Transformador a seco

Resi
R
 APLICAÇÃO

A utilização de materiais isolantes de alta qualidade e um adequado projeto estrutural e construtivo da parte ativa, tornam
os transformadores a seco de distribuição RESIDRY® ideais para aplicações em elevado nível de stress térmico/mecânico.

O sistema de fundição de resina epóxi (bobina moldada) com adição de sílica (pó de quartzo) como carga mineral, sistema
classe H com aprovação UL 94(classificação anti-chama), além de isolantes pré-impregnados, conferem ao RESIDRY®
o que de mais moderno existe no mundo, garantindo importantes conceitos técnicos e aspectos modernos para a escolha dos
transformadores a seco.

SEGURANÇA O sistema de isolamento é fundamentado em uma adequação perfeita de resistência

mecânica, elétrica e segurança sob todos os aspectos;

SUPORTABILIDADE A mistura adequada dos componentes melhora a resistência mecânica aos esforços de curto-
circuito, sobrecargas de curta duração e dos efeitos ambientais e climáticos;

OTIMIZAÇÃO A capacidade térmica da mistura de fundição permite reduzir tamanhos, aumentar potência,
reduzir custos, flexibilizar projetos e melhorar a capacidade a sobrecargas;

Os transformadores de distribuição RESIDRY® podem ser utilizados em vários campos de aplicação.

Aqui descrevemos algumas possíveis:

Unidades de subestações indoor ou outdoor

Locais Públicos:
Indústria Naval;
Mineração;
Metrô/Trens;
Industria automobilística;
Aplicação com retificadores;
Refinarias
Indústrias de Papel e Celulose

Locais Especiais:
Hospitais;
Aeroportos;
Shoppings centers;
Edifícios públicos;
Edifícios de escritórios;
Instalações de fábricas;

NORMAS APLICÁVEIS

Os transformadores RESIDRY® atendem as normas:

ABNT NBR 10295

IEC/EN 60076 - Transformadores de potência - Especificações Gerais
IEC60076-11 - Transformadores a Seco (Subst. IEC 60726)
IEC60076-12 - Guia de aplicação de carga em transformadores de potência a seco (IEC 60905)
 DADOS ELÉTRICOS

Isolamento 15kV - Tensão secundário 380/220 e 220/127V (Valores de referência)

Potência nominal (kVA) * 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000
Tensão nominal(1) Primário: 13,8KV Secundário: 380/220V e 220/127V
Nível de isolamento (2) 15kV e1,2kV - Tensão aplicada 34kV e 10kVrms, 60Hz-1min - NBI: 95 ou 110KV , 1,2/50µS
Derivações da tensão (1) Aprox. 2x 2,5% ou (13800/13200/12600/12000/11400V)
Grupo de ligação (1) Dyn1 (triângulo/estrela com neutro acessível)
à vazio 480 500 580 900 1100 1500 2300 2600 3200 3400 4500 6000 7500
Perdas (W)
em carga à 115ºC 1300 1900 2400 3000 3800 6000 8000 9500 11500 14000 18000 23000 28000
Tensão de curto-circuito (%) à 115ºC 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 6,25 6,25 6,25 6,25 6,25
Corrente a vazio (%) 3,0 2,7 2,5 2,3 2,1 1,7 1,5 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1
Corrente de inrush I/In valor de pico 12 11,5 11 11 10 10 10 10 10 9 9 9 8
constante tempo (s) 0,12 0,13 0,14 0,18 0,21 0,27 0,30 0,32 0,32 0,40 0,45 0,50 0,60

Regulação tensão (%) cos j =1,00 1,88 1,84 1,75 1,49 1,42 1,88 1,16 1,11 1,08 1,09 1,06 1,08 1,05
115ºC
Carga = 100%
cos j =0,80 4,73 4,71 4,65 4,49 4,45 4,47 4,27 4,24 4,22 4,23 4,21 4,22 4,20

