Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2023
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
4 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 5
PERU
112 años de calidad e innovación.
AUSTRÁLIA
Presencia de la Marca en más de 120 países.
CHILE
ÁFRICA DO SUL Unidades propias en 16 países.
Mix de productos con más de 18 mil
artíículos diferentes.
6 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
TRAMONTINA USA, INC. [TUSA] TRAMONTINA DEL PERU S.A.C [TPERU] TRAMONTINA PANAMÁ
12955 West Aiport Boulevard - Sugarland - Texas 77478-6119 USA Av. Javier Prado, Nº496 - Torre Las Orquídeas, Oficina 1002 RUC. 2185559-1-770972 DV. 18
Tel: 1 [281] 340.8400 San Isidro, Lima - 27, Peru – Tel: +51 [1] 421.2135/422.7580 Dirección: Carretera Panamericana, Tocumen, TOCUMEN OFFICE
tusa@tramontina-usa.com tperu@tramontina.com.pe STORAGE, Frente a Plaza Las Américas, Bodega #24.
Panamá, Ciudad de Panamá. 507 - 2038388 / 89
TRAMONTINA GERMANY TRAMONTINA AFRICA
contacto.tpanama@tramontina.com
Kamekestr. 21-50672 – Köln – Deutschland Longpoint Business Park, Crn Witkoppen & Montecassino
Mob: +49 151 4643 8758 – Tel: +49 221 778 9991-0 Boulevard Fourways 2055 TRAMONTINA FRANÇA
info.tgermany@tramontina.com Johannesburg – South Africa 3 rue Pierre Gilles de Gennes, Bat A, Salle 2B, 45000, Orléans
Tel: +27 11 300 9502 Tel: +33 745485872
TRAMONTINA DE MÉXICO S.A. DE C.V. [TEMEX]
contact.africa@tramontina.net contact.tfrance@tramontina.com
Av. de la Palma, no. 8, Torre Acqua, 1° piso [Interlomas]
Col. San Fernando la Herradura TRAMONTINA SINGAPORE PTE LTD TRAMONTINA EMIRADOS ÁRABES [TDUBAI]
Huixquilucan – Edo. de México 9 Harrison Road, Level 6, S369651 Singapore Saih Shuaib, 4 - Dubai Industrial City, Tramontina Building, Dubai
Tel: [52-55] 5950.0470 Tel: +54 6635.6264 Industrial Park, P.O. Box 28924, Dubai, United Arab Emirates
temex@tramontina.com.mx info@tramontina.com.sg Tel: +971 [4] 450 4301 / 4302
info.tdubai@tramontina.com
TRAMONTINA DE COLOMBIA E.U. [TECOL] TRAMONTINA CARIBE
Km 1,5 Vía Siberia Parque empresarial Arcos de Cota Manzana B RUC. 155631251-2-2016 DV. 13 TRAMONTINA MALÁSIA
Bodega 4 y 5, Potrero Chico - Cota [Cundinamarca] Dirección: Av. Samuel Lewis, Calle 55, Obarrio - PH SL55, Piso 14 Level 32, Menara Prestige, No.1, Jalan Pinang, Kuala Lumpur
Bogotá - Colômbia Oficina 14-2. Panamá, Ciudad de Panamá. 50450, Malaysia
Tel: 57 [1] 623.4500 Teléfonos: 507 - 3099507 / 08 / 09 Tel: +603 2728 1164
tecol@tramontina.com.co contacto.tcaribe@tramontina.com info.tmalaysia@tramontina.com
TRAMONTINA DE CHILE LTDA [TCHILE] TRAMONTINA RIGA BRASIL | Centros de Distribuição
Av. Andrés Bello 2233, Piso 4, Comuna de Providencia, Vienibas gatve 109 Office 6.8; Riga, LV-1058 Latvia Nordeste [Simões Filho] – [71] 3215 8266
Santiago - Chile Rut: 77.479.170-1 Tel: +371 67304958 info.triga@tramontina.com Norte [Belém] – [91] 4009 7700
Tel: [56.2] 2676.5000 distribution centr: dc.triga@tramontina.com Planalto [Goiânia] – [62] 3272 2100
tchile@tramontina.cl Sudeste [São Paulo] – [11] 4197 1266
TRAMONTINA CHINA
Sul [Carlos Barbosa] – [54] 3461 7700
TRAMONTINA AUSTRÁLIA 17/Floor Unit A&J, City Development Building, Nº189 Tiyuxi Road,
Tramontina Australia PTY | Unit 7, 167 Porspect Tianhe, Guangzhou Guangdong 510620, P.R. of China BRASIL | Escritórios Regionais de Vendas
Hwy Seven Hills NSW 2147 Australia Tel: [86.20] 3879.9701 / [86.20] 3879.6245 Belo Horizonte – [31] 3223 4026
TEL: + 61 2 9674 1799 Curitiba – [41] 2111 9110
TRAMONTINA UK
info@tramontina.com.au Porto Alegre – [51] 2101 5000
Cannon Wharf Business Centre Pell Street [Sala 411]
Recife – [81] 3128 5500
TRAMONTINA DEL ECUADOR S.A. London - SE85EN England
Rio de Janeiro – [21] 2224 5004
Av Rodrigo Chávez. Parque Empresarial Colón Tel: +44 [0] 20.3176.4558
Edificio Pacific Plaza – Piso 1 – Oficina 103 contact@tramontina.uk
Telf: [593] 4 454 1794 / 4 461 2435
TRAMONTINA ESPANHA
www.tramontina.com.ec
Calle Santa Engracia 90, Piso 5, 28010, Madrid, Espanha
tecuador@tramontina.com.ec
Tel: +34 915 76 78 30
Guayaquil - Ecuador
contacto.tiberica@tramontina.com
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 7
ou in-mold labelling com caracteres de, no mínimo, 5 mm de altura, que informe ao consumidor as Registration is indicated on the chairs by the Conformity El registro de las sillas se comprueba con el Sello de
Assessment Seal that must appear on the product Identificación de la Conformidad que debe estar en
seguintes informações: CNPJ da empresa, Lote de fabricação, data de fabricação [mês e ano], classe da
clearly, in a visible location, that cannot be removed, and el producto de forma clara e inviolable, en lugar visible,
cadeira A ou B, carga máxima admissível e tempo de vida útil do produto.
that is either printed on a sticker or engraved in high relief. impreso [en forma de adhesivo o no] o grabado en alto
relieve.
The chairs are classified as A [Residential] and B
[Unrestricted Use]. Las sillas se clasifican en A [Residencial] y B [Uso sin
Pursuant to Rule nº166/2021, all chairs must bear the restricciones].
following information for the consumer, which must De acuerdo a la Resolución nº166/2021, todas las sillas
Devido a variação no processo de injeção, considerar uma tolerância
appear either engraved in high relief, on a tag or in- deben llevar grabado en alto relieve, en etiqueta o in-
de mais ou menos 5 mm para as medidas dos produtos.
mold labelling, in letters a minimum of 5 mm in size: the mold labelling, con letras de 5 mm de altura, como mínimo,
company’s CNPJ [taxpayer ID No.], manufacturing batch las siguientes informaciones al consumidor: registro
number, date of manufacture [month and year], chair empresarial, lote de fabricación, fecha de fabricación
classification [A or B], maximum weight allowed and the [mes y año], clase de silla [A o B], carga máxima admisible
product’s useful life. y tiempo de vida útil del producto.
