Οικοδομικά Εργαλεία

tramontina garibaldi
Untitled-3 1
03/12/13 16:04
Untitled-3 3
03/12/13 16:04
NDICE | NDICE | INDEX

Ferramentas de golpe
Herramientas de golpear | Striking tools
12
Alicates e torqueses
Pinzas y tenazas | Pliers and pincers
40
Chaves de fenda
Destornilladores | Screwdrivers
54
Chaves de aperto
Llaves de ajuste | Wrenches and spanners
64
Soquetes e Acessrios
Dados y Accesorios | Sockets and Acessories
84
Ferramentas de medio
Herramientas de Medicin | Measuring tools
90
Ferramentas de corte e desbaste
Herramientas de corte y desbaste
Cutting and thinning tools
102
Ferramentas de fixao e diversos
Herramientas de fijacin y otras
Clamps and other hand tools
122
Composies e organizadores de ferramentas
Composiciones y organizadores de herramientas
Sets and tool storage
134
Ferramentas eltricas
Herramientas electricas | Power Tools
148
Acessrios de Ferramentas Eltricas e Materiais
de Consumo
Accesorios de Herramientas Elctricas y Consumibles
Power Tools Accessories and Consumables
176
Expositores | Estrutura Comercial

Exhibidores | Condiciones de ventas
Displays | Sales conditions
230
1
Catalogo_Master_2014.indd 1
25/11/13 13:32
A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do Sul, fundada em 1911 por Valentin Tramontina.
Dez dcadas depois, transformou-se em um expressivo parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado
do Rio Grande do Sul, uma em Belm no estado do Par, e outra em Recife no estado de Pernambuco].
No exterior, conta com outras dez unidades entre escritrios de vendas e centros de distribuio. Atualmente, conta com mais de 6,8 mil
funcionrios, exporta para mais de 120 pases e produz mais de 18 mil itens entre utilidades domsticas, ferramentas manuais e de alta
especializao, equipamentos de jardinagem, mveis em madeira e em plstico, materiais eltricos, pias, cubas, fornos, coifas, tanques e
acessrios.
A misso da Tramontina desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor a vida das pessoas, gerando valor para
seus consumidores, funcionrios e comunidades em que est inserida. A empresa sempre investiu e continuar investindo em seus valores satisfao do cliente, transparncia, trabalho, liderana, devoo e valorizao das pessoas - com sua conduta pautada pela tica e clareza de
propsitos com relao s comunidades, ao meio ambiente, e s suas parcerias.
Investimentos contnuos na atualizao tecnolgica dos meios de produo, na expanso de reas industriais e no conhecimento prioridade
na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante melhoria dos processos que precisam atender dinmica de um mercado sempre em
transformao.
Mantm em todos os produtos um alto nvel de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz ao cliente e proporciona, automaticamente,
permanncia e crescimento no mercado.
TRAMONTINA comenz como una pequea herrera en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez dcadas
despus, se transform en un expresivo parque industrial brasileo. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una
en Belm, Par y otra en Recife, en Pernambuco].
En el exterior, cuenta con otras diez unidades entre oficinas de venta y centros de distribucin. Actualmente cuenta con ms de 6,8 mil empleados, exporta a ms
de 120 pases y produce ms de 18 mil artculos entre utensilios domsticos, herramientas manuales y de alta especializacin, equipos de jardinera, muebles
de madera y de plstico, materiales elctricos, piletas, hornos, campanas, tanques y accesorios.
La misin de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida de las personas, generando valor para sus consumidores,
empleados y comunidades en las que est inserta. La empresa siempre invirti y continuar invirtiendo en sus valores - satisfaccin del cliente, transparencia,
trabajo, liderazgo, devocin y valorizacin de las personas - con su conducta apoyada en la tica y claridad de propsitos en relacin a las comunidades, al
medioambiente y a sus colaboradores.
Inversiones continuas en la actualizacin tecnolgica de los medios de produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento son prioridad
de Tramontina. Todo se hace para garantizar la constante mejora de los procesos que precisan acompaar la dinmica de un mercado en permanente
transformacin.
Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automticamente, proporciona permanencia y
crecimiento en el mercado.
TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades
later, it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belm, in the state of Par, and
another one in Recife, in the state of Pernambuco].
Tramontina has ten additional sites located abroad, including sales offices and distribution centers. Currently, it has over 6,800 employees, exports to over 120 countries
and produces more than 18 thousand items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items,
sinks, containers, stoves and hoods, vats, and accessories.
Tramontinas mission is to develop, produce and deliver quality products that improve peoples lives, thereby adding value to its customers, employees, and the
communities that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values - customer satisfaction, transparency, hard work, leadership,
dedication and valuing people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the communities in which it operates, the environment and its
partners.
Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure
continual improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace.
Tramontina always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates into staying power
and growth in the marketplace.
2
25/11/13 13:32
s manuais
rramenta
iso de fe
Div
| Divisin de
sion
d tools divi
uales | Han
as man
herramient
TRAMONTINA GARIBALDI
Fundada em 1963, a Tramontina Garibaldi S.A. [Garibaldi, RS] conta com
65 mil m de rea construda e 630 funcionrios. Oferece aos mercados
interno e externo duas modernas linhas de produtos: Tramontina PRO,
especializada em ferramentas profissionais para os segmentos de
manuteno industrial e automotiva. So carros organizadores e caixas
para ferramentas, soquetes, torqumetros, chaves de aperto, ferramentas
isoladas 1000V, antifaiscantes, alicates, chaves de fenda, martelos, entre
outros. E Tramontina Master, especializada em ferramentas profissionais
para a construo civil, como martelos, marretas, nveis, talhadeiras,
serrotes, formes e ferramentas diversas.
Fundada en 1963, Tramontina Garibaldi S.A. [Garibaldi, RS] cuenta con 65 mil m
de rea construida y 630 empleados. Ofrece a los mercados interno y externo dos
modernas lneas de productos: Tramontina PRO, especializada en los segmentos de
mantenimiento industrial y automotriz, con variados artculos, como carros y cajas
porta herramientas, dados, torqumetros, llaves de ajuste, llaves aisladas 1.000V,
antichispas, pinzas, destornilladores, martillos, entre otras, y... Tramontina Master,
especializada en herramientas profesionales para la construccin civil, como martillos,
mazas, niveles, cinceles, serruchos, formones y herramientas diversas.
Established in 1963, Tramontina Garibaldi S.A. [located at Garibaldi city, RS] has a built
area of 65.000 m and 630 employees. It offers to both domestic and abroad markets two
modern lines of products: Tramontina Pro specializes in professional hand tools to meet
the industrial and automotive demands. The line is composed of tools cabinets and boxes,
sockets, torque wrenches, wrenches, spanners, 1.000V insulated tools, non-sparking tools,
pliers, screwdrivers, hammers, among others. Tramontina Master, specializes in professional
hand tools for contractors such as hammers, sledge hammers, levels, stone chisels, saws,
wood chisels and sundry tools.
adera |
mos de m
gos e insu
an
m
de
n
i
eira | Divis
s de mad
e insumo
on
s
si
o
vi
b
di
ca
ts
e
inpu
Diviso d
d wooden
handles an
Hardwood
Este catlogo apresenta a Linha de Ferramentas profissionais

para construo civil.
En este catalogo se presenta la Lnea de Herramientas profesionales
para construccin civil.
This catalogue presents the Professional tools line for constractors.
3
25/11/13 13:32
FABRICAO | FABRICACIN | MANUFACTURING

Investir continuamente na atualizao tecnolgica dos meios de
produo, na expanso das reas industriais e no conhecimento
prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante
melhora dos processos e atender dinmica de um mercado
sempre em transformao. dessa forma, buscando renovao
permanente, que a empresa garante sua credibilidade nos
mercados nacional e internacional.
Invertir continuamente en la actualizacin tecnolgica de los medios de
produccin, en la expansin de reas industriales y en el conocimiento, es
prioridad en Tramontina. Todo est pensado para asegurar la constante
mejora de los procesos y atender la dinmica de un mercado siempre en
transformacin.
Steadfastly investing in technology and
updating of production
methods means an opening up the industrial areas and making
knowledge its priority is paramount at Tramontina. Everything is done to assure
steadfast improvement in procedures and to serve the needs of an dynamic and
ever changing market.
15 linhas de forja
ing lines
15 lneas de forja | 15 forg
Algunos productos son tercerizados a travs de acuerdos de produccin

que siguen estrictos padrones, controles, especificaciones y garanta de
Tramontina. Estos artculos estn sealizados con una* en este programa.
De esa manera, buscando la renovacin permanente, la empresa garantiza
su credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.
Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and
there are strict standards, controls, specifications and Tramontinas guarantee.
These items are marked with a* symbol in this catalogue. It is this criteria
and by constantly updating its technology that the company guarantees its
credibility in both domestic and international markets.
Tratamento trmico
t treatment
Tratamiento trmico | Hea
4
25/11/13 13:33
5
25/11/13 13:34
CIPeD
O CIPeD [Centro de Inovao, Pesquisa e Desenvolvimento
da Tramontina] constitudo por modernos laboratrios que
reunem equipamentos de ltima gerao, para propiciar o
desenvolvimento de ferramentas manuais para uso
profissional, que atendem as mais rigorosas normas de
fabricao.
O CIPeD composto de:
Laboratrio Metalogrfico
Laboratrio de Anlises Fsico-qumicas
Laboratrio de Ferramentas Isoladas
Laboratrio de Torque
Laboratrio de Ensaios Mecnicos
Laboratrio de Ensaios com Gerao de Rudos
El CIPeD (Centro de Innovacin, encuesta y desarrollo de productos)

es constituido por modernos laboratorios que cuentan con
equipamientos de ltima modernidad, para propiciar el desarrollo
de herramientas manuales para uso profesional, que atienden las
ms rgidas normas de fabricacin.
El CIPeD es compuesto de:
Laboratorio de Metalografa
Laboratorio de Anlisis Fisicoqumicas
Laboratorio de Herramientas Aisladas
Laboratorio de Torque
Laboratorios de Ensayos Mecnicos
Laboratorios de Ensayos con generacin de ruidos
The CIPeD [Tramontina Centre of Innovation, Research and

Development] is composed of modern laboratories that bring
together the latest generation of equipment to facilitate the
development of professional hand tools, which meet the highest
manufacturing standards.
The CIPeD consists of:
Metallographic laboratory
Physical-Chemical analysis laboratory
Insulated tools laboratory
Torque laboratory
Mechanical tests laboratory
Noise generation tests laboratory
6
25/11/13 13:34
7
25/11/13 13:35
QUALIDADE | CALIDAD | QUALITY
Aliando tecnologia e experincia, a Tramontina tem

a segurana de oferecer ao mercado profissional o
melhor em ferramentas manuais, pois a qualidade
o princpio que abrange todas as aes da
organizao. Desde 1994, a Tramontina mantm a
certificao ISO 9001 no segmento ferramentas,
sendo pioneira no Brasil.
Aliando tecnologa y experiencia, Tramontina tiene la

seguridad de ofrecer al mercado profesional lo mejor
en herramientas manuales, pues calidad es el principio
que abarca todas las acciones de la organizacin.
Tramontina ha sido la pionera en Brasil, en el segmento
de herramientas manuales, en la obtencin del certificado
ISO 9001, en el ao de 1994.
Connecting technology and experience, Tramontina is
confident in offering to the professional market the best in
hand tools, as quality is the starting-point that embraces all
other actions of the organization. Tramontina was a pioneer
in Brazil in the hand tools area and obtained the ISO 9001
certification which it has had since 1994.
8
25/11/13 13:35
FEIRAS ESPECIALIZADAS | SPECIALIZED FAIRS | FERIAS ESPECIALIZADAS
A Linha Tramontina Master tem se destacado

em feiras no Brasil e no exterior e se
consolidando entre os profissionais da
construo civil.
La Lnea Tramontina Master se ha destacado
en ferias en el Brasil y en el exterior y ha se
consolidado entre los profesionales del sector de
construccin civil.
Tramontina Master line has been outstanding at
trade fairs in Brazil and abroad and consolidated its
position among professionals civil construction.
9
25/11/13 13:36
25/11/13 13:37
FERRAMENTAS DE GOLPE
HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS
25/11/13 13:37
FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS
40300 Martelo de Unha

Martillo de Ua | Claw Hammer
Embalagem | Embalaje | Package
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40300/027
27mm ( 20oz)
00070 2
40300/029
29mm (32oz)
00071 9
Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt

Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
9,54
380 x 220 x 135mm
120
335
27
33
12
11,50
400 x 245 x 150mm
127
352
29
38
Cabea forjada e temperada em ao especial.

Acabamento jateado e cabea envernizada.
Cabo em madeira envernizada fixado com epxi.
IPI 8% incluso - NCM: 8205.20.00
Cabeza forjada en acero especial y templada.

Acabado jateado y cabeza barnizada.
Mango de madera fijado con epoxi.
Forged and hardened special steel head.
Sand blasted and varnished head.
Hardwood handle fixed with epoxy.
40370 Martelo de Unha - Basic

Martillo de Ua - Basic | Claw Hammer - Basic
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40370/018
18mm (8oz)
09106 9
40370/020
20mm (10oz)
40370/023
23mm (14oz)
40370/025
KG
Comp x larg x alt

12
2,95
280 x 170 x 95mm
83
250
18
24
01616 1
12
4,40
320 x 190 x 100mm
92
278
20
27,5
01617 8
12
6,34
335 x 210 x 115mm
102,5
300
23
28
25mm (16oz)
01618 5
12
7,76
360 x 210 x 130mm
112
323
25
30
40370/027
27mm (20oz)
01619 2
12
7,92
360 x 210 x 130mm
120
335
27
33
40370/029
29mm (24oz)
08147 3
12
9,65
400 x 245 x 140mm
125
350
29
37
40370/034
34mm (32oz)
11393 8
6,99
440 x 150 x 160mm
141
350
34
41

12
25/11/13 13:37

REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40200/018
18mm (8oz)
00384 0
40200/020
20mm (10oz)
40200/023
23mm (14oz)
40200/025
KG
Comp x larg x alt

12
2,95
280 x 170 x 95mm
83
250
19
24
00062 7
12
4,06
320 x 190 x 100mm
92
278
21,5
26
00063 4
12
5,91
335 x 210 x 115mm
102,5
300
23
30
25mm (16oz)
00064 1
12
7,28
360 x 210 x 130mm
112
323
25
33
40200/027
27mm (20oz)
00065 8
12
8,84
380 x 220 x 135mm
120
335
27
35
40200/029
29mm (24oz)
00066 5
12
10,64
400 x 245 x 140mm
127
352
29
37

Acabamento polido e envernizado.

Cabeza pulida y barnizada.
Polished and varnished head.
40380 Martelo de Unha - Cabo em maderite naval

Un.
40380/029
29mm (24oz)
11973 2
KG
Comp x larg x alt

6,62
575 x 120 x 135mm
127
530
29
37

Cabo em maderite naval envenizado e fixado com cunha metlica
EAN
789.1114
Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Mango de madera naval barnizado y fijado cin cua metlica.
Varnished shipbuilding wood handle fixed with steel edge.
NOVO
NUEVO
NEW
13
25/11/13 13:38
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
40700 Martelo de Unha - Extra Fortis

Martillo de Ua - Extra Fortis | Claw Hammer - Extra Fortis
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40700/027
27mm (20oz)
00100 6
KG
Comp x larg x alt

4,71
380 x 100 x 150mm
120
325
27
34

Cabo de fibra de vidro fixado com epxi e pino elstico.
Empunhadura injetada.

Mango de fibra de vidrio fijado con epoxi y perno elstico de seguridad.
Empuadura inyectada.
Fiberglass handle fixed with epoxy and elastic safety pin.
Injected grip.
40800 Martelo de Unha - Tubo Fort

Martillo de Ua - Tubo Fort | Claw Hammer - Tubo Fort
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40800/027
27mm (20oz)
02999 4
KG
Comp x larg x alt

4,85
380 x 100 x 150mm
120
320
27
35

Cabo tubular de ao temperado fixado com pino elstico.

Cabeza pulida y barnizada
Mango tubular de acero carbono fijado con perno elstico de seguridad.
Carbon steel tubular handle fixed with elastic safety pin.
Injected grip.
14
25/11/13 13:38
40890 Martelo de Unha - Cabo tubular longo

REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40890/027
27mm (20oz)
04399 0
12
KG
Comp x larg x alt

10,42
535 x 210 x 130mm
116
468
27
33

Cabo fixado atravs de dobra e conformao do prprio tubo.
Comprimento do cabo: 42cm.

Mango tubular de acero carbono.
Extensin del mango: 42cm
Carbon steel tubular handle.
Handle lenght: 42cm

REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40203/008
8oz
40203/013
40203/016
40203/020
Un.
KG
Comp x larg x alt

03927 6
12
4,74
335 x 210 x 115mm
102,8
293
21,5
26,5
13oz
02660 3
12
7,08
360 x 210 x 130mm
118,8
318
24,5
31
16oz
00407 6
12
7,95
380 x 220 x 135mm
132
330
26
33
20oz
03928 3
12
9,16
400 x 245 x 140mm
137
330
30
35
Pescoo octogonal.
Cuello octogonal.
Octogonal neck.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
15
25/11/13 13:39

Martillo de Ua - Extra Fortis | Claw Hammer - Extra Fortis
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40705/016
16oz
40705/020
20oz

Un.
KG
Comp x larg x alt

00460 1
4,26
04278 8
4,87
Dimenses | Dimensiones | Dimensions

(mm)
A
380 x 100 x 150mm
132
325
28
33
370 x 195 x 100mm
132
325
30
35
Pescoo octogonal.
Cuello octogonal.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
Octogonal neck.
Injected grip.
40804 Martelo de Unha - Tubo Fort

Martillo de Ua - Tubo Fort | Claw Hammer - Tubo Fort
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40804/016
16oz
02724 2
KG
Comp x larg x alt

4,60
380 x 100 x 150mm
136
320
28
36
Pescoo octogonal.
Cabo tubular de ao temperado fixado com pino elstico.
Cuello octogonal.
Cabeza pulida y barnizada
Mango tubular de acero carbono fijado con perno elstico de seguridad.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
Octogonal neck.
Carbon steel tubular handle fixed with elastic safety pin.
Injected grip.
16
25/11/13 13:39

REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40891/016
16oz
40891/020
20oz
Un.
KG
Comp x larg x alt

04474 4
12
9,04
380 x 220 x 135mm
129
337
27,5
33
04475 1
12
10,06
400 x 245 x 140mm
138
337
29
35
Pescoo octogonal.
Cabo tubular de ao carbono.
Comprimento do cabo: 28,5cm.
Cuello octogonal.
Mango tubular de acero carbono.
Extensin del mango: 28,5cm.
Octogonal neck.
Carbon steel tubular handle.
Handle lenght: 28,5cm.
PRODUTO PARA
EXPORTAO

Martillo de Ua Recta | Claw Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40304/016
16oz
00409 0
40304/020
20oz
04083 8
KG
Comp x larg x alt

12
8,86
400 x 245 x 140mm
135
333
38,5
34
12
10,00
395 x 247 x 150mm
142
335
30
36,5
Un.
Pescoo octogonal.
Cuello octogonal.
Octogonal neck.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
17
25/11/13 13:39

Martillo de Ua Recta - Extra Fortis | Rip Hammer - Extra Fortis
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40703/016
16oz
40703/020
20oz
Comp x larg x alt

Un.
KG
04279 5
4,90
343 x 175 x 92mm
135
04280 1
5,03
370 x 195 x 100mm
140
318
28
31
323
29,5
34
Pescoo octogonal.
Cuello octogonal.
Mango de fibra de vidrio fijado con perno elstico de seguridad.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
Octogonal neck.
Injected grip.

Martillo de Ua Recta | Framing Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40206/016
16oz
40206/020
20oz
Un.
KG
Comp x larg x alt

04673 1
4,30
380 x 160 x 123mm
140
02953 6
5,68
480 x 160 x 120mm
150
320
29
30
400
31,5
34
Pescoo octogonal.
Cabo em madeira envernizada fixado com cunha.
Cuello octogonal.
Mango de madera fijado con cua metlica.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
Octogonal neck.
Hardwood handle fixed with steel wedge.
18
25/11/13 13:39

Martillo de Ua Recta | Framing Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40207/016
16oz
40207/020
20oz
Un.
KG
Comp x larg x alt

04674 8
4,10
380 x 160 x 120mm
140
02954 3
5,44
480 x 160 x 120mm
150
320
29
30
400
31,5
33
Pescoo octogonal e base dentilhada.

Cuello octogonal base dentillada.

Octogonal neck milled face.
PRODUTO PARA
EXPORTAO

Martillo de Ua Recta - Extra Fortis | Framing Hammer - Extra
Fortis
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40710/016
16oz
40710/020
20oz
Un.
KG
Comp x larg x alt

04281 8
2,50
368 x 190 x 97mm
140
320
28,5
31
04282 5
2,60
368 x 190 x 97mm
150
325
30
34
Pescoo octogonal.
Cuello octogonal.
Octogonal neck.
Injected grip.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
19
25/11/13 13:39

REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40351/000
120g
00072 6
12
KG
Comp x larg x alt

1,74
320 x 160 x 80mm
74
240
15,5
21

Cabo em madeira envernizada fixado com resina epxi.


REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40360/001
300g
40360/002
40360/003
Un.
KG
Comp x larg x alt

00856 2
36
20,08
470 x 280 x 250mm
400g
00857 9
36
26,60
510 x 320 x 310mm
138
450
42
27,5
500g
00858 6
36
29,41
510 x 320 x 310mm
144,5
450
44
28,8
128
450
38
24,5

Base e parte superior da unha polidas.
Acabamento com pintura eletrosttica na cor preta.
Cabo em madeira autofixvel.

Base de impacto y lado superior de la ua polidos.
Pintura electrosttica negra.
Mango de madera auto fijable.
PRODUTO PARA
EXPORTAO

Heads stroke base and upper claw side polished.
Black electrostatic painting.
Self-fixed hardwood handle.
20
25/11/13 13:39
40410 Martelo de Bola - Basic

Martillo de Bola | Ball Pein Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40410/004
100g (4oz)
04522 2
40410/008
200g (8oz)
04523 9
40410/012
300g (12oz)
40410/016
40410/020
40410/024

A
12
2,50
320 x 155 x 80mm
64
285
17,5
20
12
4,30
343 x 175 x 92mm
81
310
22
25
04524 6
12
5,40
368 x 190 x 97mm
87
320
24
28
400g (16oz)
04525 3
12
4,37
370 x 195 x 100mm
103
350
26,5
31
500g (18oz)
04526 0
12
9,30
403 x 223 x 122mm
110
355
29,5
34
600g (24oz)
04527 7
12
11,00
438 x 250 x 126mm
115
360
31,5
36,5
40410/032
800g (32oz)
04528 4
7,00
425 x 160 x 130mm
125
380
34
40,5
40410/040
1.000g (40oz)
04529 1
8,20
480 x 155 x 125mm
135
400
35,5
43

Cabo em madeira envernizada fixado com cunha metlica.
KG
Comp x larg x alt



40430 Martelo Vidraceiro

Martillo Vidriero | Glaziers Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40430/000
50g
00383 3

Comp x larg x alt
Un.
KG
12
1,23
275 x 95 x 80mm

A
75
250
12
10,5

Cabo em madeira envernizada fixado com resina epxi.

21
25/11/13 13:39
40443 Martelo de Pena - Basic

Martillo de Pena | Machinists Hammer
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40443/001
50g
06576 3
40443/002
100g
06577 0
40443/003
150g
40443/004
40443/005
KG
Comp x larg x alt

12
1,40
275 x 100 x 86mm
75
250
11
12
2,40
320 x 155 x 80mm
82
260
15
06578 7
12
2,98
343 x 175 x 92mm
88
280
17
200g
06579 4
12
3,43
343 x 175 x92mm
95
280
19
300g
06580 0
12
5,25
332 x 208 x 115mm
105
300
23
40443/006
400g
06581 7
12
6,89
370 x 165 x 142mm
112
320
25
40443/007
500g
06582 4
12
8,03
357 x 215 x 130mm
118
320
27
40443/008
600g
06583 1
12
9,60
380 x 235 x 135mm
122
330
29
40443/009
800g
06584 8
12
12,53
400 x 245 x 140mm
130
350
33
40443/010
1.000g
06585 5
12
15,53
435 x 255 x 125mm
135
360
36
40443/011
1.500g
06586 2
11,06
445 x 155 x 160mm
145
380
42
40443/012
2.000g
06587 9
13,70
465 x 170 x 173mm
155
400
47

REF.

22
25/11/13 13:40
40401 Martelo Tapeceiro

Martillo Tapicero | Pin Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40401/000
4oz
00419 9
12
KG
Comp x larg x alt

2,28
350 x 175 x 90mm
101,75
335
20


PRODUTO PARA
EXPORTAO
40402 Martelo para Chapeador - Pena Cruzada

Martillo para Chapista - Pena Cruzada | Finishing Hammer - Cross
Pein
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
40402/012
12oz
00422 9

Un.
KG
Comp x larg x alt

12
6,95
360 x 210 x 130mm

A
121
308
32


PRODUTO PARA
EXPORTAO
23
25/11/13 13:40
40442 Martelo Carpinteiro

Martillo Carpintero | Joiners Hammer (Menuisier)
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
40442/016
16mm
00264 5
40442/018
18mm
00265 2
40442/020
20mm
40442/022
22mm
40442/025
40442/030
KG
Comp x larg x alt

12
2,44
280 x 190 x 110mm
76,5
12
3,08
320 x 190 x 100mm
85
00266 9
12
3,96
320 x 190 x 100mm
00267 6
12
4,79
335 x 210 x 115mm
25mm
00268 3
12
6,19
360 x 210 x 130mm
30mm
00269 0
12
9,52
380 x 220 x 135mm
262
16
20
282
17,5
22
90
282
19
23,5
100
302
21
26
105
302
24
29
122,5
320
27
35


PRODUTO PARA
EXPORTAO

40455 Martelo Picador de Solda

Martillo de Pico para Soldadura | Welders Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40455/000
290g
00395 6
12
KG
Comp x larg x alt

5,44
360 x 210 x 130mm
177
280
21


24
25/11/13 13:40
40456 Martelo Pedreiro

Martillo Albail | Brick Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40456/018
500g
00358 1
40456/024
680g
00390 1
KG
Comp x larg x alt

12
7,73
435 x 255 x 125mm
174
280
24
30
12
11,44
445 x 280 x 140mm
202
280
27,5
35


40458 Martelo Pedreiro - 2 cortes

Martillo Albail - Doble cortes | Brick Hammer - Double cut
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40458/000
500g
00275 1
12
KG
Comp x larg x alt

8,90
445 x 280 x 140mm
205
340
47
31,5


25
25/11/13 13:40
40457 Martelo Picador

Martillo Picador | Chipping Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40457/016
16oz
00423 6
40457/020
20oz
00424 3
KG
Comp x larg x alt

3,70
343 x 175 x 92mm
130
320
29
25
4,50
380 x 160 x 123mm
140
320
33
28


PRODUTO PARA
EXPORTAO
40740 Martelo Ponta e P - Extra Fortis

Martillo con Cabeza Chata y Punta - Extra Fortis
Flat and Pointed Hammer - Extra Fortis
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40740/001
500g
06952 5
KG
Comp x larg x alt

4,42
360 x 120 x 130mm
190
348
46,5


Injected grip.
26
25/11/13 13:40
40460 Martelo Sapateiro

Martillo Zapatero | Shoemakers Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40460/000
350g
00391 8
12
KG
Comp x larg x alt

5,96
300 x 250 x 145mm
155
243
35


40682 Martelo de Borracha Branca - Modelo Americano

Martillo de Goma - Modelo Americano | Rubber Mallet - American
type
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

40682/008
225g
05993 9
2,73
40682/016
450g
05994 6
4,39

A
370 x 195 x 100mm
79
310
53,5
400 x 245 x 140mm
94,5
340
62
Cabea de borracha branca.

Cabo em madeira envernizado.
IPI 18% incluso - NCM: 4016.99.90
Cabeza de goma blanca.

Mango de madera.
White rubber head.
Hardwood handle.
27
25/11/13 13:40
40683 Martelo de Borracha

Martillo de Goma | Rubber Mallet
EAN
789.1114
Un.
64mm
11633 5
80mm
11634 2
REF.
Peso | Weight
40683/060
40683/080
KG
Comp x larg x alt

4,07
425 x 200 x 133mm
64
120
330
25
6,40
470 x 255 x 130mm
80
120
360
29
Cabea de borracha preta.

Uma extremidade da cabea plana e a outra abaulada.
Cabo de madeira autofixvel.
IPI 18% incluso - NCM: 4017.00.00
Cabeza de goma negra.

Una extremidad de la cabeza plana y otra redonda.
Mango de madera auto-fijable barnizado.
Black rubber head.
One flat end and one round end.
Varnished self-fixed hardwood handle.
NOVO
NUEVO
NEW
40508 Marreta Oitavada - Basic

Maza Octavada | Engineers Hammer
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
KG
40508/001
500g
08861 8
4,40
40508/002
1.000g (2lb)
07707 0
6,91
40508/003
1.500g (3lb)
07708 7
9,59
40508/004
2.000g (4lb)
09374 2
13,5
40508/006*
3.000g
11407 2
40508/010*
5.000g
11408 9
REF.
Comp x larg x alt


A
320 x 160 x 80mm
84
255
34,5
32,5
320 x 145 x 115mm
100
255
42,5
40
350 x 150 x 140mm
118
280
47
44
370 x 165 x 110mm
128
300
53
50
150
750
53
53
175
900
63
61


*NOVOS TAMANHOS
*NUEVOS TAMAOS
*NEW SIZES
28
25/11/13 13:40
40501 Marreta Oitavada

Maza Octogonal | Engineers Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40501/002
1.000g (2lb)
00430 4
40501/003
1.500g (3lb)
00431 1
40501/004
2.000g (4lb)
00432 8
KG
Comp x larg x alt

7,39
480 x 160 x 120mm
100
395
42,5
40
10,23
480 x 160 x 120mm
118
395
47
44
13,49
480 x 200 x 140mm
128
395
53
50

Comprimento do cabo: 395mm.

Largo del mango: 395mm.
PRODUTO PARA
EXPORTAO

Handle length: 395mm.
40502 Marreta Quadrada

Maza Cuadrada | Drilling Hammer
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
40502/002
1.200g
00131 0
7,31
330 x 150 x 130mm
105
255
44
40502/003
1.500g (3lb)
00433 5
9,51
330 x 150 x 130mm
120
255
50,5
40502/004
2.000g (4lb)
00434 2
12,60
365 x 170 x 135mm
125
255
55,5


PRODUTO PARA
EXPORTAO
29
25/11/13 13:40
40503 Marreta Quadrada

Maza Cuadrada | Club Hammer
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

40503/002
1.200g
00281 2
7,65
40503/003
1.500g (3lb)
00282 9
8,95
40503/004
2.000g (4lb)
00283 6
11,79
REF.

A
320 x 145 x 115mm
98
255
40
46,5
320 x 145 x 115mm
105
255
43
49
330 x 150 x 130mm
115
255
45
50


PRODUTO PARA
EXPORTAO

40504 Marreta Quadrada - Olho oval

Maza Cuadrada - Ojo ovalado | Stoning Hammer - Oval eye
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
KG
40504/000
800g
01689 5
6,44
Comp x larg x alt

320 x 190 x 100mm
40504/001
1.000g (2lb)
00789 3
7,40
40504/002
1.250g
00790 9
9,06
40504/003
1.500g (3lb)
00805 0
40504/004
2.000g (4lb)
00806 7

A
88
262
40,5
37
317 x 144 x 120mm
95
262
44,5
40
330 x 150 x 130mm
100
262
47,5
43
10,40
345 x 156 x 138mm
110
282
49,5
45
12,00
370 x 165 x 142mm
120
302
55
50


PRODUTO PARA
EXPORTAO

30
25/11/13 13:40
40561 Machadinha Profissional

Hachita Cazador | Hunter Axe
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40561/000
600g
00393 2
12
KG
Comp x larg x alt

10,42
435 x 255 x 125mm
156
350
109
24

DIN 5131

DIN 5131
DIN 5131
40564 Machadinha
Hachita | Axe
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40564/000
600g
06860 3
KG
Comp x larg x alt

5,82
380 x 160 x 120mm
155
385
30


31
25/11/13 13:41
40562 Machadinha Caador

Hachita Cazador | Hunter Axe
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40562/001
600g
00394 9
40562/002
700g
00425 0
40562/003
800g
00426 7
KG
Comp x larg x alt

3,58
370 x 195 x 100mm
138,5
350
81
22
6,25
370 x 195 x 100mm
138,5
380
86
23
6,72
370 x 195 x 100mm
138,5
380
90
24


Mango de madera fijado con cua metlica
PRODUTO PARA
EXPORTAO

40560 Machadinha com Unha - Basic

Hachita con Ua - Basic | Claw Hatchet - Basic
REF.
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
40560/001
450g
00302 4
KG
Comp x larg x alt

4,58
350 x 175 x 90mm
132
305
84
24,5

Acabamento jateado envernizado.

Acabado y cabeza barnizada.
32
25/11/13 13:41
42700 Talhadeira
41135 Cincel | Stone Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG

A
42700/108
04815 5
2,51
265 x 110 x 70mm
30
200
18,8
42700/110
10
04816 2
3,11
340 x 145 x 55mm
30
250
18,8
42700/112
12
04817 9
3,75
340 x 145 x 55mm
30
300
18,8
42700/114
14
04818 6
4,39
440 x 145 x 55mm
30
350
18,8
18,8
42700/116
16
05540 5
5,02
440 x 145 x 55mm
30
400
41135/110
10
06925 9
2,99
340 x 145 x 55mm
30
250
18
41135/112
12
06926 6
3,63
340 x 145 x 55mm
30
300
18
41135/114
14
06927 3
4,13
435 x 140 x 55mm
30
350
18
Corpo em ao especial.
Tmpera por induo nas duas extremidades.
Acabamento fosfatizado.
42700 - barra sextavada.
41135 - barra redonda.
Suporte plstico.
Cuerpo en acero especial.

Temple por induccin en las dos extremidades.
Acabado fosfatado.
Cuerpo hexagonal (42700).
Cuerpo redondo (41135).
Soporte plstico.
Special steel body.
Induction hardening at the both edges.
Phosphated finishing.
Hexagonal body (42700).
Round body (41135).
Plastic hanger.
42700
41135
33
25/11/13 13:41
42700 Talhadeira com Empunhadura

Cincel con Empuadura | Stone Chisel with Grip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42700/910
10
08892 2
42700/912
12
05988 5
42700/914
14
42700/916
16
KG
Comp x larg x alt

3,24
370 x 198 x 100mm
30
250
80
4,14
370 x 198 x 100mm
30
250
80
10278 9
4,98
370 x 195 x 100mm
30
350
80
10279 6
5,70
400 x 215 x 120mm
30
400
80
Empunhadura injetada em material resistente e flexvel.

Acabado fosfatado.
Empuadura inyectada en material resistente y flexible.
Special steel body.

Resistant and flexible injected material grip.
34
25/11/13 13:41
42701 Talhadeira Chata

Cincel Plano | Flat Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size

Comp x larg x alt
Un.
KG
EAN
789.1114

A
42701/108
05534 4
2,58
265 x 110 x 70mm
27,5
200
9,5
42701/110
10
05535 1
3,20
340 x 145 x 55mm
27,5
250
9,5
42701/112
12
05536 8
3,75
340 x 145 x 55mm
27,5
300
9,5
42701/114
14
05537 5
4,46
445 x 100 x 50mm
27,5
350
9,5
42701/116
16
05538 2
5,27
575 x 90 x 80mm
27,5
400
9,5
Suporte plstico.

Acabado fosfatado.
Soporte plstico.
Special steel body.

Plastic hanger.
42705 Ponteiro
41136 Cincel de Punta | Stone Pointed Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42705/108
04819 3
2,43
340 x 145 x 55mm
200
18,8
42705/110
10
04820 9
3,01
340 x 145 x 55mm
250
18,8
42705/112
12
04821 6
3,65
370 x 145 x 55mm
300
18,8
42705/114
14
04822 3
4,29
440 x 145 x 55mm
350
18,8
42705/116
16
05542 9
4,93
440 x 145 x 55mm
400
18,8
41136/110
10
06928 0
2,89
340 x 145 x 55mm
6,5
250
18
41136/112
12
06929 7
3,45
340 x 145 x 55mm
6,5
300
18
41136/114
14
06930 3
4,06
340 x 145 x 55mm
6,5
350
18
42705 - barra sextavada.
41136 - barra redonda.
Suporte plstico.
Acabado fosfatado.
Cuerpo hexagonal (42705).
Cuerpo redondo (41136).
Soporte plstico.
Special steel body.

Hexagonal body (42705).
Round body (41136).
Plastic hanger.
42705
41136
35
25/11/13 13:41
42705 Ponteiro com Empunhadura

Cincel de Punta con Empuadura | Stone Pointed Chisel with Grip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42705/910
10
08894 6
42705/912
12
08895 3
42705/914
14
42705/916
16
KG
Comp x larg x alt

3,35
370 x 198 x 100mm
250
80
4,14
370 x 198 x 100mm
300
80
10280 2
4,98
370 x 195 x 100mm
350
80
10281 9
5,70
400 x 215 x 120mm
400
80
Empunhadura injetada em material resistente e flexvel.

Acabado fosfatado.
Empuadura inyectada en material resistente y flexible.
Special steel body.
Resistant and flexible injected material grip.
42709 Empunhadura
Empuadura | Grip
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42709/101
04823 0
0,72
230 x 200 x 105mm
30
115
80
42709/102
05889 5
0,69
230 x 200 x 105mm
30
115
80
Injetada em material resistente e flexvel.

42709/001 - utilizada em talhadeiras 42700 e ponteiros 42705.
42709/002 - utilizada em talhadeiras 42701.
Suporte plstico.
IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90
Inyectado en material resistente y flexible.

42709/001 - utilizado en cinceles 42700 y 42705.
42709/002 - utilizado en cinceles 42701.
Soporte plstico.
Resistant and flexible injected material.
42709/001 - suitable to be used on chisels 42700 and 42705.
42709/001 - suitable to be used on cutting chisels 42701.
Plastic hanger.
36
25/11/13 13:41
42600 P de Cabra Simples

Barreta Sacaclavos | Wrecking Bar
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
42600/050
500mm
09188 5
2,33
Comp x larg x alt

500 x 120 x 45mm
8,12
580 x 170 x 40mm
1,24
600 x 120 x 45mm
9,56
650 x 150 x 45mm
42600/060
600mm
09187 8

A
19,04
21,5
110
500
34
19,04
21,5
110
600
34
Tmpera por induo nas extremidades.
42600/050 - tamanho: 20
42600/060 - tamanho: 24

Acabado en pintura electrosttica negra.
Temple por induccin en las extremidades.
42600/050 - tamao: 20
42600/060 - tamao: 24
Special steel body.

Black electrostatic painting finishing.
Induction hardening at both edges.
42600/050 - size: 20
42600/060 - size: 24
*Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.
37
25/11/13 13:41
25/11/13 13:43
ALICATES E TORQUESES
PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
25/11/13 13:43
41001 Alicate Universal

Pinza Universal | Combination Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41001/107
00885 2
12
3,52
41001/108
00886 9
12
4,68

A
265 x 230 x 85mm
26
280 x 230 x 85mm
29
183
54
12
15
203
63,5
13
17,5
Corpo forjado em ao especial e temperado.

Cabea e articulao lixadas.
Tmpera especial no gume de corte e mandbulas.
Isolao eltrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
Cuerpo forjado en acero especial y templado.

Acabado fosfatado.
Cabeza y articulacin pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandbulas.
Aislamiento elctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.

Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.

Pinza Universal | Combination Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41001/118
07558 8

Un.
KG
Comp x larg x alt

12
4,82
280 x 230 x 85mm

A
29
201
58
13
13

Blister.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.
40
25/11/13 13:43

Pinza Electricista | Electricians Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41014/109
05340 1
12
KG
Comp x larg x alt

5,90
350 x 175 x 90mm
31,5
235
51
16
16,5

Cabos com revestimento especial.
Blister.

Acabado fosfatado.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.

Handles with special coating.
Clam pack.
41006 Alicate Corte Diagonal

Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41006/106
00888 3

Un.
KG
Comp x larg x alt

12
2,50
240 x 210 x 75mm

A
18
159
51
11
15,25
Corpo em ao especial forjado e temperado.

Blister.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.
41
25/11/13 13:43
41006 Alicate Corte Diagonal

Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41006/116
07559 5

Un.
KG
Comp x larg x alt

12
2,64
245 x 215 x 80mm

A
18
161
55
11
18

Blister.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.
41008 Alicate Bico Meia Cana

Pinza Punta Media Caa | Snipe Nose Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41008/106
00985 9

Un.
KG
12
2,07
Comp x larg x alt

230 x 200 x 105mm

A
17
169
54
2,5
14,25

Blister.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.
42
25/11/13 13:43

REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41008/116
07560 1
12
KG
Comp x larg x alt

2,13
230 x 200 x 105mm
17
169
55
2,5
18

Blister.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.

41008/180
10331 1
12
KG
2,60
390 x 125 x 75mm
17
200
52
3,5
15

Blister.
Un.
Comp x larg x alt

EAN
789.1114
Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Acabado fosfatado.
Blister.

Clam pack.
43
25/11/13 13:43
41010 Alicate Bico Chato

Pinza Punta Chata | Flat Nose Pliers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41010/106
00983 5

Un.
KG
Comp x larg x alt

12
2,15
280 x 170 x 95mm

A
17
169
54
2,5
14,25

Blister.

Clam pack.

Acabado fosfatado.
Blister.
41012 Alicate Corte Frontal

Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

41012/114
140mm
05556 6
12
2,55
280 x 170 x 95mm
28,5
140
49
23
41012/116
160mm
01614 7
12
2,98
280 x 170 x 95mm
31
160
52
26
41012/119
190mm
05422 4
12
4,55
330 x 150 x 130mm
37,5
190
53
30
41012/122
220mm
05557 3
12
6,13
280 x 190 x 97mm
41,5
220
53
36

Acabamento com pintura eletrosttica.
Blister.

Blister.

Clam pack.
44
25/11/13 13:44
41017 Alicate Corte Frontal

Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41017/116
160mm
08720 8
12
2,98
41017/118
180mm
08721 5
12
4,55

A
315 x 160 x 95mm
30,5
160
50
24
285 x 235 x 90mm
39,5
183
55
27

Cabea polida.
Tmpera especial no gume de corte.
Blister.

Cabeza pulida
Temple especial en el hilo de corte.
Blister.

Polished head.
Special hardening at the cutting edge.
Clam pack.
PRODUTO PARA
EXPORTAO
41013 Alicate Fazendeiro

Pinza para Alambre | Fence Pliers
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41013/110
10
04934 3
KG
Comp x larg x alt

4,02
430 x 90 x 120mm
88
275
59
15
18

Acabamento polido.
Blister.

Cabeza pulida.
Blister.
Polished head.
Clam pack.
*Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.
45
25/11/13 15:34
41065 Alicate para Canos

Pinza para Caos | Pipe Wrench
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41065/109
00869 2
12
6,45
335 x 190 x 145mm

A
57
228
68,5
29
13,5
Mordentes forjados em ao especial e temperados.

Chapas conformadas.
Abertura ajustvel.
Blister.
Mordientes forjados en acero especial y templados.

Pintura electrosttica.
Apertura ajustable.
Blister.
Forged and hardened special steel jaws.
Electrostatic painting.
Adjustable opening.
Clam pack.
41066 Alicate Bomba-dgua

Pinza Pico Loro | Water Pump Pliers
EAN
789.1114
41066/110
10
00870 8

Comp x larg x alt
Un.
KG
6
2,52

Blister.
320 x 160 x 80mm

A
42,5
238
11,5
31
Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Blister.
Clam pack.
46
25/11/13 13:44
41070 Alicate de Presso - Mordente triangular

Pinza de Presin - Mordiente triangular | Lock Pliers - Triangular jaw
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41070/110
10
06234 2
12
7,28
300 x 190 x 110mm

A
70
225
57
12
19

Corpo formado por chapas conformadas.
Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Possui alavanca para destravar.
Blister.

Cuerpo hecho con chapas conformadas.
Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberacin.
Blister.

Body formed by conformed metal sheets.
Chrome plated finishing.
Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
41071 Alicate de Presso - Mordente curvo

Pinza de Presin - Mordiente curvo | Lock Pliers - Curved jaw
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41071/110
10
06227 4
12
KG
Comp x larg x alt

6,99
300 x 190 x 110mm
70
232
57
12
19

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Blister.

Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberacin.
Blister.

Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
47
25/11/13 13:44
41074 Alicate de Presso - Mordente reto

Pinza de Presin - Mordiente recto | Lock Pliers - Rigth jaw
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41074/110
10
11100 2

Comp x larg x alt
Un.
KG
12
3,64
370 x 195 x 100mm

A
65
232
55
12
19
Mordentes forjados em ao carbono especial e temperados.

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Blister.
REF.
Mordientes forjados en acero carbono y templados.

Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberacin.
Blister.
Forged and hardened carbon steel jaws.
Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
41018 Alicate Corta-Cabos

Pinza Corta Cables | Mini Bolt Cutter
41018/108
09406 0
KG
2,21
270 x 135 x 95mm
33
205
53
15
6,3
Forjada em ao cromo vandio

Mola fabricada em ao especial.
Tmpera total no corpo.
Tmpera especial no gume de corte.
Capacidade de corte: fios com dimetro mximo de 5mm.
Blister.
Un.
Comp x larg x alt

EAN
789.1114
Tamanho |
Tamao | Size
REF.
Cuerpo forjado en acero carbono y templado.

Resorte fabricado en acero especial.
Temple total en el cuerpo.
Temple especial en el hilo de corte.
Acabado fosfatado.
Capacidad de corte: cables con dimetro mximo de 5mm.
Blister.
Forged chrome vanadium steel.

