Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A empresa
The company | La empresa
04
Meio Ambiente
Environmental | Medio Ambiente
05
Materiais
Materials | Materiales
07
Varanda
Flex Home
TROPICAL 10
URBANA 14
18
FITT 24
Terrazzo
FIBRA 42
INOX 48
Garden
54
Urban
60
Ombrelones
64
ACONCHEGO 68
Dobrveis
BEER 74
FOLD 78
Piazza
90
Diversos
Several | Varios
95
Logistica
Logistics
96
A EMPRESA
Tramontina, o prazer de fazer bonito.
THE COMPANY
LA EMPRESA
Tramontina believes that all that is made with love is special. This is why
we take pleasure in what people feel when they make something with their
own hands, when a special recipe works out, when their garden is in bloom,
or when their childs bike is fixed. This philosophy originated over 100 years
ago with Valentin Tramontina at his small iron mill workshop. It is still the
companys philosophy today, honoring the values by which it was created
and encouraging the companys 7,000 employees so that consumers have
access to a range of over 18,000 items, including kitchen utensils and
equipment, electrical hardware, tools for agriculture, gardening, industrial
and automotive maintenance, civil construction and electrical materials as
well as wood or plastic furniture.
Tramontina cree que todo lo que se hace con cario es algo especial. Por
eso le gusta tanto el bienestar que las personas sienten cuando preparan
algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien, cuando ven el
jardn florecido o la bicicleta del hijo arreglada. Esa filosofa naci hace ms
de 100 aos con Valentin Tramontina, en su pequea herrera. Hasta el da
de hoy, la empresa mantiene esa filosofa, honrando los valores por los que
se cre y estimulando a sus 7 mil empleados para que los consumidores
tengan un mix de ms de 18 mil productos entre utensilios y equipos
para cocina, electrodomsticos, herramientas para agricultura, jardinera,
mantenimiento industrial y automotriz, construccin civil, materiales
elctricos y muebles de madera o plstico.
All that motivates us. It gives us a kind of joy that can be proudly seen in
everything that we make. This is what makes us create things, making a
difference for the brand and our consumers. This is our pleasure in doing
things beautifully well.
MEIO AMBIENTE
PRESERVAO
ENVIRONMENTAL
PRESERVATION
Aware that maintaining forests is essential for the conservation of the soil
and wildlife, for the renewal of the air, for the balance of water reservoirs,
and for supply of wood as a noble, renewable and biodegradable raw
material, Tramontina invests in production forest projects. Wood is a
renewable component that naturally reintegrates to the environment
during its decomposition. These aspects define it as a highly desirable
ecological raw material.
PROJECTS IN THE STATE OF PAR - BRAZIL
The Belem unit started a few projects in 1992. Nowadays, it cultivates and
maintains 1,000,000 trees of various species, both native and exotic to the
Amazon in an area of 1,500 hectares. Also (take this word out Besides,)
the factory is powered by its own thermal-electric plant, which uses wood
residues generated during the manufacturing process as fuel. In the
Brazilian Amazon, large areas have been degraded by inadequate use of
its soil. These can now be used for reforestation. The reforestation projects
that Tramontina develops in the state of Para, in the town of Aurora do Para,
aims precisely at recovering these degraded areas through a heterogeneous
reforestation system [Parica, Cedar, Jatoba and other species] // OU
Nittatree, Cedar, Senna and other species]. In this system, less productive
woodlands or semi-devastated forests are thickened with nobler species.
Planting is done in enrichment lines and through use of gaps.
FOR EVERY M OF RAW MATERIAL USED IN MANUFACTURING
WOOD PRODUCTS, TRAMONTINA BELEM PLANTS 6 NOBLE SPECIES
TREE SEEDLINGS.
MEDIO AMBIENTE
PRESERVACIN
CERTIFICAO
CERTIFICATION
CERTIFICACIN
Concedido por el Forest Stewardship Council- FSC [Consejo de Manejo
Forestal], garantiza que las maderas utilizadas como base o accesorio
en los productos Tramontina proceden de foresta manejada de forma
ecologicamente adecuada, socialmente justa y econmicamente viable.
Esta certificacin comprueba la preocupacin ambiental y la responsabilidad
social de Tramontina. La certificacin es de Cadena de Custodia FSC que
permite la trazabilidad de los productos forestales de la floresta hasta
el consumidor final. Y asegura al consumidor que el producto h sido
fabricado utilizando materias primas procedentes de florestas certificadas
o de origen controlada de acuerdo con las normas del FSC.
En este tipo de certificacin deben tener garantas para controlar el origen,
manejo y seguimiento de la materia prima utilizada em todas las etapas de
produccin, desde la floresta hasta el produto final. Los productos reciben
la certificacin FSC, que identifica al consumidor que el producto sigue los
estndares sociales, econmicos y ambientales adecuadas.
BUSQUE NUESTROS PRODUCTOS FSC.
PRINCIPAIS MATERIAIS
1. TIPOS DE MADEIRA
MAIN MATERIALS
1. TYPES OF WOOD
ACABAMENTOS
PRINCIPALES MATERIALES
1. TIPOS DE MADERA
Los muebles Terrazzo Inox usan acero de calidad tipo 304, ms conocido
como acero inoxidable 18/10 - aleacin de acero, 18% de cromo y 10% de
nquel, extremadamente resistente a la corrosin y con gran durabilidad.
3. FIBRA SINTTICA
1.
2.
3.
4.
1. ACABAMENTO NATURAL
2. STAINLESS STEEL
4. ACABAMENTO VERNIZ
Terrazzo Stainless Steel furniture is made with steel type 304, also known
as 18/10 stainless steel - 18% chrome and 10% nickel alloy steel, extremely
resistant to corrosion and highly durable.
3. SYNTHETIC FIBER
VARIAES NO ACABAMENTO
FINISHES
ACABADOS
1. NATURAL FINISH
1. TERMINACIN NATURAL
Ideal when you are looking for an unfinished look, where the natural aging
of the wood is most important. This type of finish adds a noble quality to the
space. It is recommended for less aggressive areas. When subjected to bad
weather conditions, furniture made with less protected wood will require
frequent care; in this case, it is recommended to use some type of sealer,
such as vegetable oil or Eco Blindage. However, in this type of environment,
the item can crack, dry up, or change color. Available in the Terrazzo Fitt,
Terrazzo Fiber, Terrazzo Stainless Steel, Garden, Urban, and Fold lines.
