Aula de Frances

LIÇÃO 1 LEÇON 1 (lessón) 1

AS REGRAS DA PRONÚNCIA FRANCESA
LES RÈGLES DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE
(lé régle dela prononciasión francêse)
AU - EAU
Se pronuncia como (ô) em português.
FRANCÊS PRONÚNCIA PORTUGUÊS
Exemplo> Oiseau (uasô) Pássaro
Bateau (batô) Barco
EU
Se pronuncia como (ê) bem fechado.
Exemplo> Bleu (blê) Azul
OU
Se pronuncia como (u) em português.
Exemplo> Toujour (tujúr) Sempre
Amour (amúr) Amor
AI - AY
Se pronuncia como (e)
Exemplo> Fontaine (fonténe) Fonte
Payment (pemán) Pagamento
EI - EY
Se pronuncia como (e)
Exemplo> Neige (nége) Neve
Grasseyer (grasseiér) Que pronuncia mal
OE
Se pronuncia como (ê) aberto.
Oeuvre (êvre) Obra

AN - AM
Se pronuncia como (an - am)
Exemplo> Champ (chán) campo
Étrange (etránje) Estranho
EN - EM
Se pronuncia como (an - am )
Exemplo> Argent (arján) Dinheiro
Emporter (amportêr) Levar
AIM - AIN - EIM - EIN - IM - IN
Se pronuncia como (en - em)
Exemplo> Essaim (essén) Enxame
Maintenant (mentnán) Agora
Réimpression (rempression) Reimpressão
Reine (réne) Rainha
Simplicité (semplicitê) Simplicidade
Vin (ven) Vinho
OM - ON
Se pronuncia como (on - om)
Exemplo> Nom (nom) Nome
Son (son) Seu
UM - UN
Se pronuncia como (an - am)
Exemplo> Parfum (parfám) Perfume
Chacun (chacán) Cada um
OI
Se pronuncia como (ua)
Exemplo> Soir (suar) Tarde
GUE –GUI Se pronuncia como (gue -gui) em português.
Exemplo> Guérir (Guerrír) Curar
Guider (guidê) Guiar

GN
Se pronuncia como (nh) em português.
Exemplo> Agneau (anhô) Cordeiro
ILL
Se pronuncia como ( I )
Exemplo> Feuille (fêíe) Folha
LH
Se pronuncia como (L) em português.
Exemplo> Malheureux (malerrê) Infeliz
PH
Tem o mesmo som de (F)
Exemplo> Philosophie (filosofí) Filosofia
QU
Se pronuncia como o (K)
Exemplo> Quand (kan) Quando
TI
Se pronuncia como (s)
Exemplo> Prononciation (prononciasion) Pronúncia
U
Tem o som de (i)
Exemplo> Université (iniversitê) Universidade
X
Se pronuncia como (ks)
Exemplo> Xenofobie (ksenofobi) Xenofobia
Alexandre (aleksandre) Alexandre

OS PRONOMES E OS ADJETIVOS POSSESSIVOS
LES PRONOMS ET LES ADJETIFS POSSESSIFS
(lé pronons ê lézadjetífs possessífs)
MON (mòn) Meu
TON (tón) Teu
SON (són) Seu
MA (ma) Minha
TA (ta) Tua
SA (sa) Sua
MES (mê) Meus, Minhas
TES (tê) Teus, Tuas
SES (sê) Seus, Suas
NÔTRE (nôtre) Nosso, Nossa
VÔTRE (vôtre) Vosso, Vossa
NOS (nô) Nossos, Nossas
VOS (vô) Vossos, Vossas
LEUR (lêr) Seu, Sua, Dele, Dela
LEURS (lér) Seus, Suas, Deles, Delas
LE MIEN (lê mián) O meu
LE TIEN (lê tián) O teu
LE SIEN (lê sián) O seu
LA MIENNE (la miéne) A minha
LA TIENNE (la tiéne) A tua
LA SIENNE (la siéne) A sua

OS DIAS DA SEMANA
LES JOURS DE LA SEMAINE
(lé júr dela seméne)
LUNDI (landí) Segunda-Feira
MARDI (mardí) Terça-Feira
MERCREDI (mercredí) Quarta-Feira
JEUDI (jêdi) Quinta-Feira
VENDREDI (vandredì) Sexta-Feira
SAMEDI (samedì) Sábado
DIMANCHE (dimánche) Domingo
OS MESES
LES MOIS (lé muá)
JANVIER (janviê) Janeiro
FREVIER (freviê) Fevereiro
MARS (márs) Março
AVRIL (avríl) Abril
MAY (mé) Maio
JUIN (juen) Junho
JUILLET (juiê) Julho
AOÛT (u) Agosto
SEPTEMBRE (septambre) Setembro
OCTOBRE (octobre) Outubro
NOVEMBRE (novambre) Novembre
DECEMBRE (deçambre) Dezembro