Spring made in special steel.
Full hardening at the body.
Special hardening at the cutting edge.
Phosphated finish.
Cutting capacity: wires up to 5mm of diameter.
Clam pack.
48
25/11/13 13:44
41050 Torqus Carpinteiro

Tenaza Carpintero | Carpenters Pincers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41050/106
00873 9
41050/108
41050/110
10
KG
Comp x larg x alt

12
2,59
320 x 160 x 80mm
32
152
45
16
00874 6
12
4,67
350 x 175 x 90mm
40
204
45
20
12
01688 8
12
5,57
320 x 160 x 100mm
50
254
50
20
12
Corpo forjado em ao especial.

Blister.
Cuerpo forjado en acero especial.

Blister.
Forged special steel body.
Clam pack.
41051 Torqus Armador

Tenaza para Armar | Concretors Pincers
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41051/120
200mm
01744 1
12
3,05
41051/122
220mm
01745 8
12
4,31
41051/125
250mm
01746 5
12
41051/128
280mm
01747 2
41051/130
300mm
05559 7
REF.

A
350 x 175 x 90mm
29
190
45
17
11
350 x 175 x 90mm
32
217
45
19
13
5,40
370 x 195 x 100mm
37
248
45
21
13
12
6,15
335 x 210 x 115mm
38
277
45
23
13
12
7,03
370 x 195 x 100mm
40
295
45
25
13

Cabea polida. Tmpera especial no gume de corte.
Blister.

Cabeza pulida.Temple especial en el hilo de corte.
Blister.

Polished head. Special hardening at the cutting edge.
Clam pack.
49
25/11/13 13:44

Tenaza para Armar | Concretors Pincers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
41052/112
12
077162
12
41052/113*
13
077179
12
Comp x larg x alt

6,77
370 x 160 x 90mm
42,5
305
64
22,0
11,5
7,50
425 x 160 x 130mm
41,0
333
75
22,5
13,5

Cabea polida.
Acabamento com pintura eletrosttica na cor azul.
Blister.

Cabeza pulida.
Pintura electrosttica azul.
Blister.
*NOVO TAMANHO
*NUEVO TAMAO
*NEW SIZE

Polished head.
Blue electrostatic painting.
Clam pack.

Tenaza para Armar | Tower Pincers
A
008753
12
5,62
320 x 160 x 100mm
43,5
254
52
20
12,5
00876 0
12
6,81
370 x 160 x 90mm
43,5
305
53
22
12,5
12
7,43
420 x 150 x 100mm
43,5
328,5
55
23
12,5
10
41053/112
12
41053/113
13
00877 7

Blister.
41053/110
EAN
789.1114
Tamanho |
Tamao | Size

Comp x larg x alt
Un.
KG
REF.

B

Blister.
Clam pack.
50
25/11/13 13:44
41054 Torqus Armador - Meio Corte

Tenaza para Armar - Medio corte | Tower Pincers - Half cutting
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41054/110
10
00878 4
41054/112
12
00879 1
KG
Comp x larg x alt

12
5,68
320 x 160 x 100mm
43,5
254
52
20
12,5
12
6,62
370 x 160 x 90mm
43,5
305
53
22
12,5

Blister.

Blister.
Clam pack.
41055 Torqus Azulejista

Tenaza para Azulejos | Tile Pincers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41055/106
00880 7
12
1,80
335 x 110 x 70mm

A
38
158
44
8,5
Corpo estampado em ao especial e temperado.

Blister.
Cuerpo estampado en acero especial y templado.

Blister.
Stamped and hardened special steel body.
Clam pack.
51
25/11/13 13:45
26/11/13 10:35
CHAVES DE FENDA
DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS
26/11/13 11:01
CHAVES DE FENDA | DESTORNILLADORES | SCREWDRIVERS
41450 Chave Canho Tubular

Destornilladores de Tuerca Tubular | Tubular Nut Drivers
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

41450/006
6mm
09026 0
0,63
265 x 110 x 70mm
225
25,7
125
9,40
7,94
4,94
41450/007
7mm
09027 7
0,63
265 x 110 x 70mm
225
25,7
125
11,0
9,52
6,52
41450/008
8mm
09028 4
0,65
265 x 110 x 70mm
225
25,7
125
12,2
10,0
7,0
41450/009
9mm
09029 1
0,65
265 x 110 x 70mm
225
25,7
125
13,5
10,0
7,0
41450/010
10mm
09030 7
0,82
265 x 110 x 70mm
225
28,6
125
14,7
12,7
9,7
41450/011
11mm
09031 4
0,82
265 x 110 x 70mm
236
28,6
125
16,0
12,7
9,7
41450/012
12mm
09032 1
0,86
265 x 110 x 70mm
236
28,6
125
17,2
12,7
9,7
41450/013
13mm
09033 8
0,86
265 x 110 x 70mm
236
28,6
125
18,5
12,7
9,7
A
D
Haste em ao especial temperado.

Acabamento cromado.
Cabo injetado.
Asta en acero especial templado.

Acabado cromado.
Mango inyectado.
Hardened special steel blade.
Injected handle.
54
25/11/13 13:46
41500 Chave de Fenda - Yellow - Ponta Chata

Destornilladores - Yellow - Punta chata | Screwdriver - Yellow - Slotted
tip
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41500/010
3x75mm (1/8x3)
01084 8
41500/011
3x100mm (1/8x4)
01085 5
41500/012
3x125mm (1/8x5)
41500/013
41500/020
KG
Comp x larg x alt

12
0,31
195 x 110 x 70mm
3,2
155
12
0,32
220 x 95 x 65mm
3,2
185
01086 2
12
0,34
260 x 105 x 65mm
3,2
210
3x150mm (1/8x6)
01087 9
12
0,36
265 x 110 x 70mm
3,2
5x75mm (3/16x3)
01088 6
12
0,51
220 x 95 x 65mm
5,5
41500/021
5x100mm (3/16x4)
01089 3
12
0,55
220 x 95 x 65mm
41500/022
5x125mm (3/16x5)
01090 9
12
0,60
41500/023
5x150mm (3/16x6)
01091 6
12
41500/030
6x100mm (1/4x4)
01092 3
41500/031
6x125mm (1/4x5)
01093 0
41500/032
6x150mm (1/4x6)
41500/033
6x200mm (1/4x8)
41500/034
41500/040
REF.
23
75
0,8
23
100
0,8
23
125
0,8
235
23
155
0,8
170
25,7
75
1,3
5,5
195
25,7
100
1,3
260 x 105 x 65mm
5,5
215
25,7
125
1,3
0,64
260 x 105 x 65mm
5,5
245
25,7
150
1,3
12
0,75
260 x 105 x 65mm
6,7
200
28,5
100
1,35
12
0,81
260 x 105 x 65mm
6,7
225
28,5
125
1,35
01094 7
12
0,91
260 x 105 x 65mm
6,7
255
28,5
150
1,35
01095 4
12
1,08
335 x 110 x 70mm
6,7
300
28,5
200
1,35
6x250mm (1/4x10)
01096 1
12
1,21
435 x 110 x 70mm
6,7
355
28,5
250
1,35
8x100mm (5/16x4)
01097 8
0,67
255 x 100 x 70mm
8,2
215
30,5
100
1,4
41500/041
8x125mm (5/16x5)
01098 5
0,68
265 x 110 x 70mm
8,2
240
30,5
125
1,4
41500/042
8x150mm (5/16x6)
01099 2
0,72
265 x 110 x 70mm
8,2
265
30,5
150
1,4
41500/043
8x200mm (5/16x8)
01100 5
0,84
335 x 110 x 70mm
8,2
315
30,5
200
1,4
41500/044
8x250mm (5/16x10)
01101 2
0,97
445 x 100 x 50mm
8,2
365
30,5
250
1,4
41500/045
8x300mm (5/16x12)
01394 8
1,10
445 x 100 x 50mm
8,2
415
30,5
300
1,4
41500/050
9x150mm (3/8x6)
01102 9
0,84
265 x 110 x 70mm
10,3
275
31,5
150
1,5
41500/051
9x200mm ( 3/8x8)
01103 6
1,00
335 x 110 x 70mm
10,3
320
31,5
200
1,5
9x250mm (3/8x10)
01104 3
1,15
385 x 95 x 46mm
10,3
370
31,5
250
1,5
9x300mm (3/8x12)
01395 5
1,31
445 x 100 x 50mm
10,3
420
31,5
300
1,5

Acabamento niquelado.
Cabo injetado.
41500/052
41500/053
D
B

Acabado niquelado.
Mango inyectado.
Nickel plated finishing.
Injected handle.
55
25/11/13 13:46
41501 Chave de Fenda Clipe - Yellow - Ponta Chata

Destornillador Clip - Yellow - Punta chata | Pocket Screwdriver - Yellow
- Slotted tip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41501/100
3x75mm (1/8x3)
03942 9
12
KG
Comp x larg x alt

0,25
260 x 105 x 65mm
3,2
135
16
75
0,8

Cabo injetado.
Suporte plstico.

Acabado niquelado.
Mango inyectado.
Soporte plstico.
Injected handle.
Plastic hanger.
41502 Chave de Fenda Toco - Yellow - Ponta Chata

Destornillador Corto - Yellow - Punta chata | Stubby Type Screwdriver
- Yellow - Slotted tip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41502/001
5x38mm (3/16x1.1/2)
01376 4
41502/002
6x38mm (1/4x1.1/2)
01377 1
KG
Comp x larg x alt

12
0,35
210 x 115 x 35mm
95
28
40
1,3
12
0,41
210 x 115 x 35mm
95
28
40
1,5

Cabo injetado.
D
B

Acabado niquelado.
Mango inyectado.

Injected handle.
56
25/11/13 13:46
41505 Chave de Fenda - Yellow - Ponta cruzada

Destornillador - Yellow - Punta cruzada | Screwdriver - Yellow - Cross
recessed tip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
NR.

Comp x larg x alt
Un.
KG
41505/009
3x100mm (1/8x4)
10210 9
0x4
12
0,36
41505/010
3x75mm (1/8x3)
01105 0
0x3
12
41505/011
3x125mm (1/8x5)
01396 2
0x5
12
41505/012
3x150mm (1/8x6)
10211 6
0x6
41505/019
5x125mm (3/16x5)
10212 3
41505/020
5x75mm (3/16x3)
41505/021
5x100mm (3/16x4)
41505/022

A
220 x 95 x 65mm
185
23,0
100
0,8
0,32
195 x 110 x 70mm
150
23,0
70
0,8
0,34
265 x 110 x 70mm
210
23,0
125
0,8
12
0,37
260 x 105 x 65mm
235
23,0
155
0,8
1x5
12
0,66
260 x 105 x 65mm
215
25,7
125
2,0
01106 7
1x3
12
0,51
220 x 95 x 65mm
165
25,7
70
2,0
01107 4
1x4
12
0,56
220 x 95 x 65mm
195
25,7
100
2,0
5x150mm (3/16x6)
01397 9
1x6
12
0,65
260 x 105 x 65mm
245
25,7
150
2,0
41505/029
6x125mm (1/4x5)
10213 0
2x5
12
0,73
260 x 105 x 65mm
225
28,5
125
3,0
41505/030
6x100mm (1/4x4)
01108 1
2x4
12
0,75
260 x 105 x 65mm
205
28,5
100
3,0
41505/031
6x150mm (1/4x6)
01109 8
2x6
12
0,90
260 x 105 x 65mm
250
28,5
150
3,0
41505/032
6x200mm (1/4x8)
01398 6
2x8
12
1,06
335 x 110 x 70mm
300
28,5
200
3,0
41505/040
8x150mm (5/16x6)
01110 4
3x6
0,73
265 x 110 x 70mm
265
30,5
150
4,5
41505/042
8x200mm (5/16x8)
10214 7
3x8
0,67
335 x 110 x 70mm
315
30,5
200
4,5
41505/050
10x200mm (3/8x8)
01111 1
4x8
1,15
335 x 110 x 70mm
10
315
30,5
200
5,5

Cabo injetado.

Acabado niquelado.
Mango inyectado.

Injected handle.
41507 Chave de Fenda Toco - Yellow - Ponta cruzada

Destornillador Corto - Yellow - Punta cruzada | Stubby Type Screwdriver
- Yellow - Cross recessed tip
Tamanho |
Tamao | Size
REF.
EAN
789.1114

NR.
Un.
KG
Comp x larg x alt

41507/001
5x38mm (3/16x1.1/2)
01378 8
1x1.1/2
12
0,36
195 x 110 x 70mm
95
28
40
41507/002
6x38mm (1/4x1.1/2)
01379 5
2x1.1/2
12
0,41
195 x 110 x 70mm
95
28
40

Cabo injetado.
D
B

Acabado niquelado.
Mango inyectado.

Injected handle.
57
25/11/13 13:46
41516 Jogo de Chaves de Fenda - Yellow

Juego de Destornillador - Yellow | Screwdriver Set - Yellow
REF.
Peas | Piezas | Pieces
EAN
789.1114
41516/106
12024 0

Un.
KG
Comp x larg x alt

Contedo:
3 chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5); 3 chaves
de fenda ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x125mm (Nr.
2x5 - 1/4x5).
NOVO
NUEVO
NEW
Contenido:
3 destornilladores punta chata 3x75mm(1/8x3), 5x100mm(3/16x4), 6x125mm(1/4x5); 3 destornilladores
punta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x125mm (Nr. 2x5 - 1/4x5).
Set includes:
3 screwdriver slotted tip 3x75mm(1/8x3), 5x100mm(3/16x4), 6x125mm(1/4x5); 3 screwdrivers cross recessed
tip 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x125mm (Nr. 2x5 - 1/4x5).
41516 Jogo de Chaves de Fenda - Yellow

Juego de Destornillador - Yellow | Screwdriver Set - Yellow
REF.
41516/506
EAN
789.1114
02992 5

Un.
KG
Comp x larg x alt

0,20
265 x 110 x 30mm
1,50
270 x 225 x 80mm
Contedo:
3 Chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3), 5x75mm (3/16x3) e 5x100mm (3/16x4); 2 chaves de fenda
ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3) e 5x75mm (Nr. 1x3 - 3/16x3); chave de fenda clip ponta chata
3x75mm(1/8x3); embalagem clam pack.
Contenido:
3 Destornilladores punta chata: 3x75mm(1/8x3), 5x75mm(3/16x3) y 5x100mm(3/16x4); 2 destornilladores punta cruzada:
3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3) e 5x75mm (Nr. 1x3 - 3/16x3); destornillador clip: 3x75mm(1/8x3); embalaje clam pack.
Set includes:
3 Slotted tip srewdrivers: 3x75mm(1/8x3), 3/16x3 and 3/16x4; 2 cross recessed tip screwdrivers: 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3)
e 5x75mm (Nr. 1x3 - 3/16x3); slotted tip pocket screwdriver: 3x75mm(1/8x3); clam pack.
58
26/11/13 07:55
41516 Jogo de Chaves de Fenda com Suporte - Yellow

Juego de Destornillador con Soporte - Yellow | Screwdriver
Set with Hanger - Yellow
REF.
41516/513
13
EAN
789.1114
11392 1

Un.
KG
Comp x larg x alt

1
6
Contedo:
5 chaves de fenda ponta chata 3x75mm (1/8x3), 5x75mm (3/16x3), 5x100mm (3/16x4), 6x100mm
(1/4x4), 8x150mm (5/16x6); chave de fenda toco ponta chata 5x38mm (3/16x1.1/2); 5 chaves de
fenda ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x75mm ( Nr. 1x3 - 3/16x3), 5x100mm (Nr. 1x4
- 3/16x4), 6x100mm (Nr. 2x4 - 1/4x4), 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); chave de fenda toco ponta
cruzada 5x38mm (Nr. 1x1.1/2 - 3/16x1.1/2); chave de fenda clipe ponta chata 3x75mm (1/8x3).
Contenido:
5 destornilladores punta chata3x75mm(1/8x3), 5x75mm(3/16x3), 5x100mm(3/16x4), 6x100mm(1/4x4),
8x150mm(5/16x6); destornillador corto punta chata 5x38mm(3/16x1.1/2); 5 destornilladores punta cruzada
3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x75mm ( Nr. 1x3 - 3/16x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x100mm
(Nr. 2x4 - 1/4x4), 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); destornillador corto punta cruzada (Nr. 1x1.1/2 3/16x1.1/2); destornillador clip punta chata 3x75mm (1/8x3).
Set includes:
5 screwdriver slotted tip 3x75mm(1/8x3), 5x75mm(3/16x3), 5x100mm(3/16x4), 6x100mm(1/4x4),
8x150mm(5/16x6); stubby type screwdriver slotted tip 5x38mm(3/16x1.1/2); 5 screwdrivers cross recessed tip
3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x75mm ( Nr. 1x3 - 3/16x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x100mm (Nr. 2x4
- 1/4x4), 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); stubby type screwdriver cross recessed tip (Nr. 1x1.1/2 - 3/16x1.1/2);
pocket screwdriver slotted tip 3x75mm (1/8x3).
59
25/11/13 13:47
25/11/13 13:47
41900 Chave Teste - Ponta chata

Llave Test - Punta chata | Voltage Tester - Slotted tip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41900/110
3x75mm (1/8x3)
00580 6
Un.
KG
Comp x larg x alt

12
0,40
265 x 110 x 75mm
143
15
19,5

Cabo injetado.
Circuito eltrico ativado atravs de boto na extremidade
do cabo.
Lmpada de neon.
Apropriada para 80 - 250V.
Suporte plstico.

Acabado niquelado.
Mango inyectado.
Circuito elctrico activado a travs del boton en la extremidad del
mango.
Lmpada de nen.
Adecuado para 80 250V.
Soporte plstico.

Injected handle.
Electrical circuit activated by the button on the
handles edge.
Neon light.
Suitable for 80 250V.
Plastic hanger.
41901 Chave Teste - Ponta cruzada

Llave Test - Punta cruzada | Voltage Tester - Cross recessed

NR.
41901/110
3x75mm (1/8x3)
11419 5
0x3
Un.
KG
Comp x larg x alt

12
0,40
265 x 110 x 75mm

Cabo injetado.
Circuito eltrico ativado atravs de boto na extremidade
do cabo.
Lmpada de neon.
Apropriada para 80 - 250V.
Suporte plstico.
143
15
19,5
EAN
789.1114
Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Acabado niquelado.
Mango inyectado.
Circuito elctrico activado a travs del boton en la extremidad del
mango.
Lmpada de nen.
Adecuado para 80 250V.
Soporte plstico.

Injected handle.
Electrical circuit activated by the button on the
handles edge.
Neon light.
Suitable for 80 250V.
Plastic hanger.
61
25/11/13 13:47
25/11/13 13:48
CHAVES DE APERTO
LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS
25/11/13 13:48
CHAVES DE APERTO | LLAVES DE AJUSTE | WRENCHES AND SPANNERS
42005 Chave Fixa

42006 Llave Fija | Open end Wrench
Comp x larg x alt
Un.
KG
00890 6
12
0,45
195 x 110 x 70mm
3,7
127
00891 3
12
0,79
270 x 110 x 70mm
5,0
153
00892 0
12
0,82
270 x 110 x 70mm
5,5
166
00893 7
0,84
270 x 110 x 70mm
6,5
195
3/4x25/32
00894 4
0,99
270 x 110 x 70mm
7,5
210
13/16x7/8
00895 1
1,31
335 x 110 x 70mm
8,0
225
42005/106
15/16x1
00896 8
1,97
270 x 110 x 70mm
9,0
258
42005/107
1.1/16x1.1/4
00897 5
2,84
335 x 110 x 70mm
10,0
294
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42006/101
6x7mm
00898 2
42006/102
8x9mm
42006/103
10x11mm
42006/104
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
42005/100
1/4x5/16
42005/101
3/8x7/16
42005/102
1/2x9/16
42005/103
5/8x11/16
42005/104
42005/105
EAN
789.1114
KG
Comp x larg x alt

12
0,48
195 x 110 x 70mm
3,7
127
00899 9
12
0,60
265 x 110 x 70mm
4,0
140
00900 2
12
1,64
265 x 110 x 70mm
5,0
153
12x13mm
00901 9
12
1,96
265 x 110 x 70mm
5,5
166
42006/105
14x15mm
00902 6
12
2,60
265 x 110 x 70mm
6,0
180
42006/106
16x17mm
00903 3
0,80
265 x 110 x 70mm
6,5
195
42006/107
18x19mm
00904 0
1,05
265 x 110 x 70mm
7,5
210
42006/108
20x22mm
00905 7
1,36
265 x 110 x 70mm
8,0
225
42006/109
21x23mm
00906 4
1,52
335 x 110 x 70mm
8,0
240
42006/110
24x26mm
00907 1
2,10
330 x 110 x 70mm
9,0
258
42006/111
25x28mm
00908 8
2,41
335 x 110 x 70mm
9,0
276
42006/112
27x32mm
00909 5
2,90
335 x 110 x 70mm
10,0
294
42006/113
30x32mm
06545 9
3,05
335 x 110 x 70mm
10,0
305

Acabamento cromado.
Abertura das bocas calibradas.
Suporte plstico.
Cuerpo forjado en acero especial templado.

Acabado cromado.
Apertura de las bocas calibradas.
Soporte plstico.
Calibrated openings.
Plastic hanger.
64
25/11/13 13:48
42000 Jogo de Chaves Fixas - Polegadas

Juego de Llaves Fijas - Pulgadas | Open End Wrench Set - Inches
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
42000/208
00015 3
1,50
290 x 80 x 60mm
9,27
300 x 250 x 145mm
Comp x larg x alt

Contedo | Contenido | Set includes:

1/4x5/16, 3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32, 13/16x7/8, 15/16x1, 1.1/16x1.1/4.
Embalagem plstica de enrolar | embalaje plstica | plastic roll pounch.
42001 Jogo de Chaves Fixas - Milmetros

Juego de Llaves Fijas - Milmetros | Open End Wrench Set Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42001/108
01420 4
5,33
400 x 245 x 140mm

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.
Embalagem plstica, que pode ser usada para transporte ou pendurar na parede | soporte plstico
prctico | practical plastic hanger.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42001/118
05320 3
4,98
335 x 190 x 145mm

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.
Clipe plstico para guardar as ferramentas | soporte plstico clip para
almacenar las herramientas | plastic clip to store the wrenches.
Clam pack.
65
25/11/13 13:49

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42001/206
00016 0
0,46
210 x 55 x 50mm
2,81
230 x 200 x 105mm
42001/208
00017 7
0,83
260 x 65 x 45mm
5,02
280 x 190 x 97mm
2,28
310 x 105 x 60mm
14,60
338 x 308 x 136mm
42001/212
12
00018 4

42001/206: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm.
42001/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.
42001/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42001/506
03509 4
2,64
280 x 190 x 97mm

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm; clam pack.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42001/514
06091 1
1,73
320 x 145 x 115mm

8x9, 10x11, 12x13, 14x15mm; blister.
66
25/11/13 13:49
41120 Chave Fixa - Basic - Milmetros

Llave Fija - Basic - Milmetros | Open end Wrench - Basic Millimeters
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
41120/101
6x7mm
06344 8
12
0,38
41120/102
8x9mm
06345 5
12
0,47
41120/103
10x11mm
06346 2
12
41120/104
12x13mm
06347 9
41120/105
14x15mm
06348 6
41120/106
16x17mm
41120/107
41120/108

A
200 x 110 x 70mm
4,1
111
200 x 110 x 70mm
4,6
118
0,54
200 x 110 x 70mm
5,5
125
12
0,74
270 x 110 x 70mm
5,9
135
12
0,95
270 x 110 x 70mm
6,4
150
06349 3
1,13
270 x 110 x 70mm
6,6
164
18x19mm
09288 2
1,13
270 x 110 x 70mm
6,8
184
20x22mm
09289 9
1,13
270 x 110 x 70mm
7,0
195
41120/109
21x23mm
09290 5
1,52
265 x 110 x 70mm
7,0
211
41120/110
24x26mm
09291 2
1,56
270 x 110 x 70mm
8,0
227
41120/111
25x28mm
09292 9
1,81
340 x 110 x 70mm
8,5
244
41120/112
27x32mm
09293 6
2,52
340 x 110 x 70mm
9,5
268
41120/113
30x32mm
09404 6
2,67
340 x 110 x 70mm
9,5
286

Acabamento cromado.
Suporte plstico.

Acabado cromado.
Soporte plstico.

Plastic hanger.
41120 Jogo de Chaves Fixas - Basic - Milmetros

Juego de Llaves Fijas - Basic Milmetros | Open End Wrench
Set - Basic - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
41120/205
07186 3
0,31
220 x 90 x 45mm
2,14
255 x 240 x 110mm
0,83
260 x 65 x 45mm
5,02
280 x 190 x 97mm
41120/208
41120/212
12
09425 1
09426 8
Comp x larg x alt

2,28
310 x 105 x 60mm
14,60
338 x 308 x 136mm

41120/205: 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm.
41120/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 6x17, 18x19, 20x22mm.
41120/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.
67
25/11/13 13:49
42025 Chave Estrela

42026 Llave Estriada | Ring Spanner
42025/101
3/8x7/16
00918 7

Comp x larg x alt
Un.
KG
12
1,37
335 x 110 x 70mm
42025/102
1/2x9/16
00919 4
12
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
1,90
340 x 107 x 70mm

Comp x larg x alt
Un.
KG

A
7,7
200
8,5
23,65
9,5
230
10
25,30

A
42026/101
6x7mm
00910 1
12
0,74
270 x 107 x 70mm
5,5
175
20,24
42026/102
8x9mm
00911 8
12
0,85
270 x 107 x 70mm
6,5
185
21,82
42026/103
10x11mm
00912 5
12
1,35
340 x 107 x 70mm
7,7
200
8,5
23,65
42026/104
12x13mm
00913 2
12
1,61
340 x 107 x 70mm
215
9,5
25,33
42026/105
14x15mm
00914 9
12
2,07
340 x 107 x 70mm
10
230
10,5
26,68
42026/106
16x17mm
00915 6
1,35
340 x 107 x 70mm
11
250
11,5
28,40
42026/107
18x19mm
00916 3
1,63
340 x 107 x 70mm
12
270
12,5
31,08
42026/108
20x22mm
00917 0
2,18
455 x 86 x 115mm
13
290
13,5
32,57
42026/109
21x23mm
01468 6
2,56
455 x 86 x 115mm
13,5
310
14
33,19
42026/110
24x26mm
01469 3
3,21
420 x 150 x 100mm
14
335
14,5
34,71
42026/111
25x28mm
01470 9
3,50
420 x 150 x 100mm
14
355
15
35,60
42026/112
27x32mm
01471 6
4,00
495 x 100 x 145mm
14,5
375
16
36,36

Acabamento cromado.
Suporte plstico.

Acabado cromado.
Soporte plstico.
Plastic hanger.
68
25/11/13 13:49
42021 Jogo de Chaves Estrela - Milmetros

Juego de Llaves Estriadas - Milmetros | Ring Spanner Set Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
42021/208
00020 7
1,46
310 x 105 x 60mm
9,03
380 x 235 x 210mm
3,64
410 x 110 x 90mm
22,59
435 x 360 x 190mm
42021/212
12
00021 4
Comp x larg x alt


42021/208: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm.
42021/212: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm.
42021 Jogo de Chaves Estrela - Milmetros

Juego de Llaves Estriadas - Milmetros | Ring Spanner Set Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42021/514
06041 6
3,045
335 x 190 x 145mm

8x9, 10x11, 12x13, 14x15mm; blister.
69
25/11/13 13:50
42245 Chave Combinada

42246 Llave Combinada | Combination Wrench
Corpo forjado em ao especial e

temperado.
Acabamento cromado.
Pescoo longo.
Suporte plstico.
Cuerpo forjado en acero especial

templado.
Acabado cromado.
Cuello largo.
Soporte plstico.
Long neck.
Plastic hanger.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42245/100
1/4
01665 9
12
0,44
42245/101
5/16
01666 6
12
0,55
42245/102
3/8
01367 2
12
42245/103
7/16
01368 9
42245/104
1/2
42245/105
9/16
42245/106
42245/107
REF.

A
195 x 110 x 70mm
125
195 x 110 x 70mm
4,5
140
0,79
265 x 110 x 70mm
155
8,2
12
0,89
265 x 110 x 70mm
5,5
162,5
8,9
01369 6
12
1,12
265 x 110 x 70mm
5,8
180
9,6
01370 2
12
1,32
265 x 110 x 70mm
5,8
190
10
5/8
01667 3
0,83
265 x 110 x 70mm
210
11
11/16
01668 0
1,02
265 x 110 x 70mm
6,3
222
11,5
42245/108
3/4
01669 7
1,29
265 x 110 x 70mm
244
12,5
42245/109
25/32
01670 3
1,65
335 x 110 x 70mm
7,4
256
13
42245/110
13/16
01671 0
1,76
335 x 110 x 70mm
7,7
268
13,5
42245/111
7/8
01672 7
1,86
335 x 110 x 70mm
7,8
280
13,5
42245/112
15/16
01673 4
2,21
435 x 110 x 70mm
8,2
307
14
42245/113
01674 1
2,44
430 x 185 x 70mm
8,5
322
14
42245/114
1.1/16
01675 8
3,21
430 x 90 x 120mm
9,2
352
14,5
42245/115
1.1/8
01676 5
3,44
435 x 110 x 70mm
9,6
370
15
42245/116
1.3/16
01677 2
4,10
430 x 90 x 120mm
10
390
15
42245/117
1.1/4
01678 9
4,31
420 x 165 x 120mm
10,4
412
16
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
42246/106
6mm
00920 0

Comp x larg x alt
Un.
KG
12
0,42
195 x 170 x 70mm
125
42246/107
7mm
00921 7
12
0,46
195 x 110 x 70mm
132,5
6,5
42246/108
8mm
00922 4
12
0,54
265 x 110 x 70mm
4,5
140
42246/109
9mm
00923 1
12
0,64
265 x 110 x 70mm
4,5
147,5
7,5
42246/110
10mm
00924 8
12
0,81
265 x 110 x 70mm
155
8,2
42246/111
11mm
00925 5
12
0,87
265 x 110 x 70mm
5,5
162,5
8,9
42246/112
12mm
00926 2
12
0,93
265 x 110 x 70mm
5,5
170
9,3
42246/113
13mm
00927 9
12
1,09
265 x 110 x 70mm
5,8
180
9,6
42246/114
14mm
00928 6
12
1,34
265 x 110 x 70mm
5,8
190
10
42246/115
15mm
00929 3
12
1,43
265 x 110 x 70mm
5,9
200
10,5
42246/116
16mm
00930 9
0,84
265 x 110 x 70mm
210
11
11,5

A
42246/117
17mm
00931 6
0,90
265 x 110 x 70mm
6,3
222
42246/118
18mm
00932 3
1,14
265 x 110 x 70mm
6,6
234
12
42246/119
19mm
00933 0
1,32
330 x 110 x 70mm
244
12,5
42246/120
20mm
00934 7
1,50
265 x 110 x 70mm
7,4
256
13
42246/121
21mm
00935 4
1,65
335 x 110 x 70mm
7,7
268
13,5
42246/122
22mm
00936 1
1,89
335 x 110 x 70mm
7,8
280
13,5
42246/123
23mm
01472 3
2,05
335 x 110 x 70mm
292
14
42246/124
24mm
01473 0
2,23
335 x 110 x 70mm
8,2
307
14
42246/125
25mm
01474 7
2,46
400 x 120 x 65mm
8,5
322
14
42246/126
26mm
01475 4
2,71
435 x 110 x 70mm
8,7
337
14,5
42246/127
27mm
01476 1
3,14
435 x 110 x 70mm
9,2
352
14,5
42246/128
28mm
01477 8
3,39
435 x 110 x 70mm
9,6
370
15
42246/130
30mm
01478 5
3,78
430 x 90 x 120mm
10
390
15
42246/132
32mm
01479 2
4,21
430 x 90 x 120mm
10,4
412
16
70
25/11/13 13:50
42240 Jogo de Chaves Combinadas - Polegadas

Juego de Llaves Combinadas - Pulgadas | Combination Wrench
Set - Inches
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42240/108
02203 2
5,47
435 x 255 x 125mm

5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4.
42240 Jogo de Chaves Combinadas - Polegadas

Juego de Llaves Combinadas - Pulgadas | Combination Wrench Set
Inches
REF.
EAN
789.1114
42240/216
16
02185 1

Un.
KG
Comp x larg x alt

4,05
410 x 110 x 90mm
24,41
435 x 360 x 190mm

1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/8,
1.1/4.
42241 Jogo de Chaves Combinadas - Milmetros

Juego de Llaves Combinadas - Milmetros | Combination
Wrench Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42241/108
01422 8
4,17
435 x 255 x 125mm
42241/110
10
01423 5
5,01
435 x 255 x 125mm

42241/108: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm.
42241/110: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17mm.
71
25/11/13 13:50

Juego de Llaves Combinadas - Milmetros | Combination Wrench
Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42241/118
05321 0
7,68
280 x 190 x 97mm

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm; clam pack.
Clipe plstico para guardar as ferramentas | soporte plstico clip para
almacenar las herramientas | plastic clip to store the wrenches.

Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
42241/206
00091 7
0,43
210 x 55 x 50mm
2,73
230 x 200 x 105mm
0,66
290 x 80 x 60mm
4,12
300 x 250 x 145mm
0,80
290 x 80 x 60mm
4,88
300 x 250 x 145mm
1,21
290 x 80 x 60mm
7,47
300 x 250 x 145mm
3,37
410 x 110 x 90mm
20,60
435 x 360 x 190mm
42241/208
00092 4
42241/210
10
00093 1
42241/212
12
00094 8
42241/215
15
00680 3
42241/217
17
00095 5
Comp x larg x alt

2,11
310 x 105 x 60mm
13,03
350 x 340 x 140mm

42241/206: 8, 10, 11, 12, 13, 14mm.
42241/208: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17mm.
42241/210: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17mm.
42241/212: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm.
42241/215: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm.
42241/217: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm.
72
25/11/13 13:50

Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42241/506
03510 0
2,50
280 x 170 x 95mm

8, 10, 11, 12, 13, 14mm; clam pack

Juego de Llaves Combinadas - Milmetros | Combination
Wrench Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42241/514
06040 9
1,52
320 x 145 x 115mm

8, 10, 11, 12mm; blister.
73
25/11/13 13:50
41128 Chave Combinada - Basic - Milmetros

Llave Combinada - Basic - Milmetros | Combination Wrench - Basic
- Millimeters
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
41128/106
6mm
06350 9
12
0,32
195 x 110 x 70mm
4,0
110
6,0
41128/107
7mm
06351 6
12
0,38
195 x 110 x 70mm
4,0
117
6,5
41128/108
8mm
06352 3
12
0,43
195 x 110 x 70mm
4,5
125
7,0
41128/109
9mm
06353 0
12
0,52
195 x 110 x 70mm
4,5
132
7,5
41128/110
10mm
06354 7
12
0,64
270 x 110 x 70mm
5,0
140
8,2
41128/111
11mm
06355 4
12
0,78
270 x 110 x 70mm
5,5
147
8,9
41128/112
12mm
06356 1
12
0,85
270 x 110 x 70mm
5,5
155
9,3
41128/113
13mm
06357 8
12
0,99
270 x 110 x 70mm
5,8
165
9,6
41128/114
14mm
06358 5
12
1,11
270 x 110 x 70mm
5,8
175
10,0
41128/115
15mm
06359 2
12
1,23
270 x 110 x 70mm
5,9
185
10,5
41128/116
16mm
06360 8
0,79
270 x 110 x 70mm
6,0
195
11,0
41128/117
17mm
06361 5
0,84
270 x 110 x 70mm
6,3
207
11,5
41128/118
18mm
06660 9
0,99
270 x 55 x 25mm
6,6
219
12,0
41128/119
19mm
06661 6
1,11
340 x 110 x 70mm
7,0
229
12,5
41128/120
20mm
09311 7
1,85
340 x 110 x 70mm
7,4
241
13,0
41128/121
21mm
09312 4
1,95
340 x 110 x 70mm
7,7
253
13,5
41128/122
22mm
09313 1
1,65
340 x 110 x 70mm
7,8
265
13,5
41128/123
23mm
09314 8
1,84
340 x 110 x 70mm
8,0
292
14,0
41128/124
24mm
09315 5
2,20
340 x 110 x 70mm
8,2
307
14,0
41128/125
25mm
09316 2
2,20
375 x 115 x 60mm
8,5
322
14,0
41128/126
26mm
09317 9
2,47
340 x 110 x 70mm
8,7
337
14,5
41128/127
27mm
09318 6
2,79
450 x 110 x 65mm
9,2
352
14,5
41128/128
28mm
09319 3
3,15
450 x 110 x 65mm
9,6
370
15,0
41128/130
30mm
09320 9
3,42
495 x 95 x 115mm
10,0
390
15,0
41128/132
32mm
09321 6
3,80
495 x 95 x 115mm
10,4
412
16,0

Acabamento cromado.
Pescoo curto.
Suporte plstico.

Acabado cromado.
Cuello corto.
Soporte plstico.
Short neck.
Plastic hanger.
74
25/11/13 13:50
41128 Jogo de Chaves Combinadas - Basic - Milmetros

Juego de Llaves Combinadas - Basic Milmetros | Combination
Wrench Set - Basic - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
41128/205
07188 7
41128/208
Un.
07187 0
41128/212
12
09423 7
41128/215
15
09422 0
41128/217
17
09424 4
KG
Comp x larg x alt

0,38
220 x 90 x 45mm
2,42
255 x 240 x 110mm
0,77
225 x 100 x 95mm
4,93
285 x 320 x 120mm
1,21
290 x 80 x 60mm
7,47
300 x 250 x 145mm
3,37
410 x 110 x 90mm
20,60
435 x 360 x 190mm
2,11
310 x 105 x 60mm
13,03
350 x 340 x 140mm

41128/205: 10, 11, 12, 13, 14mm.
41128/208: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm.
41128/212: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm.
41128/215: 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm.
41128/217: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm.
41016 Chave Ajustvel

Llave Ajustable | Adjustable Wrench
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
41016/506
41016/508
41016/510
41016/512

Un.
KG
Comp x larg x alt

06829 0
0,91
06830 6
1,66
10
06271 7
12
06272 4

A
230 x 95 x 100mm
45
155
19,5
5,5
11
275 x 120 x 80mm
57,5
205
24,5
13
2,80
350 x 175 x 90mm
67
255
28
16
4,12
400 x 140 x 90mm
77
305
33
10
18,5
Corpo em ao especial forjado e temperado.

Acabamento cromado.
Escala marcada a laser.
Blister.
Forjada y templada en acero especial.

Acabado cromado.
Escala marcada con laser.
Blister.
Laser marked scale.
Clam pack.
* Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.
75
25/11/13 13:50
41067 Chave para Tubos - Modelo Americano

Llave para Tubo - Modelo Americano | Pipe Wrench - American Style
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41067/010
10
10108 9
41067/012
12
41067/014
14
41067/018
18

A
0,69
265 x 65 x 20mm
60
290
45,0
17
10109 6
1,00
300 x 98 x 45mm
69
325
48,0
19
10110 2
1,37
385 x 95 x 45mm
75
370
50,0
22
10111 9
2,30
575 x 90 x 80mm
90
475
62,5
26
Mandbulas forjadas em ao alto carbono e temperadas.

Corpo e porca reguladora de abertura em ferro fundido.
Abertura dos mordentes regulvel.
Pintura eletrosttica.
KG
Comp x larg x alt

C
B
Mordientes forjados en acero alto carbono y templados.

Cuerpo y tuerca regladora de apertura en hierro fundido modular.
Apertura de los mordientes regulable.
Jaws forged in high carbon steel and hardened.
Body and adjusting nut in nodular cast iron.
Adjustable opening jaws.
76
25/11/13 13:50
42805 Chave Biela

42806 Llave de Pipa Abierta | Hollow Offset Pipe Wrench
Comp x larg x alt
Un.
KG
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
42805/108
8mm
02964 2
1,33
42805/109
9mm
02965 9
1,36
42805/110
10mm
02966 6
42805/111
11mm
02967 3
42805/112
12mm
42805/113
13mm
42805/114

A
335 x 110 x 70mm
82
220
14,3
13,5
10
335 x 110 x 70mm
82
220
15,4
14,5
10
1,40
335 x 110 x 70mm
82
220
16,5
15,5
10
1,43
335 x 110 x 70mm
85
220
18,1
16,5
10
02968 0
2,15
335 x 110 x 70mm
85
235
19,2
17,5
12,7
02969 7
2,23
335 x 110 x 70mm
85
235
20,8
19
12,7
14mm
02970 3
2,46
335 x 110 x 70mm
90
250
21,8
20
12,7
42805/115
15mm
02971 0
2,45
335 x 110 x 70mm
90
250
22,9
21,5
12,7
42805/116
16mm
02972 7
2,63
335 x 110 x 70mm
90
250
25
23
12,7
42805/117
17mm
02973 4
2,77
335 x 110 x 70mm
90
250
26,6
24,5
14,28
42805/118
18mm
02974 1
3,22
335 x 110 x 70mm
90
250
27,6
25,5
14,28
42805/119
19mm
02975 8
3,22
340 x 145 x 55mm
90
250
29,1
26,5
14,28
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42806/100
3/8
06384 4
42806/101
7/16
06385 1
42806/102
1/2
42806/103
9/16
42806/104
KG
Comp x larg x alt

1,25
335 x 110 x 70mm
82
220
16,5
15,5
10
1,96
335 x 110 x 70mm
85
220
18,1
16,5
10
06386 8
1,97
335 x 110 x 70mm
85
235
20,8
19
12,7
06387 5
2,40
335 x 110 x 70mm
90
250
22,9
21,5
12,7
5/8
06388 2
2,30
335 x 110 x 70mm
90
250
25
23
12,7
42806/105
11/16
06389 9
2,94
335 x 110 x 70mm
90
250
27,6
25,5
14,28
42806/106
3/4
06390 5
2,59
350 x 175 x 90mm
90
250
29,1
26,5
14,28

Acabamento cromado.
Suporte plstico.

Acabado cromado.
Soporte plstico.
Plastic hanger.
77
25/11/13 13:51
42810 Chave de Roda para Caminho - Milmetros

Llave de Rueda para Camin - Milmetros | Wheel Nut Wrench Millimeters
42811 Manpulo
Barra | Bar
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42810/001
24x27mm
04592 5
42810/002
27x30mm
04593 2
42810/003
32x30mm
42810/004
42810/005
KG
Comp x larg x alt

8,75
405 x 150 x 95mm
38
400
42
11,44
405 x 150 x 95mm
42
400
46
04594 9
11,44
405 x 150 x 95mm
46
400
48
32x33mm
04595 6
12,07
420 x 165 x 105mm
48
400
50
27x32mm
04596 3
11,35
405 x 150 x 95mm
42
400
48
42810/006
27x33mm
04597 0
11,46
405 x 150 x 95mm
42
400
50
42810/007
41x21mm*
04925 1
15,14
420 x 165 x 105mm
44
400
60
42810/008
38x21mm*
04926 8
13,76
420 x 165 x 105mm
44
400
53
42810/009
35x17mm*
11420 1
12,22
420 x 150 x 100mm
26
400
51
42811/001
500mm
04598 7
6,68
507 x 63 x 38mm
19,05
500
Chave de roda:
Acabamento cromado.
*42810/007, 42810/008 e 42810/009: a extremidade de 21mm e 17mm
possui formato quadrado.
Manpulo:
Corpo em ao especial e temperado.
Acabamento cromado.
Llave de Rueda para Camin:

Acabado cromado.
* 42810/007, 42810/008 y 42810/009: las extremidades de 21mm y 17mm
tienen un formato cuadrado.
Barra:
Cuerpo en acero especial templado.
Acabado cromado.
42810
42811
Wheel Nut Wrench:

*42810/007, 42810/008 and 42810/009: the 21mm and 17mm and is with square
shape.
Bar:
Hardened special steel body.
78
Produto possui tambm embalagem unitria. | El producto tiene tambin embalaje unitario. | Product has also unitary packing.
25/11/13 16:27
42830 Chave de Roda tipo L - Milmetros

Llave en L para Rueda - Milmetros | L Type Wrench Millimeters
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42830/117
17mm
02976 5
42830/119
19mm
02977 2
42830/121
21mm
42830/124
24mm
KG
Comp x larg x alt

2,29
435 x 110 x 70mm
175
220
12,7
26
2,30
370 x 166 x 92mm
175
220
12,7
28
06547 3
3,19
420 x 165 x 105mm
110
320
18,0
33
06383 7
4,40
420 x 150 x 100mm
110
360
18,0
38

Acabamento cromado.
Suporte plstico.

Acabado cromado.
Soporte plstico.
Plastic hanger.
42860 Chave de Roda tipo Cruz

Llave en Cruz con Esptula | 4 Way Cross Wrench with Chisel
REF.
Tamanho | Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
42860/001
17-19-21mm + esptula | esptula | chisel
01595 9
1
6
Comp x larg x alt

1,13
330 x 330 x 35mm
27,2
500
29,2
31,7
16
16
7,06
285 x 320 x 120mm

Acabamento cromado.

Acabado cromado.

79
25/11/13 13:51
42860 Chave de Roda tipo Cruz

Llave en Cruz | 4 Way Cross Wrench
REF.
Tamanho | Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42860/002
3/4 e | y | and 13/16 - 17mm e | y | and 23mm
05260 2

A
1,57
445 x 445 x 40mm
29,2
500
31,7
34,5
27,2
16
10,16
400 x 400 x 130mm

E
KG
Comp x larg x alt


Acabamento cromado.

Acabado cromado.
80
25/11/13 13:51
41408 Jogo de Chaves Hexagonais Longas - Milmetros

Juego de Llaves Hexagonales Largas - Milmetros | Long
Hex Key Set - Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

41408/209
11852 0
2,21
280 x 182 x 105mm
Acabamento cromado.

Acabado cromado.
NOVO
NUEVO
NEW
Special steel body.


9 chaves hexagonais | 9 llaves hexagonales | 9 hex key: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,
10mm; blister.
41409 Jogo de Chaves Hexagonais - Milmetros

Juego de Llaves Hexagonales - Milmetros | Hex Key Set Millimeters
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

41409/209
11853 7
1,83
205 x 182 x 105mm
Acabamento cromado.