8 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
GARANTIA
PARA TODOS OS PRODUTOS.
1 ano contra defeitos
de fabricação.
68kg ALL PRODUCTS ARE UNDER
WARRANTY.
1-year against
manufacturing defects.
GARANTÍA
PARA TODOS LOS PRODUCTOS.
1 año contra defectos
de fábrica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 9
NÃO TÓXICO
A linha infantil composta por brinquedos, móveis e organizadores em plásticos
é totalmente livre de material tóxico.
NOT TOXIC NO TÓXICO
The children’s line made up of toys, furniture and La línea infantil compuesta por juguetes, muebles y NÃO TÓXICO
NON TOXIC / NO TÓXICO
plastic organizers is totally free of toxic materials. organizadoresde plástico está totalmente libre de material tóxico.
Due to an injection/rotomolding process variation, a 5 mm Debido a la variación en el proceso de inyección/rotomoldeo, se debe considerar
tolerance on the product’s measurement is allowed. una tolerancia de más o menos 5 mm para las medidas de los productos.
10 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 11
12 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 13
14 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Making life more practical, your home m ore joyful, the garden closer,
and work more pleasant.
This is what Tramontina’s plastic furniture, accessories, and utilities have to offer.
Weather-proof products, resistant to daily use [UV protection added
and Inmetro quality Standards]. Solutions for indoor and outdoor spaces
Hacer que la vida sea más práctica, que la casa sea más alegre, que el jardín
esté más cerca y que el trabajo sea más placentero.
Esa esla propuesta de los muebles, accesorios y utilidades de plástico de Tramontina.
Productos resistentes a la Intemperie y al uso [aditivos anti-UV
y normas de calidad de Inmetro]. Soluciones para ambientes internos.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 17
WENEW
Apresentamos a Cadeira ECO Tramontina.
Produzida com Polipropileno Reciclado, essa é a primeira
cadeira Tramontina feita totalmente em material reciclado!
Cadeiras ECO oferecem tecnologia, inovação, sustentabilidade
e muita beleza.
Alternativas desenvolvidas para auxiliar o combate ao
aquecimento global e, ao mesmo tempo, vestir o ambiente da
casa com um produto sustentável, resistente e durável.
800 mm
Presentamos la Silla ECO Tramontina.
455 mm
460 mm
Producida con polipropileno reciclado, ¡es la primera silla Tramontina
hecha íntegramente con material reciclado! 410 mm 485 mm 430 mm 535 mm
10 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO. TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS. GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO. INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
18 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
805 mm
455 mm
455 mm
430 mm 510 mm
460 mm 550 mm
9 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
5 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS VERDE OLIVA PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA OLIVA GREEN PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO. VERDE OLIVA TECNOLOGIA INJEÇÃO COM POLICARBONATO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS. 92058/027 INJECTION TECHNOLOGY WITH POLYCARBONATE.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO. TECNOLOGÍA DE INYECCIÓN CON POLICARBONATO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 19
825 mm
460 mm
510 mm 540 mm
5 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
20 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
670 mm
450 mm
610 mm 555 mm
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 21
800 mm
460 mm
520 mm 510 mm
7 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS VERDE OLIVA
PIECES | UN. APILABLE HASTA OLIVA GREEN
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO. VERDE OLIVA
MADE OF POLYPROPYLENE. 92037/027
FABRICADO CON POLIPROPILENO.
22 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
460 mm
520 mm 510 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 23
800 mm
455 mm
430 mm 535 mm
8
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
24 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
650 mm
445 mm
560 mm 540 mm
8
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92045/109 92045/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 006411/2016, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 006411/2016, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 006411/2016, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 25
840 mm
450 mm
440 mm 525 mm
9 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS VERDE OLIVA
PIECES | UN. APILABLE HASTA OLIVA GREEN
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO. VERDE OLIVA
26 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
660 mm
450 mm
590 mm 525 mm
9 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92049/109 92049/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002382/2016, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002382/2016, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 002382/2016, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 27
935 mm
650 mm
440 mm 480 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92128/210 92128/242
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 007537/2018, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 007537/2018, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 007537/2018, según disposición inmetro 166/2021.
28 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
760 mm
450 mm 500 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92138/210 92138/242
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 007536/2018, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 007536/2018, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 007536/2018, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 29
830 mm
460 mm
440 mm 520 mm
9
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
30 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
660 mm
450 mm
590 mm 525 mm
9
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 31
820 mm
450 mm
430 mm 510 mm
32 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
660 mm
450 mm
590 mm 525 mm
9
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92036/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002382/2016, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002382/2016, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 002382/2016, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 33
935 mm
650 mm
440 mm 480 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
AMARELO GRAFITE VERMELHO MARROM
YELLOW GRAPHITE RED BROWN
AMARILLO GRAFITO ROJO MARRÓN
92127/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 007537/2018, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 007537/2018, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 007537/2018, según disposición inmetro 166/2021.
34 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
760 mm
450 mm 500 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
92137/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 007536/2018, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 007536/2018, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 007536/2018, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 35
830 mm
830 mm
625 mm
455 mm
455 mm
480 mm 545 mm 610 mm 545 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO. PRODUZIDO COM POLIPROPILENO.
MADE OF POLYPROPYLENE. MADE OF POLYPROPYLENE.
FABRICADO CON POLIPROPILENO. FABRICADO CON POLIPROPILENO.
36 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
440 mm
470 mm 520 mm
6
PEÇAS
EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
GRAFITE CAMURÇA
GRAPHITE TAUPE
CORES GRAFITO TAUPE
COLORS
COLORES
92034/007 92034/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002559/2015, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002559/2015, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 002559/2015, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 37
725 mm
725 mm
455 mm
700 mm
700 mm
445 mm 555 mm
5 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
PEÇAS NOT STACKABLE
PIECES | UN. APILABLE HASTA NO APILABLE
NO APILABLE
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO. PERNAS EM ALUMÍNIO ANODIZADO, COR NATURAL. PERNAS EM MADEIRA TIPO TAUARI.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS. ANOIZED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR.
TAUARI WOODEN LEGS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO. PATAS EN MADERA TIPO TAUARI.
PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO, COLOR NATURAL
PRETO VERMELHO MARROM CAMURÇA PRETO MARROM CAMURÇA PRETO MARROM CAMURÇA
CORES BLACK RED BROWN TAUPE BLACK BROWN TAUPE BLACK BROWN TAUPE
COLORS NEGRO ROJO MARRÓN TAUPE
CORES NEGRO MARRÓN TAUPE
CORES NEGRO MARRÓN TAUPE
COLORS COLORS
COLORES
COLORES COLORES
92032/009 92032/040 92032/109 92032/210 92351/009 92351/109 92351/210 92354/009 92354/109 92354/210
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002560/2015, conforme Portaria Inmetro 166/2021.
Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002560/2015, according to inmetro ordinance 166/2021.
Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro 002560/2015, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 39
MONTÁVEL MONTÁVEL
ASSEMBLY ASSEMBLY
MONTABLE MONTABLE
815 mm
460 mm
725 mm
725 mm
700 mm
700 mm
410 mm 485 mm
AMARELO PRETO BRANCO VERMELHO AMARELO PRETO BRANCO VERMELHO AMARELO BRANCO CINZA CAMURÇA
YELLOW BLACK WHITE RED YELLOW BLACK WHITE RED YELLOW WHITE GRAY TAUPE
AMARILLO NEGRO BLANCO ROJO AMARILLO NEGRO BLANCO ROJO AMARILLO BLANCO GRIS TAUPE
CORES 92352/000 92352/009 92352/010 92352/040 CORES 92353/000 92353/009 92353/010 92353/040 CORES 92030/000 92030/010 92030/017 92030/421
COLORS COLORS COLORS
COLORES MARROM CAMURÇA COLORES MARROM CAMURÇA COLORES PRETO MARROM
BROWN TAUPE BROWN TAUPE BLACK BROWN
MARRÓN TAUPE MARRÓN TAUPE NEGRO MARRÓN
40 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
795 mm
590 mm
Ø790 mm
710 mm
420 mm
585 mm 595 mm
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
5 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO. TECNOLOGIA INJEÇÃO A GÁS E FIBRA DE VIDRO.
GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS. GAS INJECTION TECHNOLOGY AND FIBER GLASS.
INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO. INYECCIÓN DE GAS Y FIBRA DE VIDRIO.
42 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
PERNAS EM ALUMÍNIO
ANODIZADO, COR NATURAL.
ANODIZED ALUMINUM LEGS,
NATURAL COLOR.
PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO,
COLOR NATURAL.
820 mm
465 mm
425 mm 585 mm
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
VER A REFERÊNCIA ADEQUADA PARA A EMBALAGEM NA LISTA DE PREÇOS.
See the appropriate reference for packaging in the price list.
Ver la referencia adecuada al embalaje en la lista de precios.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 43
790 mm
455 mm
620 mm 550 mm
44 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
855 mm
475 mm
480 mm 520 mm
890 mm
915 mm
500 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 45
825 mm
445 mm
430 mm 525 mm
46 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
880 mm
480 mm
520 mm
795 mm
725 mm
615 mm 615 mm 490 mm 520 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 47
PERNAS EM ALUMÍNIO
ANODIZADO, COR NATURAL.
ANODIZED ALUMINUM LEGS,
NATURAL COLOR.
PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO,
COLOR NATURAL.
890 mm
460 mm
505 mm 555 mm
5 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
PRETO
CORES BLACK
COLORS NEGRO
COLORES
92060/009
48 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
960 mm
960 mm
870 mm
685 mm
710 mm
490 mm
490 mm
460 mm
665 mm 630 mm 665 mm 630 mm 580 mm 535 mm
PRETO
CORES BLACK
COLORS NEGRO
PRETO PRETO COLORES
CORES BLACK CORES BLACK 92068/009
COLORS NEGRO COLORS NEGRO
COLORES COLORES
92070/009 92076/009
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 49
765 mm
790 mm
765 mm
1060 mm
Ø790 mm
Ø700 mm
765 mm
590 mm
1060 mm
TAMPO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO.
590 mm
50 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
770 mm
790 mm
765 mm
770 mm
1190 mm
790 mm
1190 mm
790 mm
79x79 cm
GRAFITE BRANCO MARROM GRAFITE BRANCO MARROM
GRAPHITE WHITE BROWN CORES GRAPHITE WHITE BROWN
GRAFITO BLANCO MARRÓN COLORS GRAFITO BLANCO MARRÓN
COLORES
CORES 92397/107 92397/110 92397/119 92393/207 92393/210 92393/219
COLORS
COLORES GRAFITE BRANCO MARROM
79x119cm GRAPHITE WHITE BROWN
GRAFITO BLANCO MARRÓN
79x119 cm
92397/207 92397/210 92397/219
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 51
Tramontina presents a wide collection of furniture and accessories for the home,
garden and work enviroments. The products are meant to make life easier:
practical, beautiful, light and colorful.
Weather and daily use resistant [by anti-UV additives and confirmed
with the quality standards Inmetro].
Perfect solutions for indoor and outdoor environments.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 53
880 mm
720 mm
460 mm
520 mm
375 mm
280 mm
AZUL ESCURO LARANJA AZUL ROXO AZUL ESCURO LARANJA AZUL ROXO
CORES DARK BLUE ORANGE BLUE PURPLE CORES DARK BLUE ORANGE BLUE PURPLE
COLORS AZUL OSCURO NARANJA AZUL VIOLETA COLORS AZUL OSCURO NARANJA AZUL VIOLETA
COLORES COLORES
92900/100 92900/101 92900/102 92900/103 92900/000 92900/001 92900/002 92900/003
54 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
COM ANTIDERRAPANTE
COM ANTIDERRAPANTE
COM ANTIDERRAPANT
860 mm
385 mm
590 mm
420 mm
AMARELO AZUL AZUL ESCURO ROXO AZUL ESCURO LARANJA AZUL ROXO
CORES YELLOW BLUE DARK BLUE PURPLE CORES DARK BLUE ORANGE BLUE PURPLE
COLORS AMARILLO AZUL AZUL OSCURO VIOLETA COLORS AZUL OSCURO NARANJA AZUL VIOLETA
COLORES COLORES
92900/200 92900/201 92900/202 92900/203 92900/300 92900/301 92900/302 92900/303
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 55
9 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO BRANCO
CORES WHITE CORES WHITE
COLORS BLANCO COLORS BLANCO
COLORES COLORES
92238/010 92209/010
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002562/2015, conforme Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002972/2015, conforme
Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002562/2015, Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002972/2015,
according to inmetro ordinance 166/2021.| Producto con certificación obligatoria certificado por according to inmetro ordinance 166/2021. | Producto con certificación obligatoria certificado por
ocp 0097, registro 002562/2015, según disposición inmetro 166/2021. ocp 0097, registro 002972/2015, según disposición inmetro 166/2021.
56 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 57
840 mm
605 mm
420 mm
560 mm 605 mm
38 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
38 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA APILABLE HASTA
PIECES | UN.
DETALHE: ENCOSTO EM POLIPROPILENO COM EFEITO MADEIRA.
DETAIL: BACKREST IN POLYPROPYLENE WITH WOODEN EFFECT.
DETALLE: RESPALDO EN POLIPROPILENO CON EFECTO DE MADERA.
58 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 58
595 mm
415 mm
530 mm 535 mm
34 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 59
750 mm
605 mm
415 mm
570 mm 575 mm
34 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92212/010
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002558/2015, conforme
Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002558/2015,
according to inmetro ordinance 166/2021. | Producto con certificación obligatoria certificado por
ocp 0097, registro 002558/2015, según disposición inmetro 166/2021.
60 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
730 mm
730 mm
645 mm
645 mm
425 mm
425 mm
32 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 61
860 mm
400 mm
500 mm 560 mm
32 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92021/010
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002565/2015, conforme
Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002565/2015,
according to inmetro ordinance 166/2021. | Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro
002565/2015, según disposición inmetro 166/2021.