cos j =1,00 1,41 1,38 1,31 1,12 1,07 1,02 0,87 0,83 0,81 0,82 0,80 0,81 0,79
Carga = 75% 115ºC
cos j =0,80 3,55 3,53 3,49 3,37 3,34 3,30 3,21 3,18 3,17 3,17 3,16 3,17 3,13
Rendimento (%) cos j =1,00 97,68 97,91 98,05 98,30 98,39 98,52 98,76 98,80 98,84 98,85 98,89 98,85 98,89
Carga = 100% 115ºC
cos j =0,80 97,12 97,40 97,58 97,88 98,00 98,16 98,46 98,51 98,55 98,57 98,61 98,57 98,61
cos j =1,00 97,48 97,77 97,93 97,17 98,27 98,43 98,68 98,72 98,75 98,78 98,81 98,78 98,81
Carga = 75% 115ºC
cos j =0,80 96,87 97,23 97,42 97,72 97,85 98,04 98,36 98,41 98,45 98,48 98,52 9847 98,51
Nível de ruído (dB) Nível de potência LPA 51 52 52 54 54 55 57 60 60 62 65 68 68
Descargas parciais Isento de descargas parciais conforme IEC 60076-11

Isolamento 24,2kV - Tensão secundário 380/220 e 220/127V (Valores de referência)

Potência nominal (kVA) * 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000
Tensão nominal(1) Primário: 24,2KV Secundário: 380/220V e 220/127V
Nível de isolamento (2) 25kV e1,2kV - Tensão aplicada 50kV e 10kVrms, 60Hz-1min - NBI: 125KV , 1,2/50µS
Derivações da tensão (1) Aprox. 2x 2,5% ou (24200/23100/22000/20900/19800V)
Grupo de ligação (1) Dyn1 (triângulo/estrela com neutro acessível)
à vazio 500 580 650 1100 1200 1600 2200 2800 3700 3600 4300 5500 8000
Perdas (W)
em carga à 115ºC 1500 2100 2500 3500 4200 6300 7500 10000 12000 14000 17000 24000 29000
Tensão de curto-circuito (%) à 115ºC 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 6,75 7,25 7,25 7,25
Corrente a vazio (%) 3,2 2,6 2,5 2,3 2,3 1,9 1,7 1,6 1,6 1,4 1,3 1,3 1,2
Corrente de inrush I/In valor de pico 13 12 12 12 11 11 10 10 10 10 8 8 8
constante tempo (s) 0,14 0,14 0,14 0,16 0,18 0,23 0,26 0,29 0,34 0,42 0,48 0,51

Regulação tensão (%) cos j =1,00 2,18 2,04 1,85 1,74 1,59 1,45 1,19 1,29 1,15 1,12 1,04 1,15 1,11
115ºC
Carga = 100%
cos j =0,80 5,22 5,14 5,02 4,95 4,86 4,77 4,60 4,66 4,57 4,55 4,49 4,57 4,54

cos j =1,00 1,63 1,53 1,39 1,30 1,19 1,09 0,89 0,97 0,86 0,84 0,78 0,86 0,83
Carga = 75% 115ºC
cos j =0,80 3,91 3,85 3,77 3,71 3,64 3,58 3,45 3,50 3,43 3,41 3,37 3,43 3,41
Rendimento (%) cos j =1,00 97,40 97,91 97,94 98,00 98,23 98,44 98,72 98,74 98,76 98,83 98,95 98,83 98,84
Carga = 100% 115ºC
cos j =0,80 96,77 97,40 97,51 97,51 97,80 98,06 98,41 98,43 98,45 98,54 98,69 98,55 98,55
cos j =1,00 97,19 97,77 97,80 97,84 98,10 98,34 98,63 98,65 98,66 98,74 98,88 98,76 98,76
Carga = 75% 115ºC
cos j =0,80 96,51 97,23 97,27 97,31 97,64 98,94 98,29 98,31 98,33 98,44 98,60 98,46 98,45
Nível de ruído (dB) Nível de potência LPA 51 52 52 54 55 54 55 56 59 62 64 65 68
Descargas parciais Isento de descargas parciais conforme IEC 60076-11
(*) Definida com ventilação natural (AN). Para aplicação particular, ela pode aumentar até 40% com acréscimo de ventilação forçada. Consulte a engenharia.
(1) Para outras necessidades, consulte a engenharia;

ENSAIOS
Acessórios Opcionais
Ensaios elétricos de rotina. Estes testes são sistematicamente
realizados em todos os transformadores RESIDRY®. Terminais Desconectáveis tipo Plug-in