Acabado cromado.
Special steel body.
NOVO
NUEVO
NEW

9 chaves hexagonais | 9 llaves hexagonales | 9 hex key: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,
10mm; blister.
81
26/11/13 10:00
25/11/13 13:52
SOQUETES E ACESSRIOS
DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACESSORIES
25/11/13 13:52
SOQUETES E ACESSRIOS | DADOS Y ACCESORIOS | SOCKETS AND ACCESSORIES
43601 Soquete Estriado 1/2 - Milmetros

Dado Estriado 1/2 - Milmetros | 1/2 12 point Socket - Millimeters
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43601/108
8mm
10354 0
43601/109
9mm
43601/110
10mm
43601/111
43601/112
KG
Comp x larg x alt

0,27
105 x 105 x 55mm
13,2
38
22,0
10355 7
0,27
105 x 105 x 55mm
14,2
38
22,0
10356 4
0,27
105 x 105 x 55mm
15,2
38
22,0
10
11mm
10357 1
0,27
105 x 105 x 55mm
16,5
38
22,0
11
12mm
10358 8
0,27
105 x 105 x 55mm
18,0
38
22,0
12
43601/113
13mm
10359 5
0,27
105 x 105 x 55mm
19,0
38
22,0
13
43601/114
14mm
10360 1
0,27
105 x 105 x 55mm
20,2
38
22,0
14
43601/115
15mm
10361 8
0,27
105 x 105 x 55mm
21,5
38
22,0
15
43601/116
16mm
10362 5
0,33
105 x 105 x 55mm
23,0
38
23,0
16
43601/117
17mm
10363 2
0,39
105 x 105 x 55mm
24,0
38
24,0
17
18mm
10364 9
0,45
105 x 105 x 55mm
25,0
38
25,0
18
19mm
10365 6
0,45
105 x 105 x 55mm
25,8
38
24,5
19
43601/121
21mm
10366 3
0,51
140 x 105 x 90mm
28,0
38
27,0
21
43601/122
22mm
10367 0
0,57
140 x 105 x 90mm
29,7
40
28,0
22
43601/124
24mm
10368 7
0,90
140 x 105 x 90mm
31,8
40
30,0
24
43601/127
27mm
10369 4
1,08
140 x 105 x 90mm
35,8
45
33,0
27
43601/130
30mm
10370 0
1,20
140 x 105 x 90mm
39,7
45
34,0
30
43601/132
32mm
10371 7
1,32
140 x 105 x 90mm
41,7
45
36,0
32
43601/118
43601/119
Soquete forjado em ao cromo vandio e temperado.

Acabamento cromado.
Suporte plstico.
REF.
Dado forjado y templado en acero cromo vanadio.

Acabado cromado.
Soporte plstico.
Chrome vanadium socket forged and tempered.
Plastic hanger.
84
25/11/13 13:52
43603 Soquete Sextavado 1/2 - Milmetros

Dado Sextavado 1/2 - Milmetros | 1/2 6 point Socket Millimeters
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43603/108
8mm
10372 4
0,27
43603/109
9mm
10373 1
0,27
43603/110
10mm
10374 8
43603/111
11mm
10375 5
43603/112
12mm
10376 2
43603/113
13mm
43603/114
43603/115

B
105 x 105 x 55mm
13,2
38
22,0
105 x 105 x 55mm
14,2
38
22,0
0,27
105 x 105 x 55mm
15,2
38
22,0
10
0,27
105 x 105 x 55mm
16,5
38
22,0
11
0,27
105 x 105 x 55mm
18,0
38
22,0
12
10377 9
0,27
105 x 105 x 55mm
19,0
38
22,0
13
14mm
10378 6
0,27
105 x 105 x 55mm
20,2
38
22,0
14
15mm
10379 3
0,27
105 x 105 x 55mm
21,5
38
22,0
15
43603/116
16mm
10380 9
0,33
105 x 105 x 55mm
23,0
38
23,0
16
43603/117
17mm
10381 6
0,39
105 x 105 x 55mm
24,0
38
24,0
17
43603/118
18mm
10382 3
0,45
105 x 105 x 55mm
25,0
38
25,0
18
43603/119
19mm
10383 0
0,45
105 x 105 x 55mm
25,8
38
24,5
19
43603/121
21mm
10384 7
0,51
140 x 105 x 90mm
28,0
38
27,0
21
43603/122
22mm
10385 4
0,57
140 x 105 x 90mm
29,7
40
28,0
22
43603/124
24mm
10386 1
0,90
140 x 105 x 90mm
31,8
40
30,0
24
43603/127
27mm
10387 8
1,08
263 x 86 x 53mm
35,8
45
33,0
27
43603/130
30mm
10388 5
1,20
140 x 105 x 90mm
39,7
45
34,0
30
43603/132
32mm
10389 2
1,32
140 x 105 x 90mm
41,7
45
36,0
32
Soquete forjado em ao cromo vandio e temperado.

Acabamento cromado.
Suporte plstico.

Comp x larg x alt
Un.
KG
REF.
Dado forjado y templado en acero cromo vanadio.

Acabado cromado.
Soporte plstico.
Chrome vanadium socket forged and tempered.
Plastic hanger.
85
25/11/13 13:52
Acessrios - Encaixe 1/2

Accesorios - Encastre de 1/2 | Accessories - 1/2 Square Drive
REF.
Descries
Descripciones
Descriptions
EAN
789.1114
Un.
43606/110
Cabo T
Mango deslizante T
Sliding T bar
10393 9
Extenso
Extensin
Extension
43607/105
43607/110
43608/110
Catraca
Matraca | Ratchet
KG
Comp x larg x alt

2,16
320 x 150 x 50mm
41,5
12,7
250
13,20
10391 5
1,30
185 x 130 x 50mm
24
125
12,7
12,85
10392 2
2,58
320 x 150 x 50mm
24
250
12,7
12,85
10390 8
3,72
320 x 150 x 150mm
42
45
250
19,00
12,7
43606/110 - 10
B
D
D
43608/110 - 10
43607/105 - 5 | 43607/110 - 10
43606/110
Usinado em ao cromo vandio e temperado.
Acabamento cromado.
Usinado en acero cromo vanadio y templado.
Acabado cromado.
Machined and hardened chrome vanadium steel.
43608/110
Cabea forjada em ao especial e temperada.
Corpo em ao cromo vandio temperado.
Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
Sistema de quick release (solta rpido).
24 dentes.
43607/105 | 43607/110
Forjado em ao cromo vandio e temperado.
Acabamento cromado.
Forjado en acero cromo vanadio y templado.
Acabado cromado.
Forged and hardened chrome vanadium steel.

Cuerpo de cromo vanadio templado.
Acabado cromado.
Matraca reversible.
Sistema quick release (suelta rpido).
24 dientes.
Chrome vanadium steel body.
Reversible ratchet.
Quick release system.
24 teeth.
86
25/11/13 13:53
43600 Maleta com Soquetes e Acessrios 1/2

Maletn con Dados y Accesorios 1/2 | 1/2 Socket and
Accessories Case
REF.
EAN
789.1114
Un.
43600/022
22
08988 2
3,77
305 x 235 x 80mm
11,81
330 x 260 x 250mm
KG
Comp x larg x alt


18 soquetes estriados | 18 dados estriados | 18 twelve point sockets : 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm; catraca reversvel | matraca | ratchet: 1/2; cabo T |
mango T | T handle: 10; 2 extenses | 2 extensiones | 2 extensions: 5, 10; maleta plstica |
maletn plstico | plastic case.
43610 Maleta com Soquetes e Acessrios 1/2

Maletn con Dados y Accesorios 1/2 | 1/2 Socket and
Accessories Case
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43610/022
22
11422 5
3,77
305 x 235 x 80mm
11,81
330 x 260 x 250mm

18 soquetes sextavados | 18 dados sextavados | 18 six point sockets : 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm; catraca reversvel | matraca | ratchet: 1/2; cabo T |
mango T | T handle: 10; 2 extenses | 2 extensiones | 2 extensions: 5, 10; maleta plstica |
maletn plstico | plastic case.
87
25/11/13 13:53
26/11/13 10:15
FERRAMENTAS DE MEDIO
HERRAMIENTAS DE MEDICIN | MEASURING TOOLS
25/11/13 13:54
FERRAMENTAS DE MEDIO | HERRAMIENTAS DE MEDICIN | MEASURING TOOLS
43100 Nvel de Alumnio

Nivel de Alumnio | Aluminum Level
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43100/012
300mm (12)
01333 7
43100/014
350mm (14)
01344 3
43100/018
450mm (18)
43100/024
600mm (24)
KG
Comp x larg x alt

0,65
320 x 150 x 60mm
53
300
23
1,2
0,79
370 x 150 x 60mm
53
350
23
1,2
01345 0
0,96
470 x 150 x 60mm
53
450
23
1,2
01346 7
1,25
630 x 150 x 60mm
53
610
23
1,2
Ampolas de 360 que permitem leitura precisa.

Estrutura super resistente em perfil I de 23x53mm.
Visores em ABS transparente para proteo das bolhas.
Nveis de 12 e 14 com duas ampolas (0 e 90).
Nveis de 18 e 24 com trs ampolas (0, 45 e 90).
Veja bolhas avulsas na pg. 223.

Vea burbujas sueltas en la pgina 223.
Check spare vials on the page 223.
Ampollas de 360 permiten lectura perfeccionada.

Estructura sper resistente en viga I de 23x53mm.
Lentes en ABS para proteccin de las burbujas.
Niveles 12 y 14 con dos ampollas (0 y 90).
Niveles 18 y 24 con tres ampollas (0, 45 y 90).
Calibrated readings 360 vials.
High resistance structure in I profile, size 23x53mm.
Protective ABS vials cover.
12 and 14 levels with two vials (0 and 90).
18 and 24 levels with three vials (0, 45 and 90).
43105 Nvel Magntico de Alumnio

Nivel Magntico de Alumnio | Aluminum Magnetic Level
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43105/012
12
11136 1
43105/014
14
11137 8
KG
Comp x larg x alt

1,13
310 x 135 x 70mm
60
305
20
1,33
370 x 135 x 70mm
60
360
20

Estrutura super resistente de alumnio em perfil T.
Base magntica em forma de fita com a funo de fixao em
superfcies metlicas.
Com duas ampolas (0 e 90).


Estructura de alumnio super resistente en viga T.
Base magntica que facilita la fijacin en superfcies metlicas.
Niveles con dos ampollas (0 y 90).
High resistance aluminum structure in T profile.
Magnetic base which provides better fixation to metallic surfaces.
Levels with two vials (0 and 90).
90
25/11/13 13:54
43110 Nvel Magntico de Alumnio

Nivel Magntico | Magnetic Level
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43110/012
12
08347 7
43110/018
18
44929 7
KG
Comp x larg x alt

12
3,18
332 x 208 x 115mm
60
305
25
12
5,08
460 x 155 x 160mm
60
455
25

Estrutura super resistente de alumnio em perfil I de 26x60mm.
Visores em policarbonato transparente para proteo das bolhas.
Base magntica em forma de fita com a funo de fixao em
superfcies metlicas.
Rgua graduada na parte superior do produto.
Proteo plstica nas extremidades.
43110/012 - com duas ampolas (0 e 90).
43110/018 - com trs ampolas (0, 45 e 90).


Estructura de aluminio super resistente en viga I de 26x60mm.
Lentes de policarbonato para proteccin de las burbujas.
Base magntica que facilita la fijacin en superfcies metlicas.
Regla graduada en la parte superior.
Proteccin plstica en las extremidades.
43110/012 - con dos ampollas (0 y 90).
43110/018 - con tres ampollas (0, 45 y 90).

High resistance aluminum structure in I profile, size 26x60mm.
Protective polycarbonate vials cover.
Magnetic base which provides better fixation to metallic surfaces.
Graduated rule on the top.
Plastic protection at both edges.
43110/012 - with two vials (0 and 90).
43110/018 - with three vials (0, 45 and 90).
91
25/11/13 13:55
43120 Nvel de Alumnio Anodizado

Nivel de Alumnio | Aluminum Level
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43120/012
300mm (12)
00041 2
43120/014
350mm (14)
43120/018
450mm (18)
43120/024
600mm (24)
KG
Comp x larg x alt

0,65
320 x 150 x 60mm
53
300
23
00042 9
0,79
370 x 150 x 60mm
53
350
23
00043 6
0,96
470 x 150 x 60mm
53
450
23
00044 3
1,25
630 x 150 x 60mm
53
610
23
D
C

Estrutura super resistente anodizada e em perfil I de 23x53mm.
Proteo plstica nas extremidades.
Visores em ABS transparente para proteo das bolhas.
Nveis de 12 e 14 com duas ampolas (0 e 90).
Nveis de 18 e 24 com trs ampolas (0, 45 e 90).


Estructura sper resistente en viga I de 23x53mm.
Proteccin plstica en las extremidades.
Lentes en ABS para proteccin de las burbujas.
Niveles 12 y 14 con dos ampollas (0 y 90).
Niveles 18 y 24 con tres ampollas (0, 45 y 90).
High resistance structure in I profile, size 23x53mm.
Plastic protection at both sides.
Protective ABS vials cover.
12 and 14 levels with two vials (0 and 90).
18 and 24 levels with three vials (0, 45 and 90).
92
25/11/13 13:55
43154 Trena em Fibra de Vidro

Cinta Mtrica en Fibra de Vidrio | Fiberglass Measuring Tape
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43154/011
10m
09495 4
43154/021
20m
43154/031
30m
43154/051
50m
KG
Comp x larg x alt

1,00
330 x 270 x 200mm
178
144,5
36,2
315
05086 8
2,80
330 x 270 x 200mm
178
144,5
36,2
315
05088 2
3,18
330 x 270 x 200mm
178
144,5
36,2
315
05089 9
4,26
360 x 260 x 230mm
217
164,5
36,2
359
Corpo em ABS injetado.

Fita em fibra de vidro.
Empunhadura emborrachada.
Ponta para fixao no solo.
IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90
Cuerpo en ABS inyectado.

Cinta en fibra de vidrio.
Mango de goma.
Punta para fijacin en la tierra.
Injected ABS body.

Fiberglass tape.
Rubber grip.
Special tip to fit in the ground.
43156 Trena
Cinta Mtrica | Measuring Tape
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
43156/303
3m x 16mm
08023 0
12
43156/305
5m x 19mm
08024 7
12
43156/375
7,5m x 25mm
08025 4
43156/310
10m x 25mm
09167 0
Comp x larg x alt

1,45
250 x 155 x 95mm
2,44
260 x 175 x 115mm
12
4,30
12
4,80
59
64
31,5
68
73,5
35
300 x 180 x 110mm
76
82,5
41
320 x 210 x 120mm
87
95
41
Fita em ao temperado. Corpo em plstico ABS.

Graduao em milmetros e polegadas.
Trava para fixar a fita mtrica.
Cinta para facilitar o transporte. Freio duplo.
Fita com 3 rebites para maior segurana.
Blister.
IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90
Cinta en acero templado. Cuerpo plstico en ABS.

Graduacin en milmetros y pulgadas.
Traba para fijar la cinta mtrica.
Cordel para facilitar el transporte. Freno doble.
Cinta con 3 remaches para mayor seguridad.
Blister.
Hardened steel measure tape. ABS plastic body.

Millimeter and inch scale.
Lock system for the tape.
String belt for better handling. Double lock system.
3 rivets on the tape for safety.
Clam pack.
93
25/11/13 13:55
43158 Trena Profissional

Cinta Mtrica Profesional | Professional Measuring Tape
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43158/303
3m
10011 2
43158/305
5m
10012 9
43158/375
7,5m
10013 6
KG
Comp x larg x alt

12
2,20
250 x 160 x 100mm
65
71
35,5
40
12
3,90
330 x 160 x 125mm
70
82
39
46
12
6,10
285 x 150 x 125mm
82
92,5
43
49
Fita em ao alto carbono, temperada e revestida em nylon.

Corpo em ao inox com revestimento em borracha.
Boto de liberao da fita em polipropileno.
Presilha metlica para cinto.
Trava de retrocesso automtica.
Ponta magntica.
Graduao da fita em milmetros e polegadas.
Blister.
IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90
Cinta en acero alto carbono, templada y con revestimiento de nylon.

Cuerpo en acero inoxidable con revestimiento de goma.
Botn de liberacin de la cinta de polipropileno.
Presilla de acero.
Traba de retroceso automtica.
Punta magntica.
Graduacin de la cinta en milmetros y pulgadas.
Blister.
Hardened high carbon steel tape with nylon coating.
Stainless steel body with rubber cover.
Polypropylene tape releasing button.
Steel fastener for belt attachment.
Automatic locking system for the tape.
Magnetic tip.
Metric and inches scales printed on the tape.
Clam pack.
94
Ponta magntica
Punta magntica | Magnetic tip
25/11/13 13:55
43159 Trena Profissional Milimtrica

Cinta Mtrica Profesional Milimtrica | Millimetrical Professional Measuring Tape
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43159/303
3m
11133 0
43159/305
5m
11134 7
KG
Comp x larg x alt

12
2,10
250 x 160 x 100mm
65
71
35,5
40
12
3,69
330 x 160 x 125mm
70
82
39,0
46
D
C
Fita em ao alto carbono, temperada e revestida em nylon.

Corpo em ao inox e ABS com revestimento em borracha.
Boto de liberao da fita em polipropileno.
Presilha em ao.
Trava de retrocesso automtica.
Graduao da fita em milmetros em ambos os lados.
Leitura da graduao horizontal e vertical.
Blister.
IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.90
Cinta en acero alto carbono, templada y con revestimiento de nylon.

Cuerpo en acero inoxidable y ABS con revestimiento de goma.
Botn de liberacin de la cinta de polipropileno.
Presilla de acero.
Traba de retroceso automtica.
Graduacin de la cinta en milmetros en ambos os lados.
Blister.
Hardened high carbon steel tape with nylon coating.
Stainless steel and ABS body with rubber cover.
Polypropylene tape releasing button.
Steel fastener for belt attachment.
Automatic locking system for the tape.
Metric scales printed on the tape on both side.
Clam pack.
Graduaco da fita em milmetros

em ambos os lados
Graduacin de la cinta en milmetros
en ambos os lados | Metric scales
printed on the tape on both side.
43160 Escala Mtrica

Escala Mtrica | Folding Ruler
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43160/001
1m
10088 4
43160/002
2m
10089 1
KG
12
0,85
220 x 130 x 80mm
188
17,4
2,6
210
19,5
12
1,61
220 x 130 x 80mm
188
17,4
2,6
210
33,0
Pol.
1 cm 2
2
5
2m
6
10
8
20
16
A
0
Corpo de madeira natural.

Comp x larg x alt

IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.10

D
Cuerpo de madera natural.

Natural wood body.
95
25/11/13 13:55
43162 Escala Mtrica

Escala Mtrica | Folding Ruler
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
43162/001
1m
10090 7
12
43162/002
2m
10091 4
12
Comp x larg x alt

0,85
220 x 130 x 80mm
216
15
235
16,5
1,61
220 x 1`30 x 80mm
216
15
235
33,0
2
5
2m
6
10
8
20
16
Corpo injetado em ABS e fibra de vidro.

40
A
1
IPI 15% incluso - NCM: 9017.80.10
Cuerpo inyectado en ABS e fibra de vidrio.

ABS and fiberglass injected body.
43171 Esquadro
Escuadra | Square
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43171/010
10
04776 9
43171/012
12
43171/016*
16
KG
Comp x larg x alt

12
2,44
320 x 190 x 100mm
159,3
260
12
04777 6
12
2,56
320 x 190 x 100mm
159,3
310
12
12007 3
12
2,52
320 x 190 x 100mm
190,0
410
12
Cabo e corpo em alumnio.

IPI 15% incluso - NCM: 9017.20.00
Cuerpo y mango en aluminio.

Aluminum body and handle.
* NOVO TAMANHO
* NUEVO TAMAO
* NEW SIZE
96
25/11/13 13:55
43170 Esquadro
Escuadra | Square
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43170/010
25cm
01338 2
43170/012
30cm
01339 9
KG
Comp x larg x alt

12
1,05
320 x 190 x 100mm
145
294
14
12
1,18
380 x 160 x 120mm
145
344,8
14
Corpo em ao especial temperado.

Cabo injetado.
IPI 15% incluso - NCM: 9017.20.00

Mango inyectado.
Injected handle.
43180 Prumo
Plomada | Plumb
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43180/001
500g
43180/501
500g
Comp x larg x alt

Un.
KG
01340 5
12
6,17
280 x 170 x 95mm
45
76
45
76
01343 6
12
6,39
300 x 250 x 145mm
45
76
45
76
Corpo em ao revestido por plstico.

Calo guia de madeira.
Cordo de nilon.
43180/501 - blister
Cuerpo en acero revestido en plstico.

Gua de madera.
Cordn de nailon.
43180/501 - blister
Steel body covered in plastic material.
Hardwood guide.
Nylon string.
43180/501 - clam pack
97
25/11/13 13:55
43181 Prumo de Centro

Plomada de Punta | Pointed Plumb Bob
*
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43181/501
400g
07811 4
12
KG
Comp x larg x alt

5,32
420 x 165 x 120mm
47
79
47
Corpo em ferro fundido.

Calo guia de ao.
Cordo de nilon.
Blister.
Cuerpo en hierro fundido.

Gua en acero.
Cordn de nailon.
Blister.
Cast iron body.
Steel guide.
Nylon string.
Clam pack.
43182 Prumo
Plomada | Plumb
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43182/000
750g
10095 2
43182/001
1.000g
10096 9

A
4,86
310 x 180 x 60mm
67
44
15
44
6,60
310 x 180 x 60mm
77
49
15
49
Calo guia de madeira.
Cordo de nilon 2m.
Blister.
KG
Comp x larg x alt

REF.

Gua de madera.
Cordn de nailon.
Blister.
Special steel body.
Hardwood guide.
Nylon string.
Clam pack.
98
25/11/13 13:56
43271 Jogo de Lpis para Pedreiro com Apontador

Juego de Lpices para Carpintero con Sacapuntas | Carpenter
*
Pencil Set with Sharpener
REF.
Peas |
Piezas | Pieces
EAN
789.1114
Un.
KG
43271/310
10
11897 1
1,22
Comp x larg x alt


10 lpis | 10 lpices | 10 pencils; 1 apontador | 1 sacapuntas | 1 sharpener;
embalagem plstica | embalaje pleastica | plastic package.
NOVO
NUEVO
NEW
99
25/11/13 13:56
26/11/13 10:19
FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE

HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING
AND THINNING TOOLS
25/11/13 13:57
FERRAMENTAS DE CORTE E DESBASTE | HERRAMIENTAS DE CORTE Y DESBASTE | CUTTING AND THINNING TOOLS
43240 Serrote Profissional - 7 Dentes por polegada

Serrucho Profesional - 7 Dientes por pulgada | Professional Saw - 7
Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
43240/016
16
01480 8
3,40
565 x 100 x 160mm
146
486,9
22
43240/018
18
00027 6
3,28
565 x 100 x 160mm
146
534,9
22
43240/020
20
00028 3
3,70
610 x 100 x 160mm
146
582,3
22
43240/022
22
00029 0
4,19
650 x 95 x 180mm
146
629,3
22
43240/024
24
00037 5
4,58
710 x 95 x 180mm
146
677,3
22
43240/026
26
00121 1
4,63
760 x 105 x 170mm
146
724
22
Lmina em ao alto carbono temperado e lixado.

Cabo de madeira ergonmico e envernizado.
Dentes travados.
Proteo plstica para os dentes.
PI 8% incluso - NCM: 8202.10.00
Lmina en acero alto carbono templado y lijado.

Mango de madera ergonmico barnizado.
Dientes trabados.
Proteccin plstica en el rea de corte.
Hardened and polished high carbon steel blade.

Ergonomic and varnished hardwood handle.
Set teeth.
Plastic protection for the cutting area.
43242 Serrote Profissional - 5 Dentes por polegada

Serrucho Profesional - 5 Dientes por pulgada | Professional Saw - 5
Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43242/016
16
01725 0
43242/018
18
00353 6
43242/020
20
43242/022
KG
Comp x larg x alt

3,13
565 x 100 x 160mm
146
486,9
22
3,34
565 x 100 x 160mm
146
534,6
22
00354 3
3,61
610 x 100 x 160mm
146
582,3
22
22
00355 0
4,37
650 x 95 x 180mm
146
629,2
22
43242/024
24
00356 7
4,70
710 x 95 x 180mm
146
677,3
22
43242/026
26
00357 4
4,81
760 x 105 x 170mm
146
724
22

Dentes travados.

Dientes trabados.

Set teeth.
102
25/11/13 13:57
43244 Serrote Profissional - SUPERCUT - 7 Dentes por polegada

Serrucho Profesional - SUPERCUT - 7 Dientes por pulgada | Professional
Saw - SUPERCUT - 7 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43244/015
15
07589 2
43244/018
18
09159 5
43244/020
20
43244/022
22
KG
Comp x larg x alt

2,73
565 x 100 x 160mm
149
475
31
3,28
565 x 100 x160mm
149
550
31
09160 1
3,70
610 x 100 x 160mm
149
600
31
09161 8
4,14
650 x 95 x 180mm
149
650
31

Gravao em centmetros na barra superior da lmina.
Cabo em dupla injeo ergonmico.
Dentes travados, com tripla afiao e com tmpera por induo.

Graduacin en milmetros en la parte superior de la lmina.
Mango ergonmico con doble inyeccin.
Dientes trabados, con triple filo y templados por induccin.
Milimeter scale printed on the top of the blade.
Ergonomic and double injected handle.
Aggressive and induction hardened set teeth.
Dentes com tmpera por induo.

Dientes templados por induccin.
Induction hardened teeth.
Dentes com tripla afiao.

Dientes con triple afilado.
Aggressive teeth.
43245 Serrote Profissional - SUPERCUT - 7 Dentes por polegada

Serrucho Profesional - SUPERCUT - 7 Dientes por pulgada | Professional
Saw - SUPERCUT - 7 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43245/018
18
07750 6
43245/020
20
07738 4
43245/022
22
43245/024
24
KG
Comp x larg x alt

4,19
650 x 95 x 180mm
160
560
23
4,35
650 x 95 x 180mm
160
610
23
05845 1
4,74
710 x 95 x 180mm
160
628
23
05846 8
4,90
710 x 95 x 180mm
160
679
23

Dentes travados, com tripla afiao e com tmpera por induo.

Dientes trabados, con triple filo y templados por induccin.
Aggressive and induction hardened set teeth.
Dentes com tmpera por induo.

Dientes templados por induccin.
Induction hardened teeth.
Dentes com tripla afiao.

Dientes con triple afilado.
Aggressive teeth.
103
25/11/13 13:58
43200 Serrote Utility - Basic - 7 Dentes por polegada

Serrucho Utility - Basic - 7 Dientes por pulgada | Utility Saw - Basic 7 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43200/016
16
00486 1
43200/018
18
00117 4
43200/020
20
43200/022
22
KG
Comp x larg x alt

2,52
550 x 95 x 150mm
127
460
21
2,81
550 x 95 x 150mm
127
515
21
00118 1
2,94
610 x 100 x 160mm
127
565
21
00119 8
2,94
655 x 95 x 150mm
127
615
21
Lmina em ao especial temperado e lixado.

Cabo de madeira envernizado.
Dentes travados.
Lmina en acero especial templado y lijado.

Mango de madera barnizado.
Dientes trabados.
Hardened and polished special steel blade.
Varnished hardwood handle.
Set teeth.
104
25/11/13 13:58
43280 Serrote de Ponta - 7 Dentes por polegada

Serrucho de Punta - 7 Dientes por pulgada | Compass Saw - 7 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43280/012
12
01027 5
KG
Comp x larg x alt

1,56
500 x 100 x 150mm
127
450
22

Dentes travados.
Lmina en acero carbono templado y lijado.

Dientes trabados.
Hardened and polished carbon steel blade.
Eergonomic and varnished hardwood handle.
Set teeth.
43282 Serrote para Drywall - 7 Dentes por polegada

Serrucho para Paneles de Yeso - 7 Dientes por pulgada | Drywall
Hand Saw - 7 Teeth per inch
EAN
789.1114
Un.
43282/309
113686
KG
1,08
380 x 100x150mm
41
290
16
1,6
37
Lmina em ao alto carbono temperada e lixada.

Cabo ergonmico com dupla injeo.
Dentes travados.
Comp x larg x alt

Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Lmina en acero alto carbono templada y lijada.
Mango ergonmico con doble inyeccin.
Dientes trabados.
Ergonomic and double injected handle.
Set teeth.
NOVO
NUEVO
NEW
105
25/11/13 13:58
43285 Serrote Costa - 12 Dentes por polegada

Serrucho Costa - 12 Dientes por pulgada | Back Saw - 12 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
43285/010
10
00608 7
3,18
500 x 100 x 150mm
133
382
21
43285/012
12
00609 4
3,53
500 x 100 x 150mm
133
432,8
21
43285/014
14
00640 7
3,59
500 x 100 x 150mm
133
483,6
21

Dentes travados.

Dientes trabados.
Eergonomic and varnished hardwood handle.
Set teeth.
43290 Serrote de Poda - 5 Dentes por polegada

Serrucho de Poda - 5 Dientes por pulgada | Pruning Saw - 5 Teeth per
inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43290/012
12
00482 3
KG
Comp x larg x alt

1,27
430 x 90 x 120mm
88
427
21

Dentes travados.

Dientes trabados.
Set teeth.
106
25/11/13 13:58
43293 Serrote de Poda - SUPERCUT - 6 Dentes por polegada

Serrucho de Poda - SUPERCUT - 6 Dientes por pulgada | Pruning Saw
- SUPERCUT - 6 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43293/014
14
05848 2
KG
Comp x larg x alt

1,68
550 x 95 x 150mm
125
498
21

Dentes travados com dupla afiao.

Dientes trabados con doble filo.
Double sharpened set teeth.
Dentes com dupla afiao.

Dientes con doble afilado.
Aggressive teeth.
43294 Serrote de Poda - SUPERCUT - 6 Dentes por polegada

Serrucho de Poda - SUPERCUT - 6 Dientes por pulgada | Pruning Saw SUPERCUT - 6 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43294/014
14
06292 2
KG
Comp x larg x alt

1,30
550 x 95 x 150mm
85
540
30

Cabo ergonmico injetado.
Dentes travados com dupla afiao.

Mango ergonmico inyectado.
Dientes trabados con doble filo.
Ergonomic and injected handle.
Double sharpened set teeth.
Dentes com dupla afiao.

Dientes con doble afilado.
Aggressive teeth.
O cabo plstico permite adaptar prolongador.

The plastic handle enables the use of a longer handle.
Permite el uso de un mango ms largo.
107
25/11/13 13:58
43291 Serrote de Poda Utility - Basic - 5 Dentes por polegada

Serrucho de Poda Utility - Basic - 5 Dientes por pulgada | Utility
Pruning Saw - Basic - 5 Teeth per inch
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43291/012
12
00962 0
KG
Comp x larg x alt

0,97
570 x 95 x 80mm
50
464
27
Lmina em ao especial temperado e lixado.

Cabo de plstico.
Dentes travados.
Lmina en acero especial templado y lijado.

Mango inyectado.
Dientes trabados.
Hardened and polished special steel blade.
Injected handle.
Set teeth.
O cabo plstico permite adaptar prolongador.

The plastic handle enables the use of a longer handle.
Permite el uso de un mango ms largo.
43302 Arco de Serra Regulvel

Arco de Sierra Ajustable | Adjustable Hacksaw
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43302/012
12
05455 2
12
KG
Comp x larg x alt

6,60
480 x 200 x 140mm
127,5
437
24
Lmina de 12.
Permite o uso de lminas de 10 e 12.
Acabamento cromado.
Lmina de 12.
Acabado cromado.
Permite el uso con lminas de 10 y 12
Veja lminas avulsas na pg. 226.

Vea lminas sueltas en la pagina 226.
Check spare blades on the page 226.
12 blade.
Ergonomic injected handle.
Suitable for 10 and 12 blades.
108
25/11/13 13:58
43301 Arco de Serra

Arco de Sierra Fijo | Hacksaw
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Comp x larg x alt
Un.
KG
REF.
43301/012
12
00126 6
12
127
453
28
5,39
480 x 200 x 140mm
Lmina de 12.
Lmina de 12.

12 blade.
Ergonomic injected handle.
43330 Formo
Formn | Wood Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

43330/101
1/4
02375 6
12
1,42
350 x 175 x 85mm
6,5
257
30
43330/102
3/8
02376 3
12
1,65
435 x 110 x 70mm
10
257
30
43330/103
1/2
02377 0
12
1,73
350 x 175 x 85mm
13
257
30
43330/104
5/8
02378 7
12
1,92
350 x 175 x 85mm
16
257
30
43330/105
3/4
02379 4
12
1,92
350 x 175 x 85mm
19
257
30
43330/106
7/8
02380 0
12
2,11
350 x 175 x 85mm
22
257
30
43330/107
02381 7
12
2,24
435 x 110 x 70mm
26
257
30
43330/108
1.1/4
02382 4
12
2,41
435 x 110 x 70mm
32
257
30
43330/109
1.1/2
02383 1
12
2,67
350 x 175 x 85mm
38
257
30
Lmina em ao cromo vandio temperado e lixado.

Lmina chanfrada e polida.
Cabo de madeira ergonmico envernizado.
Suporte plstico.
Lmina en acero cromo vandio templado y lijado.

Lmina chanfleada y pulida.
Mango de madera barnizado.
Soporte plstico.
Hardened and polished chrome vanadium steel blade.

Beveled edges and polished blade.
Ergonomic varnished hardwood handle.
Plastic hanger.
109
25/11/13 13:58
43331 Jogo de Formes

Juego de Formones | Wood Chisel Set
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43331/502
03769 2
12
3,55
345 x 315 x 140mm

3/8, 5/8; clam pack.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43331/504
06042 3
12
7,41
435 x 360 x 190mm

3/8, 1/2, 5/8, 3/4; clam pack.
110
25/11/13 13:58
43333 Formo Forjado

Formn Forjado | Forged Wood Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43333/103
1/2
09341 4
43333/105
3/4
43333/107
43333/109
1.1/2

A
12
2,16
340 x 130 x 150mm
30
120
262
13
4,5
09342 1
12
2,40
340 x 130 x 150mm
30
120
262
19
4,5
09343 8
12
2,64
340 x 130 x 150mm
30
120
262
25
4,5
09344 5
12
3,18
340 x 130 x 150mm
30
120
262
38
4,5
Lmina forjada em ao cromo vandio e temperada.

Cabo injetado em polipropileno de alto impacto.
Suporte plstico.
KG
Comp x larg x alt

B
C
Lmina forjada en acero cromo vandio y templada.

Mango inyectado en polipropileno de alto impacto.
Soporte plstico.
Forjed and hardened chrome vanadium steel blade.
High impact polypropylene injected handle.
Plastic hanger.
111
25/11/13 13:59
43335 Formo
Formn | Wood Chisel
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43335/001
1/4
00285 0
43335/002
3/8
00286 7
43335/003
1/2
43335/004
KG
Comp x larg x alt

12
0,90
335 x 110 x 70mm
6,5
258
30
12
1,20
335 x 110 x 70mm
10
258
30
00287 4
12
1,30
335 x 110 x 70mm
13
258
30
5/8
00288 1
12
1,40
335 x 110 x 70mm
16
258
30
43335/005
3/4
00289 8
12
1,50
335 x 110 x 70mm
19
258
30
43335/006
7/8
00290 4
12
1,60
335 x 110 x 70mm
22
258
30
43335/007
00291 1
12
1,70
335 x 110 x 70mm
26
258
30
43335/008
1.1/4
01734 2
12
1,90
335 x 110 x 70mm
32
258
30
43335/009
1.1/2
01735 9
12
2,10
335 x 110 x 70mm
38
258
30
Lmina em ao cromo vandio temperado e lixado.

Cabo injetado em polipropileno de alto impacto.
Lmina en acero cromo vandio templado y lijado.

Mango inyectado en polipropileno de alto impacto.
Hardened and polished chrome vanadium steel blade.
High impact polypropylene injected handle.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43336/502
06032 4
12
3,065
380 x 220 x 200mm

3/8, 5/8; clam pack.
112
25/11/13 13:59

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43336/504
00452 6
12
5,76
345 x 315 x 140mm

3/8, 1/2, 5/8, 3/4; clam pack.
43350 Plaina Block n 2 - Basic

Cepillo Block nr. 2 - Basic | Block Plane nr. 2 - Basic
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43350/002
00022 1

Un.
KG
Comp x larg x alt

50
175
75
0,63
310 x 80 x 65mm
12
7,50
380 x 235 x 135mm
Corpo em chapa de ao estampada.

Lmina em ao cromo vandio.
Lmina de 1.3/4
Cabo injetado.
Cuerpo en chapa estampada.

Lmina en acero cromo vanadio.
Lmina de 1.3/4.
Mango inyectado.

Stamped steel body.

Chrome vanadium steel blade.
1.3/4 blade.
Injected handle.
113
25/11/13 13:59
43352 Plaina n 3
Cepillo nr. 3 | Plane nr. 3
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43352/003
9.3/4
00023 8

Un.
KG
Comp x larg x alt

58,5
245
116,5
1,00
245 x 59 x 117mm
12
12,00
385 x 293 x 282mm
Corpo em chapa de ao estampada.

Lmina em ao cromo vandio.
Lmina de 2.
Cabo injetado em polipropileno.
Cuerpo en chapa estampada.

Lmina en acero cromo vanadio.
Lmina de 2.
Mango inyectado en polipropileno.

Stamped steel body.

Chrome vanadium steel blade.
2 blade.
Polypropylene injected handle.
43390 Estilete Profissional

Cortadora Profesional | Professional Retractable Knife
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43390/301
05179 7
12
KG
1,26
350 x 175 x 90mm
41
152
26
Corpo injetado.
Lmina em ao especial temperado.
Dispositivo para travar a lmina.
Estrutura interna de metal.
Compartimento para guardar lminas extras.
Duas lminas extras.
Clam pack.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90
Cuerpo inyectado.
Lminas en acero especial templado.
Dispositivo con traba de seguridad.
Estructura interna de metal.
Compartimiento para almacenar las lminas.
Dos lminas extras.
Clam pack.
114
Comp x larg x alt

Injected body.
Safety lock system for the blade.
Metal internal structure.
Compartment for blades storage.
Two extra blades.
Clam pack.
25/11/13 13:59

REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43390/302
05752 2
24
KG
Comp x larg x alt

2,77
250 x 225 x 145mm
48,5
155
22,5
Corpo injetado.
Dispositivo para travar a lmina.
Duas lminas extras.
Clam pack.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90
Injected body.
Safety lock system for the blade.
Two extra blades.
Rubber cover.
Clam pack.
Cuerpo inyectado.
Dispositivo con traba de seguridad.
Dos lminas extras.
Empuadura en goma.
Clam pack.

Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43390/308
09499 2
12
KG
Comp x larg x alt

2,20
350 x 175 x 90mm
41
165
26,5
Corpo injetado.
Sistema de troca rpida da lmina.
Sete lminas extras.
Clam pack.
REF.

IPI 12% incluso - NCM: 8211.93.90

Cuerpo inyectado.
Empuadura en goma.
Sistema de cambio rpido de la lmina.
Siete lminas extras.
Clam pack.
Injected body.
Rubber cover.
Rapid exchange system to replace the blades.
Seven extra blades.
Clam pack.
115
25/11/13 13:59
41072 Corta-Vergalho
Corta Pernos | Bolt Cutter
41072/018
41072/024
EAN
789.1114
Un.
18
10218 5
KG
Comp x larg x alt

1,64
525 x 155 x 50mm
68
7,9
26
140
480
24
10219 2
2,80
685 x 175 x 60mm
85
9,5
28
155
630
30
10220 8
4,40
805 x 200 x 60mm
92
10,9
35
185
800
Mandbulas forjadas em ao especial.

Tmpera por induo no gume de corte.
Cabos tubulares pintados.
41072/030
Tamanho |
Tamao | Size
REF.

Mandbulas forjadas en acero especial.

Temple por induccin en el hilo de corte.
Acabado fosfatado.
Mangos tubulares pintados.
Special steel forged jaws.
Induction hardening at the cutting edge.
Painted tubular handles.
116
25/11/13 13:59
43380 Cortador de Pisos Cermicos e Azulejos

Cortador de Pisos Cermicos y Azulejos | Floor and Tile Cutter
REF.
Capacidade Corte
Capacidad corte
Cutting capacity
EAN
789.1114
Un.
43380/050
500mm
10320 5
900mm
10321 2
10322 9
5,00
650 x 210 x 113mm
205
91
640
12,70
660 x 220 x 235mm
8,90
900 x 210 x 115mm
205
91
890
17,80
910 x 220 x 235mm
10,00
1.045 x 210 x 115mm
205
91
1.040
20,00
1.050 x 220 x 235mm
Base de corte em chapa de ao especial.

Apoio das guias em alumnio injetado.
Guias tubulares em ao especial.
Carro e separador em alumnio injetado.
Cabo em ao especial com empunhadura emborrachada.
Rgua graduada injetada.
Disco de corte em carboneto de tungstnio.
Espessura mxima de corte: 12 mm
43380/090
750mm
KG
43380/075
Comp x larg x alt

Veja disco de corte avulso na pg. 226.

Vea disco de corte suelto en la pagina 226.
Check cutting disc on the page 226.
Base de corte de chapa de acero especial.

Apoyo de las guas de aluminio inyectado.
Guas tubulares de acero especial.
Carro y separador de aluminio inyectado.
Mango de acero especial con empuadura de goma.
Regla graduada inyectada.
Disco de corte de carburo de tungsteno.
Espesor mximo de corte: 12 mm.
Special steel sheet base.
Aluminum injected guide supports.
Special steel tube guides.
Aluminum injected car and spacer.
Special steel handle with rubber grip.
Injected ruler.
Tungsten carbide cutting disc.
Maximum cutting thickness: 12mm.
117
25/11/13 13:59
43381 Cortador de Pisos e Azulejos

Cortador de Pisos y Azulejos | Floor and Tile Cutter
1.550 x 215 x 150mm
210
134
1.500
9
5
4
3
4
5
2
1
3
4
5
6
7
3
8
9
30 15
Base de corte em chapa de alumnio.

Apoio das guias em alumnio injetado.
Guia em ao especial.
Carro e separador em alumnio injetado.
Carro com rolamentos internos para maior preciso no corte.
Cabo em alumnio injetado com empunhadura emborrachada.
Rgua graduada injetada.
Capacidade mxima de corte: 1300 mm.
Espessura mxima de corte: 12 mm.
11,10
114591
1.300mm
43381/130
KG
Un.
Comp x larg x alt

EAN
789.1114
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
Capacidade Corte
Capacidad corte
Cutting capacity
10
REF.
Base de corte de chapa de aluminio.

Apoyo de las guas de aluminio inyectado.
Gua de acero especial.
Carro y separador de aluminio inyectado.
Carro con rodamientos internos para una mayor precisin durante el corte.
Mango de aluminio inyectado con empuadura de goma;
Regla graduada inyectada.
Capacidad mxima de corte: 1300 mm.
Espesor mximo de corte: 12 mm.
Aluminum sheet base.

Aluminum injected guide support.
Special steel guide.
Aluminum injected car and spacer.
Car with interior bearings for better accuracy during cutting process.
Carbon steel handle with rubber grip.
Injected ruler.
Maximum cutting capacity: 1300mm.
Maximum cutting thickness: 12mm.
NOVO
NUEVO
NEW
118
25/11/13 13:59
43383 Raspador de Rejunte

Raspador de Lechada | Grout Scraper
115185
KG
0,93
280 x 150 x 125mm
50
210
72
37
26,5
Corpo injetado com revestimento em borracha.

Lmina em ao especial revestida com carbonetos de tungstnio.
Comprimento da lmina de 50mm.
Acompanha 2 lminas.
Un.
Comp x larg x alt

43383/300
EAN
789.1114
REF.
Cuerpo inyectado con revestimiento de goma.

Lmina en acero especial revestida con carburo de tungsteno.
Lmina de 50mm.
Acompaa 2 lminas.
Injected body with rubber cover.
Special steel blade with tungsten carbide covering.
50mm blade size.
With two blades.
NOVO
NUEVO
NEW
119
25/11/13 13:59
25/11/13 14:01
FERRAMENTAS DE FIXAO E DIVERSOS

HERRAMIENTAS DE FIJACIN Y OTRAS | CLAMPS
AND OTHER HAND TOOLS
25/11/13 14:01
FERRAMENTAS DE FIXAO E DIVERSOS | HERRAMIENTAS DE FIJACIN Y OTRAS | CLAMPS AND OTHER HAND TOOLS
41020 Rebitador
Remachadora | Hand Riveter
10
10245 1
KG
3,90
340 x 125 x 175mm
85
26
20
65
255
Corpo, fuso e ponteiras em ao especial.

Pintura graneada, textura preta.
Possui ponteiras para 4 bitolas diferentes de rebites de repuxo
2.4, 3.2, 4 e 4.8mm.
Acompanha uma chave para troca das ponteiras.
Clam pack.
Un.
Comp x larg x alt

EAN
789.1114
41020/110
Tamanho |
Tamao | Size
REF.
Cuerpo, huso y punteras en acero especial.

Pintura granada, textura negra.
Punteras para 4 vitolas diferentes de pernos: 2, 4, 3.2, 4, 4.8mm.
Llave para cambio de las punteras.
Clam pack.
Special steel body, spindle and tips.
Texture painting in black color.
Tips for 4 different pin standards: 2, 4, 3.2, 4, 4.8mm.
Key to change the tips.
Clam pack.
43190 Grampo tipo C (Sargento)

Clip tipo C | C Type Clip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43190/002
04937 4

Comp x larg x alt
Un.
KG
25
5,67
340 x 130 x 80mm
43190/003
05153 7
12
5,33
43190/004
04938 1
5,97
43190/006
04939 8
43190/008
04940 4
43190/010
10
43190/012
12

A
62
95
14,0
210 x 170 x 110mm
86
142
15,0
210 x 185 x 125mm
100
170
17,0
9,29
300 x 200 x 150mm
128
240
20,0
12,61
350 x 215 x 165mm
140
300
22,0
04941 1
10,64
400 x 130 x 165mm
160
345
24,5
04942 8
12,65
420 x 150 x 200mm
180
395
28,5
Corpo em ferro fundido modular reforado.