62 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
445 mm
445 mm 520 mm
34 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92115/010
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro 002567/2015, conforme
Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory certification certified by ocp 0097, registration 002567/2015,
according to inmetro ordinance 166/2021. |Producto con certificación obligatoria certificado por
ocp 0097, registro 002567/2015, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 63
890 mm
445 mm
445 mm 520 mm
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92014/010
BISTRÔ
890 mm TORRES
890 mm
34 EMPILHÁVEL ATÉ
445 mm
PEÇAS STACKABLE UP TO
PIECES | UN. APILABLE HASTA
445 mm 520 mm
64 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
780 mm
420 mm
420 mm
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO BRANCO
CORES WHITE CORES WHITE
COLORS BLANCO COLORS BLANCO
COLORES COLORES
92011/010 92012/010
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0097, registro
000345/2021, conforme Portaria Inmetro 166/2021. | Object with compulsory 000345/2021, conforme Portaria Inmetro 166/2021.| Object with compulsory
certification certified by ocp 0097, registration 000345/2021, according to inmetro ordinance
certification certified by ocp 0097, registration 000345/2021, according to inmetro ordinance
166/2021. | Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro
166/2021. | Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0097, registro
000345/2021, según disposición inmetro 166/2021.
000345/2021, según disposición inmetro 166/2021.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 65
720 mm
720 mm
710 mm
Ø 33 mm Ø 33 mm Ø 33 mm
Fechamento / Abertura para guarda-sol Fechamento / Abertura para guarda-sol Fechamento / Abertura para guarda-sol
Closing / Opening for umbrella Closing / Opening for umbrella Closing / Opening for umbrella
Cierre / Abertura de paraguas Cierre / Abertura de paraguas Cierre / Abertura de paraguas
Ø890 mm
805 mm
720 mm
720 mm
680 mm
710 mm
30 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
PEÇAS
Ø890 mm
805 mm
680 mm
66 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
ENCAIXE PARAFUSOS
SCREW HOLE | ENCAJE TORNILLOS
Ø 33 mm Ø 33 mm Ø 33 mm
720 mm
720 mm
Fechamento / Abertura para guarda-sol Fechamento / Abertura para guarda-sol Fechamento / Abertura para guarda-sol
Closing / Opening for umbrella Closing / Opening for umbrella Closing / Opening for umbrella
Cierre / Abertura de paraguas Cierre / Abertura de paraguas Cierre / Abertura de paraguas
Ø1000 mm
750 mm
720 mm
720 mm
700 mm
760 mm
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
22 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
20 EMPILHÁVEL ATÉ
Ø1000 mm
760 mm
NO APILABLE PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
AMARELO PRETO BRANCO VERMELHO
YELLOW BLACK WHITE RED
AMARILLO NEGRO BLANCO ROJO
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 67
ABERTURA
PARA GUARDA-SOL
OPENING FOR UMBRELLA
ABERTURA DE PARAGUAS
Ø 33 mm
720 mm
Fechamento / Abertura para guarda-sol
Closing / Opening for umbrella
Cierre / Abertura de paraguas
1360 mm
720 mm
840 mm
1360 mm
BRANCO
840 mm
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92302/010
68 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
ABERTURA
PARA GUARDA-SOL
OPENING FOR UMBRELLA
ABERTURA DE PARAGUAS
Ø 33 mm
720 mm
740 mm
740 mm
Fechamento / Abertura para guarda-sol
Closing / Opening for umbrella
Cierre / Abertura de paraguas
1580 mm
560 mm 560 mm
740 mm
740 mm
720 mm
Ø590 mm
930 mm
600 mm
Ø590 mm
600 mm
930 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 69
765 mm
410 mm
400 mm 555 mm
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92010/010
70 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
720 mm
820 mm
405 mm
640 mm
430 mm
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA NO APILABLE
DISTRIBUÍDO [PESO] EM TODO O ASSENTO.
DISTRIBUTE THE WEIGHT EVENLY ON THE BENCH.
DISTRIBUIDO [PESO] EN TODO EL ASIENTO.
BRANCO BRANCO
CORES WHITE CORES WHITE
COLORS BLANCO COLORS BLANCO
COLORES COLORES
92401/010 92400/010
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 71
COMPARTIMENTO
COMPARTMENT
COMPARTIMIENTO
830 mm
465 mm
295 mm
695 mm 1630 mm
10 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92257/010
72 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
COMPARTIMENTO
COMPARTMENT
COMPARTIMIENTO
830 mm
465 mm
295 mm
695 mm 1630 mm
10 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
COMPOSIÇÃO DA TELA: 70% PVC E 30% NYLON
E POLIÉSTER COM PROTEÇÃO ANTI-UV.
FABRIC COMPOSITION 70% P VC AND 30% NYLON AND
POLYESTER WITH PROTECTION ANTI-UV.
COMPOSICIÓN DE LA TELA ÉS 70% PVC Y 30% NYLON Y
POLIESTER CON PROTECCIÓN ANTI-UV.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 73
1095 mm
615 mm
425 mm
610 mm 640 mm
BRANCO
CORES WHITE
COLORS BLANCO
COLORES
92240/010
74 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE
190 mm
940 mm
Ø420 mm
190 mm
460 mm
280 mm
700 mm 1570 mm
940 mm
DE DIÂMETRO DE 16 A 30 MM.
Ø420 mm
280 mm
BRANCO BRANCO
CORES WHITE CORES WHITE
COLORS BLANCO COLORS BLANCO
COLORES COLORES
92256/010 92430/010
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 75
4 PORTA-COPOS
4 HOLES
4 AGUJEROS
ABERTURA ABERTURA
PARA GUARDA-SOL PARA GUARDA-SOL
OPENING FOR UMBRELLA OPENING FOR UMBRELLA
ABERTURA DE PARAGUAS ABERTURA DE PARAGUAS
Ø 33 mm Ø 33 mm
Fechamento / Abertura para guarda-sol Fechamento / Abertura para guarda-sol
Closing / Opening for umbrella Closing / Opening for umbrella
Cierre / Abertura de paraguas Cierre / Abertura de paraguas
405 mm
490 mm
400 mm
420 mm
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
40 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
VER A REFERÊNCIA ADEQUADA PARA A EMBALAGEM NA LISTA DE PREÇOS VER A REFERÊNCIA ADEQUADA PARA A EMBALAGEM NA LISTA DE PREÇOS
SEE THE APPROPRIATE REFERENCE FOR PACKAGING IN THE PRICE LIST SEE THE APPROPRIATE REFERENCE FOR PACKAGING IN THE PRICE LIST
VER LA REFERENCIA ADECUADA AL EMBALAJE EN LA LISTA DE PRECIOS VER LA REFERENCIA ADECUADA AL EMBALAJE EN LA LISTA DE PRECIOS
BRANCO BRANCO
CORES WHITE CORES WHITE
COLORS BLANCO COLORS BLANCO
COLORES COLORES
92324/010 92321/010
76 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
230 mm
390 mm 635 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 77
430 mm
420 mm
450 mm
355 mm
370 mm 450 mm
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
78 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
COMPARTIMENTO
COMPARTMENT
450 mm
370 mm
COMPARTIMIENTO
420 mm
420 mm
205 mm
205 mm
450 mm
370 mm
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
10 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
14 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 79
420 mm
Ø360 mm
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
120
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE
VOLUME
25 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE
15 KG CAPACITY | CAPACIDAD
PUFF PARA SENTAR, DECORAR, GUARDAR
COISAS E ACONDICIONAR VASOS PARA PLANTAS.
