INTERNATIONAL FARMERS AID ASSOCIATION

INSTRUÇÕES PARA FAZER INSCRIÇÃO E

COMO PREENCHER A FICHA “PERSONAL DATA SHEET”

Para facilitar o processo de inscrição ao programa da IFAA, elaboramos estas instruções para se
inscrever e de como preencher a ficha “Personal Data Sheet” para se inscrever no programa da
IFAA.

INSCRIÇÃO:

1. Entregar a ficha “Personal Data Sheet” completamente preenchida;

2. Uma foto digitalizada no padrão das fotos 3 x 4 (fundo branco, de frente e somente o
rosto);
3. Duas Cartas de Recomendações. Uma da escola que está matriculado e outra de
cooperativas, ou asscociações de agricultores, ou mesmo profissionais da area não
relacionado à sua família;
4. Taxa de $ 150 Reais. A taxa pode ser paga em:
a. Dinheiro, diretamente para o representante da sua região;
b. Caso não haja um representanten, fazer depósito na conta bancária da IFAA BRASIL
(entregar cópia do comprovante de depósito, via email para a IFAA). Fazer depósito
na seguinte conta bancária:
IFAA BRASIL
Caixa Economica Federal Agência: 1366 Digito: 003 Conta:
7-6

5. Prazo: ver listas de prazos e valores.

6. Onde Entregar:
a. Diretamente ao representante da sua região (representantes devem enviar via
email para o coordenador da IFAA); ou
b. Caso não haja representantes na sua região, enviar, por email para o Coordenador
da IFAA.

Email IFAA: ifaa@sbcglobal.net

INSTRUÇÕES PARA PREENCHER FICHA:

Segue abaixo instruções dos itens numerados na ficha “Personal Data Sheet”. Itens que
são auto explanatórios não serão mencionados nesta instrução.

ATENÇÃO: A ficha deve ser preenchida usando programas de word processing (MS Word ou
Open Office), ou se não disponibilizar de computador, escrever à mão, em letra de forma,
LEGÍVEL, sem rasuras e com informações acuradas. Sugerimos que façam uma cópia da mesma
e use-a a cópia como rascunho.

No Cabeçalho: Escolher se vai ficar 9 ou 12 meses. Se escolher 12 meses, não será

permitida a mudança do período de estágio nos EUA.

Item 1. Colocar o sobrenome da mesma forma que será feita no Passaporte. Ao fazer o
passaporte, policia federal irá considerar como sobrenome o nome da familia. Para
sobrenomes composto como exemplo, João da Silva Santos, o sobrenom será Da
Silva Santos. Se o sobrenome conter sufixos (ex: Junior, Filho, Neto, etc.), incluir o
sufixo no sobrenome (ex: Da Silva Santos Filho). Em todas as documentações que
iremos criar para tirar o visto, o sobrenome deve ser igual ao do passaporte e uma
pequena diferença, pode causar a negação do visto.
Item 2. Colocar o primeiro nome e nomes complementares. Ex: João da Silva Santos,
colocar João.

Item 3. Colocar a cidade, estado e pais de nascimento

Item 4. Data de Nascimento: colocar na ordem mês / dia / ano. Exemplo: Jan / 01 / 1985

Instruções para Inscrição e como Preencher a Ficha “Personal Data Sheet” Pag. 2

Item 5. Colocar Nacionalidade.

Item 6. Colocar numero do Passaporte. Caso não tiver ainda, entregar em branco e assim
que tirar o passaporte informar o representante ou o coordenador da IFAA.

Item 7. Marcar com X o genero.

Item 8. Endereço Domiciliar. Se for dependente dos pais/responsaveis, colocar o endereço

da casa dos pais/responsaveis. Colocar endereço completo, incluindo-se o CEP, para
envio de correspondências.

Item 9. Colocar telefones para contatos e o endereço eletronico.