Acabamento com pintura eletrosttica a p.
Cuerpo en hierro fundido modular reforzado.

Reinforced modular cast iron body.
122
25/11/13 14:01
43192 Grampo Plstico

Clip Plstico | Plastic Clip
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43192/001
05851 2
43192/002
43192/003
KG
Comp x larg x alt

12
0,81
255 x 160 x 75mm
58
83
23,5
05852 9
12
1,62
370 x 195 x 100mm
111
165
39,5
05853 6
12
2,33
435 x 255 x 125mm
158
226
41,0
Corpo em nilon.
Mandbulas em borracha.
IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90
Cuerpo en nylon.
Mandbulas en goma.
Nylon body.
Rubber jaws.
43194 Grampo de Ao Rpida

Clip de Accin Rpida | Fast Action Clip

Comp x larg x alt
Un.
KG
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
43194/006
08258 6
5,01
43194/012
12
08259 3
5,85
REF.

A
430 x 265 x 120mm
255
370
40
530 x 265 x 115mm
255
524
40
Corpo em polipropileno reforado.

Mandbulas em borracha.
Permite utilizar mandbula com
posicionamento invertido.
Cuerpo en polipropileno reforzado.

Mandbulas en goma.
Permite utilizar las mandbulas con las posiciones invertidas.
Polypropylene body.
Rubber jaws.
Its possible to use the jaws with a reversed position.
123
25/11/13 14:02
43195 Ventosa Simples

Ventosa Simple | Glass Remover
REF.
EAN
789.1114
Un.
43195/101
10337 3
KG
Comp x larg x alt

2,28
350 x 170 x 220mm
115
126
122
Corpo injetado em ABS reforado.

Ventosa em borracha com sistema de suco.
Capacidade mxima de carga: 50 kg
Usadas para movimentao de vidros e diversos materiais
planos ou com curvatura suave.
IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90
Cuerpo inyectado en ABS de alta resistencia.

Ventosa de goma con sistema de succin.
Capacidad mxima de carga: 50 kg
Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales planos
o con curvas suaves.
Reinforced injected ABS body.
Rubber cup with suction system.
Maximum load capacity: 50 kg
Suitable for handling glass and various plain or curved materials.
43195 Ventosa Dupla

Ventosa Doble | Glass Remover
REF.
EAN
789.1114
43195/102
10336 6

Comp x larg x alt
Un.
KG
6
3,60
395 x 255 x 220mm
70
26
115
325
IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90
Corpo injetado em ABS reforado.

D
Cuerpo inyectado en ABS de alta resistencia

Ventosa de goma con sistema de succin
Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales
planos o con curvas suaves.
Reinforced injected ABS body.
124
25/11/13 14:02
43195 Ventosa Dupla Flexvel

Ventosa Doble Flexible | Flexible Glass Remover
REF.
EAN
789.1114
Un.
43195/103
10338 0
KG
Comp x larg x alt

4,00
500 x 400 x 100mm
70
25
122
415
Corpo flexvel injetado em ABS reforado.

D
IPI 15% incluso - NCM: 3926.90.90
Cuerpo flexible inyectado en ABS de alta resistencia.

Ventosa de goma con sistema de succin.
Se utiliza para el movimiento de vidrios y otros materiales planos
o con curvas suaves.
Flexible Reinforced injected ABS body.
43500 Grampeador Manual

Grapadora Manual | Manual Stapler
REF.
EAN
789.1114
Un.
43500/500
08046 9
KG
Comp x larg x alt

5,60
330 x 255 x 210mm
165
202
35
Corpo em liga de alumnio injetado.

Cabo com dupla injeo em plstico e borracha.
Sistema seguro de trava manual.
Inclui 1.000 grampos HT50
Cuerpo en liga de aluminio inyectada.

Mango con doble inyeccin en plastic y goma.
Sistema seguro de traba manual.
Inclu 1.000 grapas HT50.
Veja grampos avulsos na pg. 227.

Vea grapas sueltas en la pagina 227.
Check the spare staples on the page 227.
Injected body in aluminum alloy.

Double injected handle in plastic and rubber.
Handle safety locking system.
1.000 staple pins HT50 are included.
125
25/11/13 14:02
43198 Pistola para Tubo de Silicone

Pistola para Silicona | Silicone Caulking Gun
REF.
EAN
789.1114
43198/002
11460 7

Comp x larg x alt
Un.
KG
1
0,54
340 x 210 x 70mm
6
3,35

A
210
335
69
440 x 270 x 140mm
Empunhadura e gatilho injetados em alumnio.

Corpo em tubo de alumnio.
Pintura eletrosttica a p.
Empuadura y gatillo inyectados en aluminio.

Cuerpo de tubo de aluminio.
Handle and trigger aluminum injected.
Aluminum tube body;
NOVO
NUEVO
NEW
43199 Pistola para Tubo de Silicone

Pistola para Silicona | Silicone Caulking Gun
REF.
EAN
789.1114
43199/002
08862 5

Comp x larg x alt
KG
1
0,55
380 x 225 x 80mm
Un.
3,34
218
360
52
440 x 270 x 140mm
Corpo em chapas de ao especial.

Utilizado com tubo de silicone de 9.
Cuerpo en chapas de acero especial.

Utilizado en tubo de silicona de 9.
Body in special steel sheets.
Suitable for 9 silicone tube.
126
25/11/13 14:02
42615 Chave para Dobrar Ferro

Llave para Doblar Hierro | Steel Bar Bender
REF.
Tamanho |
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42615/001
3/8
10318 2
42615/002
1/2
10319 9
KG
Comp x larg x alt

12
3,70
330 x 100 x 40mm
35
30
12,2
300
12
3,79
330 x 100 x 40mm
35
30
12,2
300
Cabea e corpo em ao especial.

Tempera total no corpo.
Acabamento com pintura na cor preta.
Cabeza y cuerpo de acero especial.

Acabado en pintura negra.
Special steel head and body.
Black painting finishing.
41902 Detector de Tenses

Comprobador Elctrico | Voltage Tester
REF.
Faixa de tenso |
Rango de voltaje | Voltage
range
EAN
789.1114
41902/101
100 - 250V C. A. | A. C.
11966 4

Un.
KG
Comp x larg x alt

0,33
150 x 165 x 85mm

A
23
85
Corpo e plugues injetados em ABS.

Corpo revestido com borracha.
Lmpada de neon.
Nveis de indicao de voltagem: 127V e 220V.
Dupla isolao.
Blister.
127V
220V

Cuerpo y puntas de prueba inyectados en ABS.
Cuerpo recubierto con goma.
Lmpara de nen.
Niveles de indicacin de voltaje: 127V y 220V.
Doble aislamiento.
Blister.
Body and test leads injected in ABS.
Body covered with black rubber.
Neon lamp indicator.
Voltage indication levels: 127V and 220V.
Double insulation.
Blister.
NOVO
NUEVO
NEW
Condies ambientais: Uso interno, altitude at 2000m, temperatura

de trabalho -5C at 40C, umidade relativa de 80% at temperaturas
de 31C e 50% para temperaturas acima de 31C.
Condiciones ambientales: uso interno, altitud hasta 2.000m, temperatura de
trabajo -5C hasta 40C, humedad relativa de 80% hasta temperaturas de
31C y 50% para temperaturas superiores a 31C.
Environmental conditions: Indoor use, altitude up to 2000 m, temperature -5 to
40C, maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31C and 50%
for temperatures above 31C.
127
25/11/13 14:02
43752 Ferro de Solda

Hierro de Soldadura | Welding Iron
Voltagem |
Voltaje | Power
EAN
789.1114
Un.
43752/502
127V | 25 Watts
04772 1
43752/503
220V | 25 Watts
04782 0
43752/504
127V | 40 Watts
43752/505
220V | 40 Watts
43752/506
43752/507
REF.
KG
Comp x larg x alt

12
2,40
280 x 140 x 160mm
32
235
3,75
12
2,40
280 x 140 x 160mm
32
235
3,75
05359 3
12
1,90
305 x 180 x 155mm
32
250
05360 9
12
1,90
295 x 175 x 155mm
32
250
127V | 70 Watts
05361 6
12
2,35
345 x 175 x 150mm
32
290
220V | 70 Watts
05362 3
12
2,30
340 x 180 x 140mm
32
290
Ponteira e haste metlicas.

Cabo plstico.
Suporte de metal para descanso.
Cabo eltrico de 1 metro.
Acompanha manual de instrues.
Clam pack.
Puntera y asta metlica.

Mango plstico.
Soporte de metal para descanso.
Cable elctrico de 1metro.
Manual de instrucciones includo.
Clam pack.
Metal tip and blade.

Plastic handle.
1 meter electric wire length.
Instructions manual included.
Clam pack.
43755 Pistola Eltrica de Cola Quente

Pistola Elctrica de Cola | Electric Glue Gun
*
REF.
Potncia |
Potencia | Potency
EAN
789.1114
43755/510
10 - 12 Watts
43755/530
20 - 25 Watts
43755/560
45 - 50 Watts
Un.
KG
Comp x larg x alt

01538 6
1,07
230 x 205 x 155mm
113
103
22,5
04947 3
12
3,48
470 x 270 x 175mm
141
163
31,0
04780 6
12
4,41
480 x 295 x 200mm
162
197
31,5
Corpo injetado em plstico.

Ponta metlica.
Tenso: 127 - 220V c. a.
Acompanha 2 bastes de cola de silicone.
Clam pack.
ATENO:
DEIXAR A FERRAMENTA AQUECER
10 MINUTOS ANTES DE APERTAR
O GATILHO.
ATENCIN:
DEJE LA HERRAMIENTA CALENTAR
DURANTE 10 MINUTOS ANTES DE
PRESIONAR EL GATILLO.
ATTENTION:
LET THE TOOL WARM UP DURING 10
MINUTES BEFORE SQUEEZE THE
TRIGGER.
128
IPI 15% incluso - NCM: 8516.79.90

Mango inyectado en plstico.
Punta metlica.
Voltaje: 127 - 220V c. a.
Con 2 bastones de cola.
Clam pack.
Plastic injected body.
Metal tip.
Voltage: 127 - 220V a. c.
With 2 glue sticks.
Clam pack.
Veja bastes avulsos na pg. 227.

Vea bastones de cola sueltos en la pagina 227.
Check spare gluesticks on the page 227.
25/11/13 14:02
43760 Holofote
Linterna | Rubberized Flashlight
Peso | Weight
EAN
789.1114
Un.
43760/300
630g
08868 7
KG
Comp x larg x alt

3,13
325 x 320 x 300mm
132
210
120
REF.
Corpo em ABS reforado, resistente a impactos.

Lmpada de krypton de 4,8V - 0,75A.
O uso do gs Krypton em lmpadas incandescentes aumenta o brilho em
at 70%, pois oferece uma luz muito mais clara que a luz amarelada das
lmpadas comuns.
Utiliza 1 bateria de 6V (no inclusa) ou 4 pilhas D 1,5V (no inclusas).
Acompanha adaptador para pilhas.
Resistente gua, leo e impactos.
Ideal para uso interno e externo: pesca, camping, nutica, etc.
Blister.
IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10
Cuerpo en ABS reforzado resistente a impactos.

Lmpara de criptn de 4,8V 0,75A.
El uso del gas criptn en lmparas incandescentes incrementa el brillo en hasta un
70% pues ofrece una luz mucho ms clara que la luz
amarillada de lmparas comunes.
Utiliza 1 batera de 6V (no inclusa) o 4 pilas D 1,5V (no inclusas).
Viene con adaptador para pilas.
Resiste el agua, aceite y impactos.
Propia para uso interno y externo: pesca, camping, nutica, etc.
Blister.
Reinforced and shocks resistant ABS body.
4.8V 0.75A krypton lamp.
The use of krypton gas in incandescent lamps increases 70% of
brightness, because it offers a whiter light compared to normal lamps.
Works by 6V battery (not included) or 4 x 1.5 V D cells (not included).
With battery adaptor.
Water, oil and impact resistant.
Proper to indoor and outdoor use: fishing, camping, navigation, etc.
Clam pack.
5 posies de apoio | 5 posiciones de apoyo | 5 support positions
Resistente gua | Resistente al gua | Waterproof
Flutua na gua | Flota en el gua | Floats in water
129
25/11/13 14:03
43757 Lanterna Plstica

Linterna | Plastic Flashlight
Pilhas |
Pilas | Cells
EAN
789.1114
Un.
43757/300
2 AA
08866 3
43757/301
2D
08865 6

A
0,44
165 x 160 x 210mm
47
152
29,5
0,89
235 x 230 x 260mm
70
195
45
KG
Comp x larg x alt

Corpo injetado em plstico PP.

Lmpada de Krypton 2,4V - 0,75A.
Lente em policarbonato.
O uso do gs Krypton em lmpadas incandescentes aumenta o
brilho em at 70%, pois oferece uma luz muito mais clara que a luz
amarelada das lmpadas comuns.
Pilhas no inclusas.
Blister
REF.
IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10
Cuerpo inyectado en plstico PP.

Lmpara de criptn de 2,4V 0,75A.
Lente en policarbonato.
El uso del gas criptn en lmparas incandescentes incrementa el
brillo en hasta un 70% pues ofrece una luz mucho ms clara que
la luz amarillada de lmparas comunes.
Blister.
Injected PP body.
2.4V 0.75A krypton lamp.
Polycarbonate lens.
The use of krypton gas in incandescent lamps increases 70% of
brightness, because it offers a whiter light compared to normal lamps.
Cells not included.
Clam pack.
130
25/11/13 14:03
43761 Lanterna de Alumnio

Linterna | Aluminum Flashlight
Pilhas |
Pilas | Cells
EAN
789.1114
Un.
43761/300
2AA - 9 LEDs
08870 0
43761/301
2D - 24 LEDs
43761/302
3D - 24 LEDs

A
0,66
125 x 110 x 260mm
29
170
18
08869 4
1,68
210 x 60 x 360mm
55,7
242
38,7
08867 0
1,92
210 x 155 x 420mm
55,7
304
38,7
KG
Comp x larg x alt

REF.
Corpo em alumnio anodizado que previne arranhes e oxidaes.

Anis internos e boto liga/desliga emborrachados.
Lente em policarbonato.
Empunhadura com ranhuras para maior agarre.
Equipada com LEDs que emitem luz de cor branca de alta qualidade.
Resistente gua, leo e a impactos.
Ideal para uso interno e externo: pesca, camping, nutica, etc.
Pilhas no inclusas.
Blister.
IPI 15% incluso - NCM: 8513.10.10
Cuerpo en aluminio anodizado que previene rayas y la oxidacin.

Anillos internos y botn prende/desliga de goma.
Lente de policarbonato.
Empuadura con ranuras para un mejor agarre.
Equipada con LEDs que emiten luz en el color blanco de alta calidad.
Resiste el agua, aceite y impactos.
Propia para uso interno y externo: pesca, camping, nutica, etc.
Pilas no inclusas.
Blister.
Anodized aluminum body which prevents damage and rust.
Rubberized internal rings and buttons.
Polycarbonate lens.
Handle with special grooves for better gripping.
Equipped with LEDs that emit high definition white color light.
Water, oil and impact resistant.
Cells not included.
Clam pack.
Resistente gua
Resistente al gua
Waterproof
Resistente a impactos
Resistente a impactos
Impact resistant
131
25/11/13 14:03
25/11/13 14:03
COMPOSIES E ORGANIZADORES DE FERRAMENTAS

COMPOSICIONES Y ORGANIZADORES DE HERRAMIENTAS |
SETS AND TOOL STORAGE
25/11/13 14:03
COMPOSIES E ORGANIZADORES DE FERRAMENTAS | COMPOSICIONES Y ORGANIZADORES DE HERRAMIENTAS |

43414 Bolsa com Ferramentas para Marceneiro

Bolsa con Herramientas para Carpintero | Woodworker
Tools Bag
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43414/043
43
10496 7
12,55
500 x 200 x 280mm
Contedo:
Martelo de unha 25mm; machadinha 600g; alicate universal 8; torqus armador 12; alicate de presso 10;
grosa meia cana 10; grosa redonda 10; jogo de chaves fixas 8 ps.: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19 e 20x22mm; nvel de alumnio 350mm; 4 chaves de fenda ponta chata: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm
(3/16x4), 6x125mm (1/4x5) e 8x125mm (5/16x5); 2 chaves toco ponta chata: 5x38mm (3/16x1.1/2) e 6x38mm
(1/4x1.1/2); 4 chaves de fenda ponta cruzada: 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4),
6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) e 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); 2 chaves toco ponta cruzada: 5x38mm (1x1.1/2
- 3/16x1.1/2) e 6x38mm (2x1.1/2 - 1/4x1.1/2); pistola para tubo de silicone; serrote Supercut 18; serrote
costa 12; trena 5m; esquadro 12; grampo ao rpida 6; arco de serra fixo 12; jogo de lminas para arco
de serra; 4 formes chanfrados: 1/4, 1/2, 3/4 e 1; plaina nr. 3; estilete retrtil 6; bolsa para ferramentas 40
bolsos.
Contenido:
Martillo de ua 25mm; hachita 600g; pinza universal 8; tenaza para armar 12; pInza de presin 10; escofina media caa
10; escofina redonda 10; juego de llaves fijas 8 pzs: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 y 20x22mm; nivel de
alumnio 350mm; 4 destornilladores punta chata: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5) y 8x125mm
(5/16x5); 2 destornilladores cortos punta chata: 5x38mm (3/16x1.1/2) y 6x38mm (1/4x1.1/2) ; 4 destornilladores punta
cruzada: 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) y 8x150mm (Nr. 3x6
- 5/16x6); 2 destornilladores cortos punta cruzada: 5x38mm (1x1.1/2 - 3/16x1.1/2) y 6x38mm (2x1.1/2 - 1/4x1.1/2);
pistola para silicona; serrucho Supercut 18; serrucho costa 12; cinta mtrica 5m; escuadra 12; clip de accin rpida 6;
arco de sierra fijo12; juego de seguetas para arco de sierra; 4 formones: 1/4, 1/2, 3/4 y 1; cepillo nr. 3; cortadora 6;
bolsa porta herramientas 40 bolsillos
Set includes:
25mm claw hammer; 600 g axe; 8 combination pliers; 12 tower pincers; 10 lock pliers; 10 half round rasp file; 10 round
rasp file; 8 pcs open end wrench set: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 and 20x22mm; 350mm aluminum level;
4 screwdriver slotted tip: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5) and 8x125mm (5/16x5); 2 stubby
type screwdriver slotted tip: 5x38mm (3/16x1.1/2) y 6x38mm (1/4x1.1/2); 4 screwdriver cross recessed tip: 3x75mm (Nr.
0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) y 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); 2 stubby type
screwdriver cross recessed tip: 5x38mm (3/16x1.1/2) y 6x38mm (1/4x1.1/2); silicone caulking gun; 18 supercut saw; 12 back
saw; 5mm measuring tape; 12 square; 6 fast action clip; 12 hacksaw; hacksaw blades set; 4 wood chisels: 1/4, 1/2, 3/4
and 1; plane nr. 3; 6 retractable knife; 40 pockets tool bag.
134
25/11/13 14:03

43415 Bolsa com Ferramentas para Pedreiro

Bolsa con Herramientas para Albail | Bricklayers
Tools Bag
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43415/035
35
10495 0
15,10
500 x 200 x 280mm
Contedo:
Martelo de unha 25mm; marreta oitavada 1.500g; machadinha 600g; martelo de borracha 450g; alicate universal 8;
torqus armador 12; alicate bomba dgua 10; talhadeira 12; ponteiro 12; jogo de chaves fixas 8 ps.: 6x7, 8x9,
10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 e 20x22mm; nvel de alumnio 350mm; 3 chaves de fenda ponta chata: 5x100mm
(3/16x4), 6x125mm (1/4x5) e 8x125mm (5/16x5); 3 chaves de fenda ponta cruzada: 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4),
6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) e 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); p de cabra simples 500mm; pistola para tubo de
silicone; serrote Supercut 20; trena 5m; prumo 500g; broxa retangular; esquadro 12; arco de serra fixo 12; jogo de
lminas para arco de serra; 4 formes chanfrados: 1/4, 1/2, 3/4 e 1; cinto para ferramentas 12 bolsos; bolsa para
ferramentas 40 bolsos.
Contenido:
Martillo de ua 25mm; maza octavada 1.500g; hachita 600g; martillo de goma 450g; pinza universal 8; tenaza de armar 12;
pinza pico loro 10; cincel 12; cincel de punta 12; juego de llaves fijas 8 pzs: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19
y 20x22mm; nivel de alumnio 350mm; 3 destornilladores punta chata: 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5) y 8x125mm
(5/16x5); 3 destornilladores punta cruzada: 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x150mm (2x6 - 1/4x6) y 8x150mm (Nr. 3x6
- 5/16x6); barreta sacaclavos 500mm; pistola para silicona; serrucho Supercut 20; cinta mtrica 5m; plomada 500g; cepillo rectangular; escuadra 12; arco de sierra fijo 12; juego de seguetas para arco de sierra; 4 formones: 1/4, 1/2, 3/4 y 1; cinturn
porta herramientas 12 bolsillos; bolsa porta herramientas 40 bolsillos .
Set includes:
25mm claw hammer; 1.500g engineers hammer; 600 g axe; 450g rubber mallet; 8 combination pliers; 12 tower pincers;
10 water pump pliers; 12 flat chisel; 12 stone pointed chisel; 8 Pcs open end wrench set: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19 and 20x22mm; 350mm aluminum level; 3 screwdriver slotted tip: 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5) and 8x125mm
(5/16x5); 3 screwdriver cross recessed tip: 5x100mm (Nr. 1x4 - 3/16x4), 6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) and 8x150mm (Nr. 3x6
- 5/16x6); 500mm wrecking bar; silicone caulking gun; supercut Saw 20; 5m measuring tape; 500g plumb; retangular brush; 12
square; 12 hacksaw; hacksaw blades set; 4 wood chisels: 1/4, 1/2, 3/4 and 1; 12 pockets tool belt; 40 pockets tool bag.
135
25/11/13 14:04

43416 Bolsa com Ferramentas para Encanador

Bolsa con Herramientas para Fontanero | Plumber Tools
Bag
REF.
EAN
789.1114
43416/036
36
10494 3

Un.
KG
Comp x larg x alt

12,0
500 x 200 x 280mm
Contedo:
Martelo de unha 25mm; marreta oitavada 1000g; alicate universal 8; chave ajustvel 10; alicate para
canos 9; alicate de presso 10; alicate bomba dgua 10; talhadeira 12; jogo de chaves fixas 8 ps.: 6x7,
8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 e 20x22mm; nvel de alumnio 300mm; 4 chaves de fenda ponta
chata: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm (1/4x5) e 8x125mm (5/16x5); 4 chaves de fenda
ponta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x6 - 3/16x4); 6x100mm (Nr. 2x4 - 1/4x4) e
8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); estilete retrtil 6; pistola para tubo de silicone; lanterna plstica 2D; fita
veda rosca; trena 5m; prumo de centro 400g; arco de serra fixo12; jogo de lminas para arco de serra;
alicate corta tubos PVC 42mm; chave para tubos 14; bolsa para ferramentas 40 bolsos.
Contenido:
Martillo de ua 25mm; maza octavada 1000g; pInza universal 8; llave ajustable 10; pinza para caos 9; pinza de
pressin 10; pinza pico loro10; cincel 12; juego de llaves fijas 8 pzs: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 y
20x22mm; nivel de alumnio 300mm; 4 destornilladores punta chata: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm
(1/4x5) y 8x125mm (5/16x5); 4 destornilladores punta cruzada 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x6 3/16x4); 6x100mm (Nr. 2x4 - 1/4x4) y 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); cortadora 6; pistola para silicona; linterna
plstica 2D; cinta para sellado de roscas; cinta mtrica 5m; plomada de punta 400g; arco de sierra fijo 12; juego de
seguetas para arco de sierra; pInza corta tubos PVC 42mm; llave para tubos 14; bolsa porta herramientas 40 bolsillos.
Set includes:
25mm claw hammer; 1.000g engineers hammer; 8 combination pliers; 10 adjustable wrench; 9 pipe wrench; 10 lock
pliers; 10 water pump pliers; 12 stone chisel; 8 pcs open end wrench set: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19
and 20x22mm; 300mm aluminum level; 4 screwdriver slotted tip: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x125mm
(1/4x5) and 8x125mm (5/16x5); 4 screwdriver cross recessed tip: 3x75mm (Nr. 0x3 - 1/8x3), 5x100mm (Nr. 1x6 3/16x4); 6x100mm (Nr. 2x4 - 1/4x4) and 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); 6 retractable knife; silicone caulking gun; 2D
plastic flashlight; thread sealing tape; 5mm measuring tape; 400g pointed plumb bob; 12 hacksaw; hacksaw blades set;
42mm cutting pipe pliers; 14 pipe wrench; 40 pockets tool bag.
136
25/11/13 14:04

43417 Bolsa com Ferramentas para Eletricista

Bolsa con Herramientas para Electricista | Electrician
Tools Bag
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
43417/055
54
10497 4
9,90
Comp x larg x alt

500 x 200 x 280mm
Contedo:
Martelo pena 200g; marreta oitavada 1000g; alicate universal 8; alicate corte diagonal 6; alicate bico meia
cana 6; alicate de presso 10; alicate desencapador automtico 8; alicate descascador 9; chave ajustvel 8;
talhadeira 12; ponteiro 12; jogo de chaves fixas 8ps.: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 e 20x22mm;
4 chaves de fenda isolada ponta chata: 3x75mm (1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x150mm (1/4x6) e 8x150mm
(5/16x6); 4 chaves de fenda isolada ponta cruzada: 3x150mm (Nr. 0x6 - 1/8x6), 5x150mm (Nr. 1x6 - 3/16x6),
6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) e 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); chave teste 3x75mm (1/8x3); estilete emborrachado
6; lmina para estilete 10 ps.; fita isolante; trena 5m; nvel de alumnio 300mm; arco de serra fixo 12; jogo de
lminas para arco de serra; jogo de chave hexagonal 9 ps.: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 e 10mm; lanterna plstica 2D;
bolsa para ferramentas 40 bolsos.
Contenido:
Martillo de pena 200g; maza octavada 1000g; pinza universal 8; pinza corte diagonal 6; pInza punta media caa 6; pinza
de presin 10; pinza pelacable automtica 8; pinza pelacable 9; llave ajustable 8; cincel 12; cIncel de punta 12; juego de
llaves fijas 8 pzs: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 y 20x22mm; 4 destornilladores aislados punta chata: 3x75mm
(1/8x3), 5x100mm (3/16x4), 6x150mm (1/4x6) y 8x150mm (5/16x6); 4 destornilladores aislados punta cruzada: 3x150mm
(Nr. 0x6 - 1/8x6), 5x150mm (Nr. 1x6 - 3/16x6), 6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) y 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); llave test
3x75mm (1/8x3); cortadora profesional 6; lmina para cortadora 10 pzs; lmina para cortadora 10 pzs; cinta aisladora; cinta
mtrica 5m; nivel de alumnio 300mm; arco de sierra fijo 12; juego de seguetas para arco de sierra; juego de llaves hexagonales
9 pzs: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 y 10mm; linterna plstica 2D; bolsa porta herramientas 40 bolsillos.
Set includes:
200g machinists hammer 200g; 1000g engineers hammer 1000g; 8 combination pliers; 6 diagonal cutting pliers; 6 snipe nose
pliers; 10 lock pliers; 8 automatic wire stripper; 9 wire stripper; 8 adjustable wrench; 12 stone chisel; 12 stone pointed chisel;
8 Pcs open end wrench set: 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19 and 20x22mm; 4 screwdriver slotted tip 3x75mm (1/8x3),
5x100mm (3/16x4), 6x150mm (1/4x6) and 8x150mm (5/16x6); 4 screwdriver cross recessed tip: 3x150mm (Nr. 0x6 - 1/8x6),
5x150mm (Nr. 1x6 - 3/16x6), 6x150mm (Nr. 2x6 - 1/4x6) and 8x150mm (Nr. 3x6 - 5/16x6); voltage tester 3x75mm (1/8x3);
6 professional retractable knife; 10 pcs. knifes blades; insulating tape; 5m measuring tape; 300mm aluminum level; 12 hacksaw;
hacksaw blades set; 9 pcs hex key set: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 and 10mm; 2D plastic flashlight; 40 pockets tool bag.
137
25/11/13 14:04

43418 Bolsa com Ferramentas para Trabalhos em Mrmore

43419 Bolsa con Herramientas para Trabajos en Marml | Marble
Worker Tools Bag
*
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

43418/002
11144 6
4,52
465 x 275 x 235mm
43419/002
11145 3
4,52
465 x 275 x 235mm
43418/002 - 127 V
43419/002 - 220 V
Contedo:
Serra mrmore 4.3/8; disco diamantado turbo 4.3/8; bolsa para ferramentas.
Contenido:
Sierra mrmol 4.3/8; disco de corte diamantado turbo 4.3/8; bolsa porta herramienta.
Set includes:
4.3/8 marble cutter; 4.3/8 turbo diamond saw blade; tool bag.
43418 Bolsa com Ferramentas para Trabalhos em Mrmore

43419 Bolsa con Herramientas para Trabajos en Marml | Marble
Worker Tools Bag
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

43418/019
19
11142 2
6,22
465 x 275 x 230mm
43419/019
19
11143 9
6,22
465 x 275 x 230mm
43418/019 - 127 V
43419/019 - 220 V
Contedo:
Martelo de unha 23mm; alicate universal isolada 1.000 V 8; jogo de chaves de fenda 6 peas;
ponta chata 1/8x3,3/16x3, 1/4x3 e ponta cruzada 1/8x3, 3/16x3, 1/4x3; 5 chaves fixas:
6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm; estilete; nvel de alumnio 14; pistola para
tubo de silicone; trena 3 m; serra mrmore 4.3/8; disco diamantado turbo 4.3/8; bolsa para
ferramentas.

Contenido:
Martillo de ua 23mm; pinza universal aislada 8 1000V; juego de destornilladores 6 piezas: punta chata 1/8x3, 3/16x3 y 1/4x3 y punta cruzada - 1/8x3, 3/16x3 y 1/4x3; 5 llaves fijas: 6x7mm, 8x9mm,
10x11mm, 12x13mm y 14x15mm; cortadora retrctil; nivel de aluminio 14; pistola para silicona; cinta
mtrica 3m; sierra mrmol 4.3/8; disco de corte diamantado turbo 4.3/8; bolsa porta herramienta.
Set includes:
23mm claw hammer; 8 1000V insulated combination pliers; screwdriver set: slotted tip - 1/8x3, 3/16x3
and 1/4x3 and cross recessed tip - 1/8x3, 3/16x3 and 1/4x3; 5 open end wrench: 6x7mm, 8x9mm,
10x11mm, 12x13mm and 14x15mm; retractable knife; 14 aluminum level; silicone caulking gun; 3m measuring
tape; 4.3/8 marble cutter; 4.3/8 turbo diamond saw blade; tool bag.
138
25/11/13 14:04


43421 Bolsa con Herramientas para Carpintero | Woodworker
Tools Bag
REF.
EAN
789.1114
Un.
43420/002
11140 8
43421/002
11141 5
KG
Comp x larg x alt

6,80
465 x 275 x 235mm
6,80
465 x 275 x 235mm
43420/002 - 127 V
43421/002 - 220 V
Contedo:
Serra circular 7.1/4; disco de corte para serra circular 7.1/4, 24 dentes; bolsa para
ferramentas.
Contenido:
Sierra Circular 7.1/4; disco de corte para sierra circular 7.1/4, 24 dientes; bolsa porta herramienta.
Set includes:
7.1/4 circular saw; 7.1/4 circular saw blade 24 teeth; tool bag.

43421 Bolsa con Herramientas para Carpintero | Woodworker
Tools Bag
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43420/020
20
11138 5
8,40
465 x 275 x 235mm
42421/020
20
11139 2
8,40
465 x 275 x 235mm
43420/020 - 127 V
43421/020 - 220 V
Contedo:
Martelo de unha 23mm; alicate universal isolada 1.000 V 8; jogo de chaves de fenda
6 peas; 5 chaves fixas: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm; estilete;
nvel de alumnio 14; 2 formes 1/2, 3/4; trena 3 m; serra circular 7.1/4; disco de
corte para serra circular 7.1/4, 24 dentes; bolsa para ferramentas.
Contenido:
Martillo de ua 23mm; pinza universal aislada 8 1000V; juego de destornilladores 6 piezas:
punta chata - 1/8x3, 3/16x3 y 1/4x3 y punta cruzada - 1/8x3, 3/16x3 y 1/4x3;
5 llaves fijas: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm y 14x15mm; cortadora retrctil; nivel de
aluminio 14; 2 formones: 1/2 y 3/4; cinta mtrica 3m; Sierra Circular 7.1/4; disco de corte
para sierra circular 7.1/4 24 dientes; bolsa porta herramienta.
Set includes:
23mm claw hammer; 8 1000V insulated combination pliers; screwdriver set: slotted tip - 1/8x3,
3/16x3 and 1/4x3 and cross recessed tip - 1/8x3, 3/16x3 and 1/4x3; 5 open end
wrench: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm and 14x15mm; retractable knife; 14 aluminum
level; 2 wood chisels: 1/2 and 3/4; 3m measuring tape; 7.1/4 circular saw; 7.1/4 circular saw
blade 24 teeth; tool bag.
139
25/11/13 14:05

43409 Cinto para Ferramentas

Cinturn Porta Herramientas | Tool Belt
*
REF.
EAN
789.1114
Un.
43409/012
09412 1
KG
Comp x larg x alt

1,66
380 x 265 x 150mm
660
250
Corpo e cinto fabricados em polister.

Engates plsticos para melhor fechamento do cinto.
2 suportes externos em couro para ferramentas diversas.
12 bolsos.
IPI 10% incluso - NCM:4202.92.00
Cuerpo y cinturn fabricados en polister.

Acoplamientos de plstico para un mejor cierre de lo cinturn.
2 soportes externos de cuero para herramientas variadas.
12 bolsillos.
Body and belt made in polyester.
Plastic hooks for better closure of the belt.
2 external leather supports for several tools.
12 pockets.
43409 Cinto para Ferramentas

Cinturn Porta Herramientas | Tool Belt
*
EAN
789.1114
Un.
43409/014
09413 8
KG
Comp x larg x alt

1,55
430 x 270 x 120mm
260
335
Corpo e cinto fabricados em polister.

Engates plsticos para melhor fechamento do cinto.
2 suportes metlicos externos para ferramentas diversas.
14 bolsos.
REF.
IPI 10% incluso - NCM:4202.92.00
Cuerpo y cinturn fabricados en polister.

Acoplamientos de plstico para un mejor cierre de lo cinturn.
2 soportes externos metlicos para herramientas variadas.
14 bolsillos.
Body and belt made in polyester.
Plastic hooks for better closure of the belt.
2 external metallic supports for several tools.
14 pockets.
140
25/11/13 14:05

43801 Bolsa para Ferramentas

Bolsa Porta Herramientas | Tool Bag
Un.
KG
Comp x larg x alt

43801/018
10333 5
1,60
400 x 170 x 260mm
390
250
290
REF.
EAN
789.1114
Bolsa e ala de ombro fabricados em polister.

Ala de ombro com engates metlicos gerando maior resistncia.
Bandeja plstica para armazenamento de itens diversos.
18 bolsos.
IPI 10% incluso - NCM: 4202.29.00
Cuerpo y bandolera fabricados en polister.
Bandolera con enganche metlico para generar una mayor resistencia.
Maletn plstico para almacenamiento de productos diversos.
18 bolsillos.
Body and shoulder strap made in polyester.
Shoulder strap with metal hooks to generate more resistance.
Plastic case to storage different products.
18 pockets.

EAN
789.1114
Un.
43801/022
09416 9
KG
Comp x larg x alt

420 x 350 x 250mm
380
260
210
REF.
Bolsa e ala de ombro fabricados em polister.

Ala de ombro com engates metlicos gerando maior resistncia.
Cabo em estrutura metlica tubular, com empunhadura de
borracha e fixado por parafusos e porcas.
22 bolsos.
IPI 10% incluso - NCM: 4202.22.10

Bandolera con enganche metlico para generar una mayor resistencia.
Cable en acero tubular, con empuadura de goma y fijado por pernos y tuercas.
22 bolsillos.
Shoulder strap with metal hooks to generate more resistance.
Steel tubular handle with rubber grip, fixed with screws and nuts.
22 pockets.
141
25/11/13 14:05


REF.
EAN
789.1114
Un.
43801/040
09417 6
KG
Comp x larg x alt

2,22
500 x 200 x 280mm
500
285
260
C
Bolsa e ala de ombro fabricados em

polister.
Ala de ombro com engates metlicos
gerando maior resistncia.
Cabo em estrutura metlica tubular, com
empunhadura de borracha e fixado por
parafusos e porcas.
Bolsos laterais fechados por zper
para armazenamento mais seguro das
ferramentas.
40 bolsos.
IPI 10% incluso - NCM: 4202.22.10

Bandolera con enganche metlico para generar
una mayor resistencia.
Cable en acero tubular, con empuadura de goma
y fijado por pernos y tuercas.
Bolsillos laterales con cremallera para un
almacenamiento seguro de las herramientas.
40 bolsillos.

Shoulder strap with metal hooks to generate
more resistance.
Steel tubular handle with rubber grip, fixed with
screws and nuts.
Side pockets with zipper for safer storage.
40 pockets.
43800 Caixa Sanfonada - 5 gavetas

Caja Porta Herramientas - 5 cajones | Tool Box - 5 drawers
REF.
EAN
789.1114
Un.
43800/001
06757 6
KG
Comp x larg x alt

4,28
475 x 240 x 250mm
320
414
195
Alas flexveis.

Alzas flexibles.
Special steel body.
Flexible handles.
142
25/11/13 14:05

43800 Caixa Sanfonada - 3 gavetas

Caja Porta Herramientas - 3 cajones | Tool Box - 3 drawers
REF.
EAN
789.1114
Un.
43800/002
06758 3
KG
Comp x larg x alt

3,43
440 x 220 x 212mm
275
414
195
Alas flexveis.

Alzas flexibles.
Special steel body.
Flexible handles.
43800 Ba
Caja Porta Herramientas | Tool Box
REF.
EAN
789.1114
Un.
43800/003
06759 0
KG
Comp x larg x alt

2,07
410 x 180 x 180mm
165
400
160

Special steel body.
143
25/11/13 14:05
www.tramontina.com
26/11/13 10:25

43802 Caixa Metlica para Pedreiro

Caja Porta Herramientas para Construccin Civil |
Contractors Tool Box
43802/001
11101 9
KG
3,82
610 x 270 x 250mm
241
600
331
178
Alas flexveis.
Un.
Comp x larg x alt

EAN
789.1114
REF.

Alzas flexibles.
Special steel body.
Flexible handles.
145
25/11/13 14:05
25/11/13 14:06
FERRAMENTAS ELTRICAS
HERRAMIENTAS ELECTRICAS | POWER TOOLS
25/11/13 14:06
FERRAMENTAS ELTRICAS | HERRAMIENTAS ELCTRICAS | POWER TOOLS
42402 Parafusadeira/Furadeira a Bateria de Nquel Cdmio

Taladro Atornillador a Batera Ni-Cd | Ni-Cd Cordless Drill
14.4V
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42402/001
14,4V
09457 2
KG
Comp x larg x alt

4,11
370 x 350 x 110mm
80
260
235
8,22
370 x 350 x 220mm
Corpo e botes injetados.

Empunhadura ergonmica emborrachada.
Motor com 2 velocidades variveis e reversveis.
Torque elevado para parafusamentos e alta velocidade para
perfuraes.
LED frontal para iluminao da rea a ser trabalhada.
rea magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos.
Maleta plstica para armazenamento.
Caixa litografada.
Cuerpo y botones inyectados.

Empuadura ergonmica y de goma.
Motor con 2 velocidades variables y reversibles.
LED frontal para iluminacin del rea que se est trabajando.
rea magnetizada para facilitar el transporte de tornillos.
Maletn plstico para almacenamiento.
Acompaa manual de instrucciones.
Embalaje litografiado.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Aplicaes | Aplicacin | Application:

A parafusadeira/furadeira foi projetada para
aparafusamento e perfurao em plsticos, madeiras
e metais. O modelo a bateria possui a flexibilidade de
ser utilizado sem os transtornos trazidos por cabos
eltricos.
El taladro atornillador se idealiz para atornillar y perforar
plsticos, maderas y metales. El modelo a batera tiene la
flexibilidad de utilizarse sin los trastornos provocados por
los cables elctricos.
The cordless drill was designed for plastic, wood and metal
drilling and screwing. The cordless model has the flexibility to be
used without the inconvenience of electrical cables.
Injected body and buttons.

Ergonomic black rubber grip.
2 variable and reversible speed.
Frontal LED for better visualization of working area.
Magnetized area for easier handling of screws.
Plastic case for storage.
Printed box.
Caractersticas tcnicas | Caracteristicas tecnicas | Technical characteristics

Tenso da bateria | Tensin de la batera | Battery tension
14.4 V
Mandril | Mandril | Chuck
3/8 (aperto rpido | ajuste rpido | quick release)
Velocidades | Velocidades | Speeds
0-400 / 0-1200 min-1 | rpm
Posies de torque | Posiciones de torque | Torque settings
16
Posio de perfurao | Posicin de perfuracin | Drilling setting
Mx. torque pesado/leve | Mx. torque pesado/liviano | Max.

torque soft/hard work
26 / 11 N.m
Capacidade de furao
Capacidad de furacin | Drilling
capacity
Madeira | Madera | Wood
25mm
Ao | Acero | Steel
12mm
Massa | Peso | Weight
1,55 kg
Bateria | Batera | Battery
2 baterias | bateras | batteries 1.5 Ah NiCd
Carregador | Cargador | Charger
Bi-volt | Bi-voltio | bi-volt 100 - 240V
148
25/11/13 14:06
42402 Parafusadeira/Furadeira a Bateria em ons de Ltio

Taladro Atornillador a Batera en Iones de Ltio | Lithium Cordless Drill
14.4V
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42402/002
14,4V / 1,3Ah
09458 9
4,00
370 x 350 x 110mm
75
250
235
8,00
370 x 350 x 220mm
REF.

Empunhadura ergonmica emborrachada.
Motor com 2 velocidades variveis e reversveis.
LED frontal para iluminao da rea a ser trabalhada.
rea magnetizada para facilitar o manuseio de parafusos.
Suporte para bits na lateral.
Maleta plstica para armazenamento.
Caixa litografada.

Empuadura ergonmica y de goma.
Motor con 2 velocidades variables y reversibles.
LED frontal para iluminacin del rea que se est trabajando.
rea magnetizada para facilitar el transporte de tornillos.
Soporte para punteras en la lateral.
Maletn plstico para almacenamiento.
Ergonomic black rubber grip.
2 variable and reversible speed.
Frontal LED for better visualization of working area.
Magnetized area for easier handling of screws.
Place for bits storage.
Plastic case for storage.
Printed box.

A parafusadeira/furadeira foi projetada para
aparafusamento e perfurao em plsticos,
madeiras e metais. O modelo a bateria possui a
flexibilidade de ser utilizado sem os transtornos
trazidos por cabos eltricos.
El taladro atornillador se idealiz para atornillar y
perforar plsticos, maderas y metales. El modelo a
batera tiene la flexibilidad de utilizarse sin los trastornos
provocados por los cables elctricos.
The cordless drill was designed for plastic, wood and metal
drilling and screwing. The cordless model has the flexibility
to be used without the inconvenience of electrical cables.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

Tenso da bateria | Tensin de la batera | Battery tension
14.4 V
3/8 (aperto rpido | ajuste rpido | quick release)
Velocidades | Velocidades | Speeds
0-400 / 0-1200 min-1 | rpm
Posies de torque | Posiciones de torque | Torque settings
16
Posio de perfurao | Posicin de perfuracin | Drilling setting
Mx. torque pesado/leve | Mx. torque pesado/liviano | Max.

torque soft/hard work
26 / 11 N.m
Capacidade de furao
Capacidad de furacin | Drilling
capacity
25mm
Ao | Acero | Steel
12mm
1,34 kg
Bateria | Batera | Battery
2 baterias | bateras | batteries 1.3Ah Li-Ion
Carregador | Cargador | Charger
Bi-volt | Bi-voltio | bi-volt 100 - 240V
149
25/11/13 14:07
42405 Furadeira Eltrica 3/8

Taladro 3/8 | 3/8 Electric Drill
450W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
KG
42405/010
127V
09431 2
1
2
1
1,88
290 x 260 x 80mm
3,76
290 x 260 x 160mm
42405/020
220V
09432 9
Comp x larg x alt

1,88
290 x 260 x 80mm
190
240
3,76
290 x 260 x 160mm

190
240

Cabo eltrico de 2m.
Gatilho com potencimetro para variao de velocidade.
Boto lateral para o travamento do gatilho.
Acompanha chave para aperto do mandril.
Caixa litografada.

Cable elctrico de 2m.
Gatillo con potencimetro para variacin de velocidad.
Botn lateral para bloquear el gatillo.
Acompaa llave para ajuste del mandril.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

2m electrical cord.
Variable speed on the trigger.
Side lock for the trigger.
Special key for chuck included.
Printed box.