AS ESTAÇÕES DO ANO
LES SAISONS DE L'ANNÉE
(LÉ SEZON DELANÊ)
LE PRINTEMPS (lê prentán) A primavera
L'HIVER (livér) O inverno
L'AUTOMNE (lôtóne) O outono
L'ÉTÈ (lêtê) O verão
VERBO SER, ESTAR
VERBE ETRE
(verbe étre)
JE SUIS (jê sí) Eu sou
TU ÉS (ti é) Tu és
IL EST (ilé) Ele é
NOUS SOMMES (nu sóme) Nós somos
VOUS ÉTES (vuzéte) Vós sóis
ILS SONT (il són) Eles são
VERBO TER, HAVER
VERBE AVOIR
(verbe avuár)
J'AI (jê) Eu tenho
TU AS (ti á) Tu tens
IL A (ilá) Ele tem
NOUS AVONS (nuzavón) Nós temos
VOUS AVEZ (vouzavê) Vós tendes
ILS ONT (ilzón) Eles têm

OS ADJETIVOS DEMONSTRATIVOS
LES ADJECTIFS DEMONSTRATIFS
(lézadjectífs demonstratífs)
CECI (cecí) Isto
CELA (sêlá) Isso
CELUI, CELUI-LÁ (sêluí, sêluílá) Aquele
CE, CET, CELUI-CI (sê, sét, celuící) Este, Esse
CETTE (séte) Esta, Essa
CELLE, CELLE-LÁ (séle, selelá) Aquela
AS CORES
LES COULEURS
(lé culér)
BLEU (blê) Azul
JAUNE (jône) Amarelo
BLANC (blan) Branco
MARRON, CHÂTAIN (marrón, chatén) Castanho
GRIS (grí) Cinzento
BRUN (brán) Castanho-Escuro
ORANGE (orránge) Laranja
MAUVE (môve) Malva
ROSE (rôse) Rosa
ROUGE CLAIR (rúge clér) Rosa
ÉCARLATE (ecarlate) Escarlate
NOIR (nuár) Negro, Preto
VERT (vér) Verde
ROUGE (rúge) Vermelho
POURPRE (Púrpre) Púrpura
BLEUÂTRE (blêatre) Azulado

JAUNÂTRE (jônatre) Amarelado
BLANCHÂTRE (blanchátre) Esbranquiçado
ROUGEÂTRE (rujàtre) Avermelhado
CLAIR (clér) Claro
FONCÉ (foncê) Escuro
VERDÂTRE (verdátre) Esverdeado
VIOLET (violê) Roxo
OS NÚMEROS CARDINAIS
LES NOMBRES CARDINAUX
(lé nómbre cardinô)
UN (án) Um
DEUX (dê) Dois
TROIS (truà) Três
QUATRE (kátre) Quatro
CINQ (cenq) Cinco
SIX (sís) Seis
SEPT (sét) Sete
HUIT (it) Oito
NEUF (nêf) Nove
DIX (dís) Dez
ONZE (onze) Onze
DOUZE (dúze) Doze
TREIZE (treze) Treze
QUATORZE (katórze) Quatorze
QUINZE (kénze) Quinze
SEIZE (sêze) Dezesseis
DIX-SEPT (disét) Dezessete
DIX-HUIT (disí) Dezoito
DIX-NEUF (disnêf) Dezenove