Item 10. Colocar as informações de todos componentes de sua familia direta. Na coluna
“relação c/ candidato”, colocar pai, mãe, irmão (ã), avo, etc. Colocar o nome da
pessoa, mesma se esta for falecida e indicar como “falecido (a)”.

Item 11. Nome da escola, curso e a data de conclusão do curso. Indicar se o curso é de nível
ensino Médio ou Pós Médio.

Item 12. Nome da escola e a data de quando completou ou completará. A data deve conter
MES/DIA/ANO. Indicar o nível do curso (Tecnologo, bacharelado, mestrado,
doutorado, etc)

Item 13. Ex: fez parte do time esportivo da escola, CTG, Diretorio Academico, Assoc. Escolar,
etc.

Item 14. Ex: faz parte de time esportivo da cidade, Clube Social, Voluntário Cruz Vermelha,
etc

Item 15. Religião

Item 16. Ex: arte, musica, esporte, caça, pesca, entretenimentos, coleções, etc.

Item 17. Ex: bom conhecimento de mecânica, marcenaria, informática, ou qualquer

habilidade profissional.

Item 18. Na Obs: colocar se a CNH é temporária ou permanente e categorias.

Item 19. No Tipo: colocar tipo trator (quantos HP), tipo de equipamento agrícola (colhedeira,
arado, etc)

Item 21. Colocar em metros (m) e o equivalente em pés (ft) e polegadas (in.). Um ft = 30
cm = 12 in; Um in.= 2.5 cm. Então 1,80 m = 6 ft 0 in ou 1,75 m = 5 ft (150 cm) +
10 in (25 cm)
Item 22. Colocar em Kilograma (Kg) e o equivalente em pounds (lbs). Um lbs = 0.45 Kg.
Então 70 Kg = 155 lbs

Item 24. Informação muito importante para alocar fazendas, pois certas fazendas não
permitem fumantes por questão de saúde e segurança.

Item 25. Experiência em casa, fora ou em estágios escolares/academicos. Indicar tipo de

atividade agricola em que tem experiência e período dessa experiência.

Item 26. Nível do conhecimento de inglês para conversação no dia a dia.

Instruções para Inscrição e como Preencher a Ficha “Personal Data Sheet” Pag. 3

Item 27. Colocar somente as opções disponiveis no programa da IFAA, outras opções favor
consultar o representante da IFAA.

FOTO: Enviar uma foto digitalizada, no padrão da foto 3 x 4, com fundo branco, de frente e
do rosto. Enviar a foto por email.

Em folha avulsa adicional (ou verso da folha, se completar a mão), escrever uma redação sobre
a sua experiência prática na agricultura e se os pais ou parentes são agricultores, descrever o
ramo da atividade e tamanho dessa atividade (numero dehectares, cabeças de gado, rebanho
em lactação, suinos, etc). Descrever os motivos que o levaram a participar no programa da IFAA
e quais os objetivos que espera alcançar e qualquer outra informação que seja de relevância à
sua participação no programa da IFAA. Tambem colocar o que pretende fazer em termos de
planos futuros profissionais.

COMPLETAR A FICHA “PERSONAL DATA SHEET” EM INGLÊS (EM ANEXO)

Para completá-la, utilizar as mesmas instruções sendo que as respostas devem ser na LÍNGUA
INGLESA, inclusive um resumo da redação que escrever na própria língua. Esta ficha vai ser
entregue para o fazendeiro americano, quando iniciarmos o processo de alocação de fazendas.
Quanto mais informações precisas e acuradas, melhor para dar uma boa impressão ao
fazendeiro e ele possa decidir em aceitar você ou não.

CONTATOS:

Julio Ezawa:
IFAA - USA
91 Gregory Lane St. # 4
Pleasant Hill, CA 94523-4914
Tel/Fax: (925) 682-4804
Celular: (925) 586-9178
Fax: (925) 682-2931
E-Mail: ifaa@sbcglobal.net
Website: www.ifaa-usa.org
MSN: jezawa@live.com
SKYPE: jezawa

56125787.doc Criado em 18/11/2010 16:16 O11/p11