A furadeira foi projetada para perfurao de plsticos,
madeiras e metais.
El taladro atornillador se idealiz para perforar plsticos,
maderas y metales.
The drill was designed for plastic, wood and metal drilling.
Potncia | Potencia | Power
450W
Frequncia | Frecuencia | Frequency
50/60Hz
3/8 - 10mm
Capacidade mxima de perfurao

| Capacidad mxima de perforacin |
Maximum drilling capacity
Ao | Acero | Steel
10mm
24mm
Alumnio | Aluminio | Aluminum
10mm
Rotao | Rotacin | Speed
0-3000 min-1 | rpm
1,51 kg
150
25/11/13 14:07
42410 Furadeira de Impacto 1/2

Taladro de Impacto 1/2 | 1/2 Impact Electric Drill
600W
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
KG
42410/010
127V
09433 6
1
2
1
2,51
330 x 280 x 80mm
5,02
330 x 280 x 160mm
42410/020
220V
09434 3
Comp x larg x alt

2,51
330 x 280 x 80mm
210
240
5,02
330 x 280 x 160mm

210
240
REF.

Cabo eltrico de 2m.
Seletor de operao: furao normal / furao com impacto.
Cabo auxiliar em dupla injeo com acessrio metlico para medir
profundidade da furao.
Caixa litografada.
Gatillo con potencimetro para variacin de la velocidad.
Selector para las opciones de perforacin normal y perforacin con impacto.
Mango auxiliar en dupla inyeccin con accesorio de metal para medir la profundidad de la
perforacin.
2m electrical cord.
Switch for selection: Drilling / Impact drilling.
Double injection side handle with metal accessory to measure the depth of drilling.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
A furadeira de impacto foi projetada para perfurao de

plsticos, madeiras, metais e concreto. Para aumentar a
eficincia na furao em concreto, existe a possibilidade de
operao com impacto.
600W
50/60Hz
El taladro de impacto se idealiz para perforar plsticos, maderas y

metales. Para aumentar la eficiencia en la perforacin de hormign,
se puede realizar la operacin con impacto.

The impact drill was designed for plastic, wood, metal and masonry
drilling. To increase job efficiency when masonry drilling it is possible
to select the impact drilling mode.
1/2 - 13mm
Ao | Acero | Steel
13mm
25mm
13mm
Concreto | Concreto | Masonry
13mm
Impactos | Impactos | Impacts
0-44800 i.p.m
0-3000 min-1 | rpm
2,16 kg
151
25/11/13 14:07

Taladro de Impacto1/2 | 1/2 Impact Drill
710W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
KG
42411/010
127V
10400 4
1
2
1
2,68
340 x 270 x 90mm
5,90
350 x 290 x 200mm
42411/020
220V
10401 1
Comp x larg x alt

2,68
340 x 270 x 90mm
200
300
5,90
350 x 290 x 200mm

200
300

Cabo eltrico de 2m.
Seletor de operao: furao normal / furao com
impacto.
Cabo auxiliar em dupla injeo com acessrio metlico
para medir profundidade da furao.
Caixa litografada.

Gatillo con potencimetro para variacin de la velocidad.
Inversor de giro.
Selector para las opciones de perforacin normal y perforacin con impacto.
Mango auxiliar de doble inyeccin con accesorio de metal para medir la profundidad de la
perforacin.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A furadeira de impacto foi projetada para perfurao de
plsticos, madeiras, metais e concreto. Para aumentar a
eficincia, na furao em concreto, existe a possibilidade da
operao com impacto.
El taladro de impacto se idealiz para perforar plsticos, maderas,
metales y hormign. Para aumentar la eficiencia en la perforacin
de hormign, se puede realizar la operacin con impacto.
The impact drill was designed for plastic, wood, metal and masonry
drilling. To increase job efficiency when masonry drilling it is possible
to select the impact drilling mode.

2m electrical cord.
Reversible speed.
Special key for chuch included.
Switch for selection: Drilling / Impact drilling.
Double injection side handle with metal accessory to measure the depth of drilling.
Printed box.

710W
50/60Hz

1/2 - 13mm
Ao | Acero | Steel
13mm
30mm
13mm
13mm
0-44.800 i.p.m
0-3.000 min-1 | rpm
2,40 kg
152
25/11/13 14:07

Taladro de Impacto1/2 | 1/2 Impact Drill
850W
EAN
789.1114
Un.
KG
42412/010
127V
10402 8
1
2
1
3,24
350 x 85 x 270mm
6,82
355 x 175 x 275mm
42412/020
220V
10403 5
Tenso
Voltaje | Voltage
Comp x larg x alt

3,24
350 x 85 x 270mm
220
360
6,82
355 x 175 x 275mm

220
360
REF.

Carcaa frontal metlica para maior resistncia.
Cabo eltrico de 2m.
Gatilho com variao de velocidade.
Seletor do sentido de rotao.
Cabo auxiliar com acessrio metlico para medir profundidade da furao.
Contm sistema de embreagem de segurana.
Duas velocidades: alta e baixa.
Duas funes de operao: furao normal / furao com impacto.
Caixa litografada.
Carcasa frontal metlica para mayor resistencia.
Gatillo con variacin de la velocidad.
Selector del sentido de rotacin.
Mango auxiliar con accesorio de metal para medir la profundidad de la perforacin.
Contiene dispositivo de embrage de seguridad.
Dos velocidades: alta/baja.
Dos funciones de operacin: furacin y furacin con impacto.
NOVO
NUEVO
NEW

Metallic front housing for higher resistence.
2m electrical cord.
Auxiliary cable with metallic accessory to measure the depth of drilling.
Safety clutch.
Speed selector: high/low.
Two functions of operations: drilling and dimpact drilling.
Printed box.

A furadeira de impacto foi projetada para perfurao de plsticos, madeiras,
metais e concreto. Para aumentar a eficincia, existe a possibilidade de
selecionar duas velocidades diferentes e ainda pode-se trabalhar com a
funco de impacto, para furao em concreto.
El taladro de impacto se idealiz para perforar plsticos, maderas, metales y
hormign. Para aumentar la eficiencia en la perforacin de hormign se puede realizar
la operacin con impacto.
The impact drill was designed for plastic, wood, metal and masonry drilling. To increase
job efficiency, it is possible to select two different speeds as well as selecting the impact
drilling function for masonry drilling jobs.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

850W
50/60Hz
1/2 - 13mm
Capacidade de perfurao
(alto/baixo) |
Capacidad mxima de
perforacin (alta/baja) |
(high/low)
Ao | Acero | Steel
6 / 16mm
23 / 40mm
6 / 16mm
18mm
0-46.400 i.p.m
0-1.200 / 0-2.900 min-1 | rpm
3,24 kg
153
25/11/13 14:07
42500 Esmerilhadeira 4.1/2

Amoladora Angular 4.1/2 | 4.1/2 Angle Grinder
880W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42500/010
127V
09435 0
220V
09436 7
KG
2,92
350 x 150 x 120mm
270
205
60
5,84
350 x 300 x 150mm
2,92
350 x 150 x 120mm
270
205
60
5,84
350 x 300 x 150mm
42500/020
Comp x larg x alt


Cabo eltrico de 2m.
Interruptor de segurana.
Sistema de trava do interruptor para trabalhos contnuos.
Proteo do disco com sistema de troca rpida.
Boto trava do eixo para auxiliar na troca do disco.
Acompanha chave para troca do disco.
Cabo lateral em dupla injeo.
Caixa litografada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

Interruptor de seguridad.
Sistema de traba del interruptor para trabajos contnuos.
Proteccin del disco tipo cambio rpido.
Pasador de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.
Acompaa llave para ajuste del disco.
Mango lateral de doble inyeccin.
2m electrical cord.
Safety button.
Axis locking button to help on the disc change.
Quick change disc guard.
Flange spanner included.
Double injection side handle.
Printed box.

A esmerilhadeira foi projetada para trabalhos de corte, desbaste e acabamento de aos,
metais, pedras, concretos e alvenaria. Utilize o disco abrasivo adequado para cada tipo
de operao.
La amoladora angular se idealiz para trabajos de corte, desbaste y terminacin de aceros, metales,
piedras, concreto y albaileria. Utilice el disco de corte adecuado para cada tipo de operacin.
The angle grinder was designed for cutting, grinding and finishing jobs on steel, metal, stone and
masonry material. Use the most suitable abrasive disc for each kind of operation.
880W
50/60Hz
Rosca do eixo | Rosca del eje | Spindle thread
M14
11.000 min-1 | rpm
Tamanho disco | Tamao disco | Disc size
4.1/2 - 115mm
2,30 kg
154
25/11/13 14:07
42502 Esmerilhadeira 7
Amoladora Angular 7 | 7 Angle Grinder
2.100W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42502/010
127V
09437 4

A
6,95
560 x 220 x 140mm
480
280
145
13,90
560 x 220 x 280mm
6,95
560 x 220 x 140mm
480
280
145
13,90
560 x 220 x 280mm
KG
Comp x larg x alt

220V
09438 1
42502/020

Cabo eltrico de 2m.
Gatilho de segurana.
Trava do gatilho para trabalhos contnuos.
Caixa litografada.

Gatillo de seguridad.
Traba del gatillo para trabajos contnuos.
Mango lateral con doble inyeccin.
2m electrical cord.
Safety button.
Trigger lock for continuous jobs.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A esmerilhadeira foi projetada para trabalhos de corte, desbaste e acabamento
de aos, metais, pedras, concretos e alvenaria. Utilize o disco abrasivo adequado
para cada tipo de operao.
La amoladora angular se idealiz para trabajos de corte, desbaste y terminacin de
aceros, metales, piedras, concreto y albaileria. Utilice el disco de corte adecuado para
cada tipo de operacin.
The angle grinder was designed for cutting, grinding and finishing jobs on steel, metal,
stone and masonry material. Use the most suitable abrasive disc for each kind of operation.

2.100W
50/60Hz
M14
8.000 min-1 | rpm
7 - 180mm
5,95 kg
155
25/11/13 14:07
25/11/13 16:28
42504 Esmerilhadeira 9
Amoladora Angular 9 | 9 Angle Grinder
2.500W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42504/010
127V
10408 0
42504/020
220V
10409 7
KG
Comp x larg x alt

7,28
570 x 220 x 135mm
110
500
15,00
580 x 240 x 280mm
7,28
570 x 220 x 135mm
110
500
15,00
580 x 240 x 280mm

Cabo eltrico de 2m.
Gatilho de segurana.
Trava do gatilho para trabalhos contnuos.
Caixa litografada.

Gatillo de seguridad.
Traba del gatillo para trabajos contnuos.
Mango lateral con doble inyeccin.
Embalaje litofrafiado.
2m electrical cord.
Trigger lock for continuous jobs.
Safety button.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A esmerilhadeira foi projetada para trabalhos de corte, desbaste e acabamento
de aos, metais, pedras, concretos e alvenaria. Utilize o disco abrasivo adequado
para cada tipo de operao.
La amoladora angular se idealiz para trabajos de corte, desbaste y terminacin de aceros,
metales, piedras, concreto y albaileria. Utilice el disco de corte adecuado para cada tipo
de operacin.
The angle grinder was designed for cutting, grinding and finishing jobs on steel, metal, stone
and masonry material. Use the most suitable abrasive disc for each kind of operation.

2.500W
50/60Hz
M14
6.000 min-1 | rpm
9 - 230mm
6,0 kg
157
25/11/13 16:35
42521 Retificadeira Reta

Rectificadora | Straight Grinder
500W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
KG
42521/010
127V
10416 5
1
2
1
2,06
420 x 90 x 100mm
4,40
430 x 210 x 110mm
42521/020
220V
10417 2
Comp x larg x alt

2,06
420 x 90 x 100mm
80
350
4,40
430 x 210 x 110mm

80
350

Cabo eltrico de 2m.
Interruptor de segurana.
Sistema de trava do interruptor para trabalhos contnuos.
Acompanha 2 chaves fixas para troca das pinas.
Caixa litografada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

Interruptor de seguridad.
Sistema de traba del interruptor para trabajos continuos.
Acompaa 2 llaves fijas para cambio de las pinzas.
2m electrical cord.
Safety button.
Lock system for the switch to continuous jobs.
With 2 combination wrenches for clamp quick change.
Printed box.

A retificadeira reta foi desenvolvida para trabalhos de desbaste, afiao e acabamentos

nas indstrias em geral. Deve-se utilizar o acessrio adequado para cada tipo de
operao.
La rectificadora se desarroll para trabajos de desbaste, afilado y acabado en industrias en
general. Se deben utilizar accesorios adecuados para cada tipo de operacin.
The straight grinder was designed for grinding, sharpening and finishing processes in general
industries. Ilt must be used along with the correct accessory for each kind of operation.
500W
50/60Hz
Dimetro mximo da ponta montada

Dimetro mximo de la punta montada
Maximum diameter of the grinding accessory
25mm
7.000-28.000 min-1 | rpm
Pinas | Pinzas | Clamps
1/4 e | y | and 1/8
1,7 kg
158
25/11/13 14:07
42510 Serra Mrmore 4.3/8

Sierra Mrmol 4.3/8 | 4.3/8 Marble Cutter
1.300W
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42510/010
127V
09439 8
220V
09440 4
KG
3,98
265 x 235 x 200mm
160
210
100
7,96
400 x 260 x 235mm
3,98
265 x 235 x 200mm
160
210
100
7,96
400 x 260 x 235mm
42510/020
Comp x larg x alt

REF.

Cabo eltrico de 2m.
Base com ajuste de ngulo.
Proteo contra gua e poeira.
Gatilho com boto trava na lateral.
Acessrios para refrigerao inclusos: mangueira, vlvula de gua
e adaptador.
Caixa litografada.
Base con ajustes del ngulo.
Resistente al agua y al polvo.
Gatillo con botn de bloqueo lateral.
Accesorios para enfriamiento incluidos: la manguera, la vlvula del agua y el adaptador.
2m electrical cord.
Base with angle adjustment.
Protection against water and dust.
Trigger with side lock.
Accessories for refrigeration included: hose, water valve and adaptor.
Flange wrench and spanner included.
Printed box.
SLO PARA BRASIL
ONLY TO BRAZIL

A serra mrmore foi projetada para trabalhos de corte em mrmore, granito e
pedras em geral. Utilize o disco de corte adequado para cada tipo de operao.
Este equipamento possibilita o corte com refrigerao do disco.
La sierra de mrmol se idealiz para trabajos de corte de mrmol, granito y piedras en
general. Utilice el disco de corte adecuado para cada tipo de operacin. Este equipo
permite el corte con refrigeracin del disco.
The marble cutter was designed for marble, granite and general stone cutting jobs. Use the
most suitable cutting disc for each kind of operation. This power tool allows the cutting process
with disc cooling.

1.300W

Profundidade de corte
Profundidad de corte | Cutting capacity
50/60Hz
45
21mm
90
34mm
13.000 min-1 | rpm
Dimetro do disco | Dimetro del disco | Disc diameter
4.3/8 - 110mm
Encaixe do disco | Encaje del disco | Disc hole
20mm
3,30 kg
159
25/11/13 14:07
42512 Serra Circular 7.1/4

Sierra Circular 7.1/4 | 7.1/4 Circular Saw
1.350W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42512/010
127V
09441 1
42512/020
220V
09442 8

A
6,60
390 x 275 x 300mm
260
260
350
13,20
550 x 390 x 300mm
6,60
390 x 275 x 300mm
260
260
350
13,20
550 x 390 x 300mm
KG
Comp x larg x alt


Cabo eltrico de 2m.
Base em alumnio com ajustes de ngulo.
Boto de segurana lateral (liga a mquina em conjunto com o gatilho).
Boto para travamento do eixo auxiliando na troca do disco.
Acompanha chave hexagonal para troca do disco.
Acompanha guia paralelo com graduao para cortes mais precisos.
Caixa litografada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

Base de aluminio con ajustes del ngulo.
Botn lateral de seguridad (se encende la maquina en conjunto con el gatillo).
Botn de bloqueo del eje para ayudar en el cambio del disco.
Acompaa llave hexagonal para el cambio del disco.
Acompaa carril gua para obtener cortes ms precisos.
2m electrical cord.
Aluminum guide base with angle adjustments.
Safety side lock (turn on the machine together with the trigger).
Hex key for disc change included.
Guide rail for precision cuts also included.
Printed box.
1.350W
A serra circular foi projetada para trabalhos de corte em madeiras. Utilize a lmina de
corte adequada de acordo com a capacidade do equipamento.
La sierra circular se idealiz para trabajos de corte de madera. Utilice la lmina de corte adecuada
de acuerdo a la capacidad del equipo.
The circular saw was designed for wood cutting jobs. Use the correct cutting disc according to the
power tool capacity.
Profundidade de corte
Profundidad de corte | Cutting capacity
50/60Hz
45
46mm
90
62mm
5.000 min-1 | rpm
Dimetro do disco | Dimetro del disco | Disc diameter
7.1/4 - 185mm
Encaixe do disco | Encaje del disco | Disc hole
16mm
5,00 kg
160
25/11/13 14:08
42519 Serra Tico-Tico

Sierra Caladora Orbital | Jig Saw
500W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42519/010
127V
10420 2
42519/020
220V
10421 9
KG
Comp x larg x alt

3,08
340 x 240 x 90mm
220
250
6,53
350 x 260 x 200mm
3,08
340 x 240 x 90mm
220
250
6,53
350 x 260 x 200mm

Cabo eltrico de 2m.
Ao orbital em 3 nveis + corte normal.
Suporte com rolete guia para a lmina.
Inclui: 3 chaves hexagonais, 1 serra para madeira, 1 serra para ao.
Acompanha manual de instruces.
Caixa litografada.

Botn lateral para traba del gatillo.
Accin orbital en 3 niveles + corte normal.
Soporte con rodillo gua para la lmina.
Incluye: 3 llaves hexagonales, 1 sierra para madera, 1 sierra para acero.
2m electrical cord.
Orbital action button with 3 stages + 1 normal cutting.
Roller guide support for the blade.
With instruction manual, 3 hex key wrenches, 1 wood saw blade and 1 steel saw blade.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A serra tico-tico foi projetada para cortar madeiras, plsticos
e chapas de metal. Atravs de suas funes, possvel realizar
cortes com a oscilao orbital e a inclinao pode variar de
-45 a +45. Use sempre a lmina de serra adequada para o
material a ser cortado.

500W
La sierra caladora se proyect para cortar maderas, plsticos y

chapas de metal. Con sus funciones, se pueden realizar cortes con la
oscilacin orbital y a inclinaciones que pueden variar de -45 a +45.
Use siempre la lmina de sierra adecuada para el material que se
vaya a cortar.
50/60Hz
Velocidade | Velocidad | Speed
500-2.500 min-1 | gpm | cpm
The jig saw was designed for wood, plastic and metal sheet cutting jobs.
Due to its functions, it is possible to apply cuts with the orbital oscillation.
The inclination can be adjusted from -45 to +45. Use the correct cutting
blade according to each material.
ngulo de corte | ngulo del corte | Cutting angle
- 45 a | hasta | up to + 45
Comprimento do golpe | Longitud de carrera | Stroke length
26mm
2,7 kg
Espessura mxima de corte

Espesor mximo del corte | Cutting
capacity
130mm
Ao | Acero | Steel
8mm
10mm
161
25/11/13 14:08
42514 Lixadeira Orbital

Lijadora Orbital | Electric Sander
180W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42514/010
127V
10410 3
42514/020
220V
10411 0
KG
Comp x larg x alt

1,667
280 x 120 x 170mm
160
260
3,534
300 x 270 x 185mm
1,667
280 x 120 x 170mm
160
260
3,534
300 x 270 x 185mm
A
B

Cabo eltrico de 2m.
Boto Liga / Desliga.
Sistema de fixao da lixa por presilhas.
Utiliza lixa de 1/4 de folha.
Sistema coletor de p.
Inclui: 1 lixa P120, 1 lixa P220 e coletor de p.
Caixa litografada.
Botn Enciende / Apaga.
Sistema de fijacin de los papeles de lija por clips.
Utiliza papel de lija 1/4 de hoja.
Sistema colector de polvo.
Incluye: 1 papel de lija P120, 1 papel de lija P220 y colector de polvo.
Embalaje litografiada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

2m electrical cord.
On/Off button for starting.
Clamps system for sandpaper fitting.
1/4 sandpaper base.
Dust collector.
1 sandpaper P120, 1 sandpaper P220 and dust collector.
Printed box.

A lixadeira orbital foi projetada para lixar superfcies de madeira, ao, massa de
aparelhar (massa corrida) e outros materiais. Utilize a folha de lixa correta para cada
material.
La lijadora orbital fue proyectada para lijar superficies de madera, acero, pasta de emparejar y
otros materiales. Utilice la hoja de lija correcta para cada material.
The electric sander was designed for wood, steel and other surfaces sanding. Use the correct sand
paper according to each material and job.
180W
50/60Hz
Medida da base | Medida de la base | Base dimension
110 x 110mm
Medida da lixa | Medida de la lija | Sandpaper dimension
110 x 146mm
13.000 min-1 | opm
1,4 kg
162
25/11/13 14:08
42515 Lixadeira Orbital

Lijadora Orbital | Electric Sander
200W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42515/010
127V
10412 7
42515/020
220V
10413 4

A
2,01
310 x 130 x 180mm
170
350
4,38
330 x 270 x 200mm
2,01
310 x 130 x 180mm
170
350
4,38
330 x 270 x 200mm
KG
Comp x larg x alt


Cabo eltrico de 2m.
Sistema de fixao da lixa por presilhas.
Sistema coletor de p.
Gatilho com trava para trabalhos contnuos.
Inclui: 1 lixa P120, 1 lixa P220 e coletor de p.
Caixa litografada.

Sistema de fijacin de los papeles de lija por clips.
Sistema colector de polvo.
Gatillo con traba para trabajos contnuos.
Incluye: 1 papel de lija P120, 1 papel de lija P220 y colector de polvo.
2m electrical cord.
Clamps system for sandpaper fitting
Dust collector
Lock trigger for continuous works.
1 sandpaper P120, 1 sandpaper P220 and dust collector.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A lixadeira orbital foi projetada para lixar superfcies de madeira, ao,
massa de aparelhar (massa corrida) e outros materiais. Utilize a folha de
lixa correta para cada material.
La lijadora orbital fue proyectada para lijar superficies de madera, acero, pasta de
emparejar y otros materiales. Utilice la hoja de lija correcta para cada material.
The electric sander was designed for wood, steel and other surfaces sanding. Use the
correct sand paper according to each material and job.
200W
50/60Hz
Medida da base | Medida de la base | Base dimension
90 x 183mm
Medida da lixa | Medida de la lija | Sandpaper dimension
90 x 225mm
11.000 min-1 | opm
1,75 kg
163
25/11/13 14:08
42517 Plaina Eltrica

Cepillo Elctrico | Electric Planer
710W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42517/010
127V
10414 1
42517/020
220V
10415 8
KG
Comp x larg x alt

4,03
350 x 190 x 200mm
180
280
8,59
380 x 360 x 220mm
4,03
350 x 190 x 200mm
180
280
8,59
380 x 360 x 220mm
A
B

Cabo eltrico de 2m.
Boto de segurana lateral (liga a mquina em conjunto com o gatilho).
Aceita adaptador para aspirador de p em ambos os lados.
Inclui: conjuntos de acessrios para guiar a plaina durante o corte, acessrios
para afiar a lmina de corte e chave canho T 10mm para remoo da lmina.
Caixa litografada.

Botn lateral pra traba del gatillo.
Acepta conector para aspiradora de polvo en ambos lados.
Incluye: conjuntos de accesorios para gua del cepillo durante el corte, calibrador de
cuchillas y destornillador de tuerca mango T 10mm para remocin de la cuchilla.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

2m electrical cord.
Safety trigger.
Possibility to use dust adaptor in both sides.
Accessory set to guide the planer during the cutting process.
Sharpening set for cutting blade and T handle nut wrench 10mm for blade exchanging.
Printed box.

A plaina eltrica foi projetada para trabalhos em madeiras, tbuas, vigas, entre outras
aplicaes com a finalidade de obter superfcies planas e niveladas. Amplamente
utilizada na indstria de mveis e na construo civil.
El cepillo elctrico se proyect para trabajos en maderas, tablas, vigas, entre otras aplicaciones
con la finalidad de obtener superficies planas y niveladas. Ampliamente utilizada en la
industria de muebles y en la construccin civil.
The electric planer was designed for wood applications when it is necessary to have a flat or
leveled surface. Widely used for furniture and civil construction jobs.

710W
50/60Hz
16.000 min-1 | ipm
Profundidade mxima de corte

Profundidad mxima del corte | Maximum depth cutting
0-2,6mm
Largura do corte | Anchura del corte | Width cutting capacity
82mm
2,7 kg
164
25/11/13 14:08
42523 Tupia
Fresadora | Router
550W
REF.
Tenso
Voltaje | Voltage
EAN
789.1114
Un.
42523/010
127V
11457 7
42523/020
220V
11458 4

A
2,23
350 x 143 x 120mm
240
102
4,71
355 x 148 x 245mm
2,23
350 x 143 x 120mm
240
102
4,71
355 x 148 x 245mm
KG
Comp x larg x alt


Cabo eltrico de 2m.
Parafuso para regulagem de profundidade.
Inclui: chaves para aperto da pina, pinas de 1/4 e 6mm, acessrios
guia.
Caixa litografada.
NOVO
NUEVO
NEW

Tornillo para ajuste de la profundidad.
Incluye: llaves para aprieto de la pinza, pinza de 1/4 y 6mm, accesorios guas.
2m electrical cord.
Screw for depth adjustment.
Includes: keys for clamp tightening, 1/4 and 6 mm clamps, guide accessories.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

A tupia foi projetada para fresar madeira, plsticos e materiais leves. Ela
apropriada para fazer perfis, sulcos, ranhuras, chanfros, etc. Para ter mais
preciso nos processos, pode-se utilizar a escala de ajuste da profiundidade e
tambm a placa guia.
La fresadora fue proyectada para fresar madera, pleasticos y materiales leves. Es
apropriada para hacer perfiles, surcos, ranuras, chanflanes, etc. Para tener ms precisin
en los processos se puede utilizar la escala de ajuste de la profundidad y tambim la
placa gua.
The router was designed for wood, plastic and lightweight material milling. It is appropriate
for making profiles, grooves, chamfers and other. For more precision during the job, it is
possible to use the depth adjustment scale and the guide plate.
550W
50/60Hz
30.000 min-1 | rpm
Capacidade da pina | Capacidade de la piza

| Clamp capacity
1/4 e | y | and 6mm
2,23 kg
165
25/11/13 14:08
42400 Moto Esmeril 5

Moto Esmeril 5 | 5 Bench Grinder
150 W
REF.
EAN
789.1114
Un.
42400/150
12006 6
KG
Comp x larg x alt

5,53
295 x 205 x 180mm
225
300
Bivolt (127/220 V c.a.) por chave seletora.

Carcaa em ferro fundido.
Base em alumnio.
Interruptor injetado.
Cabo eltrico de 1,7m.
Proteo emborrachada no interruptor Liga-Desliga.
Proteo dos rebolos em ao e em ambos os lados.
Bases de apoio ajustveis para manter a pea mais firme durante o desbaste/
afiao.
Regulagem de altura e inclinao do protetor ocular contra fascas.
Inclui 1 rebolo de afiao e 1 rebolo de desbaste.
Acompanha manual de instrues
Caixa litografada.
NOVO
NUEVO
NEW
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Bi-voltio (127/220 V c.a) por llave selectora.

Base de aluminio.
Interruptor inyectado.
Cable elctrico de 1,7m.
Proteccin engomada en el interruptor Enciende-Apaga.
Proteccin de las piedras en acero en ambos lados.
Bases de apoyo ajustables para mantener la pieza ms firme durante el desbaste/afilado.
Ajuste de la altura y ngulo de inclinacin del protector ocular contra chispas.
Incluye: 1 rueda de esmeril para afilado, 1 rueda de esmeril para desbaste y manual de
instrucciones.
Cast iron body.
Aluminum base.
Injected switch.
1,7m electric cable.
Rubber protection for the On/Off switch.
Steel grindstone protection on both sides.
Adjustable support bases to hold the pieces firmly during the grinding/sharpening process.
Eyes protector against spark with height and inclination adjustment.
Includes: 1 grindstone for sharpening, 1 grindstone for thinning.
Printed box.

O moto esmeril foi projetado para desbastar e afiar superfcies nas mais
diversas aplicaes. Utilize o rebolo correto para cada aplicao.
El moto esmeril fue proyectado para desbastar y afilar superficies en aplicaciones
variadas. Utilice la rueda de esmeril correcta de acuerdo a la aplicacin.
The bench grinder was designed for grinding and sharpening processes in defferent
materials and applications. Use the correct grinding wheel according to each application.

150 Watts
50/60Hz
Dimetro do rebolo | Dimetro de la pieda de amolar | Grindstone diameter
Dimetro do eixo | Dimetro del eje | Axis diameter
1/2
Espessura do rebolo | Espesor de la piedra de amolar | grindstone thicknes
16mm
Rotao sem carga | Rotacin sin carga | No-load speed
3.450 min-1| rpm
5,23 kg
166
25/11/13 14:08
42400 Moto Esmeril 6

Moto Esmeril 6 | 6 Bench Grinder
368 W
REF.
EAN
789.1114
Un.
42400/200
10514 8
KG
Comp x larg x alt

6,76
345 x 190 x 240mm
250
335
B
A
Bivolt (127/220 V c.a.) por chave seletora.

Carcaa em ferro fundido.
Base em alumnio.
Interruptor injetado.
Cabo eltrico de 1,7m.
Proteo emborrachada no interruptor Liga-Desliga.
Proteo dos rebolos em ao e em ambos os lados.
Bases de apoio ajustveis para manter a pea mais firme durante o desbaste/
afiao.
Regulagem de altura e inclinao do protetor ocular contra fascas.
Inclui 1 rebolo de afiao e 1 rebolo de desbaste.
Acompanha manual de instrues
Caixa litografada.
Bi-voltio (127/220 V c.a) por llave selectora.

Base de aluminio.
Interruptor inyectado.
Cable elctrico de 1,7m.
Proteccin engomada en el interruptor Enciende-Apaga.
Proteccin de las piedras en acero en ambos lados.
Bases de apoyo ajustables para mantener la pieza ms firme durante el desbaste/afilado.
Ajuste de la altura y ngulo de inclinacin del protector ocular contra chispas.
Incluye: 1 rueda de esmeril para afilado, 1 rueda de esmeril para desbaste y manual de
instrucciones.
Cast iron body.
Aluminum base.
Injected switch.
1,7m electric cable.
Rubber protection for the On/Off switch.
Steel grindstone protection on both sides.
Adjustable support bases to hold the pieces firmly during the grinding/sharpening process.
Eyes protector against spark with height and inclination adjustment.
Includes: 1 grindstone for sharpening, 1 grindstone for thinning.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL

O moto esmeril foi projetado para desbastar e afiar superfcies
nas mais diversas aplicaes. Utilize o rebolo correto para cada
aplicao.
El moto esmeril fue proyectado para desbastar y afilar superficies en
aplicaciones variadas. Utilice la rueda de esmeril correcta de acuerdo a
la aplicacin.
The bench grinder was designed for grinding and sharpening processes
in defferent materials and applications. Use the correct grinding wheel
according to each application.

368 Watts
50/60Hz
Dimetro do rebolo | Dimetro de la pieda de amolar | Grindstone diameter
Dimetro do eixo | Dimetro del eje | Axis diameter
1/2
Espessura do rebolo | Espesor de la piedra de amolar | grindstone thicknes
20mm
Rotao sem carga | Rotacin sin carga | No-load speed
3.580 min-1| rpm
6,50 kg
167
25/11/13 14:08
42402 Bateria de Nquel Cdmio

Batera Ni-Cd | Ni-Cd Battery
REF.
Tenso | Capacidade
Tensin | Capacidad
Tension | Capacity
EAN
789.1114
Un.
42402/931
14,4V / 1,5Ah
09975 1
KG
Comp x larg x alt

0,57
100 x 95 x 80mm
102
81
101
A
Prpria para parafusadeira/furadeira

Tramontina 42402/001.
Usar com carregador Tramontina 42402/932.
Caixa litografada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Exclusiva para el taladro atornillador Tramontina 42402/001.

Utilizar con cargador Tramontina 42402/932.
Suitable for Ni-Cd cordless drill Tramontina 42402/001.
Use along with the charger Tramontina 42402/932.
Printed box.
42402 Carregador para Bateria de Nquel Cdmio

Cargador para Batera de Ni-Cd | Charger for Ni-Cd Battery
REF.
Tenso | Capacidade Sada

Tensin | Capacidad Salida
Tension | Exit Capacity
EAN
789.1114
Un.
42402/932
14,4 V / 1,5Ah
09976 8
KG
Comp x larg x alt

0,38
180 x 100 x 102mm
155
93
70
Bivolt (funciona com tenso de entrada entre 100 e 240 V c. a.).

Automtico (detecta a tenso de entrada automaticamente, sem chave
seletora).
Prprio para bateria Tramontina 42402/931.
Caixa litografada.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Bi-voltio (funciona con tensin de 100 a 240 V c. a.).

Automtico (detecta la tensin de entrada automticamente, sin llave para seleccin).
Exclusiva para batera Tramontina 42402/931.
Bi-volt quick charger (it works with tension from 100 to 240 V c.a.)
Automatic operation ( it detects the input voltage automatically, without key switch).
Suitable for the Tramontina battery 42402/931.
Printed box.
168
25/11/13 14:08
Tenso | Capacidade
Tensin | Capacidad
Tension | Capacity
EAN
789.1114
Un.
42402/911
14,4V / 1,3Ah
09979 9
KG
Comp x larg x alt

0,33
80 x 55 x 135mm
124
33
50
REF.
42402 Bateria em ons de Ltio

Batera de Iones de Ltio | Li-Ion Battery
No possui efeito memria, ou seja, no vicia.

Pode ser recarregada a qualquer momento sem danificar as suas clulas internas,
mantendo seu alto rendimento.
Prpria para parafusadeira/furadeira Tramontina 42402/002.Usar com carregador
Tramontina 42402/928.
Caixa litografada.
No posee efecto memoria, o sea, no vicia.
Las bateras pueden ser cargadas a cualquier momento sin danr las clulas internas, manteniendo su
alto rendimiento.
Exclusiva para el taladro atornillador Tramontina 42402/002. Utilizar con cargador Tramontina 42402/928.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Without memory effect.

The batteries can be recharged anytime without causing damages to the cells, keeping their high efficiency.
Suitable for Li-Ion cordless drill Tramontina 42402/002. Use along with the charger Tramontina 42402/928.
Printed box.
Tenso | Capacidade Sada

Tensin | Capacidad Salida
Tension | Exit Capacity
EAN
789.1114
Un.
42402/928
14,4 V / 1,3Ah
09980 5
KG
Comp x larg x alt

0,42
170 x 120 x 90mm
162
118
92
REF.
42402 Carregador para Bateria em ons de Ltio

Cargador para Batera de Iones de Ltio | Charger for Li-Ion Battery
Bivolt (funciona com tenso de entrada entre 100 e 240 V c. a.).

Possui sistema de proteo trmica (no carrega a bateria enquanto ela no estiver
na faixa de temperatura adequada para receber a carga).
Prprio para bateria Tramontina 42402/911.
Caixa litografada.
Bi-voltio (funciona com tenso de entrada entre 100 e 240 V c. a.).
Posee sistema de proteccin trmica (no carga mientras la betera no est en la zona de temperatura
adecuada para recibir la carga).
Exclusiva para batera Tramontina 42402/911.
Embalaje litografiada.
Bi-volt quick charger 100 240 V (50/60Hz).
With thermal protection system (do not charge the battery while it is not in the temperature range appropriate
to receive the charge).
Suitable for the Tramontina battery 42402/911.
Printed box.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
169
25/11/13 14:08
42402 Kit Mandril

Kit Mandril | Chuck Kit
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42402/102
111255
0,17
210 x 115 x 50mm
Contedo:
Mandril 3/8 (10mm) de aperto rpido
Parafuso do mandril
Prprio para Parafusadeira/Furadeira a Bateria Tramontina 42402.
SLO PARA BRASIL
ONLY TO BRAZIL
Contenido:
Mandril 3/8 (10mm) de ajuste rpido
Tornillo del mandril
Set includes:
Chuck 3/8 (10mm) quick release
Chuck screw
Propio para Taladros Atornilladores a Batera Tramontina 42402.
Suitable for cordless dril Tramontina 42402.
Rosca do mandril | tornillo del mandril | screw chuck : 3/8 - 24G

Capacidade mxima | capacidad maxima | maximum capacity: 10mm
42405 Kit Mandril

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42405/103
111262
0,20
210 x 115 x 50mm
Contedo:
Mandril 3/8 (10mm)
Chave do mandril
Parafuso do mandril
Prprio para Furadeira Eltrica Tramontina 42405.
SLO PARA BRASIL
ONLY TO BRAZIL
Contenido:
Mandril 3/8 (10mm)
Llave del mandril
Set includes:
Chuck 3/8 (10mm)
Chuck key
Chuck screw
Propio para Taladro Elctrico Tramontina 42405.
Suitable for cordless dril Tramontina 42405.

170
25/11/13 14:09
42410 Kit Mandril

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42410/103
111279
0,33
210 x 115 x 50mm
Contedo:
Mandril 1/2 (13mm)
Chave do mandril
Parafuso do mandril
Prprio para Furadeira Eltrica Tramontina 42410 e 42411.
Contenido:
Mandril 1/2 (13mm)
Llave del mandril
Propio para Taladro Elctrico Tramontina 42410 y 42411.
SLO PARA BRASIL

ONLY TO BRAZIL
Set includes:
Chuck 1/2 (13mm)
Chuck key
Chuck screw
Suitable for cordless dril Tramontina 42410 and 42411.

171
25/11/13 14:09
25/11/13 14:09
REDE DE ASSISTNCIA TCNICA | GARANTA | WARRANTY

Garantia | Garanta | Warranty:
As ferramentas eltricas possuem garantia pelo perodo total de 12 (doze) meses, sendo 09 (nove) meses de garantia
contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Cdigo de Defesa do Consumidor.
O prazo de contagem da garantia inicia-se com a emisso da Nota Fiscal de venda do equipamento, que dever ser anexada
ao presente termo, sendo que a garantia somente ser vlida mediante apresentao da nota fiscal de compra.
Dentro do prazo total de 12 meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. compromete-se a reparar ou substituir
gratuitamente as peas que, em condies normais de uso e manuteno e, segundo avaliao tcnica, apresentarem
defeito de fabricao.
Estos productos poseen garanta de 12 meses.
These products have 12 months warranty.
No esto cobertos pela garantia | No se considera garanta | Not covered by warranty:

Utilizao do produto sem observar as instrues e precaues referidas no manual de instrues.
Danos causados por uso imprprio ou desgaste natural por tempo de servio (ex.: desgaste das escovascarves, sobrecarga no motor, tenso diferente da especificada na ferramenta, etc);
Ferramentas modificadas, abertas ou violadas por terceiros que no faam parte da Rede de Assistncia
Tcnica Autorizada Tramontina.
Se no houver nota fiscal comprobatria da data da compra.
Utilizacin de la herramienta sin tener en cuenta las instrucciones y precauciones referidas en los manuales de instruccin.
Daos causados por el uso impropio o desgaste natural por tiempo de servicio (ej.: desgaste de las escobillas-carbones,
sobrecarga en el motor, tensin diferente de la especificada en la herramienta, etc.).
Herramientas modificadas, abiertas o violadas por terceros que no hacen parte de la Red de Asistencia Tcnica Autorizada
Tramontina.
Si no hubiera la nota fiscal que compruebe la fecha de compra.
Using the product without following the instructions and precautions listed in the instruction manual.
Damages caused by improper use or natural wear after long time of usage (ex: carbon brushes wear, motor overload, different
voltage than the one specified in the tool, etc.).
Modifications on the tools or opened/violated tools by a third party, which are not authorized by Tramontina as an official after
sales service store.
If there is no invoice proving the purchase date.
A Tramontina Garibaldi possui uma completa rede de assistentes tcnicos.

Acesse www.tramontina.com/assistencia-tecnica para localizar a assistncia tcnica mais prxima.
173
25/11/13 14:09
25/11/13 14:09
ACESSRIOS DE FERRAMENTAS ELTRICAS E

MATERIAIS DE CONSUMO
ACCESORIOS DE HERRAMIENTAS ELCTRICAS Y CONSUMIBLES

POWER TOOLS ACCESSORIES AND CONSUMABLES
25/11/13 14:09
ACESSRIOS DE FERRAMENTAS ELTRICAS E MATERIAIS DE CONSUMO | ACCESORIOS DE HERRAMIENTAS

ELCTICAS Y CONSUMIBLES | POWER TOOLS ACCESSORIES AND CONSUMABLES
43141 Broca para Ao

Broca para Acero | HSS Drill Bit
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43141/101
1x34mm
10153 9
43141/102
1.2x38mm
10154 6
43141/103
1.3x38mm
43141/104
43141/105
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,00
34
12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,20
38
10155 3
12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,30
38
1.5x40mm
10156 0
12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,50
40
1.8x46mm
10157 7
12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,80
46
43141/106
2x49mm
10158 4
12
0,048
75 x 35 x 5mm
2,00
49
43141/107
2.2x53mm
10159 1
12
0,05
180 x 110 x 10mm
2,20
53
43141/108
2.3x53mm
10160 7
12
0,05
180 x 110 x 10mm
2,30
53
43141/109
2.5x57mm
10161 4
12
0,05
180 x 110 x 10mm
2,50
57
43141/110
2.6x57mm
10162 1
12
0,06
180 x 110 x 10mm
2,60
57
43141/111
2.7x61mm
10163 8
12
0,06
180 x 110 x 10mm
2,70
61
43141/112
2.8x61mm
10164 5
12
0,06
180 x 110 x 10mm
2,80
61
43141/113
3x61mm
10165 2
12
0,06
180 x 110 x 10mm
3,00
61
43141/114
3.1x65mm
10166 9
12
0,07
180 x 110 x 10mm
3,10
65
43141/115
3.2x65mm
10167 6
12
0,07
180 x 110 x 10mm
3,20
65
43141/116
3.25x65mm
10168 3
12
0,07
180 x 110 x 10mm
3,25
65
43141/117
3.3x65mm
10169 0
12
0,08
180 x 110 x 10mm
3,30
65
43141/118
3.4x70mm
10170 6
12
0,08
180 x 110 x 10mm
3,40
70
43141/119
3.5x70mm
10171 3
12
0,09
180 x 110 x 10mm
3,50
70
43141/120
3.6x70mm
10172 0
12
0,09
180 x 110 x 10mm
3,60
70
43141/121
3.8x75mm
10173 7
12
0,120
115 x 35 x 10mm
3,80
75
43141/122
4x75mm
10174 4
12
0,110
150 x 150 x 10mm
4,00
75
43141/123
4.1x75mm
10175 1
12
0,110
150 x 150 x 10mm
4,10
75
43141/124
4.2x75mm
10176 8
12
0,110
150 x 150 x 10mm
4,20
75
43141/125
4.25x80mm
10177 5
12
0,120
150 x 150 x 10mm
4,25
80
43141/126
4.3x80mm
10178 2
12
0,130
150 x 150 x 10mm
4,30
80
43141/127
4.5x80mm
10179 9
12
0,130
150 x 150 x 10mm
4,50
80
43141/128
4.8x86mm
10180 5
12
0,160
150 x 150 x 10mm
4,80
86
43141/129
5x86mm
10181 2
12
0,160
150 x 150 x 10mm
5,00
86
C
D
Corpo em ao rpido (HSS).

Corpo polido.
ngulo de afiao da ponta de 118.
DIN 338.
Embalagem autosservio.
Cuerpo en acero rpido (HSS).

Acabado pulido.
ngulo del afilado de la punta con 118.
DIN 338.
Empaque autoservicio.
176
High speed steel blade (HSS).

Fully polished.
Point angle sharpened with 118.
DIN 338.
Self-service packaging.
25/11/13 14:09

43141 Broca para Ao

Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43141/130
5.1x86mm
10182 9
43141/131
5.2x86mm
10183 6
43141/132
5.5x93mm
43141/133
6x93mm
43141/134
43141/135
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,160
150 x 150 x 10mm
5,1
86
12
0,170
150 x 150 x 10mm
5,2
86
10184 3
12
0,190
150 x 150 x 10mm
5,5
93
10185 0
12
0,220
150 x 150 x 10mm
6,0
93
6.5x101mm
10186 7
12
0,270
150 x 150 x 10mm
6,5
101
6.8x109mm
10187 4
12
0,320
150 x 200 x 10mm
6,8
109
43141/136
7x109mm
10188 1
12
0,330
150 x 190 x 10mm
7,0
109
43141/137
7.5x109mm
10189 8
12
0,370
150 x 190 x 10mm
7,5
109
43141/138
8x117mm
10190 4
12
0,450
150 x 190 x 10mm
8,0
117
43141/139
8.1x117mm
10191 1
12
0,450
150 x 180 x 10mm
8,1
117
43141/140
8.2x117mm
10192 8
12
0,410
150 x 190 x 10mm
8,2
117
43141/141
8.5x117mm
10193 5
12
0,490
150 x 200 x 10mm
8,5
117
43141/142
9x125mm
10194 2
12
0,570
150 x 200 x 10mm
9,0
125
43141/143
9.5x125mm
10195 9
12
0,630
150 x 200 x 10mm
9,5
125
43141/144
10x133mm
10196 6
12
0,740
150 x 200 x 10mm
10,0
133
43141/145
10.2x133mm
10197 3
12
0,770
150 x 200 x 10mm
10,2
133
43141/146
10.5x133mm
10198 0
12
0,810
150 x 200 x 10mm
10,5
133
43141/147
11x142mm
10199 7
12
0,930
150 x 200 x 10mm
11,0
142
43141/148
11.5x142mm
10200 0
12
1,010
150 x 290 x 10mm
11,5
142
43141/149
12x151mm
10201 7
12
1,190
150 x 290 x 10mm
12,0
151
43141/150
12.5x151mm
10202 4
12
1,120
150 x 200 x 20mm
12,5
151
43141/151
13x151mm
10203 1
12
1,330
150 x 290 x 20mm
13,0
151
43141/152
14x160mm
10204 8
12
1,510
150 x 200 x 20mm
14,0
43141/153
15x169mm
10205 5
12
1,770
150 x 260 x 30mm
15,0
43141/154
16x178mm
10206 2
12
2,170
200 x 250 x 20mm
43141/155
17x184mm
10207 9
12
2,500
200 x 250 x 20mm
43141/156
18x191mm
10208 6
12
2,720
43141/157
19x198mm
10209 3
12
3,060
160
30
13
169
30
13
16,0
178
30
13
17,0
184
30
13
200 x 250 x 30mm
18,0
191
30
13
200 x 250 x 30mm
19,0
198
30
13
C
B

Corpo polido.
DIN 338.