VINGT (vén) Vinte
VINGT ET UN (venteán) Vinte e um
VINGT-DEUX (vendê) Vinte e dois
VINGT-TROIS (ventruá) Vinte e três
TRENTE (trante) Trinta
TRENTE ET UN (trante án) Trinta e um
TRENTE-DEUX (trante dê) Trinta e dois
QUARENTE (karránte) Quarenta
QUARENTE ET UN (karranteán) Quarenta e um
QUARENTE-DEUX (karrantedê) Quarenta e dois
CINQUANTE (cencánte) Cinquenta
SOIXANTE (suassánte) Sessenta
SOIXANTE ET UN (suassanteán) Sessenta e um
SOIXANTE-DIX (suassantedís) Setenta
SOIXANTE-ONZE (suassanteónze) Setenta e um
SOIXANTE-DOUZE (suassantedúze) Setenta e dois
QUATRE-VINGTS (katrevàn) Oitenta
QUATRE-VINGT-UN (katrevantán) Oitenta e um
QUATRE-VINGT-DEUX (katrevandê) Oitenta e dois
QUATRE-VINGT-DIX (katrevandís) Noventa
QUATRE-VINGT-ONZE (katrevantónze) Noventa e um
QUATRE-VINGT-TREIZE (katrevantréze) Noventa e três
CENT (sán) Cem
DEUX CENTS (dê sàn) Duzentos
TROIS CENTS (truá sán) Trezentos
QUATRE CENTS (katre sán) Quatrocentos
CINQ CENT (sén sán) Quinhentos
SIX CENTS (sissàn) Seiscentos
SEPT CENTS (sét sán) Setecentos
HUIT CENTS (ít sán) Oitocentos

NEUF CENTS (nêf sán) Novecentos
MILLE (míe) Mil
MILLE UN (mie án) Mil e um
MILLE CENT (míe sán) Mil e cem
MILLE DEUX CENTS (míe dê sán) Mil e duzentos
DEUX MILLE (dê míe) Dois mil
TROIS MILLE (truá míe) Três mil
DIX MILLE (dimie) Dez mil
CENT MILLE (sán míe) Cem mil
UN MILLION (án miión) Um milhão
DEUX MILLION (dê miión) Dois milhões
UN MILIARD (án miliár) Um bilhâo
A FAMILIA
LA FAMILLE
(la famíe)
LES ANCÊTRES (lezancétre) Os ancestrais
LE GRAND-PÉRE (lê gran pér) O avô
LA GRAND-MÉRE (la gran mér) A avó
LES GRANDS-PARENTS (lé gran parrán) Os avós
L'ARRIÉRE-GRAND-PÉRE (larriér gran pér) O bisavô
L'ARRIÉRE-GRAND-MÉRE (larriér gran mér) A bisavó
L'ARRIÉRE-PETITE-FILLE (larriér petite fíe) A bisneta
L'ARRIÉRE-PETIT-FILS (larriér petí fís) O bisneto
LES ARRIÉRES-PETITS-ENFANTS (larriér petízanfans) Os bisnetos
LE GENDRE (lê jándre) O genro
LE BEAU-FILS (lê bô fís) O genro
LA BRU (la brí) A nora
LA BELLE-FILLE (la béle fíe) A nora
LA SOEUR (la sêr) A irmã
LE FRÉRE (lê frér) O irmão

LA MÉRE (la mér) A mãe
LE PÉRE (lê pér) O pai
LE BEAU-FRÉRE (lê bô frér) O cunhado
LA BELLE-SOEUR (la béle sêr) A cunhada
LE PETIT-FILS (lê petí fís) O neto
LA PETITE-FILLE (la petíte fíe) A neta
LE PARRAIN (lê parrén) O padrinho
LES PARENTS (lé parráns) Os pais
LE NEVEU (lê nevê) O sobrinho
LA NIÉCE (la niéce) A sobrinha
LE COUSIN (lê cuzán) O primo
LA COUSINE (la cuzéne) A prima
L'ONCLE (loncl) O Tio
LA TANTE (la tánte) A tia
LE BEAU-PÉRE (lê bô pér) O padrasto
LA BELLE-MÉRE (la béle mér) A madrasta
O QUARTO DE DORMIR
LA CHAMBRE À COUCHER
(la chámbre a cuchêr)
LE LIT (lê lí) A cama
LE DRAP (lê drá) O lençol
LA CHAISE (la chése) A cadeira
L'OREILLER (lorreiêr) A almofada
LE BERCEAU (lê bersô) O berço
LA COUVERTURE (la cuvertír) O cobertor
LE MATELAS (lê matilá) O colchão
LA LAMPE (la lámpe) A lâmpada
LE DESSUS DE LIT (lê dessí de lí) A colcha
LA GLACE (la glace) O espelho
LA TEIE (la té) A fronha

LE TIROIR (lê tirruá) A gaveta
LA COMMODE (la comóde) A cômoda
LE LUSTRE (lê listre) O lustre
LE TABLEAU (lê tablô) O quadro
LE TRAVERSIN (lê traversén) O travesseiro
LA TABLE DE CHEVET (lê táble de chevê) A mesa de cabeceira
LE TAPIS (lê tapí) O tapete

