 10 L

38 Dispenser de sabão 35 Escova para 34 Supremo 14 New 5 - 30 L

Como utilizar o recurso de realidade aumentada

Exemplo / Ejempls / Exemple:

Clique sobre o botão do

8 *Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

*Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

Alça para fechamento e

Ref.: 94531/040 Ref.: 94531/065

CODIFICAÇÃO INTELIGENTE: Sistema exclusivo para lixeiras

CODIFICACIÓN INTELIGENTE: Sistema exclusivo para basureros

Material de alta resistência: Produzidos en conformidade

Material de alta resistencia.

10 *Material exclusivo para clientes pessoa jurídica.

o apoio da Finep. 430 (mm) brite

Medalha de Bronze na categoria

Medalla de Bronce en la categoría

C 607 763 914 782 934

D 351 351 351 371 371

Saco de lixo recomendado

não encosta na parede.

The lid when opened, does not

Modelo com duplo compartimento para

Two buckets to facilitate waste separation.

Dos cubos para facilitar la separación de

Furação que possibilita

Alça metálica que auxilia no

Tampa com ressalto

Ventosa na base que evita

basurero se mueva cuando se acciona

Pedal totalmente em inox.

Resists over Probado para más de

Ref.: 94538/505 94538/512 94538/520 94538/530

A 205 255 295 295

Saco de lixo recomendado

Recommended garbage bag 10 -15 L 15 - 20 L 30 - 40 L 50 - 60 L

AISI 0,4 Polido

Resists over Probado para más de

(opening - closing) (apertura - cierre)

538/112 Ref: 94538/120 Ref: 94538/130 Ref: 94518/305 Ref: 94539/110

Ref.: 94538/103 94538/105 94538/112 94538/120 94538/130

Dimensions / Dimensiones C 420 470 630 735 930