Acabado pulido.
DIN 338.

Fully polished.
DIN 338.
177
25/11/13 16:36

43141 Broca para Ao

Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43141/004
1.5x40mm
11220 7
43141/006
2x49mm
11221 4
43141/009
2.5x57mm
43141/013
43141/016
43141/019
REF.
Tamanho |

A
12
0,04
180 x 110 x 10mm
1,50
40
12
0,05
175 x 35 x 5mm
2,00
49
11222 1
12
0,05
180 x 110 x 10mm
2,50
57
3x61mm
11223 8
12
0,06
180 x 110 x 10mm
3,00
61
3.25x65mm
11224 5
12
0,07
180 x 110 x 10mm
3,25
65
3.5x70mm
11225 2
12
0,09
180 x 110 x 10mm
3,50
70
43141/022
4x75mm
11226 9
12
0,11
150 x 150 x 10mm
4,00
75
43141/025
4.25x80mm
11227 6
12
0,12
150 x 150 x 10mm
4,25
80
43141/027
4.5x80mm
11228 3
12
0,14
150 x 150 x 10mm
4,50
80
43141/029
5x86mm
11229 0
12
0,16
150 x 150 x 10mm
5,00
86
43141/032
5.5x93mm
11230 6
12
0,19
150 x 150 x 10mm
5,5
93
43141/033
6x93mm
11231 3
12
0,22
150 x 150 x 10mm
6,0
93
43141/034
6.5x101mm
11232 0
12
0,27
150 x 150 x 10mm
6,5
101
43141/035
6.8x109mm
11233 7
12
0,32
150 x 200 x 10mm
6,8
109
43141/036
7x109mm
11234 4
12
0,33
150 x 190 x 10mm
7,0
109
43141/037
7.5x109mm
11235 1
12
0,37
150 x 190 x 10mm
7,5
109
43141/038
8x117mm
11236 8
12
0,45
150 x 190 x 10mm
8,0
117
43141/041
8.5x117mm
11237 5
12
0,49
150 x 200 x 10mm
8,5
117
43141/042
9x125mm
11238 2
12
0,57
150 x 200 x 10mm
9,0
125
43141/043
9.5x125mm
11239 9
12
0,63
150 x 200 x 10mm
9,5
125
43141/044
10x133mm
11240 5
12
0,74
150 x 200 x 10mm
10,0
133
43141/045
10.2x133mm
11241 2
12
0,77
150 x 200 x 10mm
10,2
133
43141/046
10.5x133mm
11242 9
12
0,81
150 x 200 x 10mm
10,5
133
43141/047
11x142mm
11243 6
12
0,93
150 x 200 x 10mm
11,0
142
43141/048
11.5x142mm
11244 3
12
1,01
150 x 290 x 50mm
11,5
142
43141/049
12x151mm
11245 0
12
1,18
150 x 290 x 50mm
12,0
151

Corpo polido.
DIN 338.
KG
Comp x larg x alt


Acabado pulido.
DIN 338.
Fully polished.
DIN 338.
178
25/11/13 16:36

43142 Broca para Concreto

Broca para Cemento | Masonry Drill Bit
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43142/103
3x75mm
10137 9
43142/104
4x75mm
10138 6
43142/105
5x85mm
43142/106
43142/165
43142/107
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,08
150 x 190 x 3mm
3,0
75
12
0,15
150 x 190 x 3mm
4,0
75
10139 3
12
0,14
150 x 180 x 5mm
5,0
90
6x100mm
10140 9
12
0,24
150 x 180 x 5mm
6,0
100
6.5x100mm
10141 6
12
0,48
255 x 35 x 20mm
6,5
100
7x100mm
10142 3
12
0,27
150 x 180 x 8mm
7,0
100
43142/108
8x120mm
10143 0
12
0,432
190 x 140 x 8mm
8,0
120
43142/109
9x120mm
10144 7
12
0,540
190 x 160 x 10mm
9,0
120
43142/195
9.5x120mm
10145 4
12
0,480
190 x 35 x 20mm
9,5
120
43142/110
10x150mm
10146 1
12
0,780
210 x 35 x 17mm
10,0
150
43142/111
11x150mm
10147 8
12
0,960
255 x 40 x 17mm
11,0
150
43142/112
12x150mm
10148 5
12
0,960
255 x 40 x 17mm
12,0
150
43142/113
13x150mm
10149 2
12
1,200
255 x 40 x 25mm
13,0
150
43142/116
16x150mm
10150 8
12
1,980
255 x 40 x 25mm
16,0
43142/119
19x160mm
10151 5
12
2,640
255 x 40 x 25mm
43142/125
25x160mm
10152 2
12
3,960
255 x 40 x 25mm
150
30
13
19,0
160
30
13
25,0
160
30
13
EMBALAGEM AUTOSSERVIO | EMPAQUE AUTOSERVICIO | SELF-SERVICE PACKAGING
C
B
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43142/004
4x75mm
11246 7
43142/005
5x85mm
11247 4
43142/006
6x100mm
43142/008
8x120mm
43142/010
43142/012
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,110
150 x 190 x 3mm
4,0
75
12
0,130
150 x 180 x 5mm
5,0
90
11248 1
12
0,240
150 x 180 x 5mm
6,0
100
11249 8
12
0,430
190 x 140 x 8mm
8,0
120
10x150mm
11250 4
12
0,630
210 x 140 x 20mm
10,0
150
12x150mm
11251 1
12
0,840
255 x 160 x 12mm
12,0
150
Ponta em carboneto de tungtnio (metal duro).
Acabamento jateado.
DIN 8039.
REF.

Punta de carburo de tungsteno.
Acabado jateado.
DIN 8039.
Special steel blade
Full hardening at the body
Tungsten carbide tip.
Sand blasted finishing.
DIN 8039.
179
25/11/13 16:37

43143 Broca para Madeira

Broca para Madera | Wood Drill Bit
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43143/103
3x65mm
10126 3
43143/104
4x75mm
10127 0
43143/105
5x85mm
43143/106
43143/107
43143/108
43143/110
43143/111
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,06
115 x 35 x 6mm
65
12
0,108
155 x 35 x 6mm
75
10128 7
12
0,144
155 x 35 x 10mm
85
6x90mm
10129 4
12
0,240
155 x 35 x 10mm
90
7x100mm
10130 0
12
0,360
155 x 35 x 10mm
100
8x110mm
10131 7
12
0,480
195 x 35 x 15mm
110
10x130mm
10132 4
12
0,600
195 x 35 x 10mm
10
130
11x140mm
10133 1
12
0,720
195 x 35 x 15mm
11
140
43143/112
12x145mm
10134 8
12
0,840
215 x 35 x 20mm
12
145
43143/113
13x150mm
10135 5
12
1,080
215 x 35 x 20mm
13
150
43143/116
16x180mm
10136 2
12
1,140
260 x 40 x 20mm
13
180
30
13
C
B

Acabado fosfatado.
Special steel blade
180
25/11/13 16:39

43144 Broca para Madeira Ponta Chata

Brocas para Madera Punta Chata | Flat Wood Drill Bit
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43144/101
1/4 - 150mm
10112 6
43144/102
5/16 - 150mm
10113 3
43144/103
3/8 - 150mm
43144/104
43144/105
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,340
210 x 150 x 4mm
6,40
150
25
6,35
12
0,390
210 x 150 x 4mm
7,90
150
25
6,35
10114 0
12
0,480
210 x 150 x 4mm
9,50
150
25
6,35
7/16 - 150mm
10115 7
12
0,480
205 x 150 x 4mm
11,10
150
25
6,35
1/2 - 150mm
10116 4
12
0,480
210 x 150 x 6mm
12,70
150
25
6,35
43144/106
9/16 - 150mm
10117 1
12
0,490
210 x 160 x 6mm
14,30
150
25
6,35
43144/107
5/8 - 150mm
10118 8
12
0,500
205 x 150 x 8mm
15,90
150
25
6,35
43144/108
11/16 - 150mm
10119 5
12
0,510
205 x 150 x 8mm
17,50
150
25
6,35
43144/109
3/4 - 150mm
10120 1
12
0,520
205 x 150 x 6mm
19,10
150
25
6,35
43144/110
7/8 - 150mm
10121 8
12
0,550
215 x 250 x 8mm
22,20
150
25
6,35
43144/111
1 - 150mm
10122 5
12
0,560
215 x 150 x 6mm
25,40
150
25
6,35
43144/112
1.1/8 - 150mm
10123 2
12
0,640
215 x 215 x 6mm
28,60
150
25
6,35
43144/113
1.1/4" - 150mm
10124 9
12
0,660
210 x 210 x 8mm
31,80
150
25
6,35
43144/114
1.1/2 - 150mm
10125 6
12
0,712
215 x 210 x 8mm
38,10
150
25
6,35
Corpo polido e envernizado.
Haste com troca rpida.
C
B

Acabado pulido y barnizado.
Hasta con cambio rpido.
Special steel body.
Polished and fully varnished.
Quick change shank.
181
25/11/13 16:40

43146 Broca para Ao

EAN
789.1114
Un.
43146/101
1/32
11485 0
43146/102
3/64
11486 7
43146/103
1/16
43146/104
43146/105
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,024
180 x 110 x 10mm
0,79
35,0
12
0,024
180 x 110 x 10mm
1,19
44,0
11487 4
12
0,024
180 x 110 x 10mm
1,58
48,5
5/64
11488 1
12
0,040
180 x 110 x 10mm
1,98
51,5
3/32
11489 8
12
0,050
180 x 110 x 10mm
2,38
57,5
43146/106
7/64
11490 4
12
0,060
180 x 110 x 10mm
2,77
68,0
43146/107
1/8
11491 1
12
0,070
180 x 110 x 10mm
3,17
71,0
43146/108
9/64
11492 8
12
0,090
180 x 110 x 10mm
3,57
74,0
43146/109
5/32
11493 5
12
0,110
150 x 150 x 10mm
3,96
80,0
43146/110
11/64
11494 2
12
0,120
150 x 150 x 10mm
4,36
84,0
43146/111
3/16
11495 9
12
0,160
150 x 150 x 10mm
4,76
90,5
43146/112
13/64
11496 6
12
0,160
150 x 150 x 10mm
5,15
93,5
43146/113
7/32
11497 3
12
0,190
150 x 150 x 10mm
5,55
96,5
43146/114
15/64
11498 0
12
0,220
150 x 150 x 10mm
5,95
99,5
43146/115
1/4
11499 7
12
0,270
150 x 150 x 10mm
6,35
104,0
43146/116
17/64
11500 0
12
0,320
150 x 200 x 10mm
6,74
107,0
43146/117
9/32
11501 7
12
0,330
150 x 190 x 10mm
7,14
110,0
43146/118
19/64
11502 4
12
0,370
150 x 190 x 10mm
7,54
113,0
43146/119
5/16
11503 1
12
0,450
150 x 190 x 10mm
7,93
116,0
43146/120
21/64
11504 8
12
0,410
150 x 190 x 10mm
8,33
119,5
43146/121
11/32
11505 5
12
0,490
150 x 200 x 10mm
8,73
123,5
43146/122
23/64
11506 2
12
0,570
150 x 200 x 15mm
9,12
126,5
43146/123
3/8
11507 9
12
0,630
150 x 200 x 10mm
9,52
130,0
43146/124
25/64
11508 6
12
0,740
150 x 100 x 10mm
9,92
133,0
43146/125
13/32
11509 3
12
0,770
150 x 100 x 10mm
10,31
136,0
43146/126
7/16
11510 9
12
1,010
150 x 290 x 10mm
11,11
143,0
43146/127
15/32
11511 6
12
1,010
150 x 290 x 10mm
11,90
149,5
43146/128
1/2
11512 3
12
1,120
150 x 200 x 20mm
12,70
43146/129
17/32
11513 0
12
1,330
150 x 290 x 20mm
13,49
43146/130
9/16
11514 7
12
1,510
150 x 200 x 20mm
43146/131
5/8
11515 4
12
2,170
43146/132
11/16
11516 1
12
2,500
43146/133
3/4
11517 8
12
3,060
156,0
30
13
172,0
30
13
14,28
172,0
30
13
200 x 250 x 20mm
15,87
185,5
30
13
200 x 250 x 20mm
17,46
199,0
30
13
200 x 250 x 30mm
19,05
205,0
30
13
C
D

Corpo polido.
ANSI B94.11M
NOVO
NUEVO
NEW
Tamao | Size
REF.

Acabado pulido.
ANSI B94.11M

Fully polished.
ANSI B94.11M
182
25/11/13 16:41

43146 Broca para Ao

Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43146/003
1/16
11461 4
43146/004
5/64
11462 1
43146/005
3/32
43146/006
43146/007
REF.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
0,040
180 x 110 x 10mm
1,58
48,5
12
0,040
180 x 110 x 10mm
1,98
51,5
11463 8
12
0,050
180 x 110 x 10mm
2,38
57,5
7/64
11464 5
12
0,060
180 x 110 x 10mm
2,77
68,0
1/8
11465 2
12
0,070
180 x 110 x 10mm
3,17
71,0
43146/008
9/64
11466 9
12
0,090
180 x 110 x 10mm
3,57
74,0
43146/009
5/32
11467 6
12
0,060
115 x 150 x 10mm
3,96
80,0
43146/010
11/64
11468 3
12
0,130
150 x 150 x 10mm
4,36
84,0
43146/011
3/16
11469 0
12
0,160
150 x 150 x 10mm
4,76
90,5
43146/012
13/64
11470 6
12
0,160
150 x 150 x 10mm
5,15
93,5
43146/013
7/32
11471 3
12
0,190
150 x 150 x 10mm
5,55
96,5
43146/015
1/4
11472 0
12
0,270
150 x 150 x 10mm
6,35
104,0
43146/019
5/16
11473 7
12
0,450
150 x 190 x 10mm
7,93
116,0
43146/023
3/8
11474 4
12
0,630
150 x 200 x 10mm
9,52
130,0
43146/026
7/16
11475 1
12
0,930
150 x 200 x 12mm
11,11
143,0
43146/028
1/2
11476 8
12
1,120
150 x 200 x 20mm
12,70
156,0
30
13

Corpo polido.
ANSI B94.11M
C
B

Acabado pulido.
ANSI B94.11M
Fully polished.
ANSI B94.11M
NOVO
NUEVO
NEW
183
25/11/13 16:42

43148 Broca para Concreto SDS PLUS

Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43148/101
4x110mm
11706 6
12
43148/102
4x160mm
11707 3
12
43148/103
5x110mm
11708 0
43148/104
5x210mm
43148/105
6x110mm
43148/106
REF.
Tamanho |
50
110
100
160
12
50
110
11709 7
12
150
210
11710 3
12
50
110
6x160mm
11711 0
12
6.5
200
260
43148/107
6x210mm
11712 7
12
100
160
43148/108
6x260mm
11713 4
12
150
210
43148/109
6.5x160mm
11714 1
12
200
260
43148/110
6.5x210mm
11715 8
12
6.5
100
160
43148/111
6.5x260mm
11716 5
12
6.5
150
210
43148/112
7x160mm
11717 2
12
250
310
43148/113
8x110mm
11718 9
12
100
160
43148/114
8x160mm
11719 6
12
50
110
43148/115
8x210mm
11720 2
12
100
160
43148/116
8x260mm
11721 9
12
150
210
43148/117
8x310mm
11722 6
12
200
260
43148/118
10x160mm
11723 3
12
10
100
160
43148/119
10x210mm
11724 0
12
10
150
210
43148/120
10x260mm
11725 7
12
10
200
260
43148/121
10x310mm
11726 4
12
10
250
310
43148/122
10x460mm
11727 1
12
10
400
460
43148/123
12x160mm
11728 8
12
12
100
160
43148/124
12x210mm
11729 5
12
12
150
210
43148/125
12x310mm
11730 1
12
12
250
310
43148/126
12x460mm
11731 8
12
12
400
460
NOVO
NUEVO
NEW
Acabamento jateado.
Encaixe SDS Plus.
KG
Comp x larg x alt


Acabado jateado.
Encastre SDS Plus.
Special steel blade
SDS Plus fit.
184
25/11/13 16:43

43148 Broca para Concreto SDS PLUS

Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
43148/127
13x160mm
11732 5
43148/128
13x260mm
11733 2
43148/129
13x310mm
43148/130
REF.
Tamanho |
12
13
100
160
12
13
200
260
11734 9
12
13
250
310
14x160mm
11735 6
12
14
100
160
43148/131
14x260mm
11736 3
12
14
200
260
43148/132
14x310mm
11737 0
12
14
250
310
43148/133
14x460mm
11738 7
12
14
400
460
43148/134
16x160mm
11739 4
12
16
100
160
43148/135
16x210mm
11740 0
12
16
150
210
43148/136
16x310mm
11741 7
12
16
250
310
43148/137
16x450mm
11742 4
12
16
400
460
43148/138
18x200mm
11743 1
12
18
150
200
43148/139
18x300mm
11744 8
12
18
250
300
43148/140
19x200mm
11745 5
12
19
150
200
43148/141
19x300mm
11746 2
12
19
250
300
43148/142
19x460mm
11747 9
12
19
350
460
43148/143
20x210mm
11748 6
12
20
130
210
43148/144
20x300mm
11749 3
12
20
250
300
43148/145
20x450mm
11750 9
12
20
400
460
43148/146
20x600mm
11751 6
12
20
550
600
43148/147
22x250mm
11752 3
12
22
200
250
43148/148
22x450mm
11753 0
12
22
400
460
43148/149
25x250mm
11754 7
12
25
150
250
43148/150
25x460mm
11755 4
12
25
350
460
Acabamento jateado.
Encaixe SDS Plus.
KG
Comp x larg x alt


Acabado jateado.
Encastre SDS Plus.
NOVO
NUEVO
NEW
Special steel blade

SDS Plus fit.
185
25/11/13 16:45

43149 Broca para Concreto SDS MAX

EAN
789.1114
Un.
43149/101
12x340mm
11756 1
43149/102
12x540mm
11757 8
43149/103
12x940mm
43149/104
43149/105

Acabado jateado.
Encastre SDS Max.
Special steel blade
SDS Max fit.
Tamanho |
KG
Comp x larg x alt

12
12
200
340
12
12
400
540
11758 5
12
12
800
940
14x340mm
11759 2
12
14
200
340
14x540mm
11760 8
12
14
400
540
43149/106
14x940mm
11761 5
12
14
800
940
43149/107
16x340mm
11762 2
12
16
200
340
43149/108
16x540mm
11763 9
12
16
400
540
43149/109
16x940mm
11764 6
12
16
800
940
43149/110
18x340mm
11765 3
12
18
200
340
43149/111
18x540mm
11766 0
12
18
400
540
43149/112
18x940mm
11767 7
12
18
800
940
43149/113
19x540mm
11768 4
12
19
400
540
43149/114
20x340mm
11769 1
12
20
200
340
43149/115
20x540mm
11770 7
12
20
400
540
43149/116
20x940mm
11771 4
12
20
800
940
43149/117
22x340mm
11772 1
12
22
200
340
43149/118
22x540mm
11773 8
12
22
400
540
43149/119
22x940mm
11774 5
12
22
800
940
43149/120
24x340mm
11775 2
12
24
200
340
43149/121
24x540mm
11776 9
12
24
400
540
43149/122
25x340mm
11777 6
12
25
200
340
43149/123
25x540mm
11778 3
12
25
400
540
43149/124
25x940mm
11779 0
12
25
800
940
43149/125
26x340mm
11780 6
12
26
200
340
43149/126
26x540mm
11781 3
12
26
400
540
43149/127
28x340mm
11782 0
12
28
200
340
43149/128
28x540mm
11783 7
12
28
400
540
43149/129
28x940mm
11784 4
12
28
800
940
43149/130
30x340mm
11785 1
12
30
200
340
43149/131
30x540mm
11786 8
12
30
400
540
43149/132
32x340mm
11787 5
12
32
200
340
43149/133
32x540mm
11788 2
12
32
400
540
43149/134
32x940mm
11789 9
12
32
800
940
43149/135
35x340mm
11790 5
12
35
200
340
43149/136
35x540mm
11791 2
12
35
400
540
43149/137
35x940mm
11792 9
12
35
800
940
B
NOVO
NUEVO
NEW
Ponta em carboneto de tungtnio
(metal duro).
Acabamento jateado.
Encaixe SDS Max.
Tamao | Size
REF.
186
25/11/13 16:45

43136 Ponteiro Encaixe SDS Plus

Cincel Encastre SDS Plus | Square Drive SDS Plus Stone Chisel
REF.
43136/110
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
10
115727
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,79
335 x 145 x 55mm
6,50
250
14
10
50,5
3,5
Acabamento jateado e envernizado.

Acabado jateado y barnizado.
NOVO
NUEVO
NEW
Special steel body.

Sand blasted and varnished finishing.
43137 Talhadeira Encaixe SDS Plus

Cincel Encastre SDS Plus | Square Drive SDS Plus Stone Chisel
EAN
789.1114
Un.
10
11573 4
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,73
335 x 145 x 55mm
20
250
14
10
50,5
4,6
43137/110
Tamao | Size
REF.

Special steel body.
NOVO
NUEVO
NEW
187
25/11/13 14:10

43138 Ponteiro Encaixe SDS Max

Cincel Encastre SDS Max | Square Drive SDS Max Stone Chisel
Tamao | Size
EAN
789.1114
43138/111
11
11969 5
6,35
280
18
3,2
43138/116
16
119701
6,35
400
18
3,2
REF.
Tamanho
Un.
KG
Comp x larg x alt

B

NOVO
NUEVO
NEW
Special steel body.

43139 Talhadeira Encaixe SDS Max

Cincel Encastre SDS Max | Square Drive SDS Max Stone Chisel
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

11971 8
25
280
18
4,6
11972 5
25
400
180
4,6
11
16
43139/111
43139/116
NOVO
NUEVO
NEW

Special steel body.
188
25/11/13 14:11

43141 Jogo de Brocas HSS

Juego de Brocas HSS | HSS Drill Set
REF.
EAN
789.1114
Un.
43141/513
13
11571 0
12
KG
Comp x larg x alt

Contedo:
13 brocas HSS 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5
Contenido:
13 brocas HSS 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5
Set includes:
13 HSS drill 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.5, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5
NOVO
NUEVO
NEW

REF.
EAN
789.1114
Un.
43141/519
19
11870 4
12
KG
Comp x larg x alt

Contedo:
19 brocas HSS 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5,
10.
Contenido:
19 brocas HSS 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10.
Set includes:
19 HSS drill 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10.
NOVO
NUEVO
NEW
189
25/11/13 14:11


REF.
EAN
789.1114
Un.
43141/525
25
11569 7
12
KG
Comp x larg x alt

Contedo:
25 brocas HSS 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11, 11.5, 12,
12.5, 13.
Contenido:
25 brocas HSS 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11, 11.5, 12, 12.5, 13.
NOVO
NUEVO
NEW
Set includes:
25 HSS drill 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11, 11.5, 12, 12.5, 13.
190
25/11/13 14:11

43141 Display com Brocas

Exhibidor con brocas | Drills Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43141/500
800
11158 3
22,04
475 x 285 x 540 mm
Contedo:
48 brocas para ao 1.5x40mm; 48 brocas para ao 2x49mm; 48 brocas para ao 2.5x57mm; 72 brocas para ao 3x61mm; 24 brocas para ao
3.25x65mm; 60 brocas para ao 3.5x70mm; 72 brocas para ao 4x75mm; 24 brocas para ao 4.25x80mm; 36 brocas para ao 4.5x80mm;
60 brocas para ao 5x86mm; 12 brocas para ao 5.5x93mm; 36 brocas para ao 6x93mm; 12 brocas para ao 6.5x101mm; 12 brocas para ao
6.8x109mm; 12 brocas para ao 7x109mm; 12 brocas para ao 7.5x109mm; 24 brocas para ao 8x117mm; 6 brocas para ao 8.5x117mm;
10.5x133mm; 6 brocas para ao 11x142mm; 6 brocas para ao 11.5x142mm; 6 brocas para ao 12x151mm; 24 brocas para concreto 4x75mm;
36 brocas para concreto 5x85mm; 36 brocas para concreto 6x100mm; 24 brocas para concreto 8x120mm; 8 brocas para concreto 10x150mm;
6 brocas para concreto 12x150mm; expositor para brocas.
Contenido:
48 brocas para acero 1.5x40mm; 48 brocas para acero 2x49mm; 48 brocas para acero 2.5x57mm; 72 brocas para acero 3x61mm; 24 brocas para acero
3.25x65mm; 60 brocas para acero 3.5x70mm; 72 brocas para acero 4x75mm; 24 brocas para acero 4.25x80mm; 36 brocas para acero 4.5x80mm; 60 brocas
para acero 5x86mm; 12 brocas para acero 5.5x93mm; 36 brocas para acero 6x93mm; 12 brocas para acero 6.5x101mm; 12 brocas para acero 6.8x109mm;
12 brocas para acero 7x109mm; 12 brocas para acero 7.5x109mm; 24 brocas para acero 8x117mm; 6 brocas para acero 8.5x117mm; 6 brocas para acero
9x125mm; 6 brocas para acero 9.5x125mm; 6 brocas para acero 10x133mm; 6 brocas para acero 10.2x133mm; 6 brocas para acero 10.5x133mm; 6 brocas
para acero 11x142mm; 6 brocas para acero 11.5x142mm; 6 brocas para acero 12x151mm; 24 brocas para concreto 4x75mm; 36 brocas para concreto
5x85mm; 36 brocas para concreto 6x100mm; 24 brocas para concreto 8x120mm; 8 brocas para concreto 10x150mm; 6 brocas para concreto 12x150mm;
exhibidor para brocas.
Set includes:
48 HSS drills 1.5x40mm; 48 HSS drills 2x49mm; 48 HSS drills 2.5x57mm; 72 HSS drills 3x61mm; 24 HSS drills 3.25x65mm; 60 HSS drills 3.5x70mm; 72 HSS drills
4x75mm; 24 HSS drills 4.25x80mm; 36 HSS drills 4.5x80mm; 60 HSS drills 5x86mm; 12 HSS drills 5.5x93mm; 36 HSS drills 6x93mm; 12 HSS drills 6.5x101mm;
12 HSS drills 6.8x109mm; 12 HSS drills 7x109mm; 12 HSS drills 7.5x109mm; 24 HSS drills 8x117mm; 6 HSS drills 8.5x117mm; 6 HSS drills 9x125mm; 6 HSS
drills 9.5x125mm; 6 HSS drills 10x133mm; 6 HSS drills 10.2x133mm; 6 HSS drills 10.5x133mm; 6 HSS drills 11x142mm; 6 HSS drills 11.5x142mm; 6 HSS drills
12x151mm; 24 masonry drills 4x75mm; 36 masonry drills 5x85mm; 36 masonry drills 6x100mm; 24 masonry drills 8x120mm; 8 masonry drills 10x150mm;
6 masonry drills 12x150mm; drills display.
191
25/11/13 14:11


REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43141/501
400
11159 0
15,22
475 x 285 x 540 mm
Contedo:
3.25x65mm; 24 brocas para ao 3.5x70mm; 36 brocas para ao 4x75mm; 12 brocas para ao 4.25x80mm; 12 brocas para ao 4.5x80mm; 36 brocas
para ao 5x86mm; 6 brocas para ao 5.5x93mm; 12 brocas para ao 6x93mm; 6 brocas para ao 6.5x101mm; 6 brocas para ao 6.8x109mm;
9x125mm; 4 brocas para ao 9.5x125mm; 3 brocas para ao 10x133mm; 3 brocas para ao 10.2x133mm; 3 brocas para ao 10.5x133mm; 3 brocas
para ao 11x142mm; 3 brocas para ao 11.5x142mm; 3 brocas para ao 12x151mm; 12 brocas para concreto 4x75mm; 12 brocas para concreto
5x85mm; 12 brocas para concreto 6x100mm; 12 brocas para concreto 8x120mm; 3 brocas para concreto 10x150mm; 3 brocas para concreto
12x150mm; expositor para brocas.
Contedo:
3.25x65mm; 24 brocas para acero 3.5x70mm; 36 brocas para acero 4x75mm; 12 brocas para acero 4.25x80mm; 12 brocas para acero 4.5x80mm; 36 brocas para
acero 5x86mm; 6 brocas para acero 5.5x93mm; 12 brocas para acero 6x93mm; 6 brocas para acero 6.5x101mm; 6 brocas para acero 6.8x109mm; 6 brocas para
acero 7x109mm; 6 brocas para acero 7.5x109mm; 12 brocas para acero 8x117mm; 3 brocas para acero 8.5x117mm; 3 brocas para acero 9x125mm; 4 brocas para
acero 9.5x125mm; 3 brocas para acero 10x133mm; 3 brocas para acero 10.2x133mm; 3 brocas para acero 10.5x133mm; 3 brocas para acero 11x142mm; 3 brocas
para acero 11.5x142mm; 3 brocas para acero 12x151mm; 12 brocas para concreto 4x75mm; 12 brocas para concreto 5x85mm; 12 brocas para concreto 6x100mm;
12 brocas para concreto 8x120mm; 3 brocas para concreto 10x150mm; 3 brocas para concreto 12x150mm; exhibidor para brocas.
Set includes:
4x75mm; 12 HSS drills 4.25x80mm; 12 HSS drills 4.5x80mm; 36 HSS drills 5x86mm; 6 HSS drills 5.5x93mm; 12 HSS drills 6x93mm; 6 HSS drills 6.5x101mm; 6 HSS drills
6.8x109mm; 6 HSS drills 7x109mm; 6 HSS drills 7.5x109mm; 12 HSS drills 8x117mm; 3 HSS drills 8.5x117mm; 3 HSS drills 9x125mm; 4 HSS drills 9.5x125mm; 3 HSS
drills 10x133mm; 3 HSS drills 10.2x133mm; 3 HSS drills 10.5x133mm; 3 HSS drills 11x142mm; 3 HSS drills 11.5x142mm; 3 HSS drills 12x151mm; 12 masonry drills
4x75mm; 12 masonry drills 5x85mm; 12 masonry drills 6x100mm; 12 masonry drills 8x120mm; 3 masonry drills 10x150mm; 3 masonry drills 12x150mm; drills display.
192
25/11/13 14:11


REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43141/502
1.002
11160 6
26,59
475 x 285 x 540 mm
Contedo:
3.25x65mm; 60 brocas para ao 3.5x70mm; 60 brocas para ao 4x75mm; 36 brocas para ao 4.25x80mm; 48 brocas para ao 4.5x80mm;
6.8x109mm; 24 brocas para ao 7x109mm; 24 brocas para ao 7.5x109mm; 36 brocas para ao 8x117mm; 12 brocas para ao 8.5x117mm;
12 brocas para ao 9x125mm; 6 brocas para ao 9.5x125mm; 12 brocas para ao 10x133mm; 6 brocas para ao 10.2x133mm; 6 brocas para
ao 10.5x133mm; 6 brocas para ao 11x142mm; 6 brocas para ao 11.5x142mm; 6 brocas para ao 12x151mm; 36 brocas para concreto
10x150mm; 6 brocas para concreto 12x150mm; expositor para brocas.
Contenido:
3.25x65mm; 60 brocas para acero 3.5x70mm; 60 brocas para acero 4x75mm; 36 brocas para acero 4.25x80mm; 48 brocas para acero 4.5x80mm; 60 brocas
para acero 5x86mm; 24 brocas para acero 5.5x93mm; 48 brocas para acero 6x93mm; 24 brocas para acero 6.5x101mm; 24 brocas para acero 6.8x109mm;
24 brocas para acero 7x109mm; 24 brocas para acero 7.5x109mm; 36 brocas para acero 8x117mm; 12 brocas para acero 8.5x117mm; 12 brocas para acero
9x125mm; 6 brocas para acero 9.5x125mm; 12 brocas para acero 10x133mm; 6 brocas para acero 10.2x133mm; 6 brocas para acero 10.5x133mm; 6 brocas
para acero 11x142mm; 6 brocas para acero 11.5x142mm; 6 brocas para acero 12x151mm; 36 brocas para concreto 4x75mm; 48 brocas para concreto
5x85mm; 48 brocas para concreto 6x100mm; 48 brocas para concreto 8x120mm; 12 brocas para concreto 10x150mm; 6 brocas para concreto 12x150mm;
exhibidor para brocas.
Set includes:
4x75mm; 36 HSS drills 4.25x80mm; 48 HSS drills 4.5x80mm; 60 HSS drills 5x86mm; 24 HSS drills 5.5x93mm; 48 HSS drills 6x93mm; 24 HSS drills 6.5x101mm;
24 HSS drills 6.8x109mm; 24 HSS drills 7x109mm; 24 HSS drills 7.5x109mm; 36 HSS drills 8x117mm; 12 HSS drills 8.5x117mm; 12 HSS drills 9x125mm; 6 HSS
drills 9.5x125mm; 12 HSS drills 10x133mm; 6 HSS drills 10.2x133mm; 6 HSS drills 10.5x133mm; 6 HSS drills 11x142mm; 6 HSS drills 11.5x142mm; 6 HSS drills
12x151mm; 36 masonry drills 4x75mm; 48 masonry drills 5x85mm; 48 masonry drills 6x100mm; 48 masonry drills 8x120mm; 12 masonry drills 10x150mm;
6 masonry drills 12x150mm; drills display.
193
25/11/13 14:11


REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43141/503
700
11161 3
20,69
475 x 285 x 540 mm
Contedo:
3.5x70mm; 72 brocas para ao 4x75mm; 36 brocas para ao 4.5x80mm; 36 brocas para ao 5x86mm; 12 brocas para ao 5.5x93mm; 36 brocas para
ao 6x93mm; 12 brocas para ao 6.5x101mm; 12 brocas para ao 7x109mm; 24 brocas para ao 8x117mm; 6 brocas para ao 9x125mm; 12 brocas
para ao 10x133mm; 6 brocas para ao 12x151mm; 24 brocas para concreto 4x75mm; 36 brocas para concreto 5x85mm; 60 brocas para concreto
6x100mm; 60 brocas para concreto 8x120mm; 24 brocas para concreto 10x150mm; 4 brocas para concreto 12x150mm; expositor para brocas.
Contenido:
24 brocas para acero 1.5x40mm; 36 brocas para acero 2x49mm; 36 brocas para acero 2.5x57mm; 60 brocas para acero 3x61mm; 72 brocas para acero 3.5x70mm;
72 brocas para acero 4x75mm; 36 brocas para acero 4.5x80mm; 36 brocas para acero 5x86mm; 12 brocas para acero 5.5x93mm; 36 brocas para acero 6x93mm; 12
brocas para acero 6.5x101mm; 12 brocas para acero 7x109mm; 24 brocas para acero 8x117mm; 6 brocas para acero 9x125mm; 12 brocas para acero 10x133mm;
6 brocas para acero 12x151mm; 24 brocas para concreto 4x75mm; 36 brocas para concreto 5x85mm; 60 brocas para concreto 6x100mm; 60 brocas para concreto
8x120mm; 24 brocas para concreto 10x150mm; 4 brocas para concreto 12x150mm; exhibidor para brocas.
Set includes:
24 HSS drills 1.5x40mm; 36 HSS drills 2x49mm; 36 HSS drills 2.5x57mm; 60 HSS drills 3x61mm; 72 HSS drills 3.5x70mm; 72 HSS drills 4x75mm; 36 HSS drills 4.5x80mm;
36 HSS drills 5x86mm; 12 HSS drills 5.5x93mm; 36 HSS drills 6x93mm; 12 HSS drills 6.5x101mm; 12 HSS drills 7x109mm; 24 HSS drills 8x117mm; 6 HSS drills 9x125mm;
12 HSS drills 10x133mm; 6 HSS drills 12x151mm; 24 masonry drills 4x75mm; 36 masonry drills 5x85mm; 60 masonry drills 6x100mm; 60 masonry drills 8x120mm; 24
masonry drills 10x150mm; 4 masonry drills 12x150mm; drills display.
194
25/11/13 14:11


REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43141/504
230
11588 8
10,140
470 x 220 x 362mm
NOVO
NUEVO
NEW
Contedo:
12 brocas para ao 1.5x40mm; 12 brocas para ao 2x49mm; 12 brocas para ao 2.5x57mm; 12 brocas para ao 3x61mm; 12 brocas para
ao 3.5x70mm; 12 brocas para ao 4x75mm; 12 brocas para ao 4.5x80mm; 12 brocas para ao 5x86mm; 12 brocas para ao 5.5x93mm;
12 brocas para ao 6x93mm; 12 brocas para ao 6.5x101mm; 12 brocas para ao 7x109mm; 12 brocas para ao 8x117mm; 6 brocas para
ao 9x125mm; 6 brocas para ao 10x133mm; 6 brocas para ao 12x151mm; 12 brocas para concreto 4x75mm; 12 brocas para concreto
12x150mm; expositor para brocas.
Contenido:
3.5x70mm; 12 brocas para acero 4x75mm; 12 brocas para acero 4.5x80mm; 12 brocas para acero 5x86mm; 12 brocas para acero 5.5x93mm; 12 brocas
para acero 6x93mm; 12 brocas para acero 6.5x101mm; 12 brocas para acero 7x109mm; 12 brocas para acero 8x117mm; 6 brocas para acero 9x125mm;
6 brocas para acero 10x133mm; 6 brocas para acero 12x151mm; 12 brocas para cemento 4x75mm; 12 brocas para cemento 5x85mm; 12 brocas para
cemento 6x100mm; 12 brocas para cemento 8x120mm; 6 brocas para cemento 10x150mm; 2 brocas para cemento 12x150mm; exhibidor para brocas.
Set includes:
12 HSS drill bit 1.5x40mm; 12 HSS drill bit 2x49mm; 12 HSS drill bit 2.5x57mm; 12 bHSS drill bit 3x61mm; 12 HSS drill bit 3.5x70mm; 12 HSS drill bit 4x75mm;
12 HSS drill bit 4.5x80mm; 12 HSS drill bit 5x86mm; 12 HSS drill bit 5.5x93mm; 12 HSS drill bit 6x93mm; 12 HSS drill bit 6.5x101mm; 12 HSS drill bit 7x109mm;
12 HSS drill bit 8x117mm; 6 HSS drill bit 9x125mm; 6 HSS drill bit 10x133mm; 6 HSS drill bit 12x151mm; 12 masonry brill bit 4x75mm; 12 masonry brill bit
5x85mm; 12 masonry brill bit 6x100mm; 12masonry brill bit 8x120mm; 6 masonry brill bit 10x150mm; 2 masonry brill bit 12x150mm; metallic display for
drills.
195
25/11/13 14:11

42580 Disco de Corte para Serra Circular

Disco de Corte para Sierra Circular | Circular Saw Blade
EAN
789.1114
Dentes
Dientes
Teeth
Un.
7.1/4
10499 8
24
7.1/4
10500 1
36
7.1/4
10501 8
48
Tamanho
REF.
Tamao
Size
42580/124
42580/136
42580/148
KG
Comp x larg x alt

1,90
275 x 230 x 35mm
184
20
1,90
275 x 230 x 35mm
184
20
1,90
275 x 230 x 35mm
184
20
Lmina em ao especial temperada.

Dentes com ponta de metal duro fixados por brasagem.
Dentes afiados para cortes suaves.
ngulo de ataque dos dentes agressivo para cortes rpidos.
Acompanha anel de reduo (20 - 16 mm).
Velocidade mxima de trabalho 80m/s 8500 rpm.
A
Lmina de acero especial templada.

Dientes con punta de metal duro fijados por soldadura.
Dientes afilados para cortes suaves.
Angulo de ataque del diente agresivo para cortes rpidos.
Con anillo de reduccin (20 - 16 mm).
Velocidad mxima de trabajo 80m/s 8500 rpm.

Welded carbide teeth.
Sharp teeth for smooth cuts.
Aggressive hook angle for fast cuts.
With reduction ring (20 - 16 mm).
Maximum speed: 80m/s 8500 rpm.
42585 Disco de Corte e Desbaste Multiuso

Disco de Corte y Desbaste Multiuso | Multiuso Cutting and
*
Grinding Wheel
REF.
42585/004
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
4.1/2
113679
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

0,890
117 x 117 x 40mm
2,20
115
22,23
Disco produzido em xido de alumnio.

Corpo reforado com malhas de fibra de vidro.
Modelo tipo 42 A60Q-BF
EN12413
ABNT NBR 15230
Disco producido en xido de aluminio.

Cuerpo reforzado con malla de fibra de vidrio.
Velocidad mxima de trabajo 80m/s - 13300 rpm.
Modelo tipo 42 - A60Q-BF.
EN 12413
ABNT NBR 15230
196
Pressed aluminum oxide grain disc.

Reinforced body with fiberglass cloth.
Maximum speed 80m/s - 13300 rpm.
Model type 42 - A60Q-BF.
EN12143
ABNT NBR 15230
25/11/13 14:11

42589 Disco de Desbaste - Ao inox

Disco de Desbaste | Grinding Wheel
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42589/004
4.1/2
11703 5
42589/007
11704 2
42589/009
11705 9
KG
Comp x larg x alt

12
1,60
100 x 120 x 120mm
6,4
115
22,23
12
3,96
180 x 180 x 100mm
6,4
180
22,23
12
6,50
235 x 235 x 45mm
6,4
230
22,23
Tamanho
REF.

Corpo reforado com 3 malhas de fibra de vidro.
Modelo tipo 27
EN12413.
ABNT NBR 15230.
NOVO
NUEVO
NEW

Cuerpo reforzado con 3 mallas de fibra de vidrio.
Modelo tipo 27
EN 12413.
Velocidade mxima de trabalho | Velocidad mxima de

trabajo | Maximum speed:

42589/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.

42589/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.

42589/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.

Reinforced body with 3 fiberglass cloth.
Model type 27
EN12143.
42590 Discos de Desbaste - Aos e metais ferrosos em geral

Disco de Desbaste | Grinding Wheel
*
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42590/004
4.1/2
09533 3
12
1,60
100 x 120 x 120mm
6,40
115
22,23
42590/007
09534 0
12
4,00
180 x 180 x 100mm
6,40
180
22,23
42590/009
09535 7
12
6,50
235 x 235 x 45mm
6,40
230
22,23
Tamanho
Tamao | Size
REF.

Modelo tipo 27.
EN 12413.
ABNT NBR 15230.

Cuerpo reforzado con 3 malla de fibra de vidrio.
Modelo tipo 27.
EN 12413
Model type 27.
EN12143


42590/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.

42590/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.

42590/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.
197
25/11/13 14:12

42591 Discos de Corte - Aos e metais ferrosos em geral

Disco de Corte | Cutting Wheel
*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42591/004
4.1/2
09536 4
42591/007
42591/009
42591/010
42591/012
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,89
112 x 112 x 40mm
115
22,23
09545 6
12
2,19
47 x 185 x 185mm
180
22,23
09546 3
12
3,50
47 x 235 x 235mm
230
22,23
10
10486 8
12
4,59
260 x 260 x 50mm
255
25,40
12
10487 5
12
6,18
310 x 310 x 40mm
305
25,40

Anel interno de ao especial.
Modelo tipo 41.
EN12413
ABNT NBR 15230


42591/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.

42591/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.

42591/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.

42591/010 = 80 m/s - 6.100 rpm.

42591/012 = 80 m/s - 5.100 rpm.

Anillo interno de acero especial.
Modelo tipo 41.
EN12143

Special steel internal ring.
Model type 41.
EN12143
42592 Discos de Corte Fino - Aos inoxidvel e materiais endurecidos

*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42592/004
4.1/2
09547 0
42592/007
42592/009
42592/010
42592/012
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,38
122 x 122 x 20mm
1 ,00
115
22,23
09548 7
12
1,29
185 x 185 x 30mm
1,60
180
22,23
09549 4
12
2,20
235 x 235 x 30mm
1,90
230
22,23
10
10488 2
12
4,40
260 x 260 x 50mm
3,00
255
25,40
12
10489 9
12
6,24
310 x 310 x 40mm
3,00
305
25,40

Modelo tipo 41.
EN12413
ABNT NBR 15230


42592/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.

42592/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.

42592/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.

42592/010 = 80 m/s - 6.100 rpm.

42592/012 = 80 m/s - 5.100 rpm.
198

Modelo tipo 41.
EN 12413

Model type 41.
EN12143
25/11/13 14:12

42593 Discos de Corte - Pedras, concreto e alvenaria

*
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42593/004
4.1/2
09550 0
12
0,75
120 x 120 x 40mm
115
22,23
42593/007
09551 7
12
1,93
185 x 185 x 45mm
180
22,23
42593/009
09552 4
12
3,20
235 x 235 x 40mm
230
22,23
Tamanho
Tamao | Size
REF.
Disco produzido em carboneto de silcio.

Modelo tipo 41.
EN12413
ABNT NBR 15230
Disco producido en carburo de silicio.

Modelo tipo 41.
EN 12413


42593/004 = 80 m/s - 13.300 rpm.

42593/007 = 80 m/s - 8.500 rpm.

42593/009 = 80 m/s - 6.600 rpm.
Pressed silicon carbide grain disc.

Model type 41.
EN12143
42594 Disco Diamantado Contnuo

Disco Diamantado Contnuo | Continuous Diamond Cutting Blade
*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
4.3/8
10246 8
12
Tamanho
42594/104
KG
Comp x larg x alt

1,49
180 x 155 x 60mm
1,8
110
20
Corpo em ao liga especial.