OS NÚMEROS ORDINAIS
LES NOMBRES ORDINAUX
(lé nómbre ordinô)
PREMIER (premiêr) Primeiro
SECOND (secón) Segundo
TROISIÈME (truásieme) Terceiro
QUATRIÈME (katriéme) Quarto
CINQUIÈME (cenkiéme) Quinto
SIXIÈME (siziéme) Sexto
SEPTIÈME (setiéme) Sétimo
HUITIÈME (huitième) Oitavo
NEUVIÈME (nêviéme) Nono
DIXIÈME (diziéme) Décimo
ONZIÈME (onziéme) Décimo primeiro
DOUZIÈME (duziéme) Décimo segundo
TREIZIÈME (treziéme) Décimo terceiro
QUATORZIÈME (katorziéme) Décimo quarto

QUINZIÈME (kenziéme) Décimo quinto
SEIZIÈME (seziéme) Décimo sexto
DIX-SEPTIÈME (dissetième) Décimo sétimo
DIX-HUITIÈME (dissuitiéme) Décimo oitavo
DIX-NEUVIÈME (disnêviéme) Décimo nono
VINGTIÈME (ventiéme) Vigésimo
VINGT ET UNIÈME (ventetiniéme) Vigésimo primeiro
VINGT-DEUXIÈME (vendêsiéme) Vigésimo segundo
TRENTIÈME (trantiéme) Trigésimo
QUARANTIÈME (karrantiéme) Quadragésimo
CINQUANTIÈME (cencantiéme) Quinquagésimo
SOIXANTIÈME (suassantiéme) Sexagésimo
SOIXANTE-DIXIÈME (suassánte diziéme) Septuagésimo
QUATRE-VINGTIÈME (katreventiéme) Octogésimo
QUATRE-VINGT-DIXIÈME (katrevén diziéme) Nonagésimo
CENTIÈME (santiéme) Centésimo
DEUX CENTIÈME (dêziéme) Ducentésimo
TROIS CENTIÈME (truá santiéme) Tricentésimo
QUATRE-CENTIÈME (katresantiéme) Quadrigentésimo
CINQ CENTIÈME (cen santiéme) Quingentésimo
SIX CENTIÈME (sissantiéme) Seiscentésimo
SEPT CENTIÈME (sét santiéme) Septingentésimo
HUIT CENTIÈME (huisantiéme) Octingentésimo
NEUF CENTIÈME (nêf santiéme) Nongentésimo
MILLIÈME (miême) Milésimo
MILLIONIÈME (mioniéme) Milionésimo

O CORPO HUMANO
LE CORPS HUMAIN
(lê corrimén)
LA TÊTE (la téte) A cabeça
LE COEUR (lê kêr) O coração
LE CORPS (lê cór) O corpo
LE BRAS (lê brá) O braço
LA BOUCHE (la búche) A boca
LES CHEVEUX (lê chevê) Os cabelos
LE DOIGHT (lê duà) O dedo
LE DOS (lê dó) As costas
LA FIGURE, LE VISAGE (la figuír, lê visaje) O rosto
LA MOUSTACHE (la mustáche) O bigode
LE CERVEAU (lê cervô) O cérebro
LA CÔTE (la côte) A costela
LE COUDE (lê cúde) O cotovelo
LE DENT (lê dán) O dente
LE FOIE (la fuá) O fígado
LA JOUE (la jú) A face
LE GENOU (lê jenù) O joelho
LA LÈVRE (la lévre) O lábio
LA MAIN (la mén) A mão
LA FESSE (la fésse) A nádega
LE NEZ (lê nê) O nariz
L'OEIL (lêi) O olho
LES YEUX (lêziê) Os olhos
L'OREILLE (lorréie) A orelha
LE PIED (lê piê) O pé
L'OS (ló) O osso
LA POITRINE (la puátrine) O peito

LA JAMBE (la jámbe) A perna
LE COU (lê cu) O pescoço
LE POUMON (lê pumon) O pulmão
LE MENTON (lê mentón) O queixo
LE SANG (lê sán) O sangue
LE SEIN (lê sén) O seio
LE SOURCIL (lê sursí) A sobrancelha
L'ONGLE (lóngle) A unha
O TEMPO
LE TEMPS
(lê tán)
DEMAIN (demên) Amanhã
L'ANNÉE (lanê) O ano
BONSOIR (bonsuár) Boa Tarde
BONJOUR (bonjúr) Bom Dia
BONNE NUIT (bone ní) Boa Noite
LA DATE (la dáte) A data
APRÉS-DEMAIN (aprédemên) Depois de amanhã
LE JOUR, LA JOURNÉE (lê júr, la jurnê) O dia
LES JOUR DES MORTS (lé júr dé mort) O dia dos mortos
LE JOUR DE NOEL (lê júr de noél) O dia de natal
LE JOUR DE NAISSANCE (lê júr de nêssénce) O dia do nascimento
LE JOUR SUIVANT (lê júr suiván) O dia seguinte
L' ETERNITÉ (leternitê) A eternidade
L' AVVENIR (lavenír) O futuro
AUJOURD' HUI (ôjurdí) Hoje
MATIN, MATINÉE (matên, matinê) Manhã
LE MIDI (lê midí) O meio Dia
LE MOIS (lê muá) O mês
LE MINUIT (lê miní) A meia Noite