Varnish protects the wood, enhances the color, and adds shine and a
smooth touch to the product. It is recommended for protected areas, as
varnish will form a superficial protective film only. When furniture is used in
areas exposed to the sun and rain, it can dry out or get stained. Available
in the Flex Home, Beer, Fold and Piazza ranges.
1.
2.
3.
DIFFERENT FINISHES
Color and texture modifications do not affect the mechanical resistance of
the item, its quality or its life. It is possible to choose what the item will look
like after some time by observing specific care and cleaning procedures.
1. ECO BLINDAGE WOOD
Dark color, lightly shiny reddish hue, soft texture and opaque.
2. SANDED WOOD
Similar to new appearance, soft texture, light color, natural brown hue.
3. UNTREATED WOOD
Aged appearance, rough texture, dark color, gray hue. In areas with low air
humidity, wood can present small cracks. To prevent and treat those, Eco
Blindage or vegetable oil should be applied.
COMPOSIO DA REFERNCIA
VARIACIONES NEL ACABADO
Como la madera es un material natural, la continua exposicin a las
variaciones climticas y a la polucin puede provocar modificaciones en
su color y textura. Esto no afecta la resistencia mecnica del mueble,
su calidad o su vida til. Observando los cuidados especficos de
mantenimiento y limpieza, es posible elegir la apariencia que el mueble
adquirir a lo largo del tiempo.
1. MADERA ECO BLINDAGE
Aspecto semejante al nuevo, textura suave, color claro, tono marrn natural.
3. MADERA SIN TRATAMIENTO
MANUTENO
LIMPEZA
Mesmo em peas com pouco uso, todos os parafusos devem ser apertados
periodicamente. O aperto no deve ser excessivo.
RETOMADA DE APARNCIA SEMELHANTE NOVA EM PEAS SOB
INTEMPRIES
O mvel deve ser lavado e deixado sombra, para secar. Aps seco, deve
ser polido com lixa fina e receber aplicao de leo vegetal ou Eco Blindage.
RESINA DA MADEIRA JATOB
MAINTENANCE
CLEANING
eventually accumulated dirt works its way into the pores, darkening
the wood. This is why furniture items must always be kept clean. We
recommend washing them with mild detergent, sponge and plenty of water.
REFERENCE COMPOSITION
COMPOSICIN DE LA REFERENCIA
ACABAMENTO
Finish | Acabamiento
0 - Verniz
Varnish | Barniz
TIGHTENING SCREWS
All the screws should be tightened periodically, even for furniture with little
use. Do not over-tighten.
RECOVERING A SIMILAR TO NEW APPEARANCE FOR FURNITURE
1 - leo
Oil | Aceite
2 - Lixado
FBRICA
Sanded | Lijado
Factory | Fabrica
3 - Stain
The item must be washed and left to dry in the shade. When it is dry,
it should be sanded with fine sandpaper and then receive a coating of
vegetable oil or Eco Blindage.
JATOBA WOOD RESIN
Stain | Stain
4 - Tingido Tabaco
Tobaco Stained | Tingido Tabaco.
5 - Tingido Branco
1 0 0 0 0 /0 0 0
6 - Eco Blindage
ou Tingido Amarelo
Jatoba wood has a strong reddish colored resin. When the wood dries
naturally after the rain, this resin might be released. This natural process
is not frequent. However, Jatoba wood furniture should be avoided where
the floors are light colored and porous. If the furniture item is used in areas
with such conditions, it must be washed twice or three times with plenty of
water on alternate days and left to dry in a stain-safe place. This procedure
eliminates the resin remains in the wood fibers.
7 - Tingido Vermelho
Red Stained | Tingido Rojo
8 - Tingido Azul
Blue Stained | Tingido Azul
9 - Outros
Others | Otros
10 - Tingido Turquesa
Turquoise Stained | Tingido Turquesa
11 - Tingido Verde
Green Stained | Tingido Verde
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA
Incluso en piezas con poco uso, todos los tornillos se deben apretar peridicamente. No se deben apretar demasiado.
RETOMADA DE ASPECTO SEMEJANTE AL NUEVO EN PIEZAS A LA
INTEMPERIE
MADEIRAS
Woods | Maderas
06 - Curupix
CODIFICAO ESPECIAL
Special Coding | Codificacin Especial
CONJUNTOS
Os conjuntos possuem o cdigo 10630/xxx
SETS
The sets have the code 10630/xxx
CONJUNTOS
Los conjuntos tienen el cdigo 10630/xxx
Curupix | Curupix
07 - Jatob
Jatob | Jatob
08 - Tauar
Tauar | Tauar
19 - Garapeira
Garapeira | Garapeira
37 - Jatob certificado
Certificate Jatob | Jatob certificado
38 - Tauari certificado
Certificate Tauari| Tauari certificado
COLEO
VARANDATROPICAL
33.5
17.3
13840/083 - Tauar
850
550
540.2 mm
21.3 inches
550 mm
567,7 mm
33.5
21.7
13842/083 - Tauar
850
422
567.7 mm
22.3 inches
422 mm
526,7 mm
33.5
16.6
1052 mm
Banco Alto
850 mm
Cadeira Dobrvel
Armchair / Silln
850 mm
850 mm
Poltrona
13839/083 - Tauar
850
440
540,2 mm
440 mm
Cadeira Fixa
13841/083 - Tauar
1052
380
526,7 mm
20.7 inches
380 mm
478,7 mm
41.4
15.0
1100 mm
VARANDATROPICAL
557,9 mm
13843/083 - Tauar
850
1100
13844/083 - Tauar
430
1300
33.5
43.3
557,9 mm
21.9 inches
1300 mm
420 mm
16.9
51.2
420 mm
16.5 inches
Espreguiadeira
600 mm
13849/083 - Tauar
320
1950
320 mm
850 mm
12
1950 mm
12.6
76.8
600 mm
23.6 inches
478,7 mm
18.8 inches
Mesa Alta
29.5
1400 mm
55.1
1400 mm
750 mm
13847/083 - Tauar
750
1400
13846/083 - Tauar
750
1500
55.1 inches
29.5
1500 mm
59.1
1100 mm
Mesa Retangular
750 mm
1400 mm
Mesa Octogonal
800 mm
31.5 inches
600 mm
600 mm
13850/083 - Tauar
1100
600
42.1
23.6
600 mm
23.6 inches
13
800 mm
29.5
31.5
800 mm
31.5 inches
400 mm
13845/083 - Tauar
750
800
600 mm
750 mm
800 mm
600 mm
Mesa de Centro
Banqueta
Stool / Taburete
13848/083 - Tauar
400
600
15.7
23.6
450mm
Mesa Quadrada
13851/083 - Tauar
450
350
600 mm
23.6 inches
350mm
350mm
17.7
13.8
350 mm
13.8 inches
VARANDATROPICAL
COLEO
VARANDAURBANA
16
VARANDAURBANA
13830/303 - Tauar
860
445
33.9
553mm
17.5
860mm
860mm
445mm
553 mm
21.8 inches
565mm
553mm
13831/303 - Tauar
860
565
33.9
22.2
553 mm
21.8 inches
1800 mm
13815/383 - Tauar
750
1800
13817/383 - Tauar
750
1300 mm
13818/383 - Tauar
750
1300
29.5
70.9
900 mm
35.4 inches
29.5
51.2 inches
750mm
750 mm
900 mm
17
29.5
51.2
1300 mm
51.2 inches
VARANDAURBANA
COLEO
FLEX HOME
Os ambientes da casa necessitam flexibilidade para adaptarse aos desafios das famlias modernas, sempre em mudana,
demandando novas atividades e, consequentemente,
alterando os espaos de convivncia. Com a proposta de
oferecer mesas de apoio bonitas e, ao mesmo tempo, leves
e versteis [algumas com tampo que tambm serve como
bandeja], nasce a Coleo Flex Home.