PUFF USED AS A SEAT, DECOR, OBJECT STORAGE, AND VASE.
PUF USADO COMO ASIENTO, DECORACIÓN, GUARDAR
COSAS Y COMO MACETERO DE PLANTAS.
92426/060 92426/070
80 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
/210 /009
CAMURÇA PRETO
TAUPE | TAUPE BLACK | NEGRO
82 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
335 mm
335 mm
240 mm
240 mm
* Altura da caixa com tampa, travas fechadas. * Altura da caixas considerando as travas.
* The height considers the box with the lid locked. * Box height considering the latches.
* La altura inclye la tapa cerrada. * Altura de la caja considerando los trabas.
** Altura da caixa com tampa, travas fechadas e rodas. ** Altura da caixa com tampa, travas fechadas e rodas.
** The height considers the box with the lid locked and the wheels. ** The height considers the box with the lid locked and the wheels.
** La altura inclye la tapa cerrada y las ruedas. ** La altura inclye la tapa cerrada y las ruedas.
VOLUME
40 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN 60 L VOLUME | VOLUMEN
COM RODAS CAPACIDADE
19 KG CAPACIDADE
CAPACITY | CAPACIDAD WITH WHEELS
28 KG CAPACITY | CAPACIDAD
COM RODAS
WITH WHEELS
PRODUTO EMPILHÁVEL CON RUEDAS PRODUTO EMPILHÁVEL
CON RUEDAS
STACKABLE PRODUCT STACKABLE PRODUCT
PRODUCTO APILABLE PRODUCTO APILABLE
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO
MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE
FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO
PRETO TRANSPARENTE FUMÊ PRETO TRANSPARENTE FUMÊ PRETO TRANSPARENTE FUMÊ PRETO TRANSPARENTE FUMÊ
CORES BLACK CLEAR FUME CORES BLACK CLEAR FUME CORES BLACK CLEAR FUME CORES BLACK CLEAR FUME
COLORS NEGRO TRANSPARENTE FUME COLORS NEGRO TRANSPARENTE FUME COLORS NEGRO TRANSPARENTE FUME COLORS NEGRO TRANSPARENTE FUME
COLORES COLORES COLORES COLORES
92553/009 92553/011 92553/012 92554/009 92554/011 92554/012 92555/009 92555/011 92555/012 92556/009 92556/011 92556/012
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 83
305 mm
195 mm
405 mm
425 mm 360 mm 425 mm 360 mm
425 mm 360 mm
* Altura da caixas considerando as travas. * Altura da caixas considerando as travas. * Altura da caixas considerando as travas.
* Box height considering the latches. * Box height considering the latches. * Box height considering the latches.
* Altura de la caja considerando los trabas. * Altura de la caja considerando los trabas. * Altura de la caja considerando los trabas.
GRAFITE TRANSPARENTE FUMÊ CAMURÇA GRAFITE TRANSPARENTE FUMÊ CAMURÇA GRAFITE TRANSPARENTE FUMÊ CAMURÇA
CORES GRAPHITE CLEAR FUME TAUPE CORES GRAPHITE CLEAR FUME TAUPE CORES GRAPHITE CLEAR FUME TAUPE
COLORS GRAFITO TRANSPARENTE FUME TAUPE COLORS GRAFITO TRANSPARENTE FUME TAUPE COLORS GRAFITO TRANSPARENTE FUME TAUPE
COLORES COLORES COLORES
92550/007 92550/011 92550/012 92550/210 92551/007 92551/011 92551/012 92551/210 92552/007 92552/011 92552/012 92552/210
84 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
17 L 17 L
30 L
17 L
30 L 30 L
ACOMPANHA
CONECTOR PARA
ADICIONAR MÓDULOS
CONNECTOR FOR ADDING
MODULES INCLUDED.
VIENE CON CONECTOR
PARA AGREGAR MÓDULOS.
945 mm
945 mm
735 mm
* Alturas dos gaveteiros considerando as rodas. * Alturas dos gaveteiros considerando as rodas. * Alturas dos gaveteiros considerando as rodas.
* Drawer height considering the wheels. * Drawer height considering the wheels. * Drawer height considering the wheels.
* Altura de la cajonera considerando las ruedas. * Altura de la cajonera considerando las ruedas. * Altura de la cajonera considerando las ruedas.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 85
86 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
215 mm
210 mm
165 mm 250 mm 165 mm 250 mm 160 mm 250 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 87
285 mm
285 mm
280 mm
165 mm 250 mm 165 mm 250 mm 160 mm 250 mm
VOLUME VOLUME
8,5 L VOLUME | VOLUMEN 8,5 L VOLUME | VOLUMEN 8,5 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO USE | USO INTERNO Y EXTERNO USE | USO INTERNO Y EXTERNO
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO
MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE
FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO
SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO
15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
88 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
350 mm
355 mm
VOLUME VOLUME
10,5 L VOLUME | VOLUMEN 10,5 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN 10,5 L VOLUME | VOLUMEN
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
4 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO USE | USO USE | USO INTERNO Y EXTERNO
INTERNO Y EXTERNO
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO
MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE
FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO
SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO
15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 89
325 mm
235 mm
205 mm 255 mm 205 mm 255 mm
VOLUME
7L VOLUME | VOLUMEN 10 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA PIECES | UN. APILABLE HASTA
INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO USE | USO
INTERNO Y EXTERNO
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO
MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE
FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO
SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO
10 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 15 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
90 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 90
COM RODAS
WITH WHEELS
CON RUEDAS
875 mm
900 mm
695 mm
445 mm
375 mm
335 mm 305 mm 395 mm 360 mm 440 mm 400 mm 610 mm 615 mm 610 mm 615 mm
VOLUME VOLUME
15 L VOLUME | VOLUMEN 25 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN 50 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN 100 L VOLUME
VOLUME | VOLUMEN 100 L VOLUME | VOLUMEN
NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE NOT STACKABLE NOT STACKABLE NOT STACKABLE NOT STACKABLE
NO APILABLE NO APILABLE NO APILABLE NO APILABLE NO APILABLE
INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR USO
INTERNO E EXTERNO
INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO USE | USO USE | USO USE | USO USE | USO INTERNO Y EXTERNO
INTERNO Y EXTERNO INTERNO Y EXTERNO INTERNO Y EXTERNO
PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO PRODUZIDO COM POLIPROPILENO
MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE MADE OF POLYPROPYLENE
FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO FABRICADO CON POLIPROPILENO
SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO SACO DE LIXO RECOMENDADO
40 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
80 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 100 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 300 L GARBAGE BAG RECOMMENDED 300 L GARBAGE BAG RECOMMENDED
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA BOLSA DE BASURA RECOMENDADA
PRETO BRANCO PRETO BRANCO PRETO BRANCO PRETO BRANCO PRETO BRANCO
BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE BLACK WHITE
NEGRO BLANCO NEGRO BLANCO NEGRO BLANCO NEGRO BLANCO NEGRO BLANCO
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 91
COM RODAS
WHIT WHEELS
CON RUEDAS
875 mm
900 mm
695 mm
CORES 92813/800 92813/820 92813/840 CORES 92814/800 92814/820 92814/840 CORES 92815/800 92815/820 92815/840
COLORS COLORS COLORS
COLORES MARROM AZUL COLORES MARROM AZUL COLORES MARROM AZUL
BROWN BLUE BROWN BLUE BROWN BLUE
MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL
92 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
CORRECTLY SORTING
IS THE MOST IMPORTANT STEP
FOR THE WASTE COULD BE
RECYCLED OR IT CAN HAVE
A PROPER FINAL DESTINATION.