LE MOMENT (lê momán) O momento
CE JOUR-LÁ (sêjúr lá) Naquele Dia
HIER (iér) Ontem
LE PRÉSENT (lê prezán) O presente
LE PASSÉ (lê passê) O passado
LA NUIT (la ní) A noite
LA SEMAINE (la semêne) A semana
LA CARÊME (la carréme) A quaresma
LE SIÉCLE (lê siécle) O século
LE SOIR, L'APRÈS-MIDI (lê suár, lapré-midí) A tarde
LA VIEILLE (la viéie) A véspera
LE TEMPS (lê tán) O tempo
AVANT-HIER (avantiêr) Anteontem
VERBO IR (Presente)
VERBE ALLER (Present)
(vérbe alér) (Presán)
JE VAIS (jê vé) Eu vou
TU VAS (ti vá) Tu vais
IL VA (il vá) Ele vai
NOUS ALLONS (nouzalón) Nós vamos
VOUS ALLEZ (vouzalê) Vós ídes
ILS VONT (il vón) Eles vão

Aula de Frances

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula de Frances

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIÇÃO 1 LEÇON 1 (lessón) 1

AS REGRAS DA PRONÚNCIA FRANCESA

LES RÈGLES DE LA PRONONCIATION FRANÇAISE

(lé régle dela prononciasión francêse)

Se pronuncia como (ô) em português.

FRANCÊS PRONÚNCIA PORTUGUÊS

Exemplo> Oiseau (uasô) Pássaro

Bateau (batô) Barco

Se pronuncia como (ê) bem fechado.

Exemplo> Bleu (blê) Azul

Se pronuncia como (u) em português.

Exemplo> Toujour (tujúr) Sempre

Amour (amúr) Amor

Exemplo> Fontaine (fonténe) Fonte

Payment (pemán) Pagamento

Exemplo> Neige (nége) Neve

Grasseyer (grasseiér) Que pronuncia mal

Oeuvre (êvre) Obra

Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Champ (chán) campo

Étrange (etránje) Estranho

Exemplo> Argent (arján) Dinheiro

Emporter (amportêr) Levar

AIM - AIN - EIM - EIN - IM - IN

Se pronuncia como (en - em)

Exemplo> Essaim (essén) Enxame

Maintenant (mentnán) Agora

Reine (réne) Rainha

Simplicité (semplicitê) Simplicidade

Vin (ven) Vinho

Se pronuncia como (on - om)

Exemplo> Nom (nom) Nome

Son (son) Seu

Se pronuncia como (an - am)

Exemplo> Parfum (parfám) Perfume

Chacun (chacán) Cada um

Exemplo> Soir (suar) Tarde

GUE –GUI Se pronuncia como (gue -gui) em português.

Exemplo> Guérir (Guerrír) Curar

Guider (guidê) Guiar

Se pronuncia como (nh) em português.

Exemplo> Agneau (anhô) Cordeiro

Exemplo> Feuille (fêíe) Folha

Se pronuncia como (L) em português.

Exemplo> Malheureux (malerrê) Infeliz

Tem o mesmo som de (F)

Exemplo> Philosophie (filosofí) Filosofia

Se pronuncia como o (K)

Exemplo> Quand (kan) Quando

Exemplo> Prononciation (prononciasion) Pronúncia

Tem o som de (i)

Exemplo> Université (iniversitê) Universidade

Exemplo> Xenofobie (ksenofobi) Xenofobia

Alexandre (aleksandre) Alexandre

OS PRONOMES E OS ADJETIVOS POSSESSIVOS

LES PRONOMS ET LES ADJETIFS POSSESSIFS

(lé pronons ê lézadjetífs possessífs)

FRANCÊS PRONÚNCIA PORTUGUÊS

MON (mòn) Meu

TON (tón) Teu

SON (són) Seu

MA (ma) Minha

TA (ta) Tua