Coleo Flex Home: para decorar e flexibilizar
os ambientes.
Your rooms at home need to be flexible enough to easily adapt to
challenges of modern family life, always on the move, demanding
new activities and, consequently, changing living spaces. Offering
supporting tables that are at the same time beautiful, light and
versatile [some of which with a table top that can also be used
as a tray], the Flex Home Collection is created.
Flex Home Collection: decorates spaces and makes them
flexible.
Los ambientes de la casa necesitan flexibilidad para adaptarse
a los desafos de las familias modernas, siempre cambiantes,
exigiendo nuevas actividades y, en consecuencia, alterando los
espacios de convivencia. Con la propuesta de ofrecer mesas
auxiliares bonitas y, al mismo tiempo, livianas y verstiles
[algunas con tabla que tambin sirve de bandeja], nace la
Coleccin Flex Home.
Coleccin Flex Home: para decorar y flexibilizar
los ambientes.
20
712mm
Tauar
13007/806
13007/807
13007/808
13007/810
490mm
FLEX HOME
10979/076
840mm
712
840
490 mm
28.0
33.1
19.3 inches
21
700mm
Tauar
13006/806
13006/807
13006/808
13006/810
490mm
840mm
700
840
490 mm
27.6
33.1
19.3 inches
FLEX HOME
22
FLEX HOME
800mm
Tauar
13005/605 - Branco / White / Blanco
13005/607 - Vermelho / Red / Rojo
13005/609 - Grafite / Graphite / Grafito
520mm
910mm
800
910
520 mm
31.5
35.8
20.5 inches
Tauar
10155/060 - Natural
10155/064 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
516mm
788mm
760
788
516 mm
29.9
31.0
20.3 inches
23
685mm
Curupix
10148/062 - Natural
10148/064 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
10148/065 - Branco / White / Blanco
480mm
835mm
685
835
480 mm
27.0
32.9
18.9 inches
FLEX HOME
COLEO
TERRAZZOFITT
26
TERRAZZOFITT
5 Posies
5 Position / 5 Posiciones
Poltrona Regulvel
com 5 Posies
1010 mm
580 mm
39.8
22.8
24.8 inches
27
Fixed Armchair
Silln Fijo
900 mm
Poltrona Fixa
900 mm
455 mm
Cadeira Fixa
555 mm
35.4
17.9
21.9 inches
600 mm
35.4
23.6
22.4 inches
TERRAZZOFITT
Cadeira Dobrvel
Foldable chair / Silla plegable
915 mm
455 mm
560 mm
36.0
17.9
22.0 inches
28
Poltrona Dobrvel
Foldable Armchair / Silln Plegable
910 mm
580 mm
TERRAZZOFITT
570 mm
35.8
22.4
22.8 inches
17.7
70.9
17.3 inches
450 mm
450 mm
440 mm
1190 mm
440 mm
1800 mm
17.7
46.9
17.3 inches
1800 mm
510 mm
35.4
70.9
20.1 inches
900 mm
900 mm
29
1325 mm
565 mm
35.4
52.2
22.2 inches
TERRAZZOFITT
30
Banco de Balano
Swing Bench / Banco Mecedor
2070 mm
1620 mm
TERRAZZOFITT
1520 mm
81.5
59.8
63.8 inches
405 mm
535 mm
42.9
15.9
635 mm
21.1 inches
42.1
25.0
755 mm
635 mm
1070 mm
1090 mm
1455 mm
25.0 inches
29.5
1455 mm
57.1
57.1 inches
31
1200 mm
30.7
47.2 inches
750 mm
780 mm
29.5
31.5 inches
750 mm
700 mm
700 mm
29.6
27.6
27.6 inches
TERRAZZOFITT
32
TERRAZZOFITT
860 mm
29.5
33.9
860 mm
860 mm
750 mm
33.9 inches
29.5
2160 mm
85.0
33.9 inches
33
1540 mm
29.5
60.6
33.9 inches
1000 mm
1500 mm
2000 mm
750 mm
860 mm
750 mm
59.1 / 78.7
39.4 inches
TERRAZZOFITT
400 mm
860 mm
860 mm
33.9
33.9 inches
650 mm
380 mm
1070 mm
42.1
25.6 inches
34
640 mm
380 mm
640 mm
TERRAZZOFITT
15.0
25.2
25.2 inches
455 mm
Sof 2 Lugares
29.3
28.5
17.9 inches
745 mm
745 mm
725 mm
1370 mm
725 mm
29.3
53.9
28.5 inches
700 mm
Sof 3 Lugares
29.3
27.6
27.6 inches
745 mm
700 mm
745 mm
35
1980 mm
725 mm
29.3
78.0
28.5 inches
TERRAZZOFITT
36
TERRAZZOFITT
745 mm
10898/072
10898/076
10907/072
10907/076
745
1335 mm
725 mm
29.3
28.5 inches
37
745 mm
10874/072
10874/076
10886/072
10886/076
745
1945 mm
700 mm
29.3
27.6 inches
TERRAZZOFITT
745 mm
1910 mm
700 mm
29.3
75.2
27.6 inches
38
745 mm
1300 mm
TERRAZZOFITT
10979/076
700 mm
29.3
51.2
27.6 inches
Espreguiadeira de Madeira
1040 mm
790 mm
1950 mm
76.8
31.1 inches
39
Espreguiadeira Piscina
de Madeira com Bases
de Alumnio
1070 mm
660 mm
1950 mm
76.8
26.0 inches
TERRAZZOFITT
435 mm
800 mm
1190 mm
46.9
17.1 inches
Mesa de Apoio
10975/072 - Jatob / Natural
10975/076 - Jatob / Eco Blindage
800
1190
435 mm
435 mm
800 mm
1190 mm
31.5
46.9
17.1 inches
40
760 mm