LA SEPARACIÓN CORRECTA
DE LA BASURA ÉS EL PASO
MÁS IMPORTANTE PARA QUE
LOS RESIDUOS PUEDAN SER
RECICLADOS O PARA QUE PUEDAN
TENER EL FINAL ADECUADO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 93
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 95
Ø460 mm
Ø380 mm
1,70m
1,70m
1,70m
Ø285 mm
380 mm
240 mm
320 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
38 L VOLUME | VOLUMEN 26 L VOLUME | VOLUMEN 9L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
22 KG CAPACITY | CAPACIDAD 15 KG CAPACITY | CAPACIDAD 5 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR PRATO INCLUSO
USE | USO INTERNO Y EXTERNO PARA TODOS
OS TAMANHOS
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM. E CORES.
MADE IN POLYETHYLENE DISH INCLUDED FOR ALL
WITH ROTOMOLDING PROCESS. SIZES AND COLORS.
PLATO INCLUIDO PARA
FABRICADO EN POLIETILENO POR TODOS LOS TAMAÑOS
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO. Y COLORES.
VERDE MARSALA MARROM VERDE MARSALA MARROM VERDE MARSALA MARROM
GREEN BURGUNDY BROWN GREEN BURGUNDY BROWN GREEN BURGUNDY BROWN
VERDE VINO MARRÓN VERDE VINO MARRÓN VERDE VINO MARRÓN
CORES 92603/024 92603/054 92603/109 CORES 92604/024 92604/054 92604/109 CORES 92605/024 92605/054 92605/109
COLORS COLORS COLORS
COLORES BEGE COLORES BEGE COLORES BEGE
CONCRETO CONCRETO CONCRETO
BEIGE CONCRETE-COLORED BEIGE CONCRETE-COLORED BEIGE CONCRETE-COLORED
BEIGE CONCRETO BEIGE CONCRETO BEIGE CONCRETO
96 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
1,70m
1,70m
1,70m
Ø650 mm
Ø550 mm
Ø400 mm
220 mm
170 mm
130 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
34 L VOLUME | VOLUMEN 19 L VOLUME | VOLUMEN 8L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
18 KG CAPACITY | CAPACIDAD 11 KG CAPACITY | CAPACIDAD 4,5KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR PRATO INCLUSO
USE | USO INTERNO Y EXTERNO PARA TODOS
FABRICADO EM POLIETILENO PELO OS TAMANHOS
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM. E CORES.
MADE IN POLYETHYLENE DISH INCLUDED FOR ALL
WITH ROTOMOLDING PROCESS. SIZES AND COLORS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR PLATO INCLUIDO PARA
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO. TODOS LOS TAMAÑOS
Y COLORES.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 97
Ø650 mm
Ø450 mm
Ø550 mm
1,70m
1,70m
1,70m
900 mm
700 mm
550 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
149 L VOLUME | VOLUMEN 82 L VOLUME | VOLUMEN 39 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
87 KG CAPACITY | CAPACIDAD 48 KG CAPACITY | CAPACIDAD 23 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
98 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Ø440 mm
Ø500 mm
Ø360 mm
1,70m
1,70m
1,70m
670 mm
580 mm
480 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
84 L VOLUME | VOLUMEN 55 L VOLUME | VOLUMEN 30 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
49 KG CAPACITY | CAPACIDAD 32 KG CAPACITY | CAPACIDAD 17 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 99
Ø590 mm
1,70m
1,70m
1,70m
1,70m
Ø420 mm
Ø495 mm
Ø420 mm
Ø330mm
280mm
540 mm
380 mm
450 mm
380 mm
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME
85 L VOLUME | VOLUMEN 51 L VOLUME | VOLUMEN 37 L VOLUME | VOLUMEN 14 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
50 KG CAPACITY | CAPACIDAD 30 KG CAPACITY | CAPACIDAD 21 KG CAPACITY | CAPACIDAD 8 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
MARROM BEGE CONCRETO MARROM BEGE CONCRETO MARROM BEGE CONCRETO MARROM BEGE CONCRETO
CORES BROWN BEIGE CONCRETE-COLORED CORES BROWN BEIGE CONCRETE-COLORED CORES BROWN BEIGE CONCRETE-COLORED CORES BROWN BEIGE CONCRETE-COLORED
COLORS MARRÓN BEIGE CONCRETO COLORS MARRÓN BEIGE CONCRETO COLORS MARRÓN BEIGE CONCRETO COLORS MARRÓN BEIGE CONCRETO
COLORES COLORES COLORES COLORES
92795/109 92795/110 92795/210 92796/109 92796/110 92796/210 92797/109 92797/110 92797/210 92766/109 92766/110 92766/210
100 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Ø360 mm
Ø360 mm
Ø360 mm
1,70m
1,70m
1,70m
800 mm
650 mm
500 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
56 L VOLUME | VOLUMEN 43 L VOLUME | VOLUMEN 31 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
33 KG CAPACITY | CAPACIDAD 25 KG CAPACITY | CAPACIDAD 18 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
CORES 92780/000 92780/007 92780/010 CORES 92781/000 92781/007 92781/010 CORES 92782/000 92782/007 92782/010
COLORS COLORS COLORS
COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO
TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY
TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 101
Ø540 mm
Ø375 mm
Ø375 mm
Ø440 mm
1,70m
1,70m
1,70m
1,70m
Ø310mm
290mm
540 mm
390 mm
390 mm
450 mm
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME
73 L VOLUME | VOLUMEN 40 L VOLUME | VOLUMEN 21 L VOLUME | VOLUMEN 11 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
43 KG CAPACITY | CAPACIDAD 23 KG CAPACITY | CAPACIDAD 12 KG CAPACITY | CAPACIDAD 6 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE
SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE
ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL
CORES 92783/000 92783/007 92783/010 CORES 92784/000 92784/007 92784/010 CORES 92785/000 92785/007 92785/010 CORES 92765/000 92765/007 92765/010
COLORS COLORS COLORS COLORS
COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO
TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY
TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS
102 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Ø530 mm
1,70m
1,70m
1,70m
1,70m
Ø380 mm
Ø465 mm
Ø380 mm
Ø285mm
240mm
450 mm
320 mm
380 mm
320 mm
VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME
54 L VOLUME | VOLUMEN 38 L VOLUME | VOLUMEN 26 L VOLUME | VOLUMEN 9L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
31 KG CAPACITY | CAPACIDAD 22 KG CAPACITY | CAPACIDAD 15 KG CAPACITY | CAPACIDAD 5 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE AREIA GRAFITE MÁRMORE
SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE SAND GRAPHITE MARBLE
ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL ARENA GRAFITO MARMOL
CORES 92786/000 92786/007 92786/010 CORES 92787/000 92787/007 92787/010 CORES 92788/000 92788/007 92788/010 CORES 92764/000 92764/007 92764/010
COLORS COLORS COLORS COLORS
COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO COLORES TERRACOTA CIMENTO
TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY TERRACOTTA GRAY
TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS TERRACOTA GRIS
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 103
540 mm
1,70m
1,70m
1,70m
460 mm
390 mm
450 mm
380 mm
320 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
73 L VOLUME | VOLUMEN 43 L VOLUME | VOLUMEN 24 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
43 KG CAPACITY | CAPACIDAD 25 KG CAPACITY | CAPACIDAD 14 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
104 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Malaia
Floreira | Flowerpot | Florero
Volume: 15 L
Capacidade: 9 Kg
640mm
640 mm
1,70m
400mm 154mm
400 mm 155 mm
VOLUME
15 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE
9 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 105
510 mm
300 mm
400 mm
1,70m
1,70m
1,70m
950 mm 800 mm 650 mm
330 mm
430 mm
530 mm
VOLUME VOLUME VOLUME
161 L VOLUME | VOLUMEN 83 L VOLUME | VOLUMEN 37 L VOLUME | VOLUMEN
CAPACIDADE CAPACIDADE CAPACIDADE
94 KG CAPACITY | CAPACIDAD 48 KG CAPACITY | CAPACIDAD 22 KG CAPACITY | CAPACIDAD
INTERNO E EXTERNO
USO INDOOR AND OUTDOOR
USE | USO INTERNO Y EXTERNO
FABRICADO EM POLIETILENO PELO
PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
MADE IN POLYETHYLENE
WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FABRICADO EN POLIETILENO POR
EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
106 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 109
Acompanha
controle remoto
e carregador.