Dureza diferenciada na rea de corte.
Velocidade mxima de trabalho 80m/s 15.000 rpm.
Com anel de reduo (20 - 16 mm).
REF.
Cuerpo de aleacin especial de acero.

Dureza diferenciada en la rea de corte.
Velocidad mxima de trabajo 80m/s 15.000 rpm.
Anillo de reduccin (20 - 16 mm).
Special alloy steel blade.
Different hardness value on the cutting area.
Maximum speed: 80m/s 15.000 rpm.
Utilizados juntamente com serras mrmores

nos trabalhos de corte em pisos, azulejos,
porcelanatos, mrmores e outros materiais
que necessitam de um acabamento liso e com
alta qualidade.
Se utiliza junto con la cortadora de azulejos en
trabajos de corte en pisos, azulejos, porcelana,
mrmol y otros materiales que requieren acabados
lisos y de alta calidad.
Used with marble cutter in cutting jobs on floor,
wall tiles, porcelain, marble and other materials that
require high quality finishing.
199
25/11/13 14:12

42595 Disco Diamantado Segmentado

Disco Diamantado Segmentado | Segmented Diamond Cutting Blade
REF.
42595/104
Se utiliza junto con la cortadora de azulejos en

trabajos de corte en concreto, revoque, ladrillos,
refractarios, basalto y otros materiales pesados
que no requieren mayor precisin ni calidad de
acabado.
Used with marble cutter in cutting jobs on concrete,
plaster, bricks, refractory materials, basalt and other
materials that dont require high precision and
finishing on the cut.
EAN
789.1114
Un.
4.3/8
10247 5
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,49
180 x 155 x 60mm
1,8
110
20


nos trabalhos de corte em concreto, rebocos,
tijolos, refratrios, basalto e outros materiais
brutos que no necessitam alta preciso e
qualidade no acabamento do corte.
Tamao | Size

Anillo de reduccin (20 - 16 mm).
42596 Disco Diamantado Turbo

Disco Diamantado Turbo | Turbo Diamond Cutting Blade
*
REF.
42596/104
Se utiliza junto con la cortadora de azulejos

en trabajos de corte en granito, mrmol, tejas,
materiales de fibrocemento, basalto y otros
materiales que no requieren acabados lisos, pero
que tampoco deben astillarse o presentar rebaba.
Used with marble cutter in cutting jobs on granite,
marble, roof tiles, fiber cement materials, basalt and
other materials that dont require a smooth surface
and should not chip.
200
EAN
789.1114
Un.
4.3/8
10248 2
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,49
180 x 155 x 60mm
110
20

42 dentes.

nos trabalhos de corte em granitos, mrmores,
telhas, telhas de fibrocimento, basalto e
outros materiais que no necessitam de
um acabamento liso, mas que tambm no
podem lascar ou apresentar rebarbas.
Tamao | Size

42 dientes.
Con anillo de reduccin (20 - 16 mm).
42 teeth.
25/11/13 14:12

42616 Disco Flap

Disco Flap | Flap Disc
Tamao |
Size
42616/001
4.1/2
42616/002
4.1/2
42616/003
4.1/2
42616/004
4.1/2
EAN
789.1114
Gro
Grano
Grain
Un.
10323 6
40
10324 3
60
10325 0
10326 7
KG
Comp x larg x alt

12
0,75
240 x 120 x 70mm
14,0
115
22,23
12
0,81
240 x 120 x 70mm
13,0
115
22,23
80
12
0,80
240 x 120 x 70mm
11,5
115
22,23
120
12
2,46
240 x 120 x 70mm
11,0
115
22,23
Disco produzido com lixas de gros de zircnia.

Corpo cnico reforado com malhas de fibra de vidro.
EN 13743.
ISO 15635.
Tamanho
REF.
Disco producido con papel de lijas de granos de zirconio.

Cuerpo cnico reforzado con malla de fibra de vidrio.
Velocidad mxima de trabajo 80m/s 13300 rpm.
EN 13743.
ISO 15635.
Zirconium grain sandpaper disc.

Reinforced conical fiberglass body.
Maximum speed: 80m/s 13300 rpm.
EN 13743.
ISO 15635.
42617 Disco Flap

*
EAN
789.1114
Gro
Tamao |
Size
42617/001
10327 4
40
12
2,37
375 x 195 x 75mm
14,0
180
22,23
42617/002
10328 1
60
12
2,18
375 x 195 x 75mm
13,7
180
22,23
42617/003
10329 8
80
12
2,11
375 x 195 x 75mm
12,5
180
22,23
42617/004
10330 4
120
12
2,31
375 x 195 x 75mm
11,3
180
22,23
Un.
KG

Corpo cnico reforado com malhas de fibra de vidro.
EN 13743.
ISO 15635.
Comp x larg x alt

Grano
Grain
Tamanho
REF.

Cuerpo cnico reforzado con malla de fibra de vidrio.
EN 13743.
ISO 15635.

Reinforced conical fiberglass body.
EN 13743.
ISO 15635.
201
25/11/13 14:12

42630 Disco Flap para Acabamento

NOVO
NUEVO
NEW
Tamao |
Size
42630/001
4.1/2
42630/002
42630/003
42630/004
EAN
789.1114
Gro
Grano
Grain
Un.
11477 5
40
4.1/2
11478 2
4.1/2
11479 9
4.1/2
11480 5
KG
Comp x larg x alt

12
1,205
240 x 120 x 75mm
16,0
115
22,23
60
12
1,140
240 x 120 x 75mm
15,5
115
22,23
80
12
1,075
240 x 120 x 75mm
15,3
115
22,23
120
12
1,020
240 x 120 x 75mm
14,2
115
22,23

Corpo cnico injetado em nylon.
Modelo tipo 29.
EN 13743.
ISO 15635.
Tamanho
REF.

Cuerpo cnico inyectado en nylon.
Modelo tipo 29.
EN 13743.
ISO 15635.

Reinforced conical nylon injected body.
Model type 29.
EN 13743.
ISO 15635.
42631 Disco Flap para Acabamento

42631/001
42631/002
42631/003
42631/004
EAN
789.1114
Gro
Grano
Grain
Un.
11481 2
40
11482 9
60
11483 6
11484 3
KG
12
3,035
370 x 185 x 10mm
15,0
178
22,23
12
2,860
370 x 185 x 80mm
14,0
178
22,23
80
12
2,730
370 x 185 x 10mm
13,9
178
22,23
120
12
2,716
370 x 185 x 10mm
13,9
178
22,23

Corpo cnico injetado em nylon.
Modelo tipo 29.
EN 13743.
ISO 15635.

Cuerpo cnico inyectado en nylon.
Modelo tipo 29.
EN 13743.
ISO 15635.
202
Comp x larg x alt

NOVO
NUEVO
NEW
Tamao |
Size
Tamanho
REF.

Reinforced conical nylon injected body.
Model type 29.
EN 13743.
ISO 15635.
25/11/13 14:12

42597 Escova tipo Copo Arame Ondulado com Haste

Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
Cup Brush With Shank
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42597/102
10290 1
0,54
42597/103
10291 8
0,81
REF.
Tamanho

A
370 x 150 x 180mm
60
50
16
420 x 160 x 200mm
80
75
20
Corpo em chapa de ao especial.

Filamentos em ao latonado temperados.
Dimetro do filamento de 0,3mm.
Dimetro da haste 6mm.
4.500 rpm
D
Cuerpo en chapa de acero especial.

Cerdas de acero latonado templado.
Dimetro del filamento de 0,3mm.
Vstago de 6mm.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem
e pintura de nvel leve em aos, madeira e borracha.
Conformed sheets special steel body.

Hardened brass steel wire.
0,3mm wire diameter.
6mm shank.
4.500 rpm
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y

pintura liviana en materiales tales como acero, madera y goma.
Used to remove burrs, rust and soft painting on steel, wood and
rubber materials.
42598 Escova tipo Copo Arame Ondulado com Haste

Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
Cup Brush With Shank
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42598/102
10292 5
0,54
370 x 150 x 180mm
60
50
16
42598/103
10293 2
0,81
420 x 160 x 200mm
80
75
20

Filamentos em ao especial temperados.
4.500 rpm
Cerdas de acero especial templado.
Vstago de 6mm.
4.500 rpm
Hardened special steel wire.
6mm shank.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem e
pintura de nvel leve em aos, madeira e borracha.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y pintura
liviana en materiales tales como acero, madera y goma.
Used to remove burrs, rust and soft painting on steel, wood and rubber
materials.
203
25/11/13 14:12

42599 Escova Circular Arame Ondulado

Cepillo Circular Alambre Ondulado | Crimped Wire Wheel Brush
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
Comp x larg x alt

KG

A
42599/101
6x1/2
10294 9
2,34
230 x 190 x 260mm
150
12,70
31,7
42599/102
6x3/4
10295 6
2,60
250 x 235 x 260mm
150
19,04
31,7
42599/103
6x1
10296 3
3,39
250 x 235 x 260mm
150
25,40
31,7

Adaptadores 1/2, 5/8, 3/4.
6.000 rpm

Adaptadores | adaptadores | adapters
1/2, 5/8, 3/4

6.000 rpm
Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas,

ferrugem e pintura de nvel leve em aos, madeira e
borracha.

1/2, 5/8, 3/4 adapters.
6.000 rpm
rubber materials.
42602 Escova Circular Arame Ondulado

Cepillo Circular Alambre Ondulado | Crimped Wire Wheel Brush
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
Comp x larg x alt

KG

A
42602/101
6x1/2
10297 0
2,34
230 x 190 x 260mm
150
12,70
31,7
42602/102
6x3/4
10298 7
2,60
250 x 235 x 260mm
150
19,04
31,7
42602/103
6x1
10299 4
3,80
250 x 235 x 260mm
150
25,40
31,7

6.000 rpm
Adaptadores | adaptadores | adapters
1/2, 5/8, 3/4

6.000 rpm
1/2, 5/8, 3/4 adapters.
6.000 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem e
pintura de nvel leve em aos, madeira e borracha.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y pintura
liviana en materiales tales como acero, madera y goma.
Used to remove burrs, rust and soft painting on steel, wood and rubber
materials.
204
25/11/13 14:13

42603 Escova Circular Arame Entranado

Cepillo Circular Alambre Trenzado | Knotted Wire Wheel Brush
EAN
789.1114
Tamanho
REF.
Tamao | Size
Un.
KG
Comp x larg x alt

42603/104
4.1/2x1/4
10300 7
1,40
160 x 140 x 200mm
115
22,2
42603/106
6x1/4
10301 4
2,50
235 x 150 x 260mm
150
22,2

Furo de encaixe de 22,23mm.

Agujero de encastre 22,23mm.
42603/104 - 12.500 rpm

42603/106 - 9.000 rpm

22,23mm arbor hole.

Utilizadas nas aplicaes de remoo de carepas de cordo de solda em
montagens e manuteno de tubos.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de escoria en los biseles de soldadura en
instalaciones y mantenimiento de tuberias.
42603/104 - 32 tranas | trenzas | tress

Used for preparing and cleaning welding seams on assembling and maintenance pipe lines.
42604 Escova Circular Arame Entranado

Cepillo Circular Alambre Trenzado | Knotted Wire Wheel Brush
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42604/104
4.1/2x1/2
10302 1
1,40
160 x 140 x 200mm
115
22,2
13
42604/106
6x1/2
10303 8
3,10
235 x 150 x 260mm
150
22,2
13
C
Furo de encaixe de 22,23mm.
Agujero de encastre 22,23mm.

22,ww23mm arbor hole.
42604/104 - 12.500 rpm

42604/106 - 9.000 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de carepas de cordo de solda em montagens e

manuteno de tubos.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de escoria en los biseles de soldadura en instalaciones y
mantenimiento de tuberias.
Used for preparing and cleaning welding seams on assembling and maintenance pipe lines.
205
25/11/13 14:13

42605 Escova tipo Pincel Arame Ondulado com Haste

Cepillo tipo Brocha Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
End Brush with Shank
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42605/117
5/8
10304 5
0,21
140 x 100 x 140mm
70
17
25
42605/125
10305 2
0,60
240 x 150 x 180mm
86
25
30

4.500 rpm

Vstago de 6mm.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem e pintura
de nvel leve em aos, madeira e borracha.

6mm shank.
4.500 rpm
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y pintura liviana

en materiales tales como acero, madera y goma.
Used to remove burrs, rust and soft painting on steel, wood and rubber materials.
42606 Escova tipo Pincel Arame Ondulado com Haste

Cepillo tipo Brocha Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
End Brush with Shank
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42606/117
5/8
10306 9
42606/125
10307 6
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

0,210
140 x 100 x 140mm
70
17
25
0,600
240 x 150 x 180mm
86
25
30

4.500 rpm

Vstago de 6mm.
4.500 rpm
6mm shank.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem
e pintura de nvel leve em aos, madeira e borracha.
rubber materials.
206
25/11/13 14:13

42607 Escova Circular Arame Ondulado com Haste

Cepillo Circular Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
Wheel Brush with Shank
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42607/102
10308 3
0,31
140 x 100 x 180mm
50
34
42607/103
10309 0
0,55
180 x 150 x 180mm
75
34

4.500 rpm

B

Vstago de 6mm.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem e pintura de nvel leve em
aos, madeira e borracha.

6mm shank.
4.500 rpm
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y pintura liviana en materiales tales

como acero, madera y goma.
42608 Escova Circular Arame Ondulado com Haste

Cepillo Circular Alambre Ondulado con Vstago | Crimped Wire
Wheel Brush with Shank
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

42608/102
10310 6
0,31
140 x 100 x 180mm
50
34
42608/103
10311 3
0,55
180 x 150 x 180mm
75
34

4.500 rpm

Vstago de 6mm.
4.500 rpm
6mm shank.
4.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de rebarbas, ferrugem e pintura de nvel leve em
aos, madeira e borracha.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de rebabas, xidos, y pintura liviana en materiales tales
como acero, madera y goma.
207
25/11/13 14:13

42609 Escova tipo Copo Arame Entranado

Cepillo tipo Copa Alambre Trenzado | Knotted Wire Cup Brush
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42609/102
2.1/2
10283 3
1,05
420 x 65 x 200mm
50
65
20
42609/103
10284 0
2,88
420 x 165 x 200mm
60
80
22
42609/104
10285 7
5,67
720 x 190 x 200mm
70
100
24

Rosca de encaixe M14.
42609/102 - 12.500 rpm

42609/103 - 11.000 rpm
42609/104 - 8.500 rpm
Tamanho
Tamao | Size

Tornillo M14.

M14 thread.

Utilizadas nas aplicaes de remoo de pintura, oxidao, carepas e
respingos de solda, incrustaes e limpezas exigentes em superfcies planas.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de pintura, xido, carepas y respingos de
soldadura, incrustaciones, y limpiezas exigentes en superficies planas.
Used to remove painting, rust, welding residues, incrustations and perform hard
cleaning on flat surfaces.
42609/102 - para esmerilhadeira de 4.1/2 | para amoraldora angular 4.1/2 |

for 4.1/2 angle grinder
42609/103 - para esmerilhadeira de 4.1/2 | para amoraldora angular 4.1/2 |
for 4.1/2 angle grinder
42609/104 - para esmerilhadeira de 7 | para amoraldora angular 7 | for 7
angle grinder
208
25/11/13 14:13

42610 Escova tipo Copo Arame Ondulado

Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado | Crimped Wire Cup Brush
REF.
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

42610/102
2.1/2
10286 4
1,05
420 x 65 x 200mm
50
60
22
42610/104
10287 1
2,92
630 x 190 x 220mm
70
100
28


Tornillo M14.
42610/102 - 12.500 rpm

42610/104 - 8.500 rpm

M14 thread.

Utilizadas nas aplicaes de remoo de pintura, oxidao e
limpezas em superfcies planas.
42610/102 - para esmerilhadeira de 4.1/2 | para amoraldora angular 4.1/2

| for 4.1/2 angle grinder
42610/104 - para esmerilhadeira de 7 | para amoraldora angular 7 | for 7
angle grinder
Utilizadas en aplicaciones de remocin de pintura, xido y limpiezas en

superficies planas.
Used to remove painting, rust and perform cleaning on flat surfaces.
42611 Escova tipo Copo Arame Ondulado

Cepillo tipo Copa Alambre Ondulado | Crimped Wire Cup Brush
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42611/102
2.1/2
10288 8
42611/104
10289 5
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,05
420 x 65 x 200mm
50
60
22
2,92
630 x 190 x 220mm
70
100
28

REF.

B

Tornillo M14.
M14 thread.
42611/102 - para esmerilhadeira de 4.1/2 | para amoraldora angular 4.1/2 | for
4.1/2 angle grinder
42611/104 - para esmerilhadeira de 7 | para amoraldora angular 7 | for 7 angle
grinder
42611/102 - 12.500 rpm

42611/104 - 8.500 rpm

Utilizadas nas aplicaes de remoo de pintura, oxidao e
limpezas em superfcies planas.
Utilizadas en aplicaciones de remocin de pintura, xido y limpiezas
en superficies planas.
Used to remove painting, rust and perform cleaning on flat surfaces.
209
25/11/13 14:13

42620 Serra Copo Bi-Metlica

Sierra Copa Bi-Metlica | Bi-metal Hole Saw
*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42620/014
14mm - 9/16
10422 6
42620/016
16mm - 5/8
10423 3
42620/017
17mm - 11/16
42620/019
19mm - 3/4
42620/020
42620/021
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

0,26
150 x 105 x 80mm
14
51,0
0,26
150 x 105 x 80mm
16
51,0
10424 0
0,27
150 x 100 x 80mm
17
51,0
10425 7
0,28
150 x 105 x 80mm
19
50,0
20mm - 25/32
10426 4
0,34
150 x 110 x 80mm
20
49,5
21mm - 13/16
10427 1
0,36
150 x 105 x 80mm
21
49,5
42620/022
22mm - 7/8
10428 8
0,39
150 x 110 x 80mm
22
49,5
42620/024
24mm - 15/16
10429 5
0,44
150 x 110 x 80mm
24
49,5
42620/025
25mm - 1
10430 1
0,47
150 x 110 x 80mm
25
49,5
42620/027
27mm - 1.1/16
10431 8
0,53
150 x 150 x 80mm
27
49,5
42620/029
29mm - 1.1/8
10432 5
0,60
150 x 140 x 80mm
29
49,5
42620/030
30mm - 1.3/16
10433 2
0,62
150 x 150 x 80mm
30
49,5
42620/032
32mm - 1.1/4
10438 7
0,38
150 x 150 x 80mm
32
49,5
42620/033
33mm - 1.5/16
10439 4
0,66
150 x 140 x 80mm
33
49,5
42620/035
35mm - 1.3/8
10440 0
0,40
150 x 140 x 80mm
35
49,5
42620/037
37mm - 1.7/16
10441 7
0,56
150 x 140 x 80mm
37
44,0
42620/038
38mm - 1.1/2
10442 4
0,56
150 x 140 x 80mm
38
44,0
42620/040
40mm - 1.9/16
10443 1
0,60
150 x 150 x 80mm
40
44,0
42620/041
41mm - 1.5/8
10444 8
0,67
165 x 170 x 95mm
41
44,0
42620/043
43mm - 1.11/16
10445 5
0,72
165 x 170 x 95mm
43
44,0
42620/044
44mm - 1.3/4
10446 2
0,73
165 x 170 x 95mm
44
44,0
42620/046
46mm - 1.13/16
10447 9
0,77
165 x 170 x 95mm
46
44,0
42620/048
48mm - 1.7/8
10448 6
0,82
160 x 160 x 95mm
48
44,0
42620/051
51mm - 2
10449 3
0,90
165 x 155 x 95mm
51
44,0
42620/052
52mm - 2.1/16
10450 9
0,91
165 x 155 x 95mm
52
44,0
42620/054
54mm - 2.1/8
10451 6
0,96
165 x 155 x 95mm
54
44,0
42620/057
57mm - 2.1/4
10452 3
1,05
170 x 165 x 95mm
57
44,0
42620/059
59mm - 2.5/16
10453 0
1,12
285 x 185 x 120mm
59
44,0
42620/060
60mm - 2.3/8
10454 7
1,29
280 x 185 x 120mm
60
44,0
42620/064
64mm - 2.1/2
10455 4
1,33
280 x 185 x 120mm
64
44,0
Lmina bi-metlica.
Dentes em ao rpido HSS
Dentes travados.
Serras copo de 14 a 30mm - rosca 1/2 - 20G.
Serras copo acima de 32mm - rosca 5/8 - 18G.

Lmina bi-metlica.
Dientes en acero rpido HSS.
Dientes trabados.
Sierras copa de 14 hasta 30mm - rosquilla 1/2 - 20G.
Sierras copa acima de 32mm - rosquilla 5/8 - 18G.
Bi-metal steel blade.

HSS steel teeth.
Set teeth.
Hole saws from 14 to 30mm - 1/2 - 20G thread.
Hole saws above 32mm - 5/8 - 18G thread.
Utilizadas em trabalhos de perfurao em

chapas metlicas finas, tubos, perfis em
alumnnio, PVC e madeira.
Utilizadas para perforacin en hojas metlicas
finas, tubos, perfiles en aluminio, PVC y madera.
Used for drilling jobs on thin steel sheets, pipes,
aluminum profiles, PVC and wood.
210
25/11/13 16:46

42620 Serra Copo Bi-Metlica

Sierra Copa Bi-Metlica | Bi-metal Hole Saw
*
Tamanho
REF.
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

42620/065
65mm - 2.9/16
10456 1
1,36
280 x 185 x 120mm
65
44
42620/067
67mm - 2.5/8
10457 8
1,42
280 x 190 x 125mm
67
44
42620/068
68mm - 2.11/16
10458 5
1,46
280 x 190 x 130mm
68
44
42620/070
70mm - 2.3/4
10459 2
1,50
280 x 180 x 120mm
70
44
42620/073
73mm - 2.7/8
10460 8
1,60
280 x 180 x 120mm
73
44
42620/076
76mm - 3
10461 5
1,70
280 x 180 x 120mm
76
44
42620/079
79mm - 3.1/8
10462 2
1,80
280 x 185 x 120mm
79
44
42620/083
83mm - 3.1/4
10463 9
1,94
280 x 185 x 120mm
83
44
42620/086
86mm - 3.3/8
10464 6
2,13
280 x 210 x 150mm
86
44
42620/089
89mm - 3.1/2
10465 3
2,26
290 x 210 x 150mm
89
44
42620/092
92mm - 3.5/8
10466 0
2,38
290 x 210 x 150mm
92
44
42620/095
95mm - 3.3/4
10467 7
2,52
290 x 210 x 150mm
95
44
42620/098
98mm - 3.7/8
10468 4
2,80
280 x 200 x 145mm
98
44
42620/102
102mm - 4
10469 1
2,80
280 x 200 x 145mm
102
44
42620/105
105mm - 4.1/8
10470 7
2,80
280 x 200 x 145mm
105
44
42620/108
108mm - 4.1/4
10471 4
3,25
300 x 250 x 195mm
108
44
42620/111
111mm - 4.3/8
10472 1
3,41
295 x 250 x 190mm
111
44
42620/114
114mm - 4.1/2
10473 8
3,95
300 x 250 x 195mm
114
44
42620/121
121mm - 4.3/4
10474 5
3,88
300 x 250 x 190mm
121
44
42620/127
127mm - 5
10475 2
4,18
300 x 250 x 190mm
127
44
42620/133
133mm - 5.1/4
10476 9
3,60
295 x 250 x 190mm
133
44
42620/140
140mm - 5.1/2
10477 6
4,90
295 x 250 x 190mm
140
44
42620/146
146mm - 5.3/4
10478 3
5,24
300 x 250 x 190mm
146
44
42620/152
152mm - 6
10479 0
5,55
300 x 250 x 190mm
152
44
Lmina bi-metlica.
Dentes em ao rpido HSS
Dentes travados.
Lmina bi-metlica.
Dientes trabados.
Bi-metal steel blade.
HSS steel teeth.
Set teeth.

Utilizadas em trabalhos de perfurao em chapas metlicas finas,
tubos, perfis em alumnnio, PVC e madeira.
Utilizadas para perforacin en hojas metlicas finas, tubos, perfiles en
aluminio, PVC y madera.
Used for drilling jobs on thin steel sheets, pipes, aluminum profiles, PVC and
wood.
211
25/11/13 16:47

42622 Broca Piloto para Serra Copo

Broca Piloto para Sierra Copa | Hole Saw Pilot Drill
*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42622/101
1/4 x 75mm
10480 6
42622/102
1/4 x 105mm
10481 3
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,30
170 x 70 x 85mm
6,35
74
12
0,38
170 x 70 x 85mm
6,35
104
B
A
Corpo em ao rpido HSS.

Corpo polido.
Indicada para serra copo 42619 e 42620.
Cuerpo en acero rpido.

Acabado pulido.
Indicada para sierras copa 42619 y 42620.

Fully polished.
It is suitable for hole saws 42619 and 42620.
42623 Broca com Suporte para Serra Copo

42624 Broca con Soporte para Sierra Copa | Pillot Drill with Hole Saw Arbor
*
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
42623/101
10482 0
12
1,09
210 x 150 x 90mm
9,52
44
19
94
17
42623/102
10483 7
12
1,02
210 x 150 x 90mm
11,11
44
19
94
17
42624/101
10484 4
12
2,34
210 x 150 x 90mm
9,52
77
35
111
28
42624/102
10485 1
12
3,48
210 x 150 x 90mm
11,11
77
35
111
28
B
A
Broca em ao HSS temperada.

Suporte em ao especial.
Encaixe hexagonal.
42623 - rosca 1/2 - 20G

42624 - rosca 5/8 - 18G
Broca de acero HSS templada.

Soporte en acero especial.
Vstago hexagonal.
Hardened HSS pilot drill.

Special steel support.
Hex shank.
42623 - rosquilla 1/2 - 20G

42624 - rosquilla 5/8 - 18G
42623 - 1/2 - 20G thread

42624 - 5/8 - 18G thread
Tamanho | Tamao | Size:

42623/101 - 3/8 para 14 a | hasta | until 30mm
42624/101 - 3/8 acima de | ms de | up to | 32mm
212
25/11/13 16:47

42620 Jogo de Serras Copo Bi-Metlicas

Juego de Sierras Copa Bi-Metlica | Bi-Metal Hole Saw Set
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

42620/515
15
11631 1
2,010
240 x 280 x 85mm
Lmina bi-metlica.
Dentes em ao rpido HSS.
Dentes travados.
Broca piloto em HSS.
Lmina bi-metlica.
Dientes trabados.
Broca piloto en HSS.
NOVO
NUEVO
NEW
Bi-metal blade.
High speed steel teeth.
Set teeth.
HSS pilot drill.
Contedo:
12 serras copos tamanhos 16mm, 19mm, 22mm, 25mm, 32mm, 35mm, 38mm, 44mm, 51mm, 57mm, 64mm e
76mm; broca piloto 1/4 x 75mm; 1 suporte para serra copo com broca piloto encaixe 3/8 e 1 suporte para serra
copo com broca piloto encaixe 7/16, maleta plstica.
Contenido:
12 sierras copa tamaos 16mm, 19mm, 22mm, 25mm, 32mm, 35mm, 38mm, 44mm, 51mm, 57mm, 64mm y 76mm; broca
piloto 1/4 x 75mm; 1 soporte para sierra copa con broca piloto vstago 3/8 e 1 soporte para sierra copo con broca piloto
vstago 7/16, maletn plstico.
Set includes:
12 hole saw sizes 16mm, 19mm, 22mm, 25mm, 32mm, 35mm, 38mm, 44mm, 51mm, 57mm, 64mm and 76mm; one pilot drill
1/4 x 75mm; one 3/8 arbor with pilot drill and one 7/16 arbor with pilot drill, plastic case.
213
26/11/13 10:07

42619 Serra Copo Dentes com Ponta de Metal Duro

Sierra Copa Dientes con Punta de Metal Duro | TCT Hole Saw
*
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
42619/019
19mm - 3/4
11186 6
42619/020
20mm - 25/32
11187 3
42619/022
22mm - 7/8
42619/025
25mm - 1
42619/029
Tamanho
REF.
KG
Comp x larg x alt

0,36
190 x 155 x 70mm
19
65
0,38
185 x 155 x 70mm
20
65
11188 0
0,43
185 x 155 x 70mm
22
65
11189 7
0,53
185 x 155 x 70mm
25
65
29mm - 1.1/8
11190 3
0,65
185 x 155 x 70mm
29
65
42619/030
30mm - 1.3/16
11191 0
0,69
185 x 155 x 70mm
30
65
42619/032
32mm - 1.1/4
11192 7
0,69
185 x 155 x70mm
32
65
42619/035
35mm - 1.3/8
11193 4
0,92
240 x 190 x 100mm
35
65
42619/038
38mm - 1.1/2
11194 1
0,79
235 x 190 x 100mm
38
65
42619/040
40mm - 1.9/16
11195 8
0,83
235 x 190 x 95mm
40
65
42619/044
44mm - 1.3/4
11196 5
0,95
240 x 190 x 95mm
44
65
42619/051
51mm - 2
11197 2
1,31
235 x 185 x 100mm
51
65
42619/054
54mm - 2.1/8
11198 9
1,42
235 x 190 x 95mm
54
65
42619/057
57mm - 2.1/4
11199 6
1,50
240 x 190 x 95mm
57
65
42619/060
60mm - 2.3/8
11200 9
1,62
250 x 190 x 100mm
60
65
42619/063
63mm - 2.31/64
11201 6
1,76
250 x 190 x 110mm
63
65
42619/067
67mm - 2.5/8
11202 3
2,02
300 x 190 x 130mm
67
65
42619/070
70mm - 2.3/4
11203 0
2,13
300 x 185 x 125mm
70
65
42619/073
73mm - 2.7/8
11204 7
2,26
605 x 85 x 125mm
73
65
42619/076
76mm - 3
11205 4
2,34
310 x 185 x 125mm
76
65
42619/080
80mm - 3.5/32
11206 1
2,63
355 x 195 x 135mm
80
65
42619/092
92mm - 3.5/8
11207 8
3,18
350 x 200 x 140mm
92
65
42619/102
102mm - 4
11208 5
3,77
400 x 195 x 150mm
102
65
Dentes com ponta de metal duro fixados por brasagem.

Dientes con punta de metal duro fijados por soldadura.
Special steel body.
Welded carbide teeth.

Utilizadas em trabalhos de perfurao em madeiras, compensados,
MDF, plstico, etc. No utilizar em metais.
Utilizadas para la perforacin en madera, madera contrachapada, MDF,
plstico, etc. No usar en metal.
Used for drilling jobs on wood, plywood, MDF, plastic, etc. Dont cut steel.
214
25/11/13 16:48

42626 Serra Copo Diamantada

Sierra Copa Diamantada | Diamond Hole Saw
*
Tamanho
REF.
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

42626/016
16mm - 5/8
10515 5
0,26
150 x 105 x 80mm
16
51
42626/019
19mm - 3/4
10516 2
0,27
150 x 110 x 80mm
19
50
42626/020
20mm - 25/32
10517 9
0,32
150 x 110 x 80mm
20
49,5
42626/022
22mm - 7/8
10518 6
0,33
150 x 110 x 80mm
22
49,5
42626/025
25mm - 1
10519 3
0,47
150 x 110 x 80mm
25
49,5
42626/029
29mm - 1.1/8
10520 9
0,60
140 x 150 x 80mm
29
49,5
42626/030
30mm - 1.3/16
10521 6
0,63
140 x 150 x 80mm
30
49,5
42626/032
32mm - 1.1/4
10522 3
0,62
140 x 150 x 80mm
32
49,5
49,5
42626/035
35mm - 1.3/8
10523 0
0,70
140 x 150 x 80mm
35
42626/038
38mm - 1.1/2
10524 7
0,56
140 x 150 x 80mm
38
44
42626/040
40mm - 1.9/16
10525 4
0,60
140 x 150 x 80mm
40
44
42626/044
44mm - 1.3/4
10526 1
0,72
165 x 165 x 95mm
44
44
42626/051
51mm - 2
10527 8
0,88
165 x 165 x 95mm
51
44
42626/057
57mm - 2.1/4
10528 5
1,03
165 x 165 x 95mm
57
44
42626/060
60mm - 2.3/8
10529 2
1,21
280 x 180 x 120mm
60
44
42626/064
64mm - 2.1/2
10530 8
1,33
280 x 180 x 120mm
64
44
42626/070
70mm - 2.3/4
10531 5
1,50
280 x 180 x 120mm
70
44
42626/076
76mm - 3
10532 2
1,69
280 x 180 x 120mm
76
44
42626/089
89mm - 3.1/2
10533 9
2,24
280 x 200 x 155mm
89
44
42626/102
102mm - 4
10534 6
2,75
280 x 200 x 155mm
102
44
42626/114
114mm - 4.1/2
10535 3
3,53
300 x 250 x 190mm
114
44
127mm - 5
10536 0
4,17
300 x 250 x 190mm
127
44
140mm - 5.1/2
10537 7
4,84
300 x 250 x 190mm
140
44
42626/152
152mm - 6
10538 4
5,56
300 x 250 x 190mm
152
44
42626/127
42626/140
Dentes revestidos com carbonetos de tungstnio.
Acabamento cromado.

Dientes revestidos con carburo de tungsteno.
Acabado cromado.
Special steel body.
Teeth with tunsgten carbide covering.

Indicada para cortar telhas, tijolos, cermicas, azulejos.
Indicada para el corte de tejas, ladrillos, cermicas, azulejos y otros materiales.
Used to cut roof tiles, bricks, ceramics, tiles and other materials.
215
25/11/13 16:49

42628 Broca Piloto para Serra Copo

Broca Piloto para Sierra Copa | Hole Saw Pilot Drill
*
REF.
EAN
789.1114
Un.
1/4 x 75mm
11855 1
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

0,30
170 x 70 x 85mm
6,35
75
42628/101
Tamao | Size
Ponta em metal duro.
Indicada para serra copo 42626.
NOVO
NUEVO
NEW
Cuerpo en acero especial

Punta de carbono de tungsteno.
Indicada para sierras copa 42626.
Special steel blade.

It is suitable for hole saws 42626.
42629 Broca com Suporte para Serra Copo

Broca con Soporte para Sierra Copa | Pilot Drill with Hole Saw Arbor
REF.
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt

42629/101
11520 8
12
1,09
210 x 150 x 90mm
9,52
45
19
90
17
42629/102
11521 5
12
3,48
210 x 150 x 90mm
11,11
66
35
117
35
Broca em ao especial.
Suporte em ao especial.
Encaixe hexagonal.
42629/101 - rosca 1/2 - 20G

42629/102 - rosca 5/8 - 18G
NOVO
NUEVO
NEW
Broca de acero especial.

Soporte en acero especial.
Vstago hexagonal.
Special steel pilot drill.

Special steel support.
Hex shank.
42629/101 - rosquilla 1/2 - 20G

42629/102 - rosquilla 5/8 - 18G
42629/101 - 1/2 - 20G thread

42629/102 - 5/8 - 18G thread
Tamanho | Tamao | Size:

216
25/11/13 16:49

41700 Lima para Serrote

Lima para Serrucho | Saw File
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41700/304
09447 3
41700/345
4,5
09448 0
41700/305
41700/306
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
1,21
435 x 155 x 160mm
5,3
210
30,2
25
12
1,28
435 x 155 x 160mm
6,0
223
30,2
25
09449 7
12
1,29
435 x 155 x 160mm
6,5
235
30,2
25
05553 5
12
1,975
435 x 155 x 160mm
11,4
260
30,2
25
Fabricada em ao alto carbono.

Denteado: tipo muro simples.
Cabo injetado.
Clam pack
B
Fabricada en acero alto carbono.

Picado muzo simples.
Mango inyectado.
Clam pack
Made of high carbon steel.
Single smooth cut.
Injected handle.
Clam pack
41700 Lima para Serrote

Lima para Serrucho | Saw File
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41700/904
09444 2
41700/945
4,5
09445 9
41700/905
09446 6
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,18
163 x 23 x 19mm
140
5,3
12
0,62
186 x 29 x 21mm
154
6,0
12
0,28
185 x 30 x 25mm
168
6,5
REF.

Denteado: tipo muro simples.

Single smooth cut.
217
25/11/13 14:14

41701 Lima Redonda Bastarda

Lima Redonda Bastarda | Round File
REF.
41701/308
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
05105 6
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,75
435 x 155 x 160mm
315
34
23

Denteado: tipo bastardo simples.
Cabo injetado.
Clam pack

Picado bastardo simples.
Mango inyectado.
Clam pack
Single bastard cut.
Injected handle.
Clam pack
41702 Lima para Enxada

Lima para Azada | Hoe Mill File
REF.
41702/308
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
05106 3
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

1,98
435 x 155 x 160mm
20
320
34
23

Denteado da face e da borda: tipo muro simples.
Cabo injetado.
Clam pack

Picado muzo simples en ambos los lados.
Mango inyectado.
Clam pack
Single smooth cut in both sides.
Injected handle.
Clam pack
218
25/11/13 14:14

41702 Lima para Enxada

Lima para Azada | Hoe Mill File
REF.
41702/908
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
09443 5
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

0,96
286 x 47 x 30mm
17,5
250

Denteado da face e da borda: tipo muro simples.

Picado muzo simples en ambos los lados.
Single smooth cut in both sides.
41703 Lima para Motosserra

Lima para Motosierra | Chain Saw File
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41703/301
5/32
09453 4
41703/302
3/16
41703/303
7/32

A
12
1,32
435 x 155 x 160mm
3,75
310
30,2
25
09454 1
12
1,42
435 x 155 x 160mm
4,50
310
30,2
25
09455 8
12
1,56
435 x 155 x 160mm
5,25
310
30,2
25

Denteado da face: tipo muro simples.
Seco redonda que mantm o mesmo dimetro em todo o
comprimento.
Dentes construdos para propiciar uma melhor operao de afiao.
Cabo injetado.
Clam pack
KG
Comp x larg x alt

Tamanho
REF.

Seccin redonda que mantiene el mismo dimetro a todo lo largo.
Dientes producidos para propiciar una mejor operacin de afilar.
Mango inyectado.
Clam pack

Single smooth cut.
Round section that maintains the same diameter throughout the
length.
Teeth projected to provide a better sharpening operation.
Injected handle.
Clam pack
219
25/11/13 14:14

41703 Lima para Motosserra

Lima para Motosierra | Chain Saw File
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41703/901
5/32
09450 3
41703/902
3/16
09451 0
41703/903
7/32
09452 7
REF.
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,25
270 x 25 x 20mm
3,75
245
12
0,35
270 x 27 x 23mm
4,50
245
12
0,46
275 x 25 x 20mm
5,25
245

Denteado da face: tipo muro simples.
Seco redonda que mantm o mesmo dimetro
em todo o comprimento.
Dentes construdos para propiciar uma melhor
operao de afiao.

Seccin redonda que mantiene el mismo dimetro a todo
lo largo.
Dientes producidos para propiciar una mejor operacin de
afilar.

Single smooth cut.
Round section that maintains the same diameter
throughout the length.
Teeth projected to provide a better sharpening operation.
41710 Grosa Meia Cana

Escofina Media Caa | Half Round Rasp File
REF.
41710/310
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
10
05107 0
12
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

3,45
455 x 125 x 190mm
23
370
34
23

Denteado: tipo bastardo simples.
Cabo injetado.
Clam pack

Mango inyectado.
Clam pack
Single bastard cut.
Injected handle.
Clam pack
220
25/11/13 14:14

41711 Grosa Redonda

Escofina Redonda | Round Rasp File
41711/310
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
10
05108 7
12
Tamanho
REF.
KG
Comp x larg x alt

2,41
455 x 100 x 295mm
360
34
23

Denteado tipo bastardo simples.
Cabo injetado.
Clam pack

Mango inyectado.
Clam pack
Single bastard cut.
Injected handle.
Clam pack
43184 Escova de Ao Base em Madeira

Cepillo de Acero Base en Madera | Steel Brush Wood Base
REF.
Fileiras de arame
Hileras de alambre
Wire rows
EAN
789.1114
Un.
43184/001
11219 1
KG
Comp x larg x alt

1,32
190 x 175 x 80mm
55
182
47
Base em madeira especial.

Cerdas produzidas em ao especial temperado.
Base en madera especial.

Special wood base.

Hardened special steel bristles.
221
25/11/13 14:14

43185 Escova de Ao Base em Madeira

Cepillo de Acero Base en Madera | Steel Brush Wood Base
REF.
Fileiras de arame
Hileras de alambre
Wire rows
EAN
789.1114
Un.
43185/001
09429 9
43185/002
11216 0
KG
Comp x larg x alt

0,90
275 x 115 x 95mm
35
270
48
26
270
48
B
Base em madeira especial.

Base en madera especial.

Special wood base.
43186 Escova de Ao Base Plstica

Cepillo de Acero Base en Plstico | Steel Brush Plastic Base
Fileiras de arame
Hileras de alambre
Wire rows
EAN
789.1114
Un.
43186/001
09430 5
43186/002
11217 7
REF.
KG
Comp x larg x alt

0,90
275 x 115 x 95mm
21
270
34
47
0,90
275 x 115 x 95mm
22
270
25
47
A
D
Base injetada.
Base inyectada.
Injected base.
222
25/11/13 14:14

43188 Broxa Retangular

Cepillo Rectangular | Rectangular Brush
EAN
789.1114
REF.

Un.
Comp x larg x alt

KG

A
43188/001
09428 2
1,16
230 x 170 x 295mm
215
75
180
76
43188/002
11218 4
0,90
180 x 180 x 200mm
215
55
155
76
Corpo produzido em PP injetado.

Cerdas produzidas em monofilamento bicolor.
D
Cuerpo inyectado.
Cerdas en monofilamento bicolor.
Injected body.
Bicolor monofilament.
43121 Bolha para Nvel (Ampola)

Burbuja para Nivel | Vial for Level
REF.
43121/000
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
9,5 x 35mm
01206 4
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

12
0,05
165 x 70 x 30mm
9,5
35
60
0,18
220 x 95 x 45mm
Pode ser usada em todos os modelos de nveis Tramontina.

Leitura de 360.
IPI 15% incluso - NCM: 9031.90.90
Puede ser usada en todos los modelos de niveles Tramontina.

Lectura de 360.
Suitable for all Tramontina levels.
360 reading.
223
25/11/13 14:14

41073 Lmina para Corta-Vergalho

Lminas para Corta Pernos | Bolt Cutter Blades
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
41073/018
18
10221 5
41073/024
24
10222 2
41073/030
30
10223 9
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

3,32
360 x 100 x 70mm
130
68
7,9
5,24
390 x 125 x 75mm
15
85
9,5
8,50
200 x 195 x 115mm
170
98
10,9
REF.
Mandbulas forjadas em ao especial.

Mandbulas forjadas en acero especial.

Acabado fosfatado.
Forged special steel jaws.

43390 Conjunto de Lminas para Estiletes

Conjunto de Lminas para Cortadoras | Knife Blade Set
REF.
43390/500
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
10 un.
05180 3
50
Tamanho
KG
Comp x larg x alt

4,11
250 x 220 x 135mm
114
22

Acompanha estojo plstico para armazenamento.
Prpria para todos os estiletes Tramontina.
Clam pack
IPI 10% incluso - NCM: 8211.94.00
Lmina en acero especial templado.

Acompaa embalaje plstica para almacenamiento.
Propia para todos los cortadores Tramontina.
Clam pack
With plastic case for storage.
Suitable for all Tramontina models.
Clam pack
224
25/11/13 14:15

43370 Lmina para Plaina

Lmina para Cepillo | Replacement Blade
REF.
Lmina | Blade
EAN
789.1114
Un.
1.3/4
00292 8
12
Lmina
43370/302
KG
Comp x larg x alt

1,40
345 x 90 x 95mm
110
43
Ao cromo vandio.
Prpria para plaina 43350.
Cuerpo en acero cromo vanadio.
Propia para cepillo 43350.
Suitable for plane 43350.
43370 Lmina para Plaina

Lmina para Cepillo | Replacement Blade
REF.
Lmina | Blade
EAN
789.1114
Un.
00293 5
12
Lmina
43370/303
KG
Comp x larg x alt

1,67
343 x 175 x 92mm
53
98
21
Ao cromo vandio.
Prpria para plaina 43352.
Cuerpo en acero cromo vanadio.
Propia para cepillo 43352.
Suitable for plane 43352.
225
25/11/13 14:15

43380 Disco de Corte para Cortador de Pisos Cermicos e de Azulejos

Disco de Corte para Cortador de Pisos Cermicos y Azulejos | Tile
*
Cutter Cutting Disc
REF.
EAN
789.1114
Un.
43380/900
11102 6
KG
Comp x larg x alt

0,04
150x80x10
83
10

Dimetro do disco: 6,0mm.

Dimetro del disco: 6,0mm.
Special steel body.
Cutting disc diameter: 6,0mm.
43302 Conjunto de Lminas para Arco de Serra

Conjunto de Lminas para Arco de Sierra | Hacksaw Blade Set
REF.
EAN
789.1114
Un.
43302/901
2 und
10340 3
43302/902
2 und
09375 9
KG
Comp x larg x alt

12
0,79
435 x 85 x 55mm
12,7
0,6
315
12
0,78
420 x 90 x 60mm
12,7
0,6
315
Ao ferramenta bi-metal.
Dentes reforados.
Lmina flexvel.
Tmpera especial nos dentes de corte.
Tamanho: 12
Blister
Acero rpido bi-metal.

Dientes reforzados.
Lmina flexible.
Temple especial en los dientes de corte.
Tamao: 12
Blister
Special bi-metal tool steel.