925 mm
TERRAZZOFITT
530 mm
29.9
36.4
20.9 inches
18.1
450 mm
34.1
17.7 inches
565 mm
460 mm
865 mm
550 mm
22.2
550 mm
21.7
21.7 inches
450 mm
450 mm
18.1
17.7
17.7 inches
660 mm
460 mm
41
650 mm
650 mm
26.0
25.6
25.6 inches
TERRAZZOFITT
COLEO
TERRAZZOFIBRA
44
TERRAZZOFIBRA
Cadeira
Poltrona
Chair / Silla
Armchair / Silln
Jatob
455 mm
570 mm
Jatob
-
35.4
22.4 inches
10981/072
10981/076
10981/012
10981/016
900
900 mm
900 mm
10980/072
10980/076
10980/012
10980/016
900
580 mm
590 mm
35.4
23.2 inches
45
Espreguiadeira
332mm
660mm
2020mm
Jatob
13852/052
13852/056
13852/012
13852/016
332
13.1
TERRAZZOFIBRA
46
TERRAZZOFIBRA
Jatob
10982/072
10982/076
10982/012
10982/016
460
Jatob
13853/052
13853/056
13853/012
13853/016
700
17.3 inches
4 4 0 mm
27.6
700mm
18.1
4 6 0 mm
1 1 9 0 mm
28.1 inches
71 3 mm
47
Sof 2 Lugares
Coffee Table with Fiber and Glass / Mesa de Caf con Fibra y Vidrio
Jatob
Jatob
4 1 0 mm
16.1
1 2 00 mm
47.2
27.6 inches
13854/052
13854/056
13854/012
13854/016
713
28.1
700mm
10983/072
10983/076
10983/012
10983/016
410
71 3 mm
TERRAZZOFIBRA
COLEO
TERRAZZOINOX
50
TERRAZZOINOX
550 mm
36.0
17.6
21.7 inches
560 mm
530 mm
36.0
20.9
22.0 inches
470 mm
915 mm
447 mm
450 mm
18.5
1200 mm
47.2
17.7 inches
51
1285 mm
50.6
21.7 inches
2010 mm
800 mm
36.0
715 mm
FSC Espreguiadeira
915 mm
550 mm
79.1
28.1 inches
TERRAZZOINOX
52
TERRAZZOINOX
29.5
2320 mm
91.3
38.0 inches
900 mm
755 mm
965 mm
750 mm
29.7
1575 mm
62.0
35.4 inches
900 mm
29.5
35.4
35.4 inches
15.2
23.6
23.6 inches
505 mm
610 mm
600 mm
845 mm
385 mm
900 mm
750 mm
53
580 mm
33.3
22.8
19.9 inches
TERRAZZOINOX
COLEO
GARDEN
TERRAZZO FIBRA
55
56
GARDEN
Armchair / Silln
495 mm
19.5
22.0 inches
555 mm
620 mm
36.2
24.4
930 mm
Poltrona
Chair / Silla
920 mm
920 mm
560 mm
Cadeira
21.9 inches
1500 mm
520 mm
930
1500
520 mm
36.6
59.1
20.5 inches
57
Espreguiadeira
520 mm
930
1800
520 mm
36.6
70.9
20.5 inches
890 mm
930 mm
1800 mm
1740 mm
35.0
68.5
25.8 inches
GARDEN
395 mm
620 mm
620 mm
24.4
24.4 inches
58
600 mm
GARDEN
395 mm
600 mm
23.6 inches
1975 mm
755 mm
1380 mm
29.7
54.3 / 77.8
960 mm
2510 mm
760 mm
1380 mm
54.3 inches
29.9
73.5 / 98.8
37.8 inches
575 mm
1.8
22.6 inches
2165 mm
2165mm
30.5
85.2
85.2 inches
2415 mm
860 mm
Painel Giratrio
775 mm
45 mm
59
33.9
95.1
95.1 inches
GARDEN
COLEO
URBAN
530 mm
69.7
2160 mm
500 mm
530 mm
500 mm
1770 mm
19.7 inches
85.0
19.7 inches
62
500 mm
2560 mm
URBAN
100.8
19.7 inches
Banco Hudson
410 mm
530 mm
450 mm
1800 mm
16.1
70.9
17.7 inches
810 mm
1500 mm
13773/192
13773/196
13774/192
13774/196
810
31.9
550 mm
Garapeira
Garapeira
Garapeira
Garapeira
1500
59.1
/ Natural
/ Eco Blindage
/ Natural
/ Eco Blindage
550 mm
21.7 inches
13773/
Cinza / Gray / Gris
13774/
Preto / Black / Negro
13775/
Cinza / Gray / Gris
13776/
Preto / Black / Negro
850 mm
1500 mm
13775/192
13775/196
13776/192
13776/196
850
33.5
575 mm
Garapeira
Garapeira
Garapeira
Garapeira
1500
59.1
/ Natural
/ Eco Blindage
/ Natural
/ Eco Blindage
575 mm
22.6 inches
63
850 mm
1500 mm
595 mm
13777/192
13777/196
13778/192
13778/196
850
33.5
Garapeira
Garapeira
Garapeira
Garapeira
1500
59.1
/ Natural
/ Eco Blindage
/ Natural
/ Eco Blindage
595 mm
23.4 inches
13777/
Cinza / Gray / Gris
13778/
Preto / Black / Negro
URBAN
COLEO
OMBRELONES
66
OMBRELONES
3,0m
Ombrelones 1,5 m
10999/025- Bege / Beige / Beige
160
1500
6.3
70.9 inches
mm
118.1 inches
Ombrelones 1,8 m
10999/081 - Bege / Beige / Beige
10999/082 - Verde / Green / Verde
160
1800 mm
6.1
7.1
357
14.1 inches
mm
338 mm
1800 mm
338
13.3
67
357 mm
inches
137.8 inches
370
500
500 inches
14.6
19.7
19.7 inches
370 mm
2550 mm
2750 mm
3500 mm
106.3 inches
Ombrelones 3,0 m
10999/052 - Bege / Beige / Beige
10999/053 - Verde / Green / Verde
2550
3000 mm
100.4
150 mm
1600 mm
1600 mm
6.3
1,5m
Ombrelones 2,7 m
10999/060 - Bege / Beige / Beige
10999/061 - Verde / Green / Verde
160
2700 mm
3000 mm
1,8m
1600 mm
2700 mm
3,5m
500 mm
OMBRELONES
COLEO
DOBRVEIS *
ACONCHEGO
*Esta coleo tambm conhecida no mercado internacional como CASUAL.