Remote control and
charger included.
Viene con control
remoto y cargador.
495 mm
495 mm
300 mm
285 mm
285 mm
Ø645 mm
Ø400 mm
Ø515 mm Ø515 mm Ø515 mm Ø515 mm
+3
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
+3
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
+3
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL NÃO EMPILHÁVEL
80
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE 80
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE NOT STACKABLE
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE PESO MÁXIMO RECOMENDABLE NO APILABLE
NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE NOT STACKABLE
NO APILABLE NO APILABLE
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 111
590mm
590 mm
630mm
330 mm
640 mm
640mm
365 mm 390 mm 640 mm 390mm
+3
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
+3 FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
ANOS
+3 FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
ANOS
YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE
100
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
KG PEÇAS
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE PIECES | UN. APILABLE HASTA
8 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
AMARELO VERMELHO ROSA AZUL AMARELO VERMELHO ROSA AZUL AMARELO VERMELHO ROSA AZUL
CORES YELLOW RED PINK BLUE CORES YELLOW RED PINK BLUE CORES YELLOW RED PINK BLUE
COLORS AMARILLO ROJO ROSA AZUL COLORS AMARILLO ROJO ROSA AZUL COLORS AMARILLO ROJO ROSA AZUL
COLORES COLORES COLORES
92272/000 92272/040 92272/060 92272/070 92339/000 92339/040 92339/060 92339/070 92486/000 92486/040 92486/060 92486/070
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 113
PORTATR
OM EC
AC
ES
OS
•M
•
ACOSAS
TABLE W
ORT
ITH
NP
ST
CO
RA
SA
O
GE
COM ME
PARTMENTS •
620 mm
570 mm
705 mm
350 mm
710 mm
385 mm 450 mm
50
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
KG PEÇAS
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE PIECES | UN. APILABLE HASTA
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
114 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
460 mm
500 mm
560 mm
390 mm
265 mm
640 mm
355 mm 375 mm
2-6
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
2-6
ANOS
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE YEARS | ANÕS EDAD RECOMENDABLE
40
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
KG PEÇAS
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE PIECES | UN. APILABLE HASTA
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 115
560 mm
390 mm
265 mm
355 mm 375 mm
12 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
ROSA AZUL
CORES PINK BLUE
COLORS ROSA AZUL
COLORES
92266/060 92266/070
560 mm
390 mm
265 mm
355 mm 375 mm
116 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
CONECTOR
CONNECTOR
CONECTOR
DETALHE
DETAIL
DETALLE 505 mm
625 mm
280 mm
185 mm
250 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 117
450mm
without forgetting that this age group
30
is already full of personality. 5m
m
43
0m
118 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
515 mm
515 mm
900 mm 835 mm 685 mm 835 mm
AZUL+AMARELO AZUL+AMARELO
+VERMELHO +VERMELHO
CORES BLUE+YELLOW+RED
CORES BLUE+YELLOW+RED
COLORS COLORS
AZUL+AMARILLO+ROJO AZUL+AMARILLO+ROJO
COLORES COLORES
92360/000 92361/000
120 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
ESEGURA ESEGURA
OD N OD N
NT ÇA NT
ÇA
CI
CI
SEA
SEA
D
D
I DA
I DA
TB
TB
UR
UR
LT G LT G
E
E
• CIN SE • CIN SE
T U RÓ N D E T U RÓ N D E
+6
MESES
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE
MONTHS|MESES EDAD RECOMENDABLE
PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
15
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
PESO MÁXIMO RECOMENDABLE
10 EMPILHÁVEL ATÉ
920 mm
745 mm
STACKABLE UP TO
580 mm
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA
PERNAS EM ALUMÍNIO ANODIZADO, COR NATURAL.
ANODISED ALUMINUM LEGS, NATURAL COLOR.
PATAS EN ALUMINIO ANODIZADO, COLOR NATURAL.
550 mm 600 mm
ACOMPANHA ALMOFADA NO ENCOSTO.
HIGH CHAIR WITH CUSHION BACKREST.
TRONA CON RESPALDO ACOLCHADO.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 121
450 mm
440 mm
250 mm
6 EMPILHÁVEL ATÉ
STACKABLE UP TO
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
NÃO EMPILHÁVEL
NOT STACKABLE
PEÇAS
PIECES | UN. APILABLE HASTA NO APILABLE NO APILABLE
POLIETILENO COM PROCESSO DE ROTOMOLDAGEM.
POLYETHYLENE WITH ROTOMOLDING PROCESS.
FPOLIETILENO POR EL PROCESSO DE ROTOMOLDEO.
122 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
900 mm
525 mm
430 mm
300 mm
1835 mm 1455 mm
825 mm 470 mm 450 mm 955 mm
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 123
910 mm
580 mm 1530 mm
VERMELHO VERMELHO
CORES +AZUL +AMARELO
COLORS RED+BLUE RED+YELLOW
COLORES
92384/002 92384/003
Produto com certificação compulsória certificado pelo OCP 0042, registro 02056/2022, conforme Portaria
Inmetro 302/2021 e ABNT NBR NM 300:2004. | Object with compulsory certification certified by ocp
0042, registration 02056/2022, according to inmetro ordinance 302/2021 and ABNT NBR NM 300:2004.
|Producto con certificación obligatoria certificado por ocp 0042, registro 02056/2022, según disposición
inmetro302/2021 y ABNT NBR NM 300:2004.