Medição de parâmetros Testes Dielétricos AN ou ANAF O sistema de ventilação

- Resistência dos enrolamentos; - Tensão aplicada; Refrigeração forçada proporciona ganho de potencia
- Relação de transformação e grupo vetorial; - Tensão induzida; de até 40%.
- Tensão de curto circuito; - Medição de descargas
- Perdas a vazio e corrente magnetizante; parciais Relé de proteção térmica função 49
- Perdas em carga; Proteção alarme, desligamento e indicação digital
Térmica de temperatura nas três bobinas.
Ensaios elétricos de tipo e ensaios especiais. São realizados mediante
solicitação e com custos adicionais ao cliente Rodas Bidirecionais

- Impulso atmosférico; - Medição do nível de ruído; Calços Anti-vibratórios

- Elevação de temperatura; - Curto circuito;
 TRANSFORMADOR RESIDRY - Sem Invólucro Proteção (IP-00)
Conexões típicas AT e BT

Potência Nominal (kVA) 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000
Dimensões (mm) A máx 940 1000 1060 1150 1200 1350 1600 1650 1700 1800 1900 2000 2300
B máx 620 620 620 620 760 760 1000 1000 1000 1150 1150 1150 1150
C máx 1050 1150 1170 1350 1400 1450 1850 1900 1900 1950 2200 2450 2600
D 520 520 520 520 520 670 670 670 870 870 1070 1070 1070
E 520 520 520 520 620 620 800 800 800 970 970 970 970
G 80 150 150 140 130 210 190 170 250 250 240 280 370
H 855 930 940 1110 1200 1240 1400 1580 1680 1750 1930 2170 2300
J 315 330 350 380 400 440 490 510 540 560 600 650 720
L máx 480 540 560 580 590 620 670 700 700 740 770 800 900
M 640 730 750 900 940 960 1050 1250 1320 1370 1550 1740 1900
Ø x F 90x40 90x40 90x40 90x40 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 160x70 160x70 160x70
Massas (kg) 400 480 650 850 1000 1400 2100 2600 3100 4100 4700 5600 7300

Potência Nominal (kVA) 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000
Dimensões (mm) A máx 1050 1100 1150 1200 1300 1400 1550 1700 1800 1900 2000 2200 2400
B máx 620 620 620 620 760 760 940 940 940 1150 1150 1150 1150
C máx 1050 1170 1180 1350 1450 1500 1650 1900 1900 2000 2200 2450 2700
D 520 520 520 520 520 670 670 670 870 870 1070 1070 1070
E 520 520 520 520 620 620 800 800 800 970 970 970 970
G 80 150 150 140 130 210 190 170 250 250 240 280 970
H 855 930 950 1110 1200 1250 1400 1580 1700 1750 1930 2200 2400
J 330 350 365 390 400 460 490 530 490 580 640 680 680
L máx 540 590 600 620 640 650 720 750 750 800 820 850 2000
M 640 650 770 900 980 1000 1100 1280 1350 1400 1550 1750 2000
Ø x F 90x40 90x40 90x40 90x40 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 160x70 160x70 160x70
Massas (kg) 410 500 670 870 1050 1450 2150 2700 3200 4200 4900 5800 7400
* Para perdas e tensões de curto-circuito (impedâncias) diferentes, as dimensões e massas indicadas não são válidas (favor consultar nossa engenharia).

Instalação em Subestação ou Invólucro Ventilação

No caso na ventilação natural (AN) a

ventilação da subestação ou invólucro
deve assegurar por convecção natural, a
dissipação do calor gerado pelas perdas
do transformador.
As áreas de abertura para ventilação são
conforme abaixo:

Ventilação Natural
Em caso de ventilação insuficiente da
subestação,uma apropriada entrada de ar
fresco de seção S localizada na parte
inferior do local deve ser providenciada,
bem como uma saída de ar quente de área
S' localizada na parte superior, numa
altura H da entrada e na parede oposta.
0,18P
S
H
e
Ventilação Forçada
S' 1.10xS
A ventilação forçada é necessária para
temperaturas ambiente maiores que P = Perdas totais a 115 C (kW)
o
o
20 C(média anual) ou ambientes mal S = Área abertura inferior (m2)
ventilados e em aplicações com freqüentes S'= Área abertura superior (m2)
sobrecargas. A ventilação pode ser H= Diferença de altura entre as duas
controlada por termostato e a vazão de ar aberturas (m).
o
recomendada (m3/segundo) a 20 C.
 TRANSFORMADOR RESIDRY® COM INVÓLUCRO DE PROTEÇÃO (IP-23)