*This collection is also known in the international market as CASUAL.
*Esta coleccin tambin es conocida en el mercado internacional como CASUAL.
70
Cadeira
775 mm
Chair / Silla
420 mm
DOBRVEISACONCHEGO
535 mm
Tauar
13752/804
13752/806
13752/810
13752/811
13752/080
775
420
535 mm
30.5
16.5
21.1 inches
71
Mesa
750 mm
Table / Mesa
600 mm
600 mm
Tauar
13753/804
13753/806
13753/810
13753/811
13753/080
750
600
600 mm
29.5
23.6
23.6 inches
DOBRVEISACONCHEGO
72
Tauar
13630/020
13630/018
13630/019
13630/017
13630/026
DOBRVEISACONCHEGO
73
Tauar
13630/024
13630/022
13630/023
13630/021
13630/025
DOBRVEISACONCHEGO
COLEO
DOBRVEISBEER
76
Cadeira
Chair / Silla
880 mm
Tauar
10915/054 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
880
580
460 mm
580 mm
DOBRVEISBEER
460 mm
34.6
22.8
18.1 inches
840mm
Tauar
13806/084 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
789
433
474 mm
31.1
17.0
18.7 inches
Tauar
10637/064 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
10637/065 - Branco / White / Blanco
10637/080 - Envernizada / Varnished / Barnizada
730
610
600 mm
28.7
24.0
23.6 inches
6 00mm
6 00 mm
6 1 0 mm
746 mm
Mesa Beer
73 0 mm
700mm
490mm
Cadeira Beer
Tauar
13807/084 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
746
600
600 mm
29.4
23.6
23.6 inches
6 00mm
77
Tauar
10630/047 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
DOBRVEISBEER
COLEO
DOBRVEISFOLD
Cadeiras Impria
760 mm
460 mm
400 mm
Tauar
13755/805
13755/806
13755/807
13755/810
13755/811
13755/814
Jatob
13755/072
13755/076
760
400
460mm
29.9
15.7
18.1 inches
Cadeiras Rimini
80
760 mm
440 mm
400 mm
DOBRVEISFOLD
Tauar
13754/805
13754/806
13754/807
13754/810
13754/811
13754/814
Jatob
13754/072
13754/076
760
400
440 mm
29.9
15.7
17.3 inches
81
775 mm
420 mm
535 mm
Tauar
13791/080
13793/080
13792/080
13794/080
13795/080
13796/080
775
420
535 mm
30.5
16.5
21.1 inches
DOBRVEISFOLD
82
DOBRVEISFOLD
775 mm
420 mm
535 mm
Tauar
13791/085
13793/085
13792/085
13794/085
13795/085
13796/085
775
420
535 mm
30.5
16.5
21.1 inches
83
775 mm
420 mm
535 mm
Tauar
13791/084
13793/084
13792/084
13794/084
13795/084
13796/084
775
420
30.5
16.5
535 mm
21.1 inches
DOBRVEISFOLD
84
DOBRVEISFOLD
Tauar
13756/805
13756/806
13756/807
13756/810
13756/811
600 mm
13756/814
Jatob
13756/072
13756/076
Tauar
13757/805
13757/806
13757/807
13757/810
700 mm
13757/811
13757/814
Jatob
13757/072
13757/076
Tauar
13758/805
13758/806
13758/807
13758/810
800 mm
13758/811
13758/814
Jatob
13758/072
13758/076
600
600 mm
23.6
23.6 inches
750
700
700 mm
29.5
27.5
27.5 inches
800 mm
750 mm
800 mm
750 mm
700 mm
700 mm
- Natural
- Eco Blindage
750 mm
750
29.5
750 mm
- Natural
- Eco Blindage
700 mm
750 mm
600 mm
750 mm
600 mm
- Natural
- Eco Blindage
750
800
800 mm
29.5
31.5
31.5 inches
DOBRVEISFOLD
85
Tauar
13759/805
13759/806
13759/807
13759/810
13759/811
13759/814
Jatob
13759/072
13759/076
Tauar
13760/805
13760/806
13760/807
13760/810
13760/811
13760/814
Jatob
13760/072
13760/076
Tauar
13761/805
13761/806
13761/807
13761/810
13761/811
13761/814
Jatob
13761/072
13761/076
600 mm
DOBRVEISFOLD
600 mm
23.6 inches
700 mm
- Natural
- Eco Blindage
750
700 mm
29.5
27.6 inches
800 mm
750
29.5
750 mm
- Natural
- Eco Blindage
700 mm
750 mm
750 mm
600 mm
86
800 mm
750
800 mm
29.5
31.5 inches
87
Tauar
13630/028
13630/029
13630/030
13630/030
DOBRVEISFOLD
88
DOBRVEISFOLD
89
Tauar
13630/031 - Tabaco / Tobacco / Tabaco
13630/032 - Vermelho / Red / Rojo
13630/033 - Azul / Blue / Azul
Conjunto Potenza
White Potenza Set / Juego Potenza Blanca
Tauar
13630/034
13630/035
13630/036
13630/037
DOBRVEISFOLD
COLEO
PIAZZA
460 mm
10785/084 - Tauar
878
460
18.1
10789/084 - Tauar
815
465
480 mm
18.9 inches
465 mm
500 mm
32.1
18.3
840 mm
34.6
480 mm
878 mm
10788/084 - Tauar
840
455
500 mm
19.7 inches
455 mm
455 mm
33.1
17.9
455 mm
17.9 inches
450 mm
PIAZZA
460 mm
10770/080 - Tauar
950
460
37.4
18.1
450 mm
17.7 inches
465 mm
420 mm
10775/080 - Tauar
890
465
33
18.3
845 mm
950 mm
92
420 mm
16.5 inches
495 mm
480 mm
10783/084 - Tauar
845
495
33.3
19.5
480 mm
18.9 inches
496 mm
10740/080 - Tauar
903
430
35.6
430 mm
878 mm
903 mm
19.5
496 mm
16.9 inches
440 mm
10786/084 - Tauar
878
440
34.5
460 mm
17.3
460 mm
18.1 inches
495 mm
410 mm
10784/084 - Tauar
826
495
32.5
19.5
878 mm
826 mm
93
410 mm
16.1 inches
440 mm
460 mm
10787/084 - Tauar
878
440
34.6
17.3
460 mm
18.1 inches
PIAZZA
10865/084 - Tauar
750
700
10866/084 - Tauar
750
800
10867/084 - Tauar
750
1200
29.5
27.6
27.6 inches
800 mm
29.5
31.5
750 mm
700 mm
800 mm
700 mm
750 mm
700 mm
800 mm
31.5 inches
1200 mm
800 mm
PIAZZA
10864/084 - Tauar
750
800
10863/084 - Tauar
750
700
29.5
31.5
800 mm
31.5 inches
700 mm
750 mm
800 mm
94
700 mm
29.5
27.6
700 mm
27.6 inches
29.5
47.2
800 mm
31.5 inches
Assentos
Seats / Asientos
10999/057
Seats / Asientos
10999/038
10999/058
A03 Madeira
Assentos
10999/037
Wooden / Madera
10999/059
Kraft
10999/032
10999/033
A11 Madeira
Wooden / Madera
10999/043
10999/034
A10 Kraft
A12 Madeira
Wooden / Madera
10999/050
10999/035
10999/036
10999/048
10999/049
95
10799/074
12999/009
PIAZZA
EAN
789.6403.
13006/810
74219 6
855 x 515 x 90
10878/072
739134
13007/806
74225 7
9.61
21.19 0.077
10878/076
739141
910x260x620
35.82x35.82x10.23
13007/807
74224 0
9.61
21.19 0.077
10887/072
739004
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
13007/808
74222 6
9.61
21.19 0.077
10887/076
739011
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
960 x 605 x 95
13007/810
74223 3
9.61
21.19 0.077
10889/072
739103
1115x610x85
43.89x24.01x3.34
10889/076
739110
1115x610x85
43.89x24.01x3.34
36.8 x 25 x 3.9
10892/072
739066
1535x1490x100
60.43x58.66x4.33
36.8 x 25 x 3.9
10892/076
739073
1535x1490x100
60.43x58.66x4.33
10895/072
739080
1100x705x100
43.3x27.75x3.93
10895/076
739097
1100x705x100
43.3x27.75x3.93
10898/072
738960
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10898/076
738977
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10900/072
738922
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10900/076
738939
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10903/072
738908
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10903/076
738915
1310x410x810
51.57x16.14x31.88
10904/072
738892
21.50 47.40
0.25
745x415x810
29.33x16.33x31.88
10904/076
739424
21.50 47.40
0.25
745x415x810
29.33x16.33x31.88
10905/072
738878
640x495x800
25.19x19.48x31.49
10905/076
738885
640x495x800
25.19x19.48x31.49
10912/072
738984
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
10912/076
738991
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
10973/072
739172
1800x640x200
70.86x25.19x7.87
10973/076
739189
1800x640x200
70.86x25.19x7.87
10975/072
739219
1140x515x95
44.88x20.27x3.74
10975/076
739226
1140x515x95
44.88x20.27x3.74
10974/072
739196
2200x1400x80
86.61x55.11x3.14
10974/076
739202
2200x1400x80
86.61x55.11x3.14
kg
lb
mm (C x L x A)
inches (C x L x A)
VARANDA TROPICAL
13839/083
13840/083
75447 2
75448 9
1
1
9.7
17.11 0.051
13841/083
75449 6
40.9
21.38 0.056
13842/083
75450 2
16.6
26.01 0.095
10832/072
72987 6
8.51
18.76 0.059
13843/083
75451 9
10832/076
72988 3
8.51
13844/083
75452 6
10833/072
72989 0
13847/083
75455 7
10833/076
72990 6
18.76 0.059
13846/083
75454 0
10834/072
72991 3
13845/083
75453 3
16.2
10834/076
72992 0
13848/083
75456 4
13849/083
75457 1
13850/083
13851/083
46.41 0.076
10835/072
72993 7
10835/076
72994 4
75629 2
10849/072
73014 8
75630 8
35.70 8.37
10849/076
73015 5
10850/072
73263 0
3.8
26.76 0.040
0.014
670 x 635 x 95
465 x 85 x 365
VARANDA URBANA
35.82x35.82x10.23
13830/303
75269 0
10850/076
73264 7
13831/303
75272 0
14.8
32.63 0.261
10851/072
73265 4
13815/383
75244 7
49.3
10851/076
73266 1
13817/383
75246 1
45.6
10852/072
73267 8
770 x 660 x 80
13818/383
75247 8
50.1
10852/076
73268 5
770 x 660 x 80
10853/072
73269 2
10853/076
73270 8
10854/072
73271 5
48 x 18.5 x 4.7
10854/076
73272 2
48 x 18.5 x 4.7
10855/072
73273 9
10855/076
73274 6
10976/072
739233
930x570x720
36.61x22.44x28.34
10857/072
735051
10976/076
739240
930x570x720
36.61x22.44x28.34
10857/076
735068
10977/072
739257
950x950x100
37.4x37.4x3.93
10872/072
739158
1130x275x615
44.48x10.82x24.21
10977/076
739264
950x950x100
37.4x37.4x3.93
10872/076
739165
1130x275x615
44.48x10.82x24.21
10978/072
739271
1740x528x135
68.5x20.78x5.31
10874/072
739042
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
10978/076
739288
1740x528x135
68.5x20.78x5.31
10874/076
730094
1910x410x810
75.19x16.14x31.88
10979/072
739295
2140x785x110
84.25x30.9x4.33
FLEX HOME
96
TERRAZZO FITT
910x260x620
13005/605
74215 8
13005/607
74217 2
13005/609
74216 5
10155/060
00708 0
10155/064
70767 6
10148/062
10148/064
74211 0
9.02
73515 0
9.02
10148/065 374212 7
9.02
13006/806
74221 9
855 x 515 x 90
13006/807
74220 2
855 x 515 x 90
13006/808
74218 9
855 x 515 x 90
10979/076
739301
2140x785x110
84.25x30.9x4.33
13779/072
746767
730x730x115
28.74x28.74x4.53
10982/016
75626 1
9.80
13779/076
746774
730x730x115
28.74x28.74x4.53
10983/012
75627 8
13780/072
744909
1555x1120x180
61.22x44.09x7.09
13780/076
744916
1555x1120x180
61.22x44.09x7.09
13781/072
744923
1035x865x145
40.75x34x5.71
13781/076
744930
1035x865x145
40.75x34x5.71
13782/072
745036
1060x520x270
41.73x20.47x10.63
13782/076
745043
1060x520x270
41.73x20.47x10.63
13783/072
745050
930x590x110
36.61x23.23x4.33
13783/076
745067
930x590x110
36.61x23.23x4.33
13784/072
745074
710x680x135
27.95x26.77x5.31
13784/076
745081
710x680x135
27.95x26.77x5.31
13785/072
745098
13785/076
745104
1
1
610x580x135
610x580x135
24.02x22.83x5.31
24.02x22.83x5.31
13786/072
745111
530x500x140
20.87x19.69x5.51
13786/076
745128
530x500x140
20.87x19.69x5.51
TERRAZZO FIBRA
13852/052
75631 5
20.5
13852/056
75632 2
20.5
13852/012
75633 9
20.5
13852/016
75634 6
20.5
13853/052
75637 7
13853/056
75638 4
13853/012
75635 3
13853/016
75636 0
13854/052
75641 4
36.9
13854/056
75642 1
36.9
13854/012
75639 1
36.9
13854/016
75640 7
36.9
10980/012
75621 6
10980/016
75622 3
10981/012
75623 0
10981/016
75624 7
10982/012
10983/016
75625 4
75628 5
10670/076
71834 4
10682/072
70731 7
7.64
16.85 0.030
680 x 675 x 65
10682/076
71940 2
7.64
16.85 0.030
680 x 675 x 65
10692/072
12215 8
10692/076
71829 0
10695/072
01332 6
10695/076
71860 3
10696/072
12218 9
10696/076
71830 6
10697/072
01407 1
680 x 675 x 65
10697/076
71832 0
680 x 675 x 65
680 x 675 x 65
680 x 675 x 65
9.80
TERRAZZO INOX
10955/372
71358 5
10955/376
72012 5
10956/372
71361 5
10956/376
72013 2
10957/372
71363 9
10957/376
72014 9
10699/072
12220 2
10959/372
72015 6
9.91
21.85 0.030
680 x 675 x 65
10699/076
71833 7
10959/376
72016 3
9.91
21.85 0.030
680 x 675 x 65
10800/072
71447 6
10960/372
72017 0
36.2 x 33 x 4.7
10800/076
71921 1
10960/376
72018 7
36.2 x 33 x 4.7
10928/072
736690
10961/372
72019 4
77.5 x 25 x 4.7
10928/076
736706
10961/376
72020 0
77.5 x 25 x 4.7
10962/372
72021 7
13770/072
746552
10962/376
72022 4
10963/372
72023 1
13770/076
746569
10963/376
72024 8
13771/072
746576
10964/372
72283 9
995 x 930 x 75
13771/076
746583
10964/376
72284 6
995 x 930 x 75
10965/372
72285 3
13772/072
746590
10965/376
72286 0
13772/076
746606
13773/192
746613
13773/196
746620
GARDEN
URBAN
10660/072
12205 9
36.8 x 25 x 3.9
10660/076
71822 1
36.8 x 25 x 3.9
10662/072
12208 0
13774/192
746637
10662/076
71824 5
13774/196
746644
10668/072
12210 3
53.1 x 23.6 x 7
10668/076
71826 9
53.1 x 23.6 x 7
13775/192
746651
10670/072
12211 0
72 x 31x 4.5
13775/196
746668
18.30
33.50
18.30
33.50
23.00
33.50
23.00
33.50
27.70
33.50
27.70
33.50
14.80
15.70
14.80
15.70
14.80
15.70
14.80
15.70
7.00
15.70
7.00
15.70
40.34
73.84
40.34
73.84
50.70
73.84
50.70
73.84
61.06
73.84
61.06
73.84
32.62
34.60
32.62
34.60
32.62
34.60
32.62
34.60
15.43
34.60
15.43
34.60
0.069
0.181
0.069
0.181
0.091
0.181
0.091
0.181
0.114
0.181
0.114
0.181
0.050
0.026
0.050
0.026
0.050
0.026
0.050
0.026
0.056
0.026
0.056
0.026
1230x560x100
590x530x580
1230x560x100
590x530x580
1630x560x100
590x530x580
1630x560x100
590x530x580
2030x560x100
590x530x580
2030x560x100
590x530x580
820x555x110
1530x130x130
820x555x110
1530x130x130
820x555x110
1530x130x130
820x555x110
1530x130x130
840x610x110
1530x130x130
840x610x110
1530x130x130
97
13776/192
746675
7.00
15.70
7.00
15.70
6.00
18.50
6.00
18.50
6.00
18.50
6.00
18.50
15.43
34.60
15.43
34.60
13.22
40.78
13.22
40.78
13.22
40.78
13.22
40.78
0.056
0.026
0.056
0.026
0.056
0.030
0.056
0.030
0.056
0.030
0.056
0.030
33.07x24.02x4.33
60.24x5.12x5.12
33.07x24.02x4.33
60.24x5.12x5.12
34.06x23.23x4.33
59.84x7.09x4.33
34.06x23.23x4.33
59.84x7.09x4.33
34.06x23.23x4.33
59.84x7.09x4.33
34.06x23.23x4.33
59.84x7.09x4.33
10630/017
744145
13754/811
745180
10630/018
744152
13754/814
745197
10630/019
744169
13754/072
745203
13776/196
746682
13777/192
746729
13777/196
746736
13778/192
746743
13778/196
746750
13790/192
747115
13790/196
747122
OMBRELONES
10999/025
74932 4
744176
13754/076
10630/021
744220
13755/805
745241
10630/022
744237
13755/806
745227
10630/023
744244
13755/807
745234
10630/024
744251
13755/810
745258
10630/025
744367
13755/811
745265
10630/026
744374
13755/814
745272
13755/072
745289
13755/076
745296
13756/805
745326
9.50
20.94 0.079
13756/806
745302
9.50
20.94 0.079
13756/807
745319
9.50
20.94 0.079
13756/810
745333
9.50
20.94 0.079
13756/811
745347
9.50
20.94 0.079
13756/814
745357
9.50
20.94 0.079
13756/072
745364
DOBRVEIS BEER
2.8
10999/026
74933 1
10999/081
743230
4.50
10630/047
75408 3
10637/064
71602 9
8.10
17.86 0.079
10637/080
72066 8
8.10
17.86 0.079
10915/084
73820 5
13806/084
75460 1
13807/084
75332 1
8.13
605 x 85 x 890
10999/082
743247
4.50
10999/060
739448
8.47
10999/061
739455
8.47
10999/052
733552
8.75
10999/053
733569
8.75
10999/054
733576
10999/055
733583
10999/056
733590
DOBRVEIS ACONCHEGO
98
10630/020
745210
17.92 0.045
DOBRVEIS FOLD
10630/028
74896 9
22.5
49.61 0.257
13756/076
745371
10630/029
74897 6
22.5
49.61 0.257
13757/805
745401
755x720x130
10630/030
74898 3
22.5
49.61 0.257
13757/806
745388
10630/031
74899 0
22.5
49.61 0.257
13757/807
745395
10630/032
74900 3
22.5
49.61 0.257
13757/810
745418
13752/804
744251
10630/033
74901 0
22.5
49.61 0.257
13757/811
745425
13752/806
744268
10630/034
74902 7
22.5
49.61 0.257
13757/814
745432
755x720x130
13752/810
744275
10630/035
74903 4
22.5
49.61 0.257
13757/072
745449
755x720x130
13752/811
744299
10630/036
74904 1
22.5
49.61 0.257
13757/076
745456
755x720x130
13752/080
744398
10630/037
74908 9
22.5
49.61 0.257
13758/805
745487
13753/804
744329
8.10
17.86 0.079
36.22 x 5.31 x 25
10630/045
75391 8
22.5
49.61 0.257
13758/806
745463
13753/806
744305
8.10
17.86 0.079
36.22 x 5.31 x 25
13754/805
745166
13758/807
745470
13753/810
744312
8.10
17.86 0.079
36.22 x 5.31 x 25
13754/806
745142
13758/810
745494
13753/811
744336
8.10
17.86 0.079
36.22 x 5.31 x 25
13754/807
745159
13758/811
745500
13753/080
744381
8.10
17.86 0.079
36.22 x 5.31 x 25
13754/810
745173
13758/814
745517
13758/072
745524
13793/084
747368
13758/076
745531
13793/085
13759/805
745579
8.00
13794/080
17.63 0.079
10999/034
5.11
11.26 0.035
72309 6
5.11
11.26 0.035
72310 2
5.11
11.26 0.035
71612 8
5.11
11.26 0.035
10999/048
72828 2
5.11
11.26 0.035
10999/049
72829 9
5.11
11.26 0.035
10999/050
72830 5
5.11
11.26 0.035
747429
747252
10999/035
13759/806
745555
8.00
17.63 0.079
13794/084
747375
10999/036
13759/807
745562
8.00
17.63 0.079
13794/085
747436
10999/043
13759/810
745586
8.00
17.63 0.079
13795/080
747269
13759/811
745593
8.00
17.63 0.079
13795/084
747382
13759/814
745609
8.00
17.63 0.079
13795/085
747443
13759/072
745616
13796/080
747276
13759/076
745623
13796/084
747399
13760/805
745654
13796/085
747450
13760/806
745630
13760/807
745647
10740/080
01212 1
13760/810
745661
10770/080
70379 1
13760/811
745678
10775/080
71613 5
13760/814
745685
10783/084
72779 7
13760/072
745692
10784/084
72782 7
13760/076
745708
10785/084
734559
13761/805
745746
10786/084
735174
13761/806
745715
10787/084
735181
13761/807
745739
10788/084
735198
13761/810
745753
10789/084
735204
70943 4
PIAZZA
1
7.22
15.91 0.059
8.10
17.86 0.061
13761/811
745760
10863/084
13761/814
745777
10864/084
70944 1
711567
13761/072
745784
10865/084
13761/076
745791
10866/084
7709496
13791/080
747221
10867/084
711574
13791/084
747344
13791/085
747405
13792/080
747238
10999/032
71609 8
72311 9
5.11
11.26 0.035
72312 6
5.11
11.26 0.035
72307 2
5.11
11.26 0.035
13792/084
747351
10999/037
13792/085
747412
10999/038
13793/080
747245
Fenice
10999/033
72308 9
Brescia
735280
5.11
11.27 0.035
10999/058
735297
5.11
11.27 0.035
10999/059
735303
5.11
11.27 0.035
99
TRAMONTINA BELM S. A. Distrito Industrial de Icoaraci - St. C, Qd. 2, Lotes 3 a 8 - CEP 66815-901 - Belm/PA - Brasil - Tel.: +55 [91] 4009.7700
www.tramontina.com