124 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
655 mm
650 mm
430 mm
1575 mm 1420 mm
450 mm 1170 mm
555 mm 990 mm
+12
MESES
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL +12
MESES
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL +12
MESES
FAIXA ETÁRIA RECOMENDÁVEL
AGE GROUP RECOMMENDABLE AGE GROUP RECOMMENDABLE AGE GROUP RECOMMENDABLE
MONTHS MONTHS MONTHS
MESES EDAD RECOMENDABLE MESES EDAD RECOMENDABLE MESES EDAD RECOMENDABLE
NÃO EMPILHÁVEL PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL PESO MÁXIMO RECOMENDÁVEL
NO STACKABLE 30
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE 30
KG
MAXIMUM WEIGHT RECOMMENDABLE
NO APILABLE PESO MÁXIMO RECOMENDABLE PESO MÁXIMO RECOMENDABLE
NÃO EMPILHÁVEL NÃO EMPILHÁVEL
NO STACKABLE NO STACKABLE
NO APILABLE NO APILABLE
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 125
/000 /900 /001 /000 /000 /800 /000 /020 /007 /011 /111 /711 /009 /012 /210 /621
116 C 3955 C 604 C 106 C 584 C COOL GRAY 11 C BLACK COOL GRAY 11 C 7530 C
AMARELO AMARELO AMARELO AMARELO VERDE GRAFITE TRANSPARENTE PRETO FUMÊ CAMURÇA
YELLOW / AMARILLO YELLOW / AMARILLO YELLOW / AMARILLO YELLOW / AMARILLO GREEN / VERDE GRAPHTE / GRAFITO TRANSPARENT BLACK / NEGRO FUMÊ / FUMÊ TAUPE | GAMURZA
/009 /409 /019 /109 /219 /819 /419 /242 /040 /840
426 C 476 C 476 C 7587 C 186 C /110 /109 /210 /310 /024 /054
4685 C 7587 C WARM GRAY 4 C 584 C 7641 C
/040 /140 /143 /940 /210 /310 /020 /280 /010 /110 /210 /910 /210 /213 /310 /921
1805 C COOL GRAY 7 C 553 C WHITE 7530 C /000 /007 /010 /109 /210
126 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
AZUL ESCURO + LARANJA LARANJA + AMARELO AZUL + AZUL ESCURO ROXO + AMARELO
DARK BLUE + ORANGE ORANGE + YELLOW BLUE + DARK BLUE PURPLE + YELLOW
AZUL OSCURO + NARANJA NARANJA + AMARILLO AZUL + AZUL OSCURO VIOLETA + AMARILLO
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 127
128 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 129
LETTER OF CREDIT [L/C] – OPENING INSTRUCTIONS DATOS BANCARIOS PARA APERTURA DE CARTA DE CRÉDITO [L/C] CRÉDITO [L/C]
• Credit must be irrevocable and payable at sight. • El crédito debe ser irrevocable y pagable a la vista.
• Latest date of shipment to be considered is [max.] 60 days after the proforma invoice’s final confirmation. • La última fecha de embarque deberá ser [max.] 60 días después de la fecha confirmación de la factura proforma.
• The limit for the presentation of the documents to the Brazilian bank has to be 21 days after shipment. • El límite para la entrega de los documentos en el banco brasileño debe ser 21 días después del embarque.
• Port of shipment: any Brazilian Port. • Puerto de embarque: cualquier puerto brasileño.
• Transhipment and partial shipments must be allowed. • Transbordos y embarques parciales permitidos.
• L/C must bear a 5% variation in quantity and amount. • La L/C debe permitir una variación de 5% en cantidad y monto total de la mercadería.
• L/C opening charges and all other bank charges outside Brazil will be on applicant’s account. • Las tasas de apertura de la L/C así como todas las demás tasas bancarias afuera de Brasil
deberán ser por cuenta del aplicante.
• In case one single L/C is opened covering the credit of various Tramontina’s companies, it must indicate
“transferable credit” and also the name of all beneficiaries [according to the proforma invoices]. • Si la L/C considera proformas de varias empresas de Tramontina, el documento debe indicar
“crédito transferible” y identificar los nombres de los demás beneficiarios.
• The L/C application form [draft] must be sent in advance of the L/C opening for an evaluation and final approval
• El formulario de apertura [SWIFT] de la L/C deberá ser enviado para análisis y aprobación final directamente por
sent by fax +55 81 3454 8801 Att. To Export Department; or directly by e-mail to the trader who you are in touch with.
e-mail a la persona con la cual mantiene contacto o vía fax +55 81 34548801 en Att.
• Otherwise, whether L/C amendments would be needed; the costs will be on applicant’s account. Departamento de Exportación. Al contrario, cualquier costo relativo a enmiendas será por cuenta del aplicante.
All payments must be sent to this bank: Todos los pagos deberán ser en ese banco:
Banco Itaú BBA S. A. / São Paulo Banco Itaú BBA S. A. / São Paulo
Swift Code: CBBABRSP Swift Code: CBBABRSP
Rua Siqueira Campos, 833, Sobreloja Rua Siqueira Campos, 833, Sobreloja
CEP: 90.010-000 - Porto Alegre, RS - Brasil CEP: 90.010-000 - Porto Alegre, RS - Brasil
130 Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.
Some of the images displayed in this catalog are for illustration only. João Pessoa (PB)
Tramontina reserves the right to modify any product present in this catalog with the intention PortoVelho (RO) Palmas
(TO) Maceió (AL)
of improving it whenever there are technical or commercial reasons to do so. Aracajú (SE)
Any alteration already effective is therefore exempt from prior notice and from the obligation Salvador (BA)
CD NORDESTE
of replacing products already sold. Simões Filho - BA
Cuiabá (MT)
Fone:(71) 3215.8266
CD PLANALTO
Tramontina reserves the right to remove from production or stop the sale of Goiânia - GO
Brasília (DF) ERV BELO HORIZONTE
Belo Horizonte - MG
any product present in this catalog. Fone: (62) 3272.2100
Fone:(31) 3223.4026
Goiânia Belo Horizonte (BH) Fax:(31) 3223.4524
(GO)
WEIGHTS AND MEASUREMENTS Vitória (ES)
The values related to weights and measurements contained in this catalog are subject to modifications.
Campo Grande (MS)
ERV RIO DE JANEIRO
Rio de Janeiro - RJ
IMAGEN DEL PRODUCTO Fone: (21) 2224.5004
Curitiba - PR
MODIFICACIONES EN LOS PRODUCTOS Fone: (41) 2111.9110 Curitiba (PR) CD SUDESTE
Barueri - SP
Tramontina se reserva el derecho de modificar cualquier producto de este catálogo, con el objetivo Fone: (11) 4197.1266
de mejorarlo, siempre que existan razones técnicas o comerciales para eso. Florianópolis (SC)
Cualquier alteración que se realice no necesita ser avisada previamente y no obliga la empresa
Centros de Distribuição
a reponer los productos vendidos. CD SUL
Carlos Barbosa - RS PortoAlegre (RS) ERV PORTO ALEGRE
ARTÍCULOS CANCELADOS O DESCONTINUADOS Capital do Estado
State capital
Fone: (54) 3461.7700 Porto Alegre -RS
Fone: (51) 2101.5000
Capital del estado/provincia
Tramontina se reserva el derecho de retirar de producción o anular la comercialización
Escritórios Regionais de Vendas
de cualquier producto de este catálogo. Regional sales offices
Oficinas regionales de ventas
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica. 131
Material exclusivo para clientes pessoa jurídica. | Exclusive material for legal entities/corporate clients. | Material exclusivo para clientes persona jurídica.