Dimensões e massas - Isolamento 15kV - Tensão secundário 380/220 e 220/127V (Valores de referência)
Potência Nominal (kVA) 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3150
Dimensões (mm) A 1300 1300 1400 1400 1500 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2400 2600
B 900 900 900 900 1000 1000 1100 1100 1200 1200 1300 1400 1600
C 1300 1300 1400 1400 1500 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2400 2600
D 520 520 520 520 520 670 670 670 870 870 1070 1070 1070
E 800 800 800 800 860 860 960 960 1060 1060 1120 1220 1420
ØxF 90x40 90x40 90x40 90x40 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 160x70 160x70 160x70
Massas (kg) 500 600 770 1000 1200 1600 2300 2800 3600 4400 5100 6200 7900

Dimensões e massas - Isolamento 24,2kV - Tensão secundário 380/220 e 220/127V (Valores de referência)
Potência Nominal (kVA) 75 112,5 150 225 300 500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3150
Dimensões (mm) A máx 1400 1400 1500 1500 1600 1800 2000 2000 2000 2200 2200 2400 2600
B máx 900 900 1000 1000 1000 1100 1200 1200 1200 1200 1300 1400 1600
C máx 1400 1400 1500 1500 1600 1800 2000 2000 2000 2200 2200 2400 2600
D 520 520 520 520 520 670 670 670 870 870 1070 1070 1070
E 800 800 900 900 860 960 1060 1060 1060 1060 1120 1220 1420
Ø x F 90x40 90x40 90x40 90x40 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 125x50 160x70 160x70 160x70
Massas (kg) 550 650 850 1100 1300 1700 2400 2900 3800 4600 5300 6400 8100
* Para perdas e tensões de curto-circuito (impedâncias) diferentes, as dimensões e massas indicadas não são válidas (favor consultar).

INVÓLUCROS DE PROTEÇÃO Os invólucros metálicos possuem grau de proteção de acordo com a norma
NBR IEC 60529 e resumidamente é mostrado abaixo:

Primeiro Numeral Segundo Numeral

Sólidos
0 - Não Protegido
1 - Protegido contra objetos
sólidos com ø 50 mm
2 - Protegido contra objetos
sólidos com ø 12 mm
Líquidos
0 - Não Protegido
1 - Protegido contra quedas
verticais de gotas da água
2 - Protegido contra quedas da
água com inclinação de até 15º
EXEMPLOS DE APLICAÇÕES
IP-00 - Sem invólucro metálico
IP-23 - Invólucro metálico para uso abrigado, proteção contra toques
acidentais adequado para ser utilizado próximo a carga.

3 - Protegido contra objetos
sólidos com ø 2,5 mm
4 - Protegido contra objetos
sólidos com ø 1 mm
3 - Protegido contra IP-54 - Uso ao tempo ou abrigado em atmosfera agressiva.
água aspergida
IP-55 - Invólucro metálico próprio para instalação ao tempo e em
4 - Protegido contra
projeções da água
ambiente de atmosfera extremamente agressiva.

5 - Protegido contra poeira 5 - Protegido contra jatos da água

 Controlador de Temperatura

Terminal BT
Suportes Fixação

Bobina BT Núcleo Magnético

Bobina AT

Terminal AT

Caixa de Tap’s

Fechamento Delta

R
Sapatas com

Resi
Rodas Bidirecionais

Auto-extinguível e sem componentes tóxicos;

Livre de manutenção (sem líquidos isolante);
Baixo custo operacional;
Ecologicamente correto: 100% reciclável, não causa poluição e nem possui substâncias
químicas tóxicas em seus componentes.
Resistentes à poluição e à umidade;
Superior resistência a curto-circuito;
Isento de descargas parciais conforme NBR 10295;
RESIDRY® está de acordo com IEC 60076-11 nas seguintes características:
E2 (Ambiental);
C2 (Climática);
F1 (Resistência a fogo);
Refrigeração natural ou forçada com opção de incremento de até 40% na potência nominal;
Alta capacidade de sobrecarga;

INDUSUL TRANSFORMADORES
Rod. Guilherme Jensen, Km 13 - Distrito Industrial
CEP 89108-000 - Massaranduba - SC - Tel. / Fax: (47) 3379.1562
vendas@indusul.com - www.indusul.com