Reinforced teeth.
Flexible blade.
Special heat treatment on the cutting teeth.
Size: 12
Clam pack
43302/901: 18 dentes por polegada | dientes por pulgada | teeth per inch.
43302/902: 24 dentes por polegada | dientes por pulgada | teeth per inch.
226
25/11/13 14:15

43500 Conjunto de Grampos T/50

Conjunto de Grapas T/50 | T/50 Staple Pin Set
Tamanho
Tamao | Size
EAN
789.1114

Un.
KG
Comp x larg x alt


A
REF.
43500/506
6mm
05629 7
12
1,40
215 x 135 x 105mm
1,2
10,6
43500/508
8mm
05630 3
12
1,70
265 x 110 x 70mm
1,2
10,6
43500/510
10mm
05631 0
12
1,83
265 x 110 x 70mm
1,2
10,6
10
43500/513
13mm
05632 7
12
2,18
215 x 135 x 105mm
1,2
10,6
13
Modelo HT50.
Caixa com 1.000 unidades.
Apropriado para grampeador Tramontina.
IPI 10% incluso - NCM: 8305.20.00
Modelo HT50.
Caja con 1.000 unidades.
Apropiado para grapadoras Tramontina.
HT50 model.
Box with 1.000 units.
Suitable for Tramontina stapler.
43756 Conjunto de Bastes para Pistola de Cola Quente

Conjunto de Bastn de Cola | Glue Stick Set
Tamao | Size
EAN
789.1114
Un.
KG
43756/310
7,5 cm
01539 3
12
43756/340
10 cm
01541 6
12
REF.
Tamanho
Comp x larg x alt

0,41
195 x 85 x 85mm
0,90
280 x 140 x 90mm
7,5
75
25
11
100
35
Cola a base de silicone com 6 unidades.

43756/310 para pistola 43755/510.
43756/340 para pistolas 43755/530 e 43755/560.
Clam pack
Pegamento a base de silicona.

43756/310 para pistola elctrica 43755/510.
43756/340 para pistola elctrica 43755/530 y 43755/560.
Clam pack
Silicone material.
43756/310 to electric glue gun 43755/510.
43756/340 to electric glue gun 43755/530 and 43755/560.
Clam pack
227
25/11/13 14:15
25/11/13 14:15
EXPOSITORES
EXHIBIDORES | DISPLAYS
25/11/13 14:15
EXPOSITORES | ESTRUTURA COMERCIAL | EXHIBIDORES | CONDICIONES DE VENTAS | DISPLAYS | SALES CONDITIONS
43980 Expositor para Martelos

Exhibidor para Martillos | Hammers Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/022
04251 1
KG
Comp x larg x alt

5,30
560 x 210 x 660mm
930
790
300
520
Estrutura em ao especial.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Estructura en acero especial.

Special steel structure.
43980 Expositor de Papelo

Exhibidor de Cartn | Carton Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/032
05598 6
KG
Comp x larg x alt

5,00
1.170 x 720 x 50mm
800
600
780
Corpo em papelo resistente.

IPI 15% incluso - NCM: 4819.10.00
Estructura resistente de cartn.

Resistant carton structure.
43980 Expositor de Papelo

Exhibidor de Cartn | Carton Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/085
11561 1
KG
Comp x larg x alt

5,00
980 x 730 x 60mm
745
745
1.730
Corpo em papelo resistente.

IPI 15% incluso - NCM: 4819.10.00
C
Estructura resistente de cartn.

Resistant carton structure.
A
230
25/11/13 14:15
43980 Expositor Metlico

Exhibidor Metlico | Metallic Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/062
07587 8
KG
Comp x larg x alt

45,00
450 x 900 x 2.190mm
2.190
900
450
Ps com regulagem de altura.
Acompanha ganchos.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00

Pies con reglaje de altura.
Acompaa ganchos.
No incluye las herramientas.
Feet with height adjustment.
With hooks.
Tools are not included.
43980 Expositor Metlico

Exhibidor Metlico | Metallic Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/054
07200 6
KG
Comp x larg x alt

57,00
900 x 900 x 2.190mm
1.600
860
900
Acompanha ganchos.
Este expositor pode ser usado dos dois lados.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Acompaa ganchos.
Este exhibidor puede ser utilizado por los dos lados.

With hooks.
This display can be used both sides.
231
25/11/13 14:16
43980 Prateleira de Ao para Expositor

Estante para Exhibidor | Shelf for display
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/072
10215 4
0,50
300 x 100 x 80mm
Estrutura em ao.
Para parafusadeiras.
Para ser utilizada nos expositores 43980/054 e 43980/062.
Estructura en acero.
Para taladro atornillador a batera.
Para uso en los exhibidores 43980/054 y 43980/062.
Steel structure.
For cordless drill.
For use in displays 43980/054 and 43980/062.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/073
10216 1
2,00
400 x 250 x 85mm
Estrutura em ao.
Para serra mrmore.
Para sierra mrmol.
Steel structure.
For marble cutter.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/074
10217 8
2,45
650 x 250 x 85mm
Estrutura em ao.
Para esmerilhadeira.
Para amoladora angular.
Steel structure.
For angle grinder.
232
25/11/13 14:16
43980 Expositor Linha Eltrica

Exhibidor Lnea Elctrica | Electric Line Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/063
10007 5
KG
Comp x larg x alt

56,00
2.200 x 500 x 1.300
1.300
2.200
630
A
Estrutura em MDF.
Canaletas em alumnio para fixao das prateleiras.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Estructura en MDF.
Canales en aluminio para la fijacin de las estantes.
MDF wood structure.

Aluminium channels to place the shelf.
43980 Prateleira de MDF para Expositor

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/075
11122 4
1,30
310 x 255 x 85mm
Estrutura em MDF.
Suporte metlico.
Para furadeiras e lixadeiras.
Estructura en MDF.
Soporte metlico.
Para taladros y lijadoras.
MDF wood structure.

Metallic support.
For electric drills and electric sanders.
233
25/11/13 14:16

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/076
11123 1
2,40
655 x 255 x 85mm
Estrutura em MDF.
Suporte metlico.
Para plainas, retificas, serra ticotico e martelete.
Estructura en MDF.
Soporte metlico.
Para cepillos elctricos, rectificadoras,
sierras caladoras orbitales y martillos
perforadores rompedores.
MDF wood structure.

Metallic support.
For electric planers, straight
grinders, jig saw and rotary
hammer.

REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/077
11124 8
1,60
400 x 255 x 85mm
Estrutura em MDF.
Suporte metlico.
Para esmerilhadeira 9.
Estructura en MDF.
Soporte metlico.
Para amoladora angular 9.
MDF wood structure.

Metallic support.
For 9 angle grinder.
43980 Display para Furadeira

Exhibidor para Taladro | Display for Electric Drill
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/080
11215 3
0,17
195 x 110 x 70mm
Para parafusadeiras e furadeiras.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Estructura en acero. especial
Para taladros y taladros attornilladores a bateria.

For drill and cordless drill.
234
25/11/13 14:17
43980 Display para Brocas

Exhibidor metlico para brocas | Metallic display for drills
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/071
10253 6
7,70
480 x 290 x 430mm
380
250
170
455
REF.
Estrutura em chapas de ao.

Parte frontal em acrlico.
Porta com trava.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Estructura en chapas de acero.

Frente de acrlico.
Puerta con cerradura.
Steel sheet structure.
Front panel in acrylic.
Door with look.
43980 Display para Brocas

Exhibidor metlico para brocas | Metallic display for drills
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/079
11590 1
5,86
455 x 195 x 288mm
280
190
135
455
REF.
Estrutura em chapas de ao.

Parte frontal em acrlico.
Porta com trava.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00
Estructura en chapas de acero.

Frente de acrlico.
Puerta con cerradura.
Steel sheet structure.
Front panel in acrylic.
Door with look.
235
25/11/13 14:17
43980 Expositor para Ferramentas

Exhibidor para Herramientas | Tools Display
REF.
EAN
789.1114
Un.
43980/036
06943 3
KG
Comp x larg x alt

8,7
15 x 645 x 975mm
975
645
Acompanha ganchos.
IPI 3,5% incluso - NCM: 9403.20.00

Acompaa ganchos.
With hooks.
236
25/11/13 14:17
43980 Folhetos
Folletos | Leaflets
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
Comp x larg x alt

43980/015
032093
100
2,00
240 x 165 x 100mm
PRODUTO PARA
EXPORTAO
43980 Catlogo Linha Master

Catlogo Lnea Master | Master Line Catalogue
REF.
EAN
789.1114
Un.
KG
43980/020
04093 7
20
11,00
320 x 235 x 10mm
50
27,50
320 x 235 x 245mm
Comp x larg x alt

237
26/11/13 10:47
Estrutura Comercial | Estructura Comercial | Business Structure

Brasil
RORAIMA
AMAP
AMAZONAS
PAR
MARANHO
CEAR
PIAU
PARABA
ACRE
PERNAMBUCO
ALAGOAS
SERGIPE
TOCANTINS
RONDNIA
RIO GRANDE
DO NORTE
BAHIA
MATO GROSSO
DF
GOIS
MINAS GERAIS
MATO GROSSO
DO SUL
SO PAULO
PARAN
ESPRITO SANTO
RIO DE JANEIRO
SANTA CATARINA
RIO GRANDE
DO SUL
Escritrios Regionais de Vendas

1 - Tramontina Sul S.A. - Filial Porto Alegre
Rua General Neto, 594 - Bairro Floresta
Porto Alegre - RS - 90560-020
Tel.: 51 2101-5000 | Fax: 51 3222-4184
2 - Tramontina Sul S.A. - Filial Curitiba
Rua Padre Anchieta, 1923 - 16 andar
Curitiba - PR - 80730-000
Tel.: 41 2111-9110 | Fax: 41 2111-9100
3 - Tramontina Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro
Av. Henrique Valadares, 23 - Salas 801/802 - Centro
Rio de Janeiro - RJ - 20231-030
Tel.: 21 2224-5004 | Fax: 21 2224-5248
4 - Tramontina Sudeste S.A - Filial Belo Horizonte
Av. Uruguai, 21 -13 andar - Bairro Sion
Belo Horizonte - MG - 30310-300
Tel.: 31 3223-4026 | Fax: 31 3223-4524
5 - Tramontina Nordeste S.A - Filial Recife
Av. Baro do Bonito, 1110
Bloco A - Bairro da Vrzea
Recife - PE - 50740-080
Tel.: 81 3454-8800 | Fax: 81 3454-8801
Centros de Distribuio
Tramontina Sul S.A.
Tramontina Nordeste S.A.
Rua Garibaldi, 308

Centro
Carlos Barbosa - RS - 95185-000
Tel.: 54 3461-7700
Fax: 54 3461-1607
Rodovia BR 324, KM 17 s/n

CIA
Simes Filho - BA - 43700-000
Tel.: 71 3215-8266
Fax: 71 3215-8299
Tramontina Sudeste S.A.
Tramontina Norte S.A.
Av. Aruan, 684

Bairro Tambor
Barueri - SP - 06460-010
Tel.: 11 4197-1266
Fax: 11 4195-1485
Distrito Industrial de Icoaraci

Av. Principal, 700 Setor C, Quadra 2
Belm - PA - 66815-590
Tel.: 91 3211-7700
Fax: 91 3211-7701
Tramontina Planalto S.A.

Rua Bom Sucesso, 51
Bairro Ipiranga
Goinia - GO - 74453-050
Tel.: 62 3272-2100
Fax: 62 3272-2122
238
25/11/13 14:17
Estrutura Comercial | Estructura Comercial | Business Structure

Tramontina International | Tramontina Internacional
TRAMONTINA USA, INC. (TUSA)
TRAMONTINA DEL ECUADOR S.A. (TECUADOR)
Sugar Land, Texas - U.S.A.

Tel.: (1) 281 340.8400
Guaiaquil - Ecuador
Tel.: (593) 4 2136422 / 4 2136432 / 4 2136433
TRAMONTINA DE MXICO S.A. de C.V. (TEMEX)
TRAMONTINA DEL PERU S.A.C. (TPERU)
Huixquilucan - Estado de Mxico - Mxico

Tel.: (52) 55 5950.0470
Lima 27 - Peru
Tel.: (511) 4212135
TRAMONTINA DE COLMBIA E.U. (TECOL)
TRAMONTINA DE PANAM S.A.
Bogot - Colmbia
Tel.: (57) 1 623.4500
Ciudad de Panam - Panam

Tel.: (507) 2038388 / 2038389
TRAMONTINA DE CHILE LTDA (TCHILE)
TRAMONTINA GERMANY GmbH (TGERMANY)
Comuna de Providencia - Santiago - Chile

Tel.: (56) 2 264.0500
Kln - Germany
Tel.: (49) 2217789991-0
TRAMONTINA ARGENTINA (TARGENTINA)
TRAMONTINA UAE L.L.C. (TDUBAI)
Barrio Bergrano - Capital Federal - Argentina

Tel.: (54) 911 69988682
Dubai - U.A.E.
Tel.: (971) 04 8853136 / 04 8853173
239
25/11/13 14:17
Informaes Gerais | Informaciones Generales | General Information

Fotos dos produtos | Imagen de los productos | Products images:
Algumas fotos ou imagens contidas neste catlogo so meramente ilustrativas.
Algunas imgenes presentadas en este catlogo son meramente ilustrativas.
Some pictures presented in this catalogue are merely illustrative.
Alteraes/modificaes de produto | Modificaciones en los productos | Changes to products

A Tramontina reserva-se no direito de alterar qualquer um dos itens contidos neste catlogo, com o objetivo de melhor-los
ou sempre que existam razes tcnicas ou comerciais para isto. Qualquer alterao que vier a ser efetivada est isenta de
aviso prvio e no obriga modificao das unidades j vendidas.
Tramontina reserva el derecho de modificar cualquier producto presente en este catlogo, con el objetivo de mejorarlo o siempre que
existan razones tcnicas o comerciales para eso. Cualquier alteracin que sea efectivada est exenta de aviso previo y no obliga la
reposicin de las unidades ya vendidas.
Tramontina reserves the right to change items presented in this catalogue, with the purpose of improvement based on technical or commercial
feedback. These change are exempt of advance notice and do necessitate the replacement of the units already sold.
Cancelamento ou retirada de produo | Retiro o descontinuacin de productos | Cancelation or discontinued items:

A Tramontina reserva-se no direito de retirar de produo ou anular a comercializao de qualquer item presente neste catlogo.
Tramontina reserva el derecho de retirar de produccin o anular la comercializacin de cualquier producto presente en este catlogo.
Tramontina reserves the right to take out of production or cancel the commercialization of any items presented in this catalogue.
Medidas e pesos | Measurements and weights | Medidas y pesos:

Os valores relativos a pesos e medidas contidos neste catlogo so sujeitos a alteraes.
Los valores relativos a pesos y medidas contenidos en este catlogo estn sujetos a modificaciones.
The values related to weight and measurements presented in this catalogue are subject to change.
240
25/11/13 14:17
ndice numrico | ndice numrico | Numeric index

REF
PAG
40200/018
REF
13
PAG
40443/007
REF
22
PAG
40804/016
REF
16
PAG
41072/024
REF
116
PAG
41135/110
REF
33
PAG
41505/032
57
40200/020
13
40443/008
22
40890/027
15
41072/030
116
41135/112
33
41505/040
57
40200/023
13
40443/009
22
40891/016
17
41073/018
224
41135/114
33
41505/042
57
40200/025
13
40443/010
22
40891/020
17
41073/024
224
41136/110
35
41505/050
57
40200/027
13
40443/011
22
41001/107
40
41073/030
224
41136/112
35
41507/001
57
40200/029
13
40443/012
22
41001/108
40
41074/110
48
41136/114
35
41507/002
57
40203/008
15
40455/000
24
41001/118
40
41120/101
67
41408/209
81
41516/106
58
40203/013
15
40456/018
25
41006/106
41
41120/102
67
41409/209
81
41516/506
58
40203/016
15
40456/024
25
41006/116
42
41120/103
67
41450/006
54
41526/513
59
40203/020
15
40457/016
26
41008/106
42
41120/104
67
41450/007
54
41700/304
217
40206/016
18
40457/020
26
41008/116
43
41120/105
67
41450/008
54
41700/305
217
40206/020
18
40458/000
25
41008/180
43
41120/106
67
41450/009
54
41700/306
217
40207/016
19
40460/000
27
41010/106
44
41120/107
67
41450/010
54
41700/345
217
40207/020
19
40501/002
29
41012/114
44
41120/108
67
41450/011
54
41700/904
217
40300/027
12
40501/003
29
41012/116
44
41120/109
67
41450/012
54
41700/905
217
40300/029
12
40501/004
29
41012/119
44
41120/110
67
41450/013
54
41700/945
217
40304/016
17
40502/002
29
41012/122
44
41120/111
67
41500/010
55
41701/308
218
40304/020
17
40502/003
29
41013/110
45
41120/112
67
41500/011
55
41702/308
218
40351/000
20
40502/004
29
41014/109
41
41120/113
67
41500/012
55
41702/908
219
40360/001
20
40503/002
30
41016/506
75
41120/205
67
41500/020
55
41703/301
219
40360/002
20
40503/003
30
41016/508
75
41120/208
67
41500/021
55
41703/302
219
40360/003
20
40503/004
30
41016/510
75
41120/212
67
41500/022
55
41703/303
219
40370/018
12
40504/000
30
41016/512
75
41128/106
74
41500/023
55
41703/901
220
40370/020
12
40504/001
30
41017/116
45
41128/107
74
41500/030
55
41703/902
220
40370/023
12
40504/002
30
41017/118
45
41128/108
74
41500/031
55
41703/903
220
40370/025
12
40504/003
30
41018/108
48
41128/109
74
41500/032
55
41710/310
220
40370/027
12
40504/004
30
41020/110
122
41128/110
74
41500/033
55
41711/310
221
40370/029
12
40508/001
28
41050/106
49
41128/111
74
41500/034
55
41900/110
61
40380/029
13
40508/002
28
41050/108
49
41128/112
74
41500/040
55
41901/110
61
40401/000
23
40508/003
28
41050/110
49
41128/113
74
41500/041
55
41902/001
127
40402/012
23
40508/004
28
41051/120
4949
41128/114
74
41500/042
55
42000/208
65
40410/004
21
40508/006
28
41051/122
49
41128/115
74
41500/043
55
42001/108
65
40410/008
21
40508/010
28
41051/125
49
41128/116
74
41500/044
55
42001/118
65
40410/012
21
40560/001
32
41051/128
49
41128/117
74
41500/045
55
42001/206
66
40410/016
21
40561/000
31
41051/130
49
41128/118
74
41500/050
55
42001/208
66
40410/020
21
40562/001
32
41052/112
50
41128/119
74
41500/051
55
42001/212
66
40410/024
21
40562/002
32
41052/113
50
41128/120
74
41500/052
55
42001/506
66
40410/032
21
40562/003
32
41053/110
50
41128/121
74
41500/053
55
42001/514
66
40410/040
21
40564/000
31
41053/112
50
41128/122
74
41501/100
56
42005/100
64
40430/000
21
40682/008
27
41053/113
50
41128/123
74
41502/001
56
42005/101
64
40442/016
24
40682/016
27
41054/110
51
41128/124
74
41502/002
56
42005/102
64
40442/018
24
40683/060
28
41054/112
51
41128/125
74
41505/009
57
42005/103
64
40442/020
24
40683/080
28
41055/106
51
41128/126
74
41505/010
57
42005/104
64
40442/022
24
40700/027
14
41065/109
46
41128/127
74
41505/011
57
42005/105
64
40442/025
24
40703/016
18
41066/110
46
41128/128
74
41505/012
57
42005/106
64
40442/030
24
40703/020
16
41067/010
76
41128/130
74
41505/019
57
42005/107
64
40443/001
22
40705/016
16
41067/012
76
41128/132
74
41505/020
57
42006/101
64
40443/002
22
40705/020
16
41067/014
76
41128/205
75
41505/021
57
42006/102
64
40443/003
22
40710/016
19
41067/018
76
41128/208
75
41505/022
57
42006/103
64
40443/004
22
40710/020
19
41070/110
47
41128/212
75
41505/029
57
42006/104
64
40443/005
22
40740/001
26
41071/110
47
41128/215
75
41505/030
57
42006/105
64
40443/006
22
40800/027
14
41072/018
116
41128/217
75
41505/031
57
42006/106
64
241
25/11/13 14:17

REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
42006/107
REF
64
PAG
42245/115
REF
70
PAG
42510/020
REF
159
PAG
42603/106
205
42620/016
210
42620/515
213
42006/108
64
42245/116
70
42512/010
160
42604/104
205
42620/017
210
42622/101
212
42006/109
64
42245/117
70
42512/020
160
42604/106
205
42620/019
210
42622/102
212
42006/110
64
42246/106
70
42514/010
162
42605/117
206
42620/020
210
42623/101
212
42006/111
64
42246/107
70
42514/020
162
42605/125
206
42620/021
210
42623/102
212
42006/112
64
42246/108
70
42515/010
163
42606/117
206
42620/022
210
42624/101
212
42006/113
64
42246/109
70
42515/020
163
42606/125
206
42620/024
210
42624/102
212
42021/208
69
42246/110
70
42517/010
164
42607/102
207
42620/025
210
42626/016
215
42021/212
69
42246/111
70
42517/020
164
42607/103
207
42620/027
210
42626/019
215
42021/514
69
42246/112
70
42519/010
161
42608/102
207
42620/029
210
42626/020
215
42025/101
68
42246/113
70
42519/020
161
42608/103
207
42620/030
210
42626/022
215
42025/102
68
42246/114
70
42521/010
158
42609/102
208
42620/032
210
42626/025
215
42026/101
68
42246/115
70
42521/020
158
42609/103
208
42620/033
210
42626/029
215
42026/102
68
42246/116
70
42523/010
165
42609/104
208
42620/035
210
42626/030
215
42026/103
68
42246/117
70
42523/020
165
42610/102
209
42620/037
210
42626/032
215
42026/104
68
42246/118
70
42580/124
196
42610/104
209
42620/038
210
42626/035
215
42026/105
68
42246/119
70
42580/136
196
42611/102
209
42620/040
210
42626/038
215
42026/106
68
42246/120
70
42580/148
196
42611/104
209
42620/041
210
42626/040
215
42026/107
68
42246/121
70
42589/004
197
42615/001
127
42620/043
210
42626/044
215
42026/108
68
42246/122
70
42589/007
197
42615/002
127
42620/044
210
42626/051
215
42026/109
68
42246/123
70
42589/009
197
42616/001
201
42620/046
210
42626/057
215
42026/110
68
42246/124
70
42590/004
197
42616/002
201
42620/048
210
42626/060
215
42026/111
68
42246/125
70
42590/007
197
42616/003
201
42620/051
210
42626/064
215
42026/112
68
42246/126
70
42590/009
197
42616/004
201
42620/052
210
42626/070
215
42240/108
71
42246/127
70
42591/004
198
42617/001
201
42620/054
210
42626/076
215
42240/216
71
42246/128
70
42591/007
198
42617/002
201
42620/057
210
42626/089
215
42241/108
71
42246/130
70
42591/009
198
42617/003
201
42620/059
210
42626/102
215
42241/110
71
42246/132
70
42591/010
198
42617/004
201
42620/060
210
42626/114
215
42241/118
72
42400/150
166
42591/012
198
42619/019
214
42620/064
210
42626/127
215
42241/206
72
42400/200
167
42592/004
198
42619/020
214
42620/065
211
42626/140
215
42241/208
72
42402/001
148
42592/007
198
42619/022
214
42620/067
211
42626/152
215
42241/210
72
42402/002
149
42592/009
198
42619/025
214
42620/068
211
42628/101
216
42241/212
72
42402/102
170
42592/010
198
42619/029
214
42620/070
211
42629/101
216
42241/215
72
42402/911
169
42592/012
198
42619/030
214
42620/073
211
42629/102
216
42241/217
72
42402/928
169
42593/004
199
42619/032
214
42620/076
211
42630/001
202
42241/506
73
42402/931
168
42593/007
199
42619/035
214
42620/079
211
42630/002
202
42241/514
73
42402/932
168
42593/009
199
42619/038
214
42620/083
211
42630/003
202
42245/100
70
42405/010
150
42594/104
199
42619/040
214
42620/086
211
42630/004
202
42245/101
70
42405/020
150
42595/104
200
42619/044
214
42620/089
211
42631/001
202
42245/102
70
42405/103
170
42596/104
200
42619/051
214
42620/092
211
42631/002
202
42245/103
70
42410/010
151
42597/102
203
42619/054
214
42620/095
211
42631/003
202
42245/104
70
42410/020
151
42597/103
203
42619/057
214
42620/098
211
42631/004
202
42245/105
70
42410/103
171
42598/102
203
42619/060
214
42620/105
211
42700/108
33
42245/106
70
42411/010
152
42598/103
203
42619/063
214
42620/108
211
42700/110
33
42245/107
70
42411/020
152
42599/101
204
42619/067
214
42620/111
211
42700/112
33
42245/108
70
42412/010
153
42599/102
204
42619/070
214
42620/114
211
42700/114
33
42245/109
70
42412/020
153
42599/103
204
42619/073
214
42620/121
211
42700/116
33
42245/110
70
42500/010
154
42600/050
37
42619/076
214
42620/127
211
42700/910
34
42245/111
70
42500/020
154
42600/060
37
42619/080
214
42620/133
211
42700/912
34
42245/112
70
42502/010
155
42602/101
204
42619/092
214
42620/140
211
42700/914
34
42245/113
70
42502/020
155
42602/102
204
42619/102
214
42620/146
211
42700/916
34
42245/114
70
42504/010
157
42603/104
205
42620/014
210
42620/152
211
242
26/11/13 07:52

REF
PAG
REF
PAG
REF
PAG
REF
REF
PAG
42701/108
REF
35
PAG
43100/012
90
43141/108
176
43141/502
193
43146/003
183
PAG
43148/104
184
42701/110
35
43100/014
90
43141/109
176
43141/503
194
43146/004
183
43148/105
184
42701/112
35
43100/018
90
43141/110
176
43141/504
195
43146/005
183
43148/106
184
42701/114
35
43100/024
90
43141/111
176
43141/513
189
43146/006
183
43148/107
184
42701/116
35
43105/012
90
43141/112
176
43141/519
189
43146/007
183
43148/108
184
42705/108
35
43105/014
90
43141/113
176
43141/525
190
43146/008
183
43148/109
184
42705/112
35
43110/012
91
43141/114
176
43142/004
179
43146/009
183
43148/110
184
42705/114
35
43110/018
91
43141/115
176
43142/005
179
43146/010
183
43148/111
184
42705/116
35
43120/012
92
43141/116
176
43142/006
179
43146/011
183
43148/112
184
42705/910
36
43120/014
92
43141/117
176
43142/008
179
43146/012
183
43148/113
184
42705/912
36
43120/018
92
43141/118
176
43142/010
179
43146/013
183
43148/114
184
42705/914
36
43120/024
92
43141/119
176
43142/012
179
43146/015
183
43148/115
184
42705/916
36
43121/000
223
43141/120
176
43142/103
179
43146/019
183
43148/116
184
42709/101
36
43136/110
187
43141/121
176
43142/104
179
43146/023
183
43148/117
184
42709/102
36
43137/110
187
43141/122
176
43142/105
179
43146/026
183
43148/118
184
42805/108
77
43138/111
188
43141/123
176
43142/106
179
43146/028
183
43148/119
184
42805/109
77
43138/116
188
43141/124
176
43142/107
179
43146/101
182
43148/120
184
42805/110
77
43139/111
188
43141/125
176
43142/108
179
43146/102
182
43148/121
184
42805/111
77
43139/116
188
43141/126
176
43142/109
179
43146/103
182
43148/122
184
42805/112
77
43141/004
178
43141/127
176
43142/110
179
43146/104
182
43148/123
184
42805/113
77
43141/006
178
43141/128
176
43142/111
179
43146/105
182
43148/124
184
42805/114
77
43141/009
178
43141/129
176
43142/112
179
43146/106
182
43148/125
184
42805/115
77
43141/013
178
43141/130
176
43142/113
179
43146/107
182
43148/126
184
42805/116
77
43141/016
178
43141/131
176
43142/116
179
43146/108
182
43148/127
185
42805/117
77
43141/019
178
43141/132
176
43142/119
179
43146/109
182
43148/128
185
42805/118
77
43141/022
178
43141/133
176
43142/165
179
43146/110
182
43148/129
185
42805/119
77
43141/025
178
43141/134
176
43142/195
179
43146/111
182
43148/130
185
42806/100
77
43141/027
178
43141/135
176
43143/103
180
43146/112
182
43148/131
185
42806/101
77
43141/029
178
43141/136
176
43143/104
180
43146/113
182
43148/132
185
42806/102
77
43141/032
178
43141/137
176
43143/105
180
43146/114
182
43148/133
185
42806/103
77
43141/033
178
43141/138
176
43143/106
180
43146/115
182
43148/134
185
42806/104
77
43141/034
178
43141/139
176
43143/107
180
43146/116
182
43148/135
185
42806/105
77
43141/035
178
43141/140
176
43143/108
180
43146/117
182
43148/136
185
42806/106
77
43141/036
178
43141/141
176
43143/110
180
43146/118
182
43148/137
185
42810/001
78
43141/037
178
43141/142
176
43143/111
180
43146/119
182
43148/138
185
42810/002
78
43141/038
178
43141/143
176
43143/112
180
43146/120
182
43148/139
185
42810/003
78
43141/041
178
43141/144
176
43143/113
180
43146/121
182
43148/140
185
42810/004
78
43141/042
178
43141/145
176
43143/116
180
43146/122
182
43148/141
185
42810/005
78
43141/043
178
43141/146
176
43144/101
181
43146/123
182
43148/142
185
42810/006
78
43141/044
178
43141/147
176
43144/102
181
43146/124
182
43148/143
185
42810/007
78
43141/045
178
43141/148
176
43144/103
181
43146/125
182
43148/144
185
42810/008
78
43141/046
178
43141/149
176
43144/104
181
43146/126
182
43148/145
185
42811/001
78
43141/047
178
43141/150
176
43144/105
181
43146/127
182
43148/146
185
42830/117
79
43141/048
178
43141/151
176
43144/106
181
43146/128
182
43148/147
185
42830/119
79
43141/049
178
43141/152
176
43144/107
181
43146/129
182
43148/148
185
42830/121
79
43141/101
176
43141/153
176
43144/108
181
43146/130
182
43148/149
185
42830/124
79
43141/102
176
43141/154
176
43144/109
181
43146/131
182
43148/150
185
42860/001
79
43141/103
176
43141/155
176
43144/110
181
43146/132
182
43149/101
186
42860/002
80
43141/104
176
43141/156
176
43144/111
181
43146/133
182
43149/102
186
43141/105
176
43141/157
176
43144/112
181
43148/101
184
43149/103
186
43141/106
176
43141/500
191
43144/113
181
43148/102
184
43149/104
186
43141/107
176
43141/501
192
43144/114
181
43148/103
184
43148/105
186
243
26/11/13 07:52

REF
PAG
REF
REF
PAG
REF
REF
PAG
REF
PAG
43149/106
186
43171/012
96
PAG
43245/020
103
43383/300
119
PAG
43603/117
85
43980/077
234
43149/107
186
43171/016
96
43245/022
103
43390/301
114
43603/118
85
43980/079
235
43149/108
186
43180/001
97
43245/024
103
43390/302
115
43603/119
85
43980/080
234
43149/109
186
43180/501
97
43271/310
99
43390/308
115
43603/121
85
43980/085
230
43149/110
186
43181/501
98
43280/012
105
43390/500
224
43603/122
85
43149/111
186
43182/000
98
43282/309
105
43409/012
140
43603/124
85
43149/112
186
43182/001
98
43285/010
106
43409/014
140
43603/127
85
43149/113
186
43184/001
221
43285/012
106
43414/043
134
43603/130
85
43149/114
186
43185/001
222
43285/014
106
43415/035
135
43603/132
85
43149/115
186
43185/002
222
43290/012
106
43416/036
136
43606/110
86
43149/116
186
43186/001
222
43291/012
108
43417/055
137
43607/105
86
43149/117
186
43186/002
222
43293/014
107
43418/002
138
43607/110
86
43149/118
186
43188/001
223
43294/014
107
43418/019
138
43608/110
86
43149/119
186
43188/002
223
43301/012
109
43419/002
138
43610/022
87
43149/120
186
43190/002
122
43302/012
108
43419/019
138
43752/502
128
43149/121
186
43190/003
122
43302/901
226
43420/002
139
43752/503
128
43149/122
186
43190/004
122
43302/902
226
43420/020
139
43752/504
128
43149/123
186
43190/006
122
43330/101
109
43421/002
139
43752/505
128
43149/124
186
43190/008
122
43330/102
109
43421/020
139
43752/506
128
43149/125
186
43190/010
122
43330/103
109
43500/500
125
43752/507
128
43149/126
186
43190/012
122
43330/104
109
43500/506
227
43755/510
128
43149/127
186
43192/001
123
43330/105
109
43500/508
227
43755/530
128
43149/128
186
43192/002
123
43330/106
109
43500/510
227
43755/560
128
43149/129
186
43192/003
123
43330/107
109
43500/513
227
43756/310
227
43149/130
186
43194/006
123
43330/108
109
43600/022
87
43756/340
227
43149/131
186
43194/012
123
43330/109
109
43601/108
84
43757/300
130
43149/132
186
43195/101
124
43331/502
110
43601/109
84
43757/301
130
43149/133
186
43195/102
124
43331/504
110
43601/110
84
43760/300
129
43149/134
186
43195/103
125
43333/103
111
43601/111
84
43761/300
131
43149/135
186
43198/002
126
43333/105
111
43601/112
84
43761/301
131
43149/136
186
43199/002
126
43333/107
111
43601/113
84
43761/302
131
43149/137
186
43200/016
104
43333/109
111
43601/114
84
43800/001
142
43154/011
93
43200/018
104
43335/001
112
43601/115
84
43800/002
143
43154/021
93
43200/020
104
43335/002
112
43601/116
84
43800/003
143
43154/031
93
43200/022
104
43335/003
112
43601/117
84
43801/018
141
43154/051
93
43240/016
102
43335/004
112
43601/118
84
43801/022
141
43156/303
93
43240/018
102
43335/005
112
43601/119
84
43801/040
142
43156/305
93
43240/020
102
43335/006
112
43601/121
84
43802/001
145
43156/310
93
43240/022
102
43335/007
112
43601/122
84
43980/015
237
43156/375
93
43240/024
102
43335/008
112
43601/124
84
43980/020
237
43158/303
94
43240/026
102
43335/009
112
43601/127
84
43980/022
230
43158/305
94
43242/016
102
43336/502
112
43601/130
84
43980/032
230
43158/375
94
43242/018
102
43336/504
113
43601/132
84
43980/036
236
43159/303
95
43242/020
102
43350/002
113
43603/108
85
43980/054
231
43159/305
95
43242/022
102
43352/003
114
43603/109
85
43980/062
231
43160/001
95
43242/024
102
43370/302
225
43603/110
85
43980/063
233
43160/002
95
43242/026
102
43370/303
225
43603/111
85
43980/071
235
43162/001
96
43244/015
103
43380/050
117
43603/112
85
43980/072
232
43162/002
96
43244/018
103
43380/075
117
43603/113
85
43980/073
232
43170/010
97
43244/020
103
43380/090
117
43603/114
85
43980/074
232
43170/012
97
43244/022
103
43380/900
226
43603/115
85
43980/075
233
43171/010
96
43245/018
103
43381/130
118
43603/116
85
43980/076
234
244
26/11/13 07:53
ndice alfabtico | ndice alfabtico | Alphabetical index

NOME | NAME
PAG.
NOME | NAME
Alicate bico chato
44
Grampos
Alicate bomba d'gua
46
Grampos T/50
PAG.
122 e 123
227
Alicate corta-cabos
48
Grosas
220 e 221
Alicate corte frontal
44
Jogos de brocas
189 a 195
Alicate de presso
47 e 48
Alicate fazendeiro
45
Jogos de ferramentas
Jogos de cahves hexagonais
Alicate para canos
46
Lminas para arcos de serra
81
134 a 139
226
Alicates bico meia cana
42 e 43
Lminas para corta vergalho
224
Alicates corte diagonal
41 e 42
Lminas para estiletes
224
Alicates universais
Arcos de serra
40 e 41
108 e 109
Lminas para plainas
225
Lanternas
129 a 131
217 a 220
Basto de silicone
227
Limas
Bolhas para nveis
223
Machadinhas
31 e 32
Bolsas para ferramentas
141 e 142
Manpulo
78
Brocas
176 a 188
Marretas
28 a 30
Broxas
Caixas para ferramentas
Chave para dobrar ferro
223
Martelo carpinteiro
24
142 a 145
Martelo de borracha
27 e 28
127
Martelo de pena
22
Chave para tubos
46 e 76
Martelo pedreiro
25
Chaves ajustveis
75
Martelo picador
26
Chaves biela
77
Martelo picador de solda
24
Chaves canho tubular
54
Martelo ponta e p
26
Chaves combinadas
70 a 75
Martelo sapateiro
27
Chaves de fenda
55 a 61
Martelo tapeceiro
23
Chaves de roda
78 a 80
Martelo vidraceiro
21
Chaves estrela
68 e 69
Martelos de bola
21
Chaves fixas
64 a 67
Martelos de unha
12 a 20
Nveis
90 a 92
Cintos para ferramentas

Corta-vergalho
140
Ps de cabra
37
Cortador de pisos cermicos e azulejos
117 e 118
Pistola eltrica de cola quente
128
Discos de corte
196 a 199
Pistola para tubo de silicone
126
Discos diamantados
199 e 200
Plainas
Discos flap
201 e 202
Ponteiros
35 e 36
Prumos
97 a 99
Empunhadura
116
36
Escalas mtricas
95 e 96
Escovas circulares
204, 205 e 207
Escovas de ao
221 e 222
Raspador de rejunte
Rebitador
113 e 114
119
122
Serras copo
210 a 216
Escovas tipo copo
203, 208 e 209
Serrotes
102 a 108
Escovas tipo pincel
206
Soquetes
84 a 87
Esquadros
96 e 97
Talhadeiras
33 a 35
Estiletes
114 e 115
Torqueses
49 a 51
Expositores
230 a 236
Trenas
93 a 95
Ferramentas eltricas
148 a 171
Ventosas
Ferro de solda
Formes
Grampeador manual
124 e 125
128
109 a 113
125
245
25/11/13 14:17

NOME | NAME
PAG.
Arcos de sierra
108 y 109
NOME | NAME
PAG.
Limas
217 hasta 220
78
Linternas
129 hasta 131
Barreta sacaclavos
37
Llave para doblar hierro
Bastn de cola
227
Llave para tubo
141 y 142
Llaves ajustables
Barra
Bolsas porta herramientas

Brocas
Burbujas para niveles
Cajas porta herramientas
Cepillo retangular
Cepillos
176 hasta 188

223
78 hasta 80
223
Llaves estriadas
68 y 69
113 y 114
Cepillos de acero
221 y 222
Cepillos tipo copa
77
Llaves de rueda
204, 205 y 207
Cincel de punta
Llaves de pipa abierta
75
70 hasta 75
142 hasta 145
Cepillos circulares
Cepillos tipo brocha
Llaves combinadas
127
46 y 76
206
Llaves fijas
64 hasta 67
Martillo albanil
25
Martillo carpintero
24
Martillo con cabeza chata y punta
26
203, 208 y 209
Martillo de goma
27 y 28
35 y 36
Martillo de pena
22
Cinceles
33 hasta 35
Martillo de pico para soldadura
24
Cinta mtrica
93 hasta 95
Martillo picador
26
Cinturones porta herramientas
140
Martillo tapicero
23
122 y 123
Martillo vidriero
21
116
Martillo zapatero
27
Cortador de pisos cermicos y azulejos
117 y 118
Martillos de bola
21
Cortadoras
114 y 115
Martillos de ua
12 hasta 20
Clips
Corta pernos
Dados
84 hasta 87
Mazas
28 hasta 30
Destornilladores
55 hasta 61
Niveles
90 hasta 92
Destornilladores de tuerca tubular
54
Pinza corta cables
48
196 hasta 199
Pinza corte frontal
44
Discos diamantados
199 y 200
Pinza para alambre
45
Discos flap
201 y 202
Pinza para caos
46
Pinza pico loro
46
Pinza punta chata
44
Disco de corte
Empuadura
Escalas mtricas
Escofinas
Escuadra
36
95 y 96
220 y 221
96 y 97
Exhibidores
230 hasta 236
Formones
109 hasta 113
Grapadora manual
Grapas T/50
Hachitas
Herramientas elctricas
Pinzas corte diagonal

Pinzas de presin
47 y 48
Pinzas punta media caa
42 y 43
Pinzas universales
40 y 41
125
Pistola elctrica de cola
227
Pistola para silicona
31 y 32
Plomada
128
126
97 hasta 99
Raspador de lechada
119
128
Remachadora
122
Juego de llaves hexagonales
81
Serruchos
102 hasta 108
Juego de seguetas para arcos de sierra
226
Sierras copa
210 hasta 216
Hierro de soldadura
148 hasta 171
41 y 42
Juegos de brocas
189 hasta 195
Tenazas
49 hasta 51
Juegos de herramientas
134 hasta 139
Ventosas
124 y 125
Lminas para cepillos
225
Lminas para corta pernos
224
Lminas para cortadoras
224
246
25/11/13 14:17

NOME | NAME
Adjustable wrenches
PAG.
NOME | NAME
PAG.
75
Manual stapler
125
31 and 32
Measuring tape
93 up to 95
Ball pein hammers
21
Mini bolt cutter
Bar
78
Open end wrenches
Bolt cutter
116
Pin hammer
Bolt cutter blades
224
Pincers
49 up to 51
Brick hammer
25
Pipe wrench
46 and 76
Chipping hammer
26
Planes
113 y 114
33 up to 35
Plumb
97 up to 99
Claw hammers
12 up to 20
Power tools
148 up to 171
Clip
122 and 123
Rasp file
220 and 221
Axes
Chisels
48
64 up to 67
23
Combination pliers
40 and 41
Replacement blades
225
Combination wenches
70 up to 75
Retangular brush
223
Cutting wheel
Diagonal cutting pliers
196 up to 199
Ring spanners
68 and 69
41 and 42
Rubber mallet
27 and 28
Diamond cutting blades
199 and 200
Saws
Displays
230 up to 236
Screwdrivers
102 up to 108
Drill bits
176 up to 188
Shoemaker's hammer
27
Drill bit set
189 up to 195
Silicone caulking gun
126
55 up to 61
Electric glue gun
128
Snipe nose pliers
42 and 43
End cutting nippers
44
Sockets
84 up to 87
Fence pliers
45
Square
96 and 97
File
217 up to 220
Steel bar bender
Flap disc
201 and 202
Steel brush
221 and 222
Flashlight
129 up to 131
Flat and pointed hammer

Flat nose pliers
Floor and tile cutter
127
Stone pointed chisels
33 up to 36
26
Stoning hammers
28 up to 30
44
T/50 staples pins
227
117 and 118
Tool bags
141 and 142
Folding rulers
95 and 96
Tool belts
140
Glass remover
124 and 125
Tool boxes
142 up to 145
134 up to 139
Glazier's hammer
21
Tool sets
Glue stick
227
Tubular nut drivers
54
Grip
36
Vial for level
223
119
Water pump pliers
46
108 and 109
Welder's hammer
24
Grout scraper
Hacksaw
Hacksaw blade set
226
Welding iron
Hand riveter
122
Wheel nut wrenches
Hex key set
81
Wire end brushes
Holle saw
210 up to 216
Wire wheel brushes
128
78 up to 80
206
204, 205 and 207
Hollow offset pipe wrenches
77
Wood chisels
109 up to 113
Joiner's hammer
24
Wrecking bar
37
Knifes
Knifes blades
114 and 115

224
Levels
90 up to 92
Lock pliers
47 and 48
Machinists hammers
22
247
25/11/13 14:17
Notas | Notas | Notes
248
25/11/13 14:17
Untitled-3 3
03/12/13 16:04
TRAMONTINA GARIBALDI S.A IND. MET. Rua Tramontina, 600 - CEP 95720-000 - Garibaldi/ RS - Brasil - Fone: +55 [54] 3462.8000
www.tramontina.com
Untitled-3 2
03/12/13 16:04

Οικοδομικά Εργαλεία

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Οικοδομικά Εργαλεία

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

tramontina garibaldi

NDICE | NDICE | INDEX

Expositores | Estrutura Comercial

Este catlogo apresenta a Linha de Ferramentas profissionais

FABRICAO | FABRICACIN | MANUFACTURING

Algunos productos son tercerizados a travs de acuerdos de produccin

El CIPeD (Centro de Innovacin, encuesta y desarrollo de productos)

The CIPeD [Tramontina Centre of Innovation, Research and

QUALIDADE | CALIDAD | QUALITY

Aliando tecnologia e experincia, a Tramontina tem

Aliando tecnologa y experiencia, Tramontina tiene la

FEIRAS ESPECIALIZADAS | SPECIALIZED FAIRS | FERIAS ESPECIALIZADAS

A Linha Tramontina Master tem se destacado

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40300 Martelo de Unha

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

380 x 220 x 135mm

400 x 245 x 150mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

Cabeza forjada en acero especial y templada.

40370 Martelo de Unha - Basic

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

280 x 170 x 95mm

320 x 190 x 100mm

335 x 210 x 115mm

360 x 210 x 130mm

360 x 210 x 130mm

400 x 245 x 140mm

440 x 150 x 160mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

FERRAMENTAS DE GOLPE | HERRAMIENTAS DE GOLPEAR | STRIKING TOOLS

40200 Martelo de Unha

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

280 x 170 x 95mm

320 x 190 x 100mm

335 x 210 x 115mm

360 x 210 x 130mm

380 x 220 x 135mm

400 x 245 x 140mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

Cabeza forjada en acero especial y templada.

40380 Martelo de Unha - Cabo em maderite naval

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

575 x 120 x 135mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

Cabeza forjada en acero especial y templada.

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS

40700 Martelo de Unha - Extra Fortis

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

380 x 100 x 150mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

Cabeza forjada en acero especial y templada.

40800 Martelo de Unha - Tubo Fort

Dimenses | Dimensiones | Dimensions (mm)

Comp x larg x alt

380 x 100 x 150mm

Cabea forjada e temperada em ao especial.

Cabeza forjada en acero especial y templada.

ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS