N-0076 F (5a EMENDA NOV-2007)

N-76 REV.
F NOV / 2007
MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
CONTEC SC-17 PARA INSTALAÇÕES DE REFINO
Tubulação
E TRANSPORTE
5a Emenda
Esta é a 5a Emenda da Norma PETROBRAS N-76 REV. F e se destina a modificar o seu

texto nas partes indicadas a seguir:
- Capítulo 2:
Alteração no título da norma PETROBRAS N-57.

Exclusão da ressalva das normas PETROBRAS N-2794 e N-2795.
Alteração no título da norma ISO 14313 (API SPEC 6D).
Inclusão da norma ISO 7121.
Inclusão da norma ISO 17292.
Exclusão da norma BSI BS 5159.
Exclusão da norma BSI BS 5351.
Alteração no título da norma MSS SP-70.
- Item 3.3:
Alteração no texto da alínea b).
- Item 3.6:
Exclusão das seguintes abreviaturas: AER, Calc. e Exc.

Alteração no texto da seguinte abreviatura: CWP.
- TABELA 2:
Alteração em seu conteúdo.
- TABELA 3:
- Capítulo 6:
Alteração de texto na Nota 54.

Inclusão das Notas 95, 96 e 97.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 páginas

N-76 REV. F NOV / 2007
5a Emenda
- Capítulo 9:
- Padronizações:
Alterações em seu conteúdo:
Aa, Ab, Ac, Ad, Ae, Bh, Bo, Ci, Cj, Co, Eg, Fo, Go, Pc, Pd, Qc, Qd e Ra (MAI/2005).
Ci e Cj (AGO/2005).
Cb, Lb e Pd (JAN/2006).
Todas, exceto Ac, Xb e Xe (FEV/2007).
Aa e Ac (NOV/2007).
Nota: As novas páginas das alterações efetuadas estão localizadas nas páginas
originais correspondentes.
_____________
2
N-76 REV. F DEZ / 2004
MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
PARA INSTALAÇÕES DE
REFINO E TRANSPORTE
Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.
Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.
Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 17 CONTEC - Subcomissão Autora.
Tubulação
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.
“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”
Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 152 páginas e Índice de Revisões

N-76 REV. F DEZ / 2004
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma padroniza os materiais para tubulações metálicas nas classes de
pressão 125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 e 2500, tubulações de PVC da classe 15 e
tubulações de PEAD na classe PN-16 a serem utilizadas, nas instalações de Refino e
Transporte da PETROBRAS relacionadas na norma PETROBRAS N-1673.
1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição e também a
instalações/equipamentos já existentes, quando da sua manutenção ou reforma.
1.3 As classes de pressão definidas no item 1.1 correspondem às das normas

ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427.
1.4 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

para a presente Norma.
PETROBRAS N-57 - Projeto Mecânico de Tubulações Industriais;

PETROBRAS N-75 - Abreviaturas para os Projetos Industriais;
PETROBRAS N-115 - Montagem de Tubulações Metálicas;
PETROBRAS N-1268 - Adaptador para Mangueira de Incêndio;
PETROBRAS N-1272 - Tampão para Mangueira de Incêndio;
PETROBRAS N-1647 - Material para Tubulação - Folha de Padronização;
PETROBRAS N-1673 - Critérios de Cálculo Mecânico de Tubulação;
PETROBRAS N-1693 - Critérios para Padronização de Material de Tubulação;
PETROBRAS N-1710 - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia;
PETROBRAS N-1931 - Material de Tubulação para Instrumentação;
PETROBRAS N-2043 - Revestimento Interno de Tubulações de Aço com
Argamassa de Cimento e Areia;
PETROBRAS N-2247 - Válvula Esfera em Aço para Uso Geral e Fire Safe;
PETROBRAS N-2546 - Critérios para Utilização de Válvulas Esfera
“Fire-Safe”;
PETROBRAS N-2629 - Tinta de Acabamento Epóxi sem Solvente;
PETROBRAS N-2668 - Válvulas Industriais;
PETROBRAS N-2793 - Tubos de Condução para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2794 - Conexões de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2795 - Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
PETROBRAS N-2796 - Estojos e Porcas para Flanges de Tubulação para
Instalações de Refino e Transporte;
PETROBRAS N-2797 - Juntas para Flanges de Tubulação para Instalações de
Refino e Transporte;
PETROBRAS N-2799 - Niples de Tubulação para Instalações de Refino e
Transporte;
ABNT NBR 5648 - Sistemas Prediais de Água Fria - Tubos e Conexões
de PVC 6,3, PN 750 kPa, com Junta Soldável -
Requisitos;
2
N-76 REV. F DEZ / 2004
ISO 4427 - Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply

Specifications;
ISO 7121 - Steel Ball Valves for General - Purpose, Industrial
Aplications;
ISO 10434 (API 600) - Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and
Natural Gas Industries;
ISO 14313 (API 6D) - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline
Transportation Systems - Pipeline Valves;
ISO 15761 (API 602) - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100
and Smaller, for the Petroleum and Natural Gas
Industries;
ISO 17292 - Metal Ball Valves for Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries;
API SPEC 5L - Specification for Line Pipe;
API STD 594 - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged
Type;
API STD 599 - Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth;
API STD 609 - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer -
Type;
ASME B 1.1 - Unified Inch Screw Threads;
ASME B 1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B 16.1 - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes
25, 125, and 250;
ASME B 16.3 - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150
and 300;
ASME B 16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B 16.9 - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B 16.11 - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B 16.14 - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe
Threads;
ASME B 16.15 - Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250;
ASME B 16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint,
Spiral-Wounds and Jacketed;
ASME B 16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B 16.24 - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings:
Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500;
ASME B 16.36 - Orifice Flanges;
ASME B 16.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Union;
ASME B 16.47 - Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through
NPS 60);
ASME B 18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws;
ASME B 18.2.2 - Square and Hex Nuts;
ASME B 31.3 - Process Piping;
ASME B 31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid
Hydrocarbons and Other Liquids;
ASME B 31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME B 36.19 - Stainless Steel Pipe;
ASTM A 264 - Standard Specification for Stainless Chromium-Nickel
Steel-Clad Plate;
ASTM A 530 - Standard Specification for General Requirements for
Specialized Carbon and Alloy Steel Pipe;
ASTM A 733 - Standard Specification for Welded and Seamless
Carbon Steel and Austenitic Stainless Steel Pipe
Nipples;
3
N-76 REV. F DEZ / 2004
ASTM B 841 - Standard Specification for Electrodeposited Coatings

de Zinc Nickel Alloy Deposits;
ASTM B 849 - Standard Specification for Pre-Treatments de Iron or
Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement;
3-A
N-76 REV. F DEZ / 2004
ASTM B 850 - Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel

for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement;
AWWA C 207 - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in
Through 144 in;
BSI BS 1414 - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt-Welding
Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied
Industries;
BSI BS 1868 - Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends)
for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 1873 - Steel Globe and Globe Stop and Check Valves
(Flanged and Butt Welding Ends) for the Petroleum,
Petrochemical and Allied Industries;
CEN EN 13789 - Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves;
MSS SP-70 - Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-71 - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded
Ends;
MSS SP-80 - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves;
MSS SP-83 - Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and
Threaded;
MSS SP-88 - Diaphragm Type Valves;
MSS SP-95 - Swage(d) Nipples and Bull Plugs;
NFPA 1963 - Standard for Fire Hose Connections.
3 CONDIÇÕES GERAIS
3.1 Esta Norma abrange várias Folhas de Padronização de Material de Tubulação,

conforme discriminado pela Lista das Folhas de Padronização de Material de Tubulação.
3.2 Cabe à Projetista a correta seleção da padronização em função das características do

fluido, requisitos de operação e condições de projeto, tendo o campo de serviços somente
caráter de orientação.
3.3 Caso as Folhas de Padronização de Material de Tubulação desta Norma não atendam
aos requisitos específicos do serviço, cabe à projetista elaborar Folhas de Padronização de
Material de Tubulação, obedecendo aos seguintes critérios:
a) utilizar o formulário padronizado pela norma PETROBRAS N-1647;

b) para preenchimento do formulário, utilizar a norma PETROBRAS N-1693;
c) como designação de cada folha, deve ser utilizado o procedimento descrito
pelo item 3.5, com exceção da 2a letra, indicativa de cronológico, que deve ser
substituída por um número, em algarismo arábico; além disso, a identificação
da padronização deve ser sucedida dos 3 dígitos referentes a origem do
documento e definido na norma PETROBRAS N-1710, entre parênteses;
exemplo: B1 (PPC), corresponde a padronização B1 do CENPES;
4
N-76 REV. F DEZ / 2004
d) os formulários assim constituídos são válidos apenas para um determinado

projeto e devem estar sujeitos à aprovação da PETROBRAS; devem receber
numeração independente como documento de projeto e serem citados em
NOTAS GERAIS como “Não Padronizados pela norma PETROBRAS N-76”,
nos diversos documentos que constituem o referido projeto mecânico de
tubulações.
3.4 Eventualmente uma determinada especificação de projeto pode se tornar uma outra
padronização desta Norma, recebendo, entretanto, outra designação conforme definido pelo
item 3.5.
3.5 Cada uma dessas Folhas de Padronização de Material de Tubulação é designada por
um par de letras (ver coluna “Espec” da TABELA 3) sendo a primeira maiúscula, indicativa
do material básico dos tubos e a segunda minúscula, indicativa da ordem cronológica. O
critério de identificação está mostrado na TABELA 1.
TABELA 1 - CRITÉRIO DE IDENTIFICAÇÃO DAS PADRONIZAÇÕES DE

MATERIAL DE TUBULAÇÃO (PRIMEIRA LETRA)
Classe de Aços Liga e

Aço-Carbono Ferro Fundido Diversos
Pressão Inoxidáveis
25
50 A J
125 T X
150
B L
175
250
C M
300 U Z
400 D N
600 E O
800
F P
900
1500 G Q
2000
2500
3000 H R
4000
6000
Notas: 1) As letras K, W e Y devem ser utilizadas para casos não previstos.

2) As letras I, S e V devem ser usadas para Padronização de Material de
Instalação de Instrumentos (ver norma PETROBRAS N-1931).
3) A letra minúscula l não deve ser utilizada como seqüencial.
3.6 Além das abreviaturas apresentadas na norma PETROBRAS N-75, são usadas as
seguintes:
CE - Flange Cego;
CWP - Cold Working Pressure;
Ench. - Enchimento;
FJA - Face para Junta de Anel;
FFU - Ferro Fundido;
FP - Face Plana;
FR - Face com Ressaltos;
5
N-76 REV. F DEZ / 2004
HARI - Haste Ascendente Rosca Interna;

Lat - Lateral;
NBR - Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadieno);
Obtur. - Obturador;
OR - Flange de Orifíco;
PC - Ponta Chanfrada;
PEAD - Polietileno de Alta Densidade;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
PTFE - Politetrafluoretileno;
RC - Raio Curto;
RI - Revestimento Interno;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;
TAP - Tampa Aparafusada;
TRO - Tampa Roscada;
UER - Uma Extremidade Roscado;
VDI - Válvula de Diafragma.
3.7 Índice de Emendas
Por ocasião das emendas desta Norma deve ser emitido novo índice de emendas indicando
as Padronizações de Materiais que devem ser substituídas, conforme a TABELA 2.
TABELA 2 - ÍNDICE DE EMENDAS
Espec. Emenda Espec. Emenda Espec. Emenda

Aa NOV/2007 Cf FEV/2007 Lb FEV/2007
Ab FEV/2007 Cg FEV/2007 Lc FEV/2007
Ac NOV/2007 Ch FEV/2007 Ld FEV/2007
Ad FEV/2007 Ci FEV/2007 Le FEV/2007
Ae FEV/2007 Cj FEV/2007 Ma FEV/2007
Af FEV/2007 Cm FEV/2007 Mb FEV/2007
Ag FEV/2007 Co FEV/2007 Mc FEV/2007
Ba FEV/2007 Ea FEV/2007 Md FEV/2007
Bb FEV/2007 Eb FEV/2007 Me FEV/2007
Bc FEV/2007 Ec FEV/2007 Oa FEV/2007
Bd FEV/2007 Ed FEV/2007 Ob FEV/2007
Be FEV/2007 Ee FEV/2007 Oc FEV/2007
Bf FEV/2007 Ef FEV/2007 Pa FEV/2007
Bg FEV/2007 Eg FEV/2007 Pc FEV/2007
Bh FEV/2007 Eh FEV/2007 Pd FEV/2007
Bj FEV/2007 Ei FEV/2007 Qa FEV/2007
Bm FEV/2007 Em FEV/2007 Qc FEV/2007
Bo FEV/2007 Fa FEV/2007 Qd FEV/2007
Ca FEV/2007 Fb FEV/2007 Ra FEV/2007
Cb FEV/2007 Fc FEV/2007 Xa FEV/2007
Cc FEV/2007 Fo FEV/2007 Xb
Cd FEV/2007 Go FEV/2007 Xe
Ce FEV/2007 La FEV/2007
6
N-76 REV. F DEZ / 2004
4 LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO
A Lista das Folhas de Padronização estão apresentadas na TABELA 3.
TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO
Classe de Corrosão Temp. Temp. Material Material dos

Padr.
Pressão Admissível Mínima Máxima do Tubo Internos das Serviço Páginas
Válvulas
Água clarificada, água de
máquinas, água industrial, água
Bronze ASTM
Aa 125 FP 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono de incêndio, ar de serviço, 17 e 18
B62
solução de espuma em água e
nitrogênio.
Bronze ASTM Água de refrigeração, água
Ab 125 FP 3,2 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono 19 e 20
B62 bruta.
Aço-carbono Bronze ASTM Ar e nitrogênio para
Ac 125 FP - 0 °C 65 °C 21 e 22
galvanizado B62 instrumentação, água potável.
AC c/ RI de Bronze Água salgada e solução de
Ad 125 FP - 0 °C 80 °C 23 e 24
concreto ASTM B62 espuma em água salgada.
Ae 125 FP - 0 °C 80 °C 25 e 26
Epóxi ASTM B62 espuma em água salgada.
c/ RI de Ebonite, Água decationizada, solução
AC c/ RI de
Af 125 FP - 0 °C 38 °C diafragma de diluída de ácido sulfúrico e 27 e 28
Ebonite
Neoprene hipoclorito de sódio.
AC c/ RI de c/ diafragma de Água deanionizada e
Ag 125 FP - 0 °C 38 °C 29 e 30
Epóxi Neoprene desmineralizada.
Processos gerais com
Ba 150 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 31 e 32
hidrocarbonetos, álcool.
Obtur. de Gás combustível, gases
100 °C/ AISI 410, liquefeitos de petróleo, gás
Bb 150 FR 1,6 mm 0 °C Aço-carbono 33 e 34
150 °C sede natural, soda cáustica (limitada a
resiliente temperatura de 80 °C).
Hidrocarbonetos corrosivos/
Bc 150 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 DEA (limitado a temperatura de 35 e 36
82 °C).
Hidrocarbonetos muito
Bd 150 FR 6,4 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 corrosivos, condensado ácido, 37 e 38
tocha ácida.
Be 150 FR 6,4 mm 0 °C 180 °C Aço-carbono AISI 410 Enxofre líquido. 39 e 40
AISI 304/410/ Vapor de baixa pressão,

Bf 150 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 1) ® 41 e 42
Stellite condensado, água.
Obtur. de AISI
Gases liquefeitos de petróleo
Bg 150 FR 1,6 mm - 45 °C 300 °C Aço-carbono 304, sede 43 e 44
refrigerados.
resiliente
Bronze Água de incêndio e concentrado

Bh 150 FR 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono 45 e 46
ASTM B62 de espuma.
Bj 150 FR 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono AISI 410 Álcool anidro ou hidratado. 47 e 48

Hidrocarbonetos a baixas
Bm 150 FR 1,6 mm - 29 °C 400 °C Aço-carbono AISI 304 49 e 50
temperaturas.
Hidrocarbonetos corrosivos,
serviço com H2S, sujeito a
Bo 150 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 51 e 52
corrosão sob tensão, DEA
(82 °C< temperatura < 128 °C).
(CONTINUA)
STELLITE é o nome comercial do tipo de material adequado à fabricação de revestimentos endurecidos de

1)
obturadores e sedes de válvulas. Esta informação é dada para facilitar aos usuários na utilização desta Norma e
não significa uma recomendação do produto citado por parte da PETROBRAS. É possível ser utilizado produto
equivalente, desde que conduza a resultado igual.
7
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONTINUAÇÃO)

Padr.
Válvulas
Ca 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 53 e 54
Obtur. de
Gases liquefeitos de petróleo,
Cb 300 FR 1,6 mm 0 °C 150 °C Aço-carbono AISI 410, sede 55 e 56
gás natural.
resiliente
Cc 300 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 57 e 58
DEA (temperatura < 82 °C).
Cd 300 FR 6,4 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 59 e 60
corrosivos, condensado ácido.
AISI 304/410/
Ce 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono ® Vapor, condensado e água. 61 e 62
Stellite
Obtur. de Bronze
Cf 250 FR 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono B62, sede AISI Água. 63 e 64
410
Obtur. de
AISI 304, Gás liquefeito de petróleo
Cg 300 FR 1,6 mm - 45 °C 300 °C Aço-carbono 65 e 66
sede refrigerado.
resiliente
2) ®
Ch 300 FR - 0 °C 204 °C Aço-carbono Monel Ácido fluorídrico. 67 e 68
AC c/ RI de Bronze
Ci 250 FR - 0 °C 65 °C Água salgada de incêndio. 69 e 70
Concreto ASTM B62
AC c/ RI de Bronze
Cj 250 FR - 0 °C 65 °C Água salgada de incêndio. 71 e 72
EPÓXI ASTM B62
Cm 300 FR 1,6 mm - 29 °C 400 °C Aço-carbono AISI 304 73 e 74
temperaturas.
Co 300 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 75 e 76
(82 °C<temperatura<128 °C).
Ea 600 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 77 e 78
Eb 600 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. 79 e 80
AISI 304/ Vapor (saturado ou
Ec 600 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 410/ superaquecido), condensado, 81 e 82
®
Stellite água.
Ed 600 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos, glicol. 83 e 84
Ee 600 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. 85 e 86
Ef 600 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 410/ superaquecido), condensado, 87 e 88
®
Stellite água.
Eg 600 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 serviço com H2S, sujeito a 89 e 90
corrosão sob tensão.
Eh 600 FJA 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410 91 e 92
gás natural
Ei 600 FR 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410 93 e 94
gás natural.
Em 600 FJA 1,6 mm - 29°C 400 °C Aço-carbono AISI 304 95 e 96
temperaturas.
(CONTINUA)
MONEL® é o nome comercial de uma liga de cobre-níquel com boa resistência a diversos meios corrosivos.
2)
Esta informação é dada para facilitar aos usuários na utilização desta Norma e não significa uma recomendação
do produto citado por parte da PETROBRAS. É possível ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a
resultado igual.
8
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONTINUAÇÃO)

Padr.
Válvulas
AISI 304/ Processos gerais com
Fa 900 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono ® 97 e 98
410/Stellite hidrocarbonetos, álcool.
AISI 304/ Água de alimentação de
Fb 900 FJA 3,2 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 99 e 100
410/Stellite® caldeira.
Gases liquefeitos de petróleo, 101 e
Fc 900 FJA 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410
gás natural. 102
Hidrocarbonetos corrosivos em
103 e
Fo 900 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 serviço com H2S sujeito a
104
105 e
Go 1500 FJA 1,6 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 serviço com H2S sujeito a
106
AL 5 % Cr 107 e
La 150 FR 3,2 mm 0 °C 540 °C AISI 304 alta temperatura, mistura com
1/2 % Mo 108
hidrogênio.
Hidrocarbonetos em serviço
com hidrogênio, água 109 e
Lb 150 FR 1,6 mm 0 °C 425 °C AI TP 304L AISI 316
decationizada e 110
desmineralizada.
Gases liquefeitos de petróleo 111 e
Lc 150 FR 1,6 mm - 60 °C 180 °C AL 3 1/2 % Ni AISI 304
refrigerados. 112
Hidrocarbonetos em serviço 113 e
Ld 150 FR 1,6 mm 0 °C 450 °C AI TP 316L AISI 316
com corrosão naftênica 114
Le 150 FR 3,2 mm 0 °C 450 °C AI TP 317L AISI 317
com corrosão naftênica. 116
AL 5% Cr 117 e
Ma 300 FR 3,2 mm 0 °C 540 °C AISI 304 corrosivos (incluindo arraste de
1/2% Mo 118
catalisador).
com hidrogênio,
119 e
Mb 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C AI TP 304L AISI 316 água decationizada,
120
água deanionizada e
água desmineralizada.
Gases liquefeitos de petróleo 121 e
Mc 300 FR 1,6 mm - 60 °C 180 °C AL 3 1/2 %Ni AISI 304
refrigerados. 122
Md 300 FR 1,6 mm 0 °C 450 °C AI TP 316L AISI 316
Me 300 FR 3,2 mm 0 °C 450 °C AI TP 317L AISI 317
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 127 e
Oa 600 FJA 1,6 mm 0 °C 510 °C ® Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo 410/Stellite 128
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 129 e
Ob 600 FR 1,6 mm 0 °C 510 °C ® Vapor de alta pressão.
Hidrocarbonetos corrosivos
131 e
Oc 600 FJA - 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2S e/ou serviço com H2 a
132
alta temperatura.
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 133 e

Pa 900 FJA 1,6 mm 0 °C 510 °C ® Vapor de alta pressão.
135 e
Pc 900 FJA - 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
136
temperaturas.
137 e
Pd 900 FJA 1,6 mm 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
138
temperaturas.
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/410/ 139 e
Qa 1 500 ST 1,6 mm 0 °C 530 °C ® Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo Stellite 140
(CONTINUA)
9
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONCLUSÃO)
Corrosão
Classe de Temp. Temp. Material Material dos
Padr. Admissíve Páginas
Pressão Mínima Máxima do Tubo Internos das Serviço
l
Válvulas
Hidrocarbonetos em serviço com
141 e
Qc 1 500 FJA - 0 °C 600 °C AI TP 347 H2 e/ou H2S em altas
AISI 347 142
temperaturas.
143 e
Qd 1 500 FJA 1,6 mm 0 °C 600 °C AI TP 347 H2 e/ou H2S em altas
AISI 347 144
temperaturas.
145 e
Ra 2 500 FJA 1,6 mm 0 °C 600 °C AI TP 347 AISI 347 H2 e/ou H2S em altas
146
temperaturas.
Internos de 147 e
Xa 15 - - 30 °C PVC Produtos químicos.
PVC 148
Bronze 149 e
Xb 125 - 0 °C 260 °C Cobre Traço de Vapor.
ASTM B62 150
Água de incêndio (tubulação 151 e
Xe PN16 - 0 °C 40 °C PEAD
- enterrada). 152
5 CODIFICAÇÃO DE ITENS DE TUBULAÇÃO
Para fins de padronização de materiais de tubulação e acesso à descrição completa dos

itens de tubulação e seus respectivos Códigos de Material (CM), são adotados os códigos
definidos nas normas PETROBRAS N-2668, N-2793, N-2794, N-2795, N-2796, N-2797 e
N-2799 e que aparecem na coluna de códigos das Folhas de Padronização.
6 RELAÇÃO DE NOTAS
No verso das Folhas de Padronização estão apresentadas as notas complementares de

descrição dos materiais. Uma determinada nota que apareça em várias padronizações,
possui uma mesma numeração válida para toda esta Norma. A relação de notas está
apresentada a seguir:
1 - CANCELADA.
2 - CANCELADA.
3 - CANCELADA.
4 - CANCELADA.
5 - CANCELADA.
6 - CANCELADA.
7 - CANCELADA.
8 - Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.
9 - Permite-se o uso de conexões fabricadas na obra (curva de gomos), para

diâmetros superiores a 24”.
10 - Ebonite com espessura = 3 mm.
10
N-76 REV. F DEZ / 2004
11 - Para ambientes com salinidade utilizar estojos e porcas revestidos com zinco
níquel (Zn-Ni) ASTM B 841, Classe 1, Tipo B/E, Grau 5 a 8, com alívio de
tensões e de hidrogênio, conforme normas ASTM B 849 e ASTM B 850.
12 - Não utilizar válvulas borboletas para água de incêndio e solução de espuma em

água.
13 - CANCELADA.
15 - Revestimento com resina epóxi autocurada (norma PETROBRAS N-2629),

espessura mínima de película seca 250 micra.
16 - Usar flanges, sempre que necessário, para permitir a aplicação de revestimento

interno.
17 - CANCELADA.
18 - CANCELADA.
19 - CANCELADA.
20 - CANCELADA.
21 - CANCELADA.
22 - CANCELADA.
23 - CANCELADA.
24 - CANCELADA.
25 - CANCELADA.
26 - CANCELADA.
27 - CANCELADA.
28 - Para material da camisa de vapor, usar padronização Bf desta Norma.
29 - Para os tubos de interligação (“Jump-over”), usar API 5L Gr. B PSL1, com

conexão para solda de encaixe.
30 - Deve ser efetuado alívio de tensões nas soldas, regiões trabalhadas

mecanicamente, a frio e de concentrações de esforços nas tubulações de soda
cáustica conforme gráfico abaixo:
Temp.° C
REGIÃO 1 - Não é necessário alívio de tensões
80
2
REGIÃO 2 - Obrigatório o alívio de tensões 60
40
1
20
O 10 20 30 40 50 60 % NaOH(peso)
31 - CANCELADA.
11
N-76 REV. F DEZ / 2004
32 - CANCELADA.
33 - A dureza máxima das soldas e das regiões termicamente afetadas deve ser
de 235 Brinell.
34 - CANCELADA.
35 - CANCELADA.
36 - CANCELADA.
37 - CANCELADA.
38 - CANCELADA.
39 - CANCELADA.
40 - Limite superior de diâmetro em aberto.
41 - CANCELADA.
42 - Para diâmetro de 20” e maiores, pode-se usar como alternativa, tubos feitos de
chapa cladeada, seguindo a especificação da norma ASTM A 264, com material
base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 316.
Espessura mínima do revestimento = 3 mm. Para fabricação do tubo seguir a
especificação da norma ASTM A 530.
43 - CANCELADA.
44 - Para flanges soldados em tubos cladeados, deve-se usar flanges

em ASTM A 105 com revestimento interno de AISI 316.
45 - CANCELADA.
46 - CANCELADA.
47 - CANCELADA.
48 - A furação do flange deve ser conforme a classe 125 da norma ASME B16.1.
49 - Revestimento interno de concreto conforme a norma PETROBRAS N-2043.
50 - CANCELADA.
51 - CANCELADA.
52 - As espessuras dos tubos e reforços da boca-de-lobo, para essa faixa de

diâmetro, devem ser calculadas para a pressão e temperatura de projeto da
linha, conforme a norma básica aplicável (ASME B31.3, B31.4 ou B31.8),
buscando minimizar a variedade de espessuras para um mesmo diâmetro em
uma dada instalação. Essas espessuras devem ser necessariamente registradas
na folha de dados de tubulação.
53 - CANCELADA.
12
N-76 REV. F DEZ / 2004
54 - Ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza máxima

admissível nas regiões da solda: 200 BHN. No procedimento de soldagem, a
dureza deve ser limitada a 248 HV. É obrigatório o alívio térmico de tensões
caso a dureza máxima seja ultrapassada.
55 - Necessário ensaio radiográfico conforme norma PETROBRAS N-115.
56 - Faixa de aplicação econômica de padronização: -45 °C a -29 °C.
57 - CANCELADA.
58 - Utilizar flanges de pescoço apenas em flanges conectados com curvas.
59 - CANCELADA.
60 - CANCELADA.
61 - CANCELADA.
62 - CANCELADA.
63 - CANCELADA.
64 - CANCELADA.
65 - CANCELADA.
66 - Para efeito de cálculo utilizar as tensões da especificação da chapa

ASTM A 203 Gr E.
67 - Extremidades conforme API 609; Pressão Máxima de Trabalho (CWP)=150 psig.
68 - Códigos das conexões CXX-YY conforme norma PETROBRAS N-2794:

C01-16: Joelho 90° ES C07-16: Meia-luva ES C13.2-16: Colar Curva ES C19-17: Red. Exc. PC
C02-16: Joelho 45° ES C08-16: Luva Red. ES C14.2-16: Colar Lat. ES C20-17: Tê PC
C03-16: Tê ES Não Usar Bujões C15-17: Curva 90° PC C21-17: Tê Red. PC
C04-16: Tê Red. ES Não Usar Uniões C16-17: Curva 45° PC C22-17: Tampão PC
C05-16: Cruzeta ES C11-16: Tampão ES C17-17: Curva RC 90° PC
C06-16: Luva ES C12-16: Colar ES/PC C18-17: Red. Conc. PC

70 - Utilizar diâmetro 1/2” somente para conexões de flanges de orifício; diâmetro

3/4” para drenos e suspiros; diâmetro mínimo de 1” para tubulações de processo
em serviços críticos e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS
N-57.
71 - VAGA.
72 - Prever adaptador para mangueira de incêndio e tampão de plástico ∅ 2 1/2”,

conforme normas PETROBRAS N-1268 e N-1272.
73 - Utilizar o tipo da válvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia,

seguindo os critérios da norma PETROBRAS N-1693.
13
N-76 REV. F DEZ / 2004
74 - As espessuras padronizadas para os tubos correspondem ao maior valor obtido

dentre as normas básicas indicadas. No caso do ASME B31.8 foram adotados:
E=1; F=0,5; T=1.
75 - Onde requerido pela norma PETROBRAS N-2546 ou definido pelo projeto, usar
válvulas testadas a fogo (“fire type tested”), conforme requisitos da norma
PETROBRAS N-2247.
76 - VAGA.
77 - Para Bujão roscado utilizar a classe 150 conforme norma PETROBRAS N-2794
código C09-01.

C01-01: Joelho 90° RO C04-01: Tê Red. RO C08-01: Luva Red. RO C11-01: Tampão RO
C02-01: Joelho 45° RO C05-01: Tê Cruzeta RO C09-01: Bujão RO C23-01 Bucha Red. RO
C03-01: Tê RO C06-01: Luva RO C10-01: União RO

C01-01: Joelho 90° RO C07-01: Meia-luva RO C13.1-02: Colar Curva RO C19-03: Red. Exc. PC
C02-01: Joelho 45° RO C08-01: Luva Red. RO C14.1-02: Colar Lat. RO C20-03: Tê PC
C03-01: Tê RO C09-01: Bujão RO C15-03: Curva 90° PC C21-03: Tê Red. PC
C04-01: Tê Red. RO C10-01: União RO C16-03: Curva 45° PC C22-03: Tampão PC
C05-01: Cruzeta RO C11-01: Tampão RO C17-03: Curva RC 90° PC C23-01 Bucha Red. RO
C06-01: Luva RO C12-02: Colar RO/PC C18-03: Red. Conc. PC

C15-03: Curva 90° PC C17-03: Curva RC 90° PC C19-03: Red. Exc. PC C21-03: Tê Red. PC
C16-03: Curva 45° PC C18-03: Red. Conc. PC C20-03: Tê PC C22-03: Tampão PC

C01-14: Joelho 90° RO C07-14: Meia-luva RO C13.1-14: Colar Curva RO C19-03: Red. Exc. PC
C02-14: Joelho 45° RO C08-14: Luva Red. RO C14.1-14: Colar Lat. RO C20-03: Tê PC
C03-14: Tê RO Não Usar Bujões C15-03: Curva 90° PC C21-03: Tê Red. PC
C04-14: Tê Red. RO Não Usar Uniões C16-03: Curva 45° PC C22-03: Tampão PC
C05-14: Cruzeta RO C11-14: Tampão RO C17-03: Curva RC 90° PC
C06-14: Luva RO C12-14: Colar RO/PC C18-03: Red. Conc. PC



14
N-76 REV. F DEZ / 2004





90 - O material da sede resiliente deve ser adequado para serviço com

hidrocarbonetos e álcool com temperatura de trabalho até 150 °C e limpeza com
vapor até 180 °C.
91 - Inspeção radiográfica 100 % na solda longitudinal de fabricação do tubo

conforme parágrafo 344.5.1 e tabela 341.3.2 do código ASME B31.3.
92 - Utilizar niples com uma extremidade roscada (UER) e tampões roscados apenas
para drenos e respiros.
base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 317L.
94 - No cálculo das espessuras dos tubos de PEAD, conforme norma ISO 4427,
foram utilizados os seguintes fatores: FS=1,25; Type B (F=0,62); SDR=7,4.
15
N-76 REV. F DEZ / 2004
95 - Não utilizar.
96 - Para temperaturas acima de 400 oC utilizar estojos em ASTM A193 Gr B 16,

conforme código P-150-06 da norma PETROBRAS N-2796.
97 - Para temperaturas acima de 400 oC utilizar estojos em ASTM A193 Gr B 16,

conforme código P-300-06 da norma PETROBRAS N-2796.
15-A
N-76 REV. F DEZ / 2004
7 CRITÉRIOS PARA SELEÇÃO DE JUNTA DE VEDAÇÃO DE LIGAÇÕES

FLANGEADAS
O critério para seleção de juntas de vedação de ligações flangeadas é definido na norma

PETROBRAS N-1693 e os Códigos de Materiais das juntas estão indicados nas Folhas de
Padronização correspondentes da norma PETROBRAS N-2797.
8 CRITÉRIO PARA SELEÇÃO DE GAXETA PARA VÁLVULAS
O critério para seleção de gaxetas para válvulas industriais é definido na norma

PETROBRAS N-1693 e os tipos de materiais das gaxetas estão indicados explicitamente
nas Folhas de Padronização de Válvulas da norma PETROBRAS N-2668.
9 CÓDIGOS E NÚMEROS DE MATERIAIS PETROBRAS
Nas Folhas de Padronização de Materiais de Tubulação estão indicados, para cada tipo de
componente, um código identificador. Esses códigos são os mesmos códigos utilizados nas
normas PETROBRAS N-2668 (válvulas), N-2793 (tubos), N-2794 (conexões), N-2795
(flanges), N-2796 (estojos), N-2797 (juntas) e N-2799 (niples), nas quais, para cada
diâmetro nominal, espessura, classe de pressão e/ou tipo de extremidade, estão
relacionados os Números de Materiais utilizados no sistema SAP da PETROBRAS. A
FIGURA 1 apresenta um exemplo de consulta de Código e Número de Material a partir
desta Norma.
Norma PETROBRAS norma PETROBRAS

N-76 N-2668
Código Código
VGA-800-01
Diâmetro VGA-800-01
Número de Material SAP

XXXXXXXX
FIGURA 1 - EXEMPLO DE CONSULTA DE CÓDIGO E NÚMERO DE MATERIAL
10 FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL PARA TUBULAÇÃO
O ANEXO A apresenta as Folhas de Padronização de Material de Tubulação, para as

especificações relacionadas na TABELA 3.
_____________
/ANEXO A
16
MATERIAIS TUBULAÇÃO
"" " '"
Wii NORMA BÁSICA CLASSE
12 ~ FP (67) I
MATERlrL 00 TOOü
Aço-corbono
PAORONIZAÇ!ío
PETROBRAS
AS ~ B31.3
TErf' . MAXlMA : CO
O-c "' '"
Oezeobro/ 2004
Enenda Nov/2007
TErf' . MÍNI MA:
SERVIÇO: Águ, clorificod" ,gu, de . óqu i n, s , ,gu, i ndustri,l, ,gu, de irdndio, OI' de CORROS!ío AOM .
s erviço, soluçÓü de es pl.Ol' e. ,gu, e Nitrogênio. 1,6 ..
OIAl'ETRO CLASSE DESCRI ÇAO

' L ce are [lJESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
1/2"
e"
1 1/2"
<e"
eoo
izs
ec
fLG FP
VGA de Bronz e ASTM 862, obter. e s ede
862, _ I , CTU, MSS SP-80. •
Bronz e ASTM
VGA de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede de Bronz e
VGA 200 01
VGA-12 ~-01
~
ASTM 862, HARC CA, MSS SP-70.
W OC" izs fLG FP I de., c/engr. de r eduçÓü. VGA-12 ~-01
"r-,
~
2 1/2" eoo ec VAN de Bronz e ASTM 862, obter. e s ede de Bronz e ASTM VAN 200 01
O 862, rosc, ""e ho de soíd, NFPA 1%3, 2, ~-7, ~ fIi ,
rosc, intern, de ent rod, 2.1/2" NPT, MSS SP-80. (2)
"
" O
O
e" ic- (67) W, f er \'80 de AFU ASTM A ~36 Gr 6 ~ 4 ~ 12, obter. ASTM A ~36 Gr \'80 1 ~ 01
6 ~-4 ~-12, s ede Bu1, - N, AP I 609, c,tegori' A. (12)(67)
• "
~
O
O
<e" eO" (67) W, f er I de., c/engr. de r eduçÓü. (12)(67) \'8O-1~-01
O
N
O CO" OC" (67)
'·0 I de., c/engr. de r eduçÓü. (12)(67) \'8O-1~-03
,
Z
~
"O
"
O E
1/2" 1 1/2" eoo ec VGL de Bronz e ASTM 862, obter. e s ede de Bronz e ASTM
862, _ I , CTU, MSS SP-80.
VGL 200 01
e" <e" izs
> "O O
fLG FP VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede de Bronz e
ASTM 862, HARC CA, CEN EN 13789.
VGL-12 ~-01
"
'O " O
O
> "
"
O 1/2" 1 1/2" eoo ec \IRE tipo porti nhal, de Bronz e ASTM 862, obter. e s ee> \IRE 200 01
'O de Bronz e ASTM 862, TRO, MSS SP-80.
~
Z e" CO" izs fLG FP \IRE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \IRE-12 ~-01
sede de Bronze ASTM 86Z, TAP, MSS SP-71.
"" eco OC" izs W, f er \IRE tipo dup l , porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B,
obter. e s ede de Bronz e ASTM B148 Gr A/Bu1,-N, AP I
\IRE-12 ~-02
"" ssa.
< . C~
1/2" 1 1/2" SCH 80 Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) '00
e"
C"
C"
<e"
SCH 40
SCH 20
"sese < .
I de• .
C~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
T-02
W "
eco
0,2 ~" se I de• . T-02
W 0,2 ~" se < . C~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
TUBOS 'O" " 0,312" se I de• . T-02
N-2793) %" OC" 0,37 ~" se I de• . T-02
1/2" 1 1/2" '00 Nipl e Dupl o Sext., FM ASTM A197 g,lv., AS~ B16.3. "O<
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80
SCH 80
"'
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _
g,lv., MSS SP- 9'j.
g,lv., MSS SP- 9'j.
N-03
""M
1/2" 1 1/2" '00
"'ec fM ASTM A197, g,lvi>l1izodo, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX-Ol
1/2" 1 1/2" '00 ec Un i Óü , FM ASTM A197, g,lvi>l1izodo, AS~ B16.39. (9) CiO-Oi
1/2" 1 1/2" ec Buch, ee«.. FM ASTM A197, ~'IVi>l1iZodo, AS ~ B16.14. C23-01
ONEXÕE
N-2794) e" OC" '"
C" se fIC ASTM A234 Gr _ , AS ~ 16.9. (8)(9)(79) CXX-03
1/2" 1 1/2" ec cc AFO ASTM A1M, AS~ 816. ~. 1~
FLANGES
e"
eco
CO"
OC"
'"
'"c SO FP
SO FP
I de• .
I de., _ C207 t,bel, 2.
f
f-l ~-B2
f-l~-B2
A2
e" CO" I de., AS~ B16. ~. (8)( ~) f-l~-02

N-279~) 1/2"
eco
CO"
OC"
'"
'"c
"CC
CE FP
CE FP
I de• .
I de., AlJJWA C207 t,bel, 2.
f-l ~-E2
f-l~-E2
1/2" OC" Tipo es t oj o , rL ASTM A193 Gr 87, porcos ASTM Al94 1~

PARAF.
N-2796) 2H, fiex . s éri e peso d" AS ~ B16. ~. (11) " P 01
JUNTAS 1/2" W LO • CC Pli>l1', fil:"" de or""'id"

816.21.
cl borr i>eh, NBR, AS ~ J 12 ~ 01
N-2797> <e" CO" '.e • CC I de• . J-12 ~-01
eco OC" '.e • CC I de., _ C207. J 12 ~ 01
Dezembro!2004 Emenda Nov/200? ,
LINHA TRONCO Q' <' c' 8" 10" ><' 16" 18" <, « «' RAMAIS
'" '"
" " ""r
,~
c
"" CONVENÇÕES " Q'
<'
'o
~ " C 00 C
O
> e " e ~
2 1/2"
"o
~
e "COLAR
BOCA o, LOBO
nr TOPO
" c'
C
o COLAR ROSCADO " r-r- "
"o r COLAR nr ENCAIXE " " "c'
o e
c
MEIA ,we
BOCA nr LOBO C'" REFORÇO
" " 00 e c 00 c
ao-
""o
o
e CALCULAR "~ I- ><'
r REFORÇO INTEGRAL AouCou c
" >12"
o a
o
o "
"o
o
",o
~
ie LO
~
•" ,, ,
~
c,
" a.z •
o"' ,,-
iz
""
~
"o ~
o
o -30" =DN(=48"
'"" '"" c "c '""
""o ""o ""o
c, c,
c,
, c.a
"o
"" ,, ,
""
•" c,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
" Espesser, de moo c,,", o t ubo de di _tro correspo<>dente.
,.cPer.ite-se o uso de conex ões fobric,d,s n, obr, (c erv, de gOOlOS, et c ) , por, di _tros s uperiores
24" .
,
H· Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM C
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, confor>te nor.os ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
><. Nõo utilizor v;;lvulos borbol et, por, ;;gu, de incendio e soluçõo de es pl.Ol' ;;gu,.
~ . Utilizor flong es de pes coço _ nos e. flong es conectodos c,,", cervos.
"
0;' Extre.idodes confor>te AP I 609; pr essõo . ;;xi.' de trob,lho (COI') = 1 ~ psig.
N· Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conex ões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos
suspiros e. ger,l; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e
•
per i gos os , confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 e por, t ubuloções c,,", sobre-espesser, de
"O corrosõo igu,l , 6,4 "" .
"Z
O n· Pr ever odaptodor por, . ongue i r , de incendio e t _õo de pl;;stico [IN 2 1/2", confor>te nor., PETROBRAS
N-1268 e N-1272 .
;O. Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
"O d, nor., PETROBRAS N-1693 .
O ". Por, Bujõo roscodo utilizor , closse 1 ~ confor>te nor., PETROBRAS N-2794 código C09-01.
'"O ".
~ Código dos conex ões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-01 J oelho 90° RO C07-02: Me i , - Luv, ROlES C13.1-02: Color Cerv, RO Cl9-03 Red. Exc. PC
C02-01 J oelho 4 ~0 RO C08-01: Luv, Red. ec Cl4.1-02: Color L,t. RO C20-03
""O C03-01 ," m
C04-01 Te Red. ec
C09-01: Bujõo RO
ClO-01: Un i õo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
'" "
CO ~-01 Cruzet, ec C11-01: T_õo RO Cl7-03: Cerv, PC 90 0PC C23-01 Buch, R. RO
C06-01 Luv, RO C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Cone. PC
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : CO
"'
MATERIAIS
CLASSE
12~
"' TUBULAÇÃO
FP
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O-c Enenda fev/2007
SERVIÇO: Águ,
• r efrigeroçOo, oiu, brut,. CORROslío AOM .
3,2 ..
OIAl'ETRO CLASSE llõSCRI ÇAO

' L ce are [iJ ESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
3/4"
e"
1 1/2"
<e"
eoo
izs
ec
fLG FP
\'GA de Bronze ASTM B62, obter. e s ede
662, _ I , CTU, MSS SP-SO.
Bronze ASTM
VGA de FFU ASTM A126 CL B, obter. e sede de Bronze

• \'GA 200 01
VGA-12 ~-Ol
~
ASTM B62, ~ , CA, MSS SP-?O.
W OC" szs fLG FP I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-12 ~-Ol
"
r-,
~
O
"~ e" ic- (67) W
, f er \'80 de AFU ASTM
6 ~-4 ~-12,
A ~36 Gr 6 ~ 4 ~ 12, obter. ASTM A ~36 Gr \'80 1 ~ 01
s ede Boo, - N, AP I 609, c,tegori' A. (12)(67)
O <e" eO" (67) Waf er I de., c/engr. de r eduo;õo. (12)(67) \'8O-1~-Ol
• "
~
O CO" OC"
O
(67) C-O Ide• . (12)(67) \'8O-1~-03
O O
N
,
Z
~
"O
"O 3/4" 1 1/2" eoo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM
662, _ I , CTU, MSS SP-80.
VGL 200 01
,
E
e" <e" izs V GL-12 ~-01
> "OO fLG FP VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede de Bronze
ASTM 862, ~ , CA, CEN EN 13789.
"
"O O
""
>
O 3/4" 1 1/2" eoo ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM 862, obter. e s ede \'RE 200 01
'O de Bronze ASTM 862, TRO, MSS SP-80.
~ e" CO" izs fLG FP \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-12 ~-01
Z s ede de Bronze ASTM 862, TAl', MSS SP-71.
""" eo" szs

OC" W, f er \'RE tipo dup l , porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, \'RE-12 ~-02
obter. e s ede de Bronze ASTM B148 Gr A/Bu1,-N,
" 3/4" 1 1/2" SCH 80

Al'I ~ 94 .
se . , ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) '00
e" "
o"
SCH 80 "sese < . , ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
'"
C"
W
<e"
"
SCH
SCH
0,2 ~"
40
20 se
se
I de • .
I de • .
I de • .
T-02
T-02
T-02
TUBOS W 00" 0,2 ~" se < . , ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
N-2793) CO" OC" 0,37 ~" se I de • . T-02
OC" W C,leuli>r se I de • . T-02
3/4" 1 1/2" '00 Nipl e [Up l o Sext., fM ASTM A197 g,lv, AS~ B16.3.
NIPLES
N-2799)
3/4" 1 1/2" SCH 80 "'
g,lv, SC, MSS SP- 9'j.
g,lv, se ""
N-03
3/4" 1 1/2"
"" 00 "'
ec
MSS se-se. ""M
3/4" 1 1/2" '00 ec
fM ASTM A197, g,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX 01
3/4" 1 1/2" '00 ec
l.01 i Oo , FM ASTM A197, g,lvi>l1iz_, AS~ B16.39. (9) CiO-Ol
ONEXÕE 3/4"
e"
1 1/2"
se- ' 00 se
Buch, ee«.. FM ASTM A197, ~'IVi>l1iZ_, AS ~ B16.14.
AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ 16.9. (8)(9)(79)
C23-01
CXX-03
N-2794) '"
3/4" 1 1/2" ' 00 ec r AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f 1~ A2
e" CO" ' o00 SO fP I de • . f-l ~-B2
FLANGES
eo" se- SO fP AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 2. f-l~-B2
e" CO" ' 00 "CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. (8)( ~) f-l ~-D2
N-279~) 3/4"
eo"
CO"
se- ' o00 CE fP
CE fP
I de • .
AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 2.
f-l ~-E2
f-l~-E2
PARAF. 3/4" W Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
2H, fiex . s éri e peSM , . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 3/4"
<e"
W
CO"
LO
,"e •• CC
CC
Pli>l1', fil:""
I de • . • i>r"" i d" e/borr<>eh, .," AS ~ B16.21. J 12 ~
J-12 ~-01
01
N-2797> eo" se- ,"e • CC Pli>l1', fil:""
• i>r,," i da , e/borr<>eh, NBR, AlJJWA C207 . J-12 ~-01
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? ,
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
c
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , , e 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 00'
C 00 C o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
, h
,
e
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
,c BOCA O, LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" , 00 , >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, ~
c,
,
" ""
iz U ~•
"o ~
O"' 24" o
o
'"" '"" c
-30" O"' 48"
"c '""
""oc, ""o ""o
c,
c,
"o • M
"" , ,
"
•"" , o,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
" c Espesser, de moo c,,", o t ubo de di wtro correspo<K!ente.
c- Per.ite-se o uso de conexões fobricodas n, obr, (c erv, de gOOlOS, et c ) , por, di wtros s uperiores ,
24" .
H- Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
><- Nõo utilizor v;;lvulos borbol et, por, ;;gu, de incendio e soluçõo de es pl.Ol' ;;gu,.
~ - Utilizor flong es de pes coço _ nos e. flong es conectodos c,,", cervos.
"
0;- Extre.idades confor>te AP I 609; pressõo . ;;xi.' de trob,lho (COI') = 1 ~ psig.
,,- Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos
suspiros; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e per i gos os
,
confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 .
"
O ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bloqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O
Z
d, nor., PETROBRAS N-1693 .
Por, Bujõo roscodo utilizor , closse 1 ~ confor>te nor., PETROBRAS N-2794 código C09-01.
" ,,-
O
Código dos conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-0l J oelho 90° RO
C02-01 J oelho 4 ~0 RO
C07-02: Me i , - Luv, RO/ES C13.1-02: Color Cerv, RO Cl9-03 Rod. Exc. PC
C08-01: Luv, Red. ec Cl4.1-02: Color L,t. RO C20-03
O
'"
~
C03-01
C04-01 Te Red. ec
" m C09-01: Bujõo RO
ClO-01: Un i õo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
""
O CO ~-01 Cruzet, ec C11-01: T_õo RO Cl7-03: Cerv, PC 90 0PC C23-01 Buch, R. RO
""O C06-01 Luv, RO C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Cone. PC
MATERIAIS TUBULAÇÃO
"" " '"
Wii NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
CLASSE
12 ~ FP
I MATERlfL 00 nec
Aço-corbono i,lvonizodo
PAORONIZAÇ!ío
'O
" 0'0'
PETROBRAS TErf' . MAXlMA : Oezeobro/ 2004
TErf' . MÍNI MA: O Enenda Nov/2007
SERVIÇO: < , Nitroiênio por, instr~ntoçõo, ;;iu, pot;;vel. CORROS!ío AOM .
°
OIAl'ETRO CLASSE DESCRI ÇAO

"0 ce are [lJESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
1/2" ;" C~ ec VGA de Bronz e ASTM 862, obter. e s ede

862, _ I , CTU, MSS SP-80. •
Bronz e ASTM VGA 200 01
~
'" '" izs fLG FP VGA de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede
ASTM 862, HARC CA, MSS SP-70.
Bronz e
• VGA-12 ~-01
"r-, 1/2" 1 1/2" ec \'ES de AFO ASTM Al0 ~, obter. AISI 410, s ede 1~
~
'" r esili ente, es fe r ' flutuont e, ISO 7121.
,"
\'ES 11
O
"
C"
'" '" fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AISI 410,
r esili ente, ISO 14313 ( API 60).
\'ES-l ~-Ol
" O
O
'" °
'" fLG FR I de., c/enir. de r eduo;õo. \'ES-l ~-Ol
• "
~
O
O O
O
N
C
Z
~
"
•
"
O E
1/2" ;" C~ ec VGL de Bronz e ASTM 862, obter. e s ede de Bronz e ASTM
862, _ I , CTU, MSS SP-80.
VGL 200 01
> "
•
O '" '" izs fLG FP VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede de Bronz e
ASTM 862, HARC CA, CEN EN 13789 .
VGL-12 ~-01
o." "O
O
> "
"
O 1/2" ;" C~ ec \IRE tipo porti nhal, de Bronz e ASTM 862, obter. e s ee> \IRE 200 01
C. de Bronz e ASTM 862, TRO, MSS SP-80.
~
Z
""
'" '" izs fLG FP \IRE tipo porti nhal,
sede de Bronze ASTM
de FFU ASTM A126 CL B, obter. e
86Z, TAP, MSS SP-71.
\IRE-12 ~-01
"" 1/2" 1 1/2" SCH 80 A ~3 Gr B, SC, i,lvonizodo, AS ~ B36.10. (0) r-c

C"
'" SCH 40 "" fIC ASTM
fIC ASTM A ~3 Gr B, SC ou CC, i,lvonizodo, AS~ B36.10. T-Ol
TUBOS
N-2793)
1/2" 1 1/2" ;00 Nipl e Dupl o Sext., FM ASTM A197 i,lv., AS~ B16.3. "O<
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80
SCH 80
"'
i,lv., MSS SP- 9'j.
i,lv., MSS SP- 9'j.
N-03
"oN
1/2" ;" ;00
"'ec fM ASTM A197, i,lvonizodo, AS~ B16.3. (77)(78) CXX-Ol
1/2" 1 1/2" ;00 ec Un i õo , FM ASTM A197, i,lvonizodo, AS~ B16.39. CiO-Ol
1/2" 1 1/2" ec Buch, ee«.. FM ASTM A197, i,lvonizodo, AS~ B16.14. C23-01
ONEXÕE
N-2794) '" '" '"
'" ec I de., AS~ B16.3. (8) CXX-Ol
ec
1/2"
1/2" '"'" '"
'"
CC
CE FP
AFO ASTM A1M, i,lvonizodo,
I de• .
AS~ 816. ~. f 1~
f-l ~-El
Al
FLANGES
N-279~)
PARAF.
N-2796)
1/2"
'" Tipo es t oj o , fL ASTM A193 Gr 87, porcos ASTM Al94
2H, fiex . s éri e peso d" AS ~ B16. ~. (11) " P 1~ 01
JUNTAS
N-2797>
1/2"
'" 1,6 ... CC Plon" fil:"" de or""'id"
816.21.
cl borr <>eh, NBR, AS ~ J 12 ~ 01
Dezembro!2004 Emenda Nov/200? ,
LINHA TRONCO Q' <' o' 8" 10" 12" 14" 16" 18" <, « «' RAMAIS
'" "
" "
,~
Q'
""
'o
CONVENÇÕES , <'
~
O 2 1/2"
> e ,1 o'
"o e BOCA o, LOBO
~ COLAR O, TOPO
C
o COLAR ROSCADO "
"o r COLAR O, ENCAIXE "
o e MEIA cwe
BOCA O, LOBO C'" REFORÇO "ao-
""o C
e CALCULAR ><'
o r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o a
o
o "
"o
o
",o
~
ie LO
~
•" ,, ,
~
c,
" iz U
•
""
~
"o ~
o
o
'""
""o '"" e ,,' '"""
c, ""o "oc,
c,
, c.a
"o
"" ,, ,
""
•" o,
"
TEMPERATURA (°0
se
'"
" H Por, oob i ent es coo s,linidade utilizor es t oj os e porc,s r evestIdos coo zinco níquel (Zn NiJ ASTM 8
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, C/,líVIO de t ensoes e de hi drogenio, confor>te nor.os ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
N- UtlllZor dl _tro 1/2" s ooente por, conex oes de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos ,
suspIros; dl _tro . í m oo de 1" por, t ubuloçoes de processo e. s erviços críticos e
per i gos os , confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 .
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo critérios
d, nor., PETROBRAS N-1693 . "
,,-Por, BujOo roscodo utilizor , closse 1 ~ confor>te nor., PETROBRAS N-2794 código C09-01.
n- Código dos conex ões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-01 J oelho 90 0 RO C04-01: Te Red. RO C08-01: Lw, Red. ec C11-01: T_Oo RO
C02-01 J oelho 4 ~0 RO CO ~-Ol: Cruzet, RO C09-01: BujOo RO C23-01: Buch, Red. ec
C03-01 Te RO C06-01: Lw, RO CiO-01: Un i Oo RO
"O
"Z
O
"O
O
'"O
~
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : 00
"'
MATERIAIS
CLASSE
12~ FP
"' TUBULAÇÃO MATERl fL 00 TOOü
Ao: c/RI de CONCRETO
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O-c Enenda fev/2007
SERVIÇO: Águ, "lgod, e soluçõo de es l'l"" e. ;;gu, "lgodo. CORROslío AOM .
"

1/2"
O"
e"
<e"
eoo
izs
ec
fLG FP
Bronze ASTM

• \'GA 200 01
VGA-12 ~-Ol
~
"
r-,
~
O
"~ 2 1/2" eoo ec VAN de Bronze ASTM B62, obter. e sede de Bronze ASTM
662, rosc, . ocho de soíd, fl' PA 1%3, 2, ~-7, ~ NH,
VAN 200 01
O rosc, intern, de ent r , d, 2.1/2" fl' T, MSS SP-SO.
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" e" eoo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 200 01
,
E 662, _ I , CTU, MSS SP-SO.
O" <e" izs V GL-12 ~-01
ASTM 862, ~ , CA, CEN EN 13789.
"
"O O
""
>
O 1/2" e" eoo ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM 862, obter. e s ede \'RE 200 01
~ O" CO" izs fLG FP \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-12 ~-01
""" eo" szs

" 1/2" 1 1/2" SCH 80

Al'I ~ 94 .
AC ASTM A ~3 Gr B, SC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. (0) r-c
e" e" SCH 40 "" AC ASTM A ~3 Gr B, SC ou CC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. T-Ol
O" o" SCH 40 se ACAI' I~ Gr B PSL1, SC ou CC, c/RI de concreto, AS~ T-02
B36.10. (49)
TUBOS o" <e" SCH 20 se I de • . (49) T-02
N-2793) W " 0,2 ~" se I de • . (49) T-02
W eo" 0,2 ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC" c/RI de concreto, OC' T-02
B36.10. (49)
eO" " 0,312" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC" AS ~ B36.10. T-02
%" OC" 0,37 ~" se I de • . T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" eoo " 0 Nipl e [Up l o Sext., fM ASTM A197 i,lv, AS~ B16.3. 00<
1/2" 1 1/2" SCH 80 " 0 Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ i,lv, SC, MSS SP- 9'j. N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2" CCO 00 " 0 Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ i,lv, MSS se-se.se o"M
1/2" e" eoo ec fM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX 01

1/2" 1 1/2" eoo ec l.01 i Oo , FM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS~ B16.39. (9) CiO-Oi
ONEXÕE 1/2" 1 1/2" ' 00 ec Buch, ee«.. FM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.14. C23-01
O" OC" se AC ASTM A234 Gr _ , c/RI de concreto, AS ~ B16.9. CXX-03
N-2794) '" (8) (9) (49) (9)
1/2" e" ' 00 ec cc Afü ASTM Al0 ~, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16. ~. f 1~ Ai

O"
eo"
CO"
OC"
' o00 Sü fP
Sü fP
Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
Afü ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 2.
f-l ~-B2
f-l~-B2
FLANGES O" CO"
e" ' 00 " CC Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. (8)( ~) f-l ~-D2
N-279~) 1/2" ' 00 CE fP Afü ASTM Al0 ~, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16. ~. f-l~-El
O"
eo"
CO"
OC"
' 00
O
CE fP
CE fP
Afü ASTM Al0 ~, c/RI de concreto, AS~ B16. ~. (49)
Afü ASTM Al0 ~, c/RI de concreto, _ C207 t _ l , e"
f-l~-E2
f-l ~-E2
(49)
PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
<e"
W
CO"
LO
e"e •• CC
CC
Pli>l1', fil:""
I de • . • i>r"" i d" c/borr<>eh, 00" AS~ B16.21. J 12 ~
J-12 ~-01
01
N-2797> eo" OC" e"e • CC Pli>l1', fil:""
• i>r ,," i da , c/borr<>eh, NBR, AlJJWA C207 . J-12 ~-01
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q' <' ,~
,
o'
.' "
c
8" 10" 12" 14" 16" 18"
r
<,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
O
> , rr
,
, 21/2"
o'
"O e BOCA o, LOBO , L,
"o
"o
C
o
r
COLAR OC TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR OC ENCAIXE
,
,
e
,
.'"
o r MEIA
'"" , "
""o
o
,
C BOCA OC LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR c'-
, 00 e
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, , ~
c,
" ""
iz U • ~
"o ~
o
o
'"" '"" e ,,' '"""
O""c, O"" " O
c,
c,
"o • M
"" , ,
"
•"" , o,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
" e Espesser, de moo c,,", o t ubo de di wtro correspo<K!ente.
,- 24"
Per.ite-se o uso de conexões fobricodas n,
.
obr, (c erv, de gOOlOS, et c ) , por, di wtros s uperiores ,
H- Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-Ni) ASTM e
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, conforoe nor.os ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
,,- Revesti oento interno de concreto conforoe nor., PETROBRAS N-2043 .
~- Utilizor flong es de pes coço _ nos e.
flong es conectodos c,,", cervos.
suspiros; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções de processo e.
s erviços críticos e per i gos os
,
conforoe def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 .
;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O d, nor., PETROBRAS N-1693 .
" ,,-
O
Z
Por, BujOo roscodo utilizor , closse 1 ~ conforoe nor., PETROBRAS N-2794 código C09-01.
Código das conexões CXX-YY conforoe nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-0l J oelho 90° RO C07-02: Me i , - Luv, RO/ES C13.1-02: Color Cerv, RO Cl9-03 Red. Exc. PC
"O C02-01 J oelho 4 ~0 RO
C03-01 " m
C08-01: Luv, Red. ec
C09-01: BujOo RO
Cl4.1-02: Color L,t. RO C20-03
Cl ~-03: Cerv, 90° PC C21-03 Te Red. PC ""
O C04-01 Te Red. ec ClO-01: Un i Oo RO Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC C22-03 T_Oo PC
Cl7-03: Cerv, PC 90 0PC
'"
~
O
CO ~-01 Cruzet, ec
C06-01 Luv, RO
C11-01: T_Oo RO
C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Conc. PC
C23-01 Buch, R. RO
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : 00
"'
MATERIAIS
CLASSE
12~ FP
Ao: c/RI de EPOXI
N-76-r
,.
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O -c Enenda fev/2007
SERVIÇO: Águ, "lgod, e soluçõo de es l'l"" e. ;;gu, "lgodo. CORROslío AOM .
"

1/2"
O"
e"
<e"
eoo
izs
ec
fLG FP
Bronze ASTM

• \'GA 200 01
VGA-12 ~-Ol
~
"
r-,
~
O
VAN 200 01
O rosc, intern, de ent r , d, 2.1/2" fl' T, MSS SP-SO. (2)
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" e" eoo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 200 01
,
O" <e" izs V GL-12 ~-01
ASTM 862, ~ , CA, CEN EN 13789.
"
"O O
""
>
O 1/2" e" eoo ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM 862, obter. e s ede \'RE 200 01
~ O" CO" izs fLG FP \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-12 ~-01
""" eo" szs

" 1/2" 1 1/2" SCH 80

Al'I ~ 94 .
AC ASTM A ~3 Gr B, SC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. (70) r-c
e" e" SCH 40 "" AC ASTM A ~3 Gr B, SC ou CC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. T-Ol
O" o" SCH 40 se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, c/RI de EPOXI, AS ~ T-02
B36.10. (1 ~)(16)
TUBOS o" <e" SCH 20 se I de • . (1 ~)(16) T-02
N-2793) W " 0,2 ~" se I de • . (1 ~)(16) T-02
W eo" 0,2 ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, c/RI de EPOXI, AS ~ B36.10. T-02
(49)
eo" " 0,312" se I de • . T-02
%" OC" 0,37 ~" se I de • . T-02
1/2" 1 1/2" eoo "~ Nipl e [Up l o Sext., fM ASTM A197 i,lv, AS~ B16.3.
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80
"~
"~
Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _
i,lv, SC, MSS SP- 9'j.
i,lv, MSS se-se. se ""
N-03
""M
"" 00
1/2" e" eoo ec fM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX 01
1/2" 1 1/2" eoo ec l.01 i Oo , FM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS~ B16.39. (79) CiO-Oi
ONEXÕE 1/2" 1 1/2" ' 00 ec Buch, ee«.. FM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.14. C23-01
O" OC" se AC ASTM A234 Gr _ , c/RI de EPOXI, AS ~ B16.9. CXX-03
N-2794) '" (8)(1 ~)(79)
1/2" e" ' 00 ec cc Afü ASTM Al0 ~, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16. ~. f 1~ Ai

O"
eo"
CO"
OC"
' o00 Sü fP
Sü fP
Afü
Afü
ASTM
ASTM
Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16. ~.
_ C207 t _ l , 2.
f-l ~-B2
f-l~-B2
FLANGES O" CO"
e" ' 00 " CC Afü ASTM Al0 ~, c/RI de EPOXI, AS ~ B16. ~. (8)( ~) f-l ~-D2
N-279~) 1/2" ' 00 CE fP Afü ASTM Al0 ~, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16. ~. f-l~-El
O"
eo"
CO"
OC"
' o00 CE fP
CE fP
Afü
Afü
ASTM
ASTM
Al0 ~,
Al0 ~,
c/RI de EPOXI, AS ~ B16. ~. (1 ~)
c/RI de EPOXI, _ C207 t _ l , 2.
f-l ~-E2
f-l~-E2
(1 ~)
PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
<e"
W
CO"
LO
e"e •• CC
CC
Pli>l1', fil:""
I de • . • i>r"" i d" e/borr<>eh,
.~"
AS ~ B16.21. J 12 ~
J-12 ~-01
01
N-2797> eo" OC" e"e • CC Pli>l1', fil:""
• i>r ,," i da , e/borr<>eh, NBR, AlJJWA C207 . J-12 ~-01
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , ,.
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q' <' ,~
,
o'
.' "
c
8" 10" 12" 14" 16" 18"
r
<,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
O
> , rr
,
, 21/2"
o'
"O e BOCA o, LOBO , L,
"o
"o
C
o
r
COLAR OC TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR OC ENCAIXE
,
,
e
,
.'"
o r MEIA
'"" , "
""o
o
,
C BOCA OC LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR c'-
, 00 e
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, , ~
c,
" ""
iz U • ~
"o ~
o
o
'"" '"" e ,,' '"""
O""c, O"" " O
c,
c,
"o • M
"" , ,
"
•"" , o,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
" e Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro correspondente.
H- Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-Ni) ASTM e
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, conforoe noroos ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
,,- Revesti oento c,,", r eSln' EPOXI outo-cerod, (PETROBRAS N-2629), es pes ser, oí ni o, de pe lícul ' s ec, 2 ~
ol cr os .
,,- Usor flong es s e"PCe que neces s óc i o por, per oi t i r , oplicoçõo de r evesti oento interno .
.,- Revesti oento interno de concreto conforoe noro, PETROBRAS N-2043 .
~- Utilizor flong es de pes coço _nos eo flong es conectodos c,,", cervos.
suspiros; di _tro oí ni oo de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
,
conforoe def i ni do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
"
O n- Pr ever odaptodor por, o",gue i r , de incendio e t _õo de pl;;stico [IN 2 1/2", conforoe noro, PETROBRAS
"
O
Z ;0-
N-1268 e N-1272 .
Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bloqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
d, noro, PETROBRAS N-1693 .
"O ,,- Por, Bujõo roscodo utilizor , closse 1 ~ conforoe noro, PETROBRAS N-2794 código C09-01.
O ,,- Código dos conexões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
'"
~ C01-0l J oelho 90° RO
C07-02: Me i , - Luv, RO/ES C13.1-02: Color Cerv, RO Cl9-03 Rod. Exc. PC
C08-01: Luv, Red. ec Cl4.1-02: Color L,t. RO C20-03
O
""O C03-01 " m
C04-01 Te Red. ec
C09-01: Bujõo RO
ClO-01: Un i õo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
0PC
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
""
CO ~-01 Cruzet, ec C11-01: T_õo RO Cl7-03: Cerv, PC 90 C23-01 Buch, R. RO
C06-01 Luv, RO C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Conc. PC
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : se
"'
MATERIAIS
CLASSE
12~
"' TUBULAÇÃO
FP
MATERl fL 00 TOOü
Ao: c/RI de EBONITE
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Águ, dec, t i oni zod" soluçõo diluído de ócido sulfúrico e hipoclorito de sódio. CORROslío AOM .
"

C" >C" m fLG FP \'OI de FFU ASTM A126 CL B, RI de EBONITE, di,fr,g., \'OI 12'l 01
de NEOPRENE, MSS SP-8S.
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O C" >C" szs fLG FP \'OI de FFU ASTM A126 CL B, RI de EBONITE, di,fr,g., \'OI 12 ~ 01
,
E de NEOPRENE, MSS SP-8S.
> "
•
O
"
".
>
O
""
,.
O
~
Z
"""
" C" C" SCH 40 rc AC API ~ Gr B PSL1, se ou cc. c/IH de EBONITE, AS ~ ,CC
836.10. (10)(16)
se
'" >C" SCH 20 Ide• . (10)(16) T-02
TUBOS
"-2793)
NIPLES
"-2799)
C" >C" se AC ASTM A234 Gr _ , c/RI de EBONITE, 816.9.

'" (8)(10)(80)
AS ~ CXX 03
ONEXÕE
"-2794)
C" >C" Af ü ASTM Al0 ~, c/RI de EBONITE, AS ~ B16. ~. (14)( ~) 1~
fLANGES
C" >C" '"
'"
SO FP
CE FP Ide• . (14)( ~)
f
f-l ~-E2
82
N-279~)
PARAF. C" >C" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
2H, fiex . s éri e pes od, . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS C" >C" 1,6 ... CC PI",·", Nooprerle , AS ~ B16.21. J 12 ~ 02
N-2797>
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q' <'
,
,~
e
o'
.' " "
r
se- ><' 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , e 21/2"
O
> rr ,
"O e BOCA o, LOBO , , oo,~ o'
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
,
C BOCA O, LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR c'- ><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, z-
, ~
c,
"
"o ""
iz
,.. • ,- U • ~
'""
~
o ,.. o
,,' '"""
""c, '"" e ,.. "
O
O "" O
c,
c,
•
lO" • 12"
M
o"
"" , ,
"
•"" , ec
" "
TEMPERATURA (°0 "
" e Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di >metro correspo<K!ente.
". EBONITE c,,", es pes ser, = 3 ... .
H· Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidade utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-NiJ ASTM e
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, conforoe nor.os ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
H· EBONITE c,,", es pes ser, = ~ ... .
". Usor flong es s e"PCe que neces s óc i o por, per.itir , oplicoçõo de r evesti oento interno .
~ . Utilizor flong es de pes coço _nos e. flong es conectodos c,,", cervos.
;O. Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
". Códigos das conexões CXX-YY conforoe nor., PETROBRAS N-2794 :
C1 ~-03: Cerv, 90
0 PC C17-03: Cerv, PC 90 0 PC C19-03: Red. Exc. se C21-03: Te Red. PC
"
O C16-03: Cerv, 4 ~0 PC C18-03: Red. Cone. PC C20-03: Te PC C22-03: T_õo PC
"
O
Z
"O
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : se
"'
MATERIAIS
CLASSE
12~ FP
Ao: c/RI de EPOXI
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Águ, deoni oni zodo e des. iner , l i zodo . CORROslío AOM .
"

1/2" 3/4" COO ec \'OI de Af ü ASTM A182 Gr f316, di,fr,g., de fIOCWEfIõ , \'OI 200 01
MSS SP-8S.
~
'" C" izs fLG FP \'OI de FFU ASTM A126 CL B, CC de EPOXI, di,fr,g., de
fIO OPREfE , MSS SP-88. (1 ~)
\'OI-12 ~-02
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"
O
"O 1/2" 3/4" COO ec \'OI de Af ü ASTM A182 Gr F316, di,fr,g., de NEOPRENC \'OI 200 01
,
E MSS SP-8S.
> "OO '" C" izs fLG FP \'OI de FFU ASTM A126 CL B, CC de EPOXI, di,fr,g., de
fIO OPRENE , MSS SP-88. (1 ~)
\'OI-12 ~-02
"
"O O
""
>
O
CO
~
Z
"""
" 1/2" 3/4" AI ASTM A312 Gr TP316L, se, AS ~ B36.19. (0) ,CO
'"C" 1 1/2"
SCH 80S
SCH 80 "" AC API ~ Gr B PSL1, se
B36.10. (1 ~)(16)
ou cc. c/RI de EPOXI, CC. T-02
se
TUBOS
C" '"
CC"
seM 40
SCM 20 se
I de • . (1 ~)(16)
I de • . (1 ~)(16)
T-02
T-02
N-2793)
NIPLES 1/2" 3/4" SCM 80S " C Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP316L, SC, ASTM A733. CC,
N-2799)
1/2" 3/4" ,~ ec AI ASTM A182 Gr F316L, AS ~ B16.11. (81) CXX 14

se
ONEXÕE '" CC"
'" fIC ASTM A234 Gr _ , c/RI de EPOXI,
(8)(1 ~)(81)
AS ~ B16.9. CXX-03
N-2794)
1/2" 3/4" ec CC AI ASTM A182 Gr F316L, AS ~ B16. ~. 1~
'"'" CC"
CC"
'"
'" SO FP AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
AfO ASTM Al0 ~, c/RI de EPOXI, AS ~ B16. ~. (8)( ~)
F
F-l ~-B2
F-l ~-D2
G7
FLANGES 1/2" 3/4" '"

'"
" CC
CE FR AI ASTM A182 Gr F316L, AS ~ B16. ~. F-l ~-L7
N-279~)
'" CC"
'" CE FP AfO ASTM Al0 ~, c/RI de EPOXI, AS ~ B16. ~. (1 ~) F-l ~-E2
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CC" 1,6 ... CC PI",·", Neoprerle , AS ~ 816.21. J 12 ~ 02
N-2797>
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " "
r
se- ><' 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , e 21/2"
O
> rr ,
"O e BOCA o, LOBO , , oo,~ o'
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
,
CALCULAR c'- ><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, z-
, ~
c,
"
"o ""
iz
,.. • ,- U • ~
'""
~
o ,.. o
,,' '"""
""c, '"" e ,.. "
O
O "" O
c,
c,
•
lO" • 12"
M
o"
"" , ,
"
•"" , ec
" "
TEMPERATURA (°0 "
H· Por, ~ i e n t e s c,,", s,linidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-Ni) ASTM e
849 e ASTM B 8 ~.
". Revesti oento c,,", r eSln' EPOXI outo-cerod, (PETROBRAS N-2629), es pes ser, oí ni o, de pe lícul ' s ec, 2 ~
ol cr os .
". Usor flong es s e"PCe que neces s óc i o por, per oi t i r , oplicoçõo de r evesti oento interno.
~ . Utilizor flong es de pes coço _ nos eo flong es conectodos c,,", cervos.
". Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos
suspiros; di _tro oí ni oo de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os •
;O. Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
" ".
O d, noro, PETROBRAS N-1693 .
"
O
Z
Código das conexões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
COl-14 J oelho 90° RO
C07-14: Me i , - Luv, ec
C13.2-14: Color Cerv, ES C19-03 Red. Exc. PC
C14.2-14: Color L,t. ES C20-03
"O C03-14 ," m
C04-14 Te Red. ec
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-03: Cerv, 90° PC
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0PC
'" "
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
O CO ~-14 Cruzet, ec Cl1-14: T_õo RO C17-03: Cerv, RC 90
C06-14 Luv, RO C12.2-14: Color ES C18-03: Red. Cone. PC
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.3/B31.4
TE~. MAXlMA: 400 -c
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
TE~. MÍNI MA: O 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Proc essos ger'is c,,", hi drocorbonetos, ;;lcool. CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, \'GA 800 01
C" <C"
~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. , s ede VGA-l ~-Ol
~
W %"
'" fLG FR
410, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduo;õo.
de AIS!
VGA-l ~-Ol
"
r-,
~
OC" · '"
'"
fLG FR
fLG FR I de ., API 600, ASME 816.47, BS 1414. VGA-l~-Ol
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, t estod, , fogo, ISO 17292. (3)(90)
\'ES 800 02
O
•• "
~
O
C"
'" '" fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, ISO 14313 (AI'I 60). 0 ~)(90)
\'ES-l ~-Ol
N•, O o"
C"
CO"
C" '" fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. 0 ~)(90) \'ES-l ~-Ol
1~
Z
~
'" fLG FR \'MA de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. r etr;;til c/ one l
r esili ente, nõo l ubrificod" dup l o bl oqueio e dre no ,
ISO 14313 (AI'I 60). csco
\'MA 02
ic- CO" I de., c/engr. de r eduo;õo. csco \'MA - l~ - 0 2
'" fLG FR
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
C" <C" V GL-l ~-Ol
•" '"
> fLG FR VGL de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AISI
O 410, HARe CA, BS 1873 .
••" O
""
>
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter.
\'RE 800 01
\'RE-l~-Ol
Z
'" s ede de AISI 410, TAl', BS 1868.
"""
" AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) 'CC
1/2"
C"
C"
1 1/2"
o"
<C"
SCH 160
SCH 40
SCH 20
"sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (4)
I de • . (4)
T-02
T-02
W · 0,2 ~" se I de • . (4) T-02
is- CO" 0,2 ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. (4) T-02
TUBOS CO" CO" 0,37 ~" se I de • . (4) T-02
N-2793)
%" OC" C,lcul<>r se I de • . ( ~2)(74) T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
"CC
N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'M
1/2" 1 1/2" o~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C" OC" se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE '"
N-2794)
1/2"
C"
1 1/2"
CO" '" ES fR AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'" '" f 1~
f-l ~-K2
J2
FLANGES
Co"
OC"
%" '"
'"
"
"
CC
CC
I de • .
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a.
'" f-l ~-K2
·
CO" '" " CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. '" f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~) 1/2"
Co"
OC"
%"
·
'"
'"
CE
CE
fR
fR AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a.
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
f-l ~-L2
f-l ~-L2
PARAF.
C"
1/2"
CO"
OC"
'"
=
CE
oe
fR
CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36.
'"
Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr
f-300-M2
P 1 ~ 01
2H, fiex . s éri e pe s od, . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" o" 'A • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, onel
exter no e. AC, AS ~ B16.20.
J 1~ 02
N-2797> C" OC" 'A • CC I de., c/ one l interno e.
AISI soa. J-l ~-03
'" '"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"
"~ CONVENÇÕES <"
'o
, , e 21/2"
O
> rr" ,
"O , Jce o"
C 00 C
a BOCA O, LOBO
"O C
O
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , h , .","
"O r COLAR O, ENCAIXE ,
O r MEIA
'"'" , C"
""O
O
,
C BOCA O, LOBO C," REFORÇO
CALCULAR c'- B31.4 ,oo~
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" B31.3 AouCouG >12"
O <O a.s
O
O
O"
",O
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
O
" ~
'"" '""
O
io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, Limite para 'CO cs )
c.s
"O
"" , ,
"
•"" , <00 000 .00
'00
'"
TEMPERATURA (°0
" C Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro correspondente.
H- Por, _ i ent es c,,", solinidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM C
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, confor>te nor.os ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
0<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, deve.
c,lculodos por, , pressõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", confor>te , nor., b;;sic, de
proj eto (AS~ B31.3/B31.4 ou B31.8), buscondo . i ni . i zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve. s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
dados de t ubuloçõo.
,,- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos
suspiros; di ~tro . í ni >tO de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e per i gos os
,
" ,,-
"
O
Z
As es pes seros podronizodos por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dent r e
indicodas. No coso do AS ~ B31.8 for.. odotodos: E=l; F=O, ~; T=1.
nor.,s b;;sic,s
"
,,- Onde r equerido pe l , nor., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
" ,,-
O (fire t _ t ested), confor>te r equisitos d, nor., PETROBRAS N-2247 .
Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
O
C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES C13.3-02: Calor Cerv, ES C18-03: Red. Cone. PC
'"
~
O
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES
C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões
C14.3-02: Calor L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
""O C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C11-02: T ~õo ROlES
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-03: Te Red. PC
C17-03: Cerv, RC 90 0 se C22-03: T ~õo PC
C06-02: Lw, ES C12.3/4/ ~/6-02: Calor ES/PC
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos ,
;;lcool C>
t eoperoter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.3/831.4/831.8
TE~. MAXlMA: 1~ -c
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
e,
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: G;;s cOOlbustível, goses li quefeitos de pet r ól eo, g;;s ",ter,], sodo cOustic, CORROslío AOM .
(li .itodo , t eoper,tcr, de SO°c) . 1,6 ..

' L ce are ESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
,,.
[iJ
1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, \'ES 800 02
C" C"
r esili ente, t estod, , fogo, ISO 17292.
\'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' ,,. \'ES-l ~-Ol
~
C" CO"
'" fLG FR
'00' '00' \'ES-l ~-Ol
"
r-,
~
C"
C"
C"
00"
'"
'"
fLG FR
fLG FR I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
I de ., t estod, , fogo, c/engr. de r eduo;õo. (7 ~)(90)
\'ES-l~-O~
\'ES-l ~-O ~
O '" fLG FR
"~ C" C" \'MA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. r etr;;til c! one l 1~
O '" fLG FR
r esili ente, nõo l ubrificod" dup l o bl oqueio e dre no ,
ISO 14313 ( AI'I 60).
'00' '00'
\'MA 02
•• •"
~
O
co- CC" \IMA - l~ - 0 2
N•, '" fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo.
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
C" CC" V GL-l ~-Ol
•" '"
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CC"
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-l~-Ol
Z
"""
" AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (30)(70)(74) 'CC
1/2"
C"
C"
1 1/2"
C"
CC"
SCH 160
SCH 40
SCH 20
"sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (30)(74)
I de • . (30)(74)
T-02
T-02
CC" ,
0,2 ~" se I de • . (30)(74) T-02
CC" CO" 0,2 ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. (30)(74) T-02
TUBOS CC" CO" 0,37 ~" se I de • . (30)(74) T-02
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'N
1/2" 1 1/2" e~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C" CO" 'CC se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

1/2"
C"
CC"
1 1/2"
CC"
CO"
'"
'"
ES
"
fR
CC
AfO ASTM
'CC Al0 ~,
I de • .
AS ~ B16.47 s eri e a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES 1/2"
CC"
CC"
CO"
'"
'"
"
CE
CC
FR
AfO ASTM
AfO ASTM Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16. ~.
AS ~ B16.47 s eri e a.
f-l ~-L2
f-l ~-L2
N-279~)
C" CC" '"
Coo
CE
oe
fR
CC
AfO ASTM
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" CA • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, MIeI
exter no e. AC , AS ~ B16.20.
J 1~ 02
N-2797> C" CO" CA • CC I de., c/ MIeI interno e. AISI CN" J-l ~-03
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , e,
'"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
C"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , e 21/2"
O
> rr" ,
"O BOCA o, LOBO , Jce C"
C 00 C
e
"o C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , h , .","
"o r COLAR o, ENCAIXE ,
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
,c BOCA o, LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR
B31.8
~ B31.4
A ou I~~
A ou I
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" B31.3 A ou C ou G >12"
o <O a.s
O
o
o"
",o
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
"o ~
o
o
'"" '"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"o
"" , ,
"
•"" , se '00 <00
TEMPERATURA (°0 '"
" c Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro correspondente.
849 e ASTM B 8 ~.
e,- Oeve s er efe t uodo ,lívio de t ensões n,s sold,s, r eji ões trob,lh,das >tec ôn i c ~ n te frio e de ,,
cone entroções de es f orços nos t ubuloções de sod, couStlC' confor>te grOflco obOlXO
,
- Não é neces s óc i o ,lívio t ensões
Teop.oC
• 80 z
Regiõo
Regiõo z- Obri g, t ór i o o ,lívio de t ensões
," , ,
se C, eox NaOO( peso)
,,- suspiros;
Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões flong es " di _tro "3/4" por, drenos e
orifício;
de de
"
O
di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções
confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 . •
processo e. s erviços críticos e per i gos os
"
O
Z
"O ,,- As es pes seros podronizodos por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dent r e
indicodos. No coso do ASrIõ B31.8 for.. odotodos: E=l; F=O, ~; T=1.
nor.,s b;;sic,s
"
O ,,- Onde r equerido pe l , nor., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
'" ,,-
~
O
(fire t _ t ested), confor>te r equisitos d, nor., PETROBRAS N-2247 .
"
"O C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES
C13.3-02: Color Cerv, ES C18-03: Red. Cone. PC
C14.3-02: Color L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Nõo usor Un iões
C11-02: T ~õo RO/ES
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
C17-03: Cerv, PC 90 se C22-03: T ~õo PC
""
C06-02: Lw, ES C12.3/4/ ~/6-02: Color ES/PC
00- O . , ter i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos ;;lcool C> ,
t eoper,ter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'0
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos, DER (teoper,tcr, < 82°C). CORROslío AOM .
3,2 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGA-l ~-Ol
~
W %"
'" fLG FR
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-Ol
"
r-,
~
OC" ,
'"
'"
fLG FR
fLG FR I de., AP I 600, AS~ 816.47, BS 1414. VGA-l~-Ol
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, s ede \'ES 800 02
O
'00'
• "
~
O
C"
'" '" fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410,
'"' \'ES-l~-Ol
'00' '00'
O C" CO" I de ., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-l ~-Ol
O
N
,
O
C"
C" '"
CO"
'"
'"
fLG FR
\'ES-l~-O~
\'ES-l ~-O ~
Z
~
'" fLG FR
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410,
~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
VGL 800 01
,
E
C" <C" VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! V GL-l ~-Ol
•" '"
> fLG FR
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AIS! 410, TAl', ISO 1 ~761 ( API 602).
\'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter.
\'RE 800 01
\'RE-l~-Ol
Z
'" fLG FR
s ede de AIS! 410, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" se . , ~ se, AS ~ B36.10. (0) ;CC
C"
C"
,
C"
SCH 160
SCH 80
SCH 40
"sese < . ,
Ide• .
~
Gr B PSL1,
Gr B PSL1, se ou cc. AS ~ 836.10. T-02
T-02
C" CO" SCH 20 se Ide• . T-02
<C" W O,37 ~" se Ide• . T-02
TUBOS CC" CO" O,37 ~" se < . , ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ 836.10. T-02
"-2793)
CC" CO" O, ~" se Ide• . T-02
%" OC" C,lculor se Ide• . ( ~2) T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ lU Nipl e Peto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
oe
1/2" 1 1/2" Nipl e Ped. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Ped. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'M
C" OC" 'CC se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

C"
CC"
CO"
%"
'"
'"
ES
"
fP
CC I de • . 'CC
Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES OC"
1/2"
,
CO"
'"
'"
"
"
CC
CC Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'CC f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~)
CC"
OC"
%" '"
'"
CE
CE
fP
fP Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a.
Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
f-l ~-L2
f-l ~-L2
'"
=
CE fP
,
C" CO" oe CC Afü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-300-M2

PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1 ~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" 'A • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" OC" 'A • CC I de., el MIeI interno e. AISI CM" J-l ~-03
,
Dezembro!2004 Emenda Fev/200?
'" 'c
LINHA TRONCO
,
B" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
"
"~ CONVENÇÕES , B"
<"
'o
, , e C 00 C e 21/2"
O
>
"O
rr" , , C 00 C o"
a BOCA O, LOBO , 00'
e
.","
, 00
"O C
O
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , ,
"O r COLAR O, ENCAIXE ,
O r MEIA
'"'" , C"
""O
O
,
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
O <O a.s
O
O
O"
",O
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
O
" ~
'"" '""
O
io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, Limite para 'CO (90)
c.s
"O
"" , ,
"
•"" , ss B, ,.
TEMPERATURA '"
<CO
(°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
Onde r equerido pe l , nor., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
,,- Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
O C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
'"
~
O
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC C21-03: Te Red. PC
""
""O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos ,
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M .,
MATERIAIS
1~
"'
CLASSE
FR
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos oui t o corrosivos, condensodo ócioo, toch, ócido. CORROslío AOM .
6,4 ..

' L ce are EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
,. 1 1/2"
[iJ
COO
ESP.
CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, \'GA 800 01
C' >C'
~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. , s ede VGA-l ~-Ol
~
W %'
'" fLG FR
410, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
de AIS!
VGA-l ~-Ol
"
r-,
~
OC· · '"
'"
fLG FR
fLG FR I de., API 600, AS~ 816.47, BS 1414. VGA-l~-Ol
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O ,. 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, VGL 800 01
,
E ~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C' >C' VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! V GL-l ~-Ol
•" '"
> fLG FR
O 410, HARe CA, BS 1873 .
••" O
"" ,.
>
,.
O
~ C'
1 1/2"
CO'
COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-l~-Ol
Z
"""
" ,. 1 1/2" se ., ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) r-oa
C'
O' W
C'
"C
SCH 160
SCH 80
"sese < .,
I de • .
~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
T-02
>C' W O, ~" se I de • . T-02
W CO' O, ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
TUBOS co' oc· C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
N-2793)
,.,. 1 1/2" "C AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
oe
NIPLES
N-2799) ,. 1 1/2"
1 1/2"
"C
"C "'
"'
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , MSS SP- 9'j.se "'M
,.C' 1 1/2" ~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (113) CXX 02
OC· 'CC se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(113) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
,.C' 1 1/2" AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~
C,·
CO'
%'
'"
'"
ES f R
" r
"CC
I de • .'CC
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES OC·
1/2"
·
CO'
'"
'" "CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C.
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'CC f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~)
CO'
OC·
%'
·
'"
'"
CE f R
CE f R AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a.
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C.
f-l ~-L2
f-l ~-L2
PARAF.
,.
C' CO'
OC·
'"
=
CE f R
oe r AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC
Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr
f-300-M2
P 1 ~ 01
2H, fiex . s éri e pe SM , . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
,. ,. OA • Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIel 1~
JUNTAS
N-2797> C' OC· OA •
" exter no e. AC, AS ~ B16.20.
I de., el i>rIe l interno e. AISI CM.
J
J-l ~-03
02
"
'" "
LINHA TRONCO
,
B" C" ,~
C
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" C,
" "" RAMAIS
"" CONVENÇÕES , B"

C"
'o
~
, , , e 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, 00'
C 00 C o"
e ,
"o C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , , .","
"o r COLAR O, ENCAIXE ,
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <O a.s
O
o
o"
",o
O ~
C
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
"o ~
o
o
'"" '"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"o
"" , ,
"
•"" , ss B, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, confor>te noroos ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
0<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, deve0
c,lculodos por, , pressõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", confor>te , noro, b;;sic, de
proj eto (AS~ B31.3/B31.4 ou B31.8), buscondo oi ni oi zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
suspiros; di ~tro oí ni >tO de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
,
confor>te def i ni do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
"
"
O
Z
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
113-Código das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
C01-02 J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Luv, ES C13.8-02: Color Cerv, ES C18-03 Red. Cone. PC
"O C02-02 J oelho 4 ~0 ES C08-02: Luv, Red. ES
C03-02 Te ES Nõo Usor Bujões
C14.8-02: Color L,t. ES C19-03 Red. Exc. PC
C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03
O C04-02 Te Red. C, Nõo usor Un iões C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03 Te Red. PC ""
'"
~
O
CO ~-02 Cruzet, rs
C06-02 Luv, ES
C11-02: T ~õo ROlES C17-03: Cerv, PC 90 se C22-03 T ~õo PC
C12.4/ ~/6/8-02: Color ES/PC
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : 'CO

MATERIAIS
"'
1~
"'
CLASSE
FR
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
,.
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O -c
SERVIÇO: Enxofre líquido. CORROslío AOM .
6,4 ..

,- C- \'MA de AFU ASTM A216 Gr ~ B , obter. e sede de AIS! 1~
'" fLG FR
410, l ubrificod, c!c.. iso de vopor, aper od, por
,j,vonc" CA, API ~ 99 .
\'MA 01
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O
,
E
> " O
O
"
"O O
""
>
O
'O
~
Z
"""
" ,- 1 1/2" rc ~ se, c!c.. i " de vopor, AS ~ r-oa
c- c- '"
SCH 160 se
AC API Gr B PSL1,
836.10. (28)(29)(70)
Ide• . (28)(29) T-02
o- W SCH 80 se Ide• . (28)(29) T-02
TUBOS
"-2793)
NIPLES
"-2799)
,-,-
,-
,-
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
W
'"'"
'",O>
.,
f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, se, ASTM A733. (92)
"'
se
Nipl e Rod. C., ASTM A234 Gr _ , se, MSS SP- 9'j .
Nipl e Rod. E., ASTM A234 Gr OP8 , se MSS SP- 9'j.
AC ASTM A234 Gr _ , c!c.. iso de vopor, AS ~ 816.9.

"N-03
""N
oe
CXX 03
(8)(28)(80)
ONEXÕE
N-2794)
,-,- W RED SO f1FO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f 1~ X2
FLANGES
W '"
'" CE FR Ide• . f-l ~-L2
N-279~)
PARAF. ,- W Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr

P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS ,- C- OA • CC Espir,!od" AISI 304, ench i • . gr,fite fl eXlv e!, MIe!
exter no e. AC AS ~ B16.20.
J 1~ 02
N-2797> C- W OA • CC Ide., e! MIe! interno e. AISI CN_ J-l ~-03
Dezembro!2004 , ,.
'"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," ,"r
W 12" 14" 16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o~
o , , , 00' e 21/2"
>
"o
rr" , L o"
a BOCA O, LOBO ,
"o C
O
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , .","
"o r
r
COLAR O, ENCAIXE
MEIA
, ,"
o
""o ,
C
CALCULAR
'"'"
BOCA O, LOBO C," REFORÇO ~ ao-
><"
" >12"
O <O a.s
O
O
O"
",O
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
O
" ~
'"" O
'"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"O
"" , ,
"
•"" , se '00 <00
TEMPERATURA (°0 '"
" e Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro corres pondente.
H- Por, _ i ent es c,,", solinidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM e
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ens ões e de hi drog enio, confor>te nor .os ASTM B
849 e ASTM B 8 ~.
<O- Por, o . , ter i , l d, c.. iso de vopor usor podronizoçõo Bf.
<o- Por, os t ubos de interligoçõo (J l.!'I'-O\'ER), usor AP I ~ GR B PSL1, c,,", conexõo por, sold, de enc, i xe .
,,- Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos
,
confor>te def i ni do n, nor ., PETROBRAS N- ~7 .
d, nor ., PETROBRAS N-1693.
,,- Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
"
O C1 ~-03: Cerv, 90
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0 PC C17-03: Cerv, RC 90 0 PC C19-03: Red. Exc. se
C18-03: Red. Cone. PC C20-03: Te PC
C21-03: Te Red. PC
C22-03: T_õo PC
"
O
Z
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, dr enos e suspiros.
"
O
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000
"'
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
;;gu,.
SERVIÇO:
'- ' b,i" pressOo, condensodo, CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! \'GA 800 02
304/STELLITE, HARE, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGA-l ~-02
~
W %"
'" fLG FR
410/STELLITE, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-02
"
r-,
~
OC" "
'"
'"
fLG FR
fLG FR I de., API 600, AS~ 816.47, BS 1414. VGA-l~-02
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS!
304/STELLITE, HARE, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
VGL 800 02
,
E
C" <C" VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! V GL-l~-02
> "OO '" fLG FR
410/STELLITE, ~, CA, BS 1873.
"
"O O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de \'RE 800 02
'O AISI 304/STELLITE, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
~ C" CO" fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-l~-02
Z
'" s ede de AISI 410/STELLITE, TAl', BS 1868.
"""
" se ., ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) r-oa
1/2"
C"
C"
1 1/2"
'"
<C"
SCH 80
SCH 40
SCH 20
"sese < .,
I de • .
T-02
W " 0,2 ~" se I de • . T-02
is- CO" 0,2 ~" se < ., ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
TUBOS CO" CO" 0,37 ~" se I de • . T-02
N-2793)
%" OC" C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. , oe
Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80
" ' 00
"'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , MSS SP- 9'j. se '"M
1/2" 1 1/2" c~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (83) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

1/2"
C"
CO"
1 1/2"
CO"
%"
'"
'"
ES f R
" r
"CC
AfO ASTM
I de • . 'CC Al0 ~, AS ~ B16.47 s eri e a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES OC" "
OC"
'"
'" "CC
AfO ASTM
AfO ASTM Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16.47 s eri e
AS ~ B16. ~.
C" 'CC f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~) 1/2"
C" CO" '"
Coo
CE f R
oe r
AfO ASTM
PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" OA • " Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIel
J 1~ 02
N-2797> C" OC" OA • " I de., e/ i>rIe l interno e. AISI soa. J-l ~-03
'" "
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
C
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , e 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, C 00 C o"
e , , 00 ,L
"o C
o
COLAR O, TOPO
"o r COLAR O, ENCAIXE , C"
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <O a.s
O
o
o"
",o
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
"o ~
o
o
'"" '"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
l.Ol >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
,
"
"
O
Z
CO- Código das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
C01-02 J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Luv, ES
C02-02 J oelho 4 ~0 ES C08-02: Luv, Red. ES
C13.2-02: Color Cerv, ES C18-03 Red. Cone. PC
C14.2-02: Color L,t. C, C19-03 Red. Exc. PC
C03-02 Te ES Nõo Usor Bujões C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03
"O C04-02 Te Red. rs
CO ~-02 Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03 Te Red. PC
C17-03: Cerv, RC 90 se C22-03 T ~õo PC
""
O
C06-02 Luv, ES C12.2/4/ ~/6-02: Color ES/PC
'"
~
O
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : COO 'C

MATERIAIS
'"'
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO:
"
Goses li quefeitos de pet r ól eo r efrigerados. CORROslío AOM .
1,6 ..

."
ce are [iJ ESP. EXTR • (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obt er. AIS! 304, \'ES 800 04
s ede r esili ente, t estod, , fogo, ISO 17292.
'00'
C"
'" '" fLG FR \'ES de AFU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. AIS! 304, s ede \'ES-l ~-03
'00' '00'
~
r esili ente, ISO 14313 (API 60).
C" CO" I de ., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-l ~-03
"
r-,
~
C"
C" '"
CC"
'"
'"
fLG FR
\'ES-l~-07
\'ES-l ~-07
O '" fLG FR
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obt er. s ede de , \'GA 800 10
AIS! 304, _ E, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
O C" CC" VGA de AFU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. e s ede de AISI VGA-1 ~-04
•• •"
~
O
'" fLG FR
304, ~, CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
N•, W CO"
'" fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-04
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, obter. e s ede de
AISI 304, _ E, CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
VGL 800 10
,
E
C" CC" VGL de AfU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. e s ede de AISI V GL-1 ~-04
•" '"
> fLG FR
O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obter.
e s ede de AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602) .
\'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter.
\'RE 800 10
\'RE-1~-04
Z
'" fLG FR
s ede de AISI 304, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC ASTM A333 Gr 6, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) ' M
C"
C"
C"
CC"
SCH 40
SCH 20
"sese I de • . (4)
I de • . (4)
T-O~
T-O~
W ,
0,2 ~" se I de • . (4) T-O~
CC" CO" 0,2 ~" se AC ASTM A671 Gr CC 60 CL 22, CC, AS ~ B36.10. (4) "%
TUBOS ec" CC" 0,37 ~" se I de • . (4) "%
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A333 Gr 6, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A420 Gr 0l0L6 , SC, MSS SP- 9'j.
""'%
M
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A420 Gr 0l0L6 , SC, MSS se-se. "'%
1/2" 1 1/2" e~ CC AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, AS~ B16.11. (84) CXX 04
C" CC" 'CC se AC ASTM A420 Gr 0l0L6 , AS ~ B16.9. (8)(84) CXX-O~
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" A3 ~ Gr Lf2 CL 1, AS~ B16. ~. 'CC 1~

C"
ec"
CO"
CC"
'"
'"
ES
"
fR
CC
AfO ASTM
'CC A3 ~
I de • .
AS~ B16.47 s eri e a. 'CC
f
f-1 ~-K3
f-1 ~-K3
J3
FLANGES 1/2"
ec"
CO"
CC"
'"
'"
"
CE
CC
FR
AfO ASTM
AfO ASTM A3 ~
A3 ~
Gr
Gr
Lf2
Lf2
CL
CL
1,
1, AS~ B16. ~.
AS~ B16.47 s eri e a.
f-1~-L3
f-1 ~-L3
N-279~)
C" CO" '"
Coo
CE
oe
fR
CC
AfO ASTM
AfO ASTM A3 ~
Gr
Gr
Lf2
Lf2
CL
CL
1,
1, AS~ B16.36. 'CC f-3OO-M3
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A320 Gr L7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 02
4L, fiex . s éri e peSM , . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" 'A • CC Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" CC" 'A • CC I de., c/ MIeI interno e. AISI CM" J-1 ~-03
'" "
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
O
CONVENÇÕES
"~
'o
, <"
O
> , rr" ,
e
-
C 00 C
21/2"
o"
"O a BOCA O, LOBO , ,
"O C
O
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , 00'
, .","
"O r COLAR O, ENCAIXE , -
O r MEIA
'"'" , C"
""O
O
,
CALCULAR c'- AouCouG-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
O <O a.s
O
O
O "
",O
O ~
a
~
•" ,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
O
" ~
'"
O
O
O
'"
O io í. '"
O
O
"c,O O
"c,O "c,O
, c.s
"O
O
, ,
""
•"" -'00 , '00 <00 000
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
"-
,,-
F,i" de oplicoçõo econo:.. i c' de podronizoçõo -4~ °C , -29 oCo
Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos ,
,,- As es pes seros podronizodos por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dent r e
nor.,s b;;sic,s
"
O
O ,,- Onde r equerido pe l , nor., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
" ,,-
O
Z Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-04: J oelho 90 0 ES C07-04: Me i , - Lw , ES C13.3-04: Calor Cerv, ES C19-0 ~: Red. Exc. PC
C02-04: J oelho 4 ~0 ES C08-04: Lw, Red. ES C14.3-04: Calor L,t. ES C20-0 ~:
"O C03-04: Te ES
C04-04: Te Red. ES
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-0~: Cerv, 90 0 PC
C16-0 ~: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-0 ~: Te Red. PC
C22-0 ~: T_õo PC
O 0
CO ~-04: Cruzet, ES C11-04: T_õo ROlES C17-0 ~: Cerv, RC 90 PC
'"
~
O
C06-04: Lw, ES C12.3/4-04: Calor ES/PC C18-0 ~: Red. Cone. PC
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos e ;;lcool C>
""O t eoper,ter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : 00
"'
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Águ,
• irdndio e conc entrodo de esl'l"" . CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" eoo ec \'GA de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM \'GA 200 01
662, HAR! , CTU, MSS SP-SO.
e" <e" fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de Bronze VGA-l ~-06
~
W CO"
'" ASTM B62, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-06
"
r-,
~
'"
O
VAN 200 01
O rosc, intern, de ent r , d, 2.1/2" fl' T, MSS SP-SO.
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" eoo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 200 01
,
E 662, HAR! , CTU, MSS SP-SO.
e" <e" V GL-l ~-06
> "OO '" fLG FR VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de Bronze
ASTM 862, ~, CA, BS 1873.
"
"O O
""
>
O 1/2" 1 1/2" eoo ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM 862, obter. e s ede \'RE 200 01
~ e" CO" \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-l~-06
Z
'" fLG FR
s ede de Bronze ASTM 862, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80 se ., ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (70) LOe
e"
o" '"
<e"
SCH 40
SCH 20
"sese < .,
I de • .
T-02
W " 0,2 ~" se I de • . T-02
W eo" 0,2 ~" se < ., ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
TUBOS CO" 'O" 0,37 ~" se I de • . T-02
N-2793) %" OC" C,lculi>r se I de • . ( ~2) T-02
1/2" 1 1/2" '00 Nipl e [Up l o Sext., fM ASTM A197 g,lv, AS ~ B16.3.
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80 "'
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , se
MSS SP- 9'j.
'"
N-03
" ' 00 "'
ec
'"M
1/2"
e"
1 1/2" '00 se
fM ASTM A197, g,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX 01
OC" '00 AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(77)(79) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" ec r Al0 ~, AS ~ B16. ~. 1~

e"
CO"
CO"
%"
'"
'" ""
Afü ASTM
I de • . '00 Al0 ~, AS ~ B16.47 '00
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
G2
FLANGES OC"
1/2"
"
CO"
'"
'" ""
""
Afü ASTM
Afü ASTM Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16.47
AS ~ B16. ~.
s er le 0"
s er le o" '00 f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~)
CO"
OC"
%" '"
'"
CE f R
CE f R
Afü ASTM
Afü ASTM Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16.47
AS ~ B16.47
s er le 0" f-l ~-L2
f-l ~-L2
'" CE f R Afü ASTM s er le o"

"
PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
<e"
W
OC"
LO
,"e •• "" Pli>l1', fil:"" de i>ri>Oid"clborr<>eh' NBR,
I de • .
AS ~ B16.21. J 1~
J-l ~-01
01
N-2797>
'" '"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
c
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , e
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, C 00 C
21/2"
o"
e , , 00 ,L
"o C
o
COLAR O, TOPO
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <O a.s
O
o
o"
",o
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
"o ~
o
o
'"" '"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"o
"" , ,
"
•"" , ec
" "
TEMPERATURA (°0 "
849 e ASTM B 8 ~.
0<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, de ve0
proj eto (AS~ B31.3/B31.4 ou B31.8), buscondo o i n i o i zor , vori ed ode de es pes seros por,
'"
l.Ol >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros de ve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
,,- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conex ões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos
suspiros; di ~tro o í n i >tO de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
,
confor>te def i n i do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do m fluxogr.., de enge nhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
" "-
O
Z
Por, Bujõo roscodo utilizor , closse 1 ~ confor>te noro, PETROBRAS N-2794 código C09-01.
Código das conex ões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
"O C02-01 J oelho 4 ~0 RO
C03-01 " m
C09-01: Bujõo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC C21-03 Te Red. PC ""
O C04-01 Te Red. ec ClO-01: Un i õo RO Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC C22-03 T_õo PC
0PC
'"
~
O
CO ~-01 Cruz et, ec
C06-01 Luv, RO
C11-01: T_õo RO C17-03: Cerv, PC 90
C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Cone. PC
C23-01 Buch, R. RO
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : CO 'C
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'J
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Álcool oni dro ou hi dr,todo. CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" eoo CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, \'GA 800 01
~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-l ~-Ol
~
W CO"
'" fLG FR
410, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-Ol
"
r-,
~
'" fLG FR
O
"~ 1/2" 1 1/2" eoo CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, s ede \'ES 800 02
O C" O"
fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' \'ES-l~-Ol
• "
~
O
O
C" CO"
'" r esili ente, ISO 14313 (API 60).
fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo.
'00' '00'
''" \'ES-l ~-Ol
O
N
,
O
'"
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" eoo CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, VGL 800 01
,
E ~, CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
C" <C" V GL-l ~-Ol
•" '"
> fLG FR VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AISI
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
eoo CC \'RE tipo pistOo de AFO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter.
\'RE 800 01
\'RE-l~-Ol
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" se ., ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) 'CC
C"
e"
C"
<C"
SCH 160
SCH 40
SCH 20
"sese < .,
I de • .
T-02
W ,
0,2 ~" se I de • . T-02
CC" CO" 0,2 ~" se < ., ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
TUBOS CO" ,
0,37 ~" se I de • . T-02
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. ",W
1/2" 1 1/2" e~ CC AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

C"
1/2"
CO"
CO"
'"
'"
ES f R
"CE rf R
AFO ASTM
I de • . 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-L2
J2
FLANGES
N-279~)
C" CO" '"
'00 oe r
I de • .
AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
1/2" ic- a.e •• AS ~ 1~
JUNTAS
N-2797>
<C" CO" '"C "" PI",·", fil:"" de i>r""id,,clborr<>eh' NBR,
I de • .
B16.21. J
J-l ~-01
01
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , 'J
'"
LINHA TRONCO
,
Q" C" ,~
C
o"
." C" 8" 10" ><" W
r
16" 18" C,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES C"

'o
~
, , e 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, L C 00 C o"
e , , c
"o C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO ,
00
, ."
"o r COLAR O, ENCAIXE , C"
C"
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <O a.s
O
o
o"
",o
O ~
C
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
"o ~
o
o
'"" '"" io í. '""
O""c, "" O""
c,
O
c,
, c.s
"o
"" , ,
"
•"" , ec
" "
TEMPERATURA (°0 "
" c Espesser, de ocordo c,,", o tubo de di wtro correspondente.
849 e ASTM B 8 ~.
,,- Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos ,
suspiros; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções
confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 . •
processo e. s erviços críticos e per i gos os
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
,,- Códigos dos conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES C13.3-02: Color Cerv, ES C18-03: Red. Cone. PC
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES C14.3-02: Color L,t. C, C19-03: Red. Exc. PC
C03-02: Te ES NOo Usor Bujões C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
"
O C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C11-02: T ~Oo RO/ES
C17-03: Cerv, RC 90 0 se C22-03: T ~Oo PC
""
"
O
Z
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequodo pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ;;lcool C> ,
t eoper,ter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
"O n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade rosc"" (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" drenos e suspiros.
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 'C

MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
,-
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: zs 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. b,i"s t eoper,tcros. CORROslío AOM .
1,6 ..

~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-l ~-03
~
W CC"
'" fLG FR
304, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
"
r-,
~
'" fLG FR
O
O C" O"
fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 304, '00' \'ES-l~-02
• "
~
O
O
C" CC"
'" r esili ente, ISO 14313 (API 60).
'00' '00'
''" \'ES-l ~-02
O
N
,
O
C"
C"
O"
CC"
'"
'" fLG FR I de., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
I de., t estod, , fogo, c/engr. de r eduo;õo. (7 ~)(90)
\'ES-l~-06
\'ES-l ~-06
Z
~
'" fLG FR
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 304,
~, CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
VGL 800 03
,
Z
C" <C" V GL-l ~-03
•" '"
O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
"z
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
\'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter.
\'RE 800 03
\'RE-l~-03
Z
'" fLG FR
"""
Z
1/2" 1 1/2" SCH 160 AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. (70) 'CC
C"
C"
C"
<C"
SCH 40
SCH 20
"sese I de • .
I de • .
T-03
T-03
W ,
0,2 ~" se I de • . T-03
CC" CO" 0,2 ~" se AC ASTM A672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. "M
TUBOS CC" CC" 0,37 ~" se I de • . "M
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 ""
C" CC" 'CC se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

C"
CC"
CO"
CC"
'"
'"
ES
"
fR
CC
AfO ASTM
'CC Al0 ~,
I de • .
AS ~ B16.47 s eri e a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES 1/2"
CC"
CO"
CC"
'"
'"
"
CE
CC
FR
AfO ASTM
AfO ASTM Al0 ~,
Al0 ~,
AS ~ B16. ~.
AS ~ B16.47 s eri e a.
f-l ~-L2
f-l ~-L2
N-279~)
C" CO" '"
Coo
CE
oe
fR
CC
AfO ASTM
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • CC Espir,lod" AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" CC" OA • CC I de., c/ MIeI interno e. AISI CM" J-l ~-03
,
'" ,-
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"
"~ CONVENÇÕES <"
'o
, , e 21/2"
O
>
"O
rr" , -
C 00 C o"
a BOCA O, LOBO , ,
"O C
O
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO , 00'
, .","
"O r COLAR O, ENCAIXE , -
O r MEIA
'"'" , C"
""O
O
,
CALCULAR c'- AouCouG-
W
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
O <O a.s
O
O
O"
",O
O ~
a
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
is LO ~•
O
" ~
'"" '""
O
io í. '""
O""c, ""
<,
O""
c,
O
c,
, c.s
"O
"" , ,
"
•"" -'00 m .00
<O
'"
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
,,- Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos ,
suspiros; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções
confor>te def i ni do n, nor., PETROBRAS N- ~7 . • processo e. s erviços críticos e per i gos os
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
,,- Códigos dos conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
"
O C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES C14.3-02: Calor L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
C1~-03: Cerv, 90 0 PC
"
O
Z
C03-02: Te ES
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
NOo Usor Bujões
Não usor Un iões
C11-02: T ~Oo RO/ES
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
C20-03:
""
C21-03: Te Red. PC
"O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ,
;;lcool C>
O t eoper,ter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
'"
~
O
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" drenos e suspiros.
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'O
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos e. s erviço c,,", H2S suj eito, corrosOo sob t ensOo ( ~ ~), CORROslío AOM .
DER c,,", t eoper,tcr, ent re 82°C e 128°C Oi) . 3,2 ..

~, CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-l ~-03
~
W CO"
'" fLG FR
304, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
"
r-,
~
'" fLG FR
O
O C" O"
fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 304, '00' \'ES-l~-02
•• "
~
O
'" r esili ente, ISO 14313 (AI'I 60).
'00' '00'
''"
N•, O o"
C"
o"
CO"
O"
CO"
'"
'"
fLG f R
fLG FR
I de., c/engr. de r eduo;õo.
I de., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-l ~-02
\'ES-l~-06
\'ES-l ~-06
Z
~
'" fLG FR
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 304,
~, CA, ISO 1 ~761 (AI'I 602).
VGL 800 03
,
E
C" <C" V GL-l ~-03
•" '"
O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
\'RE 800 03
\'RE-l~-03
Z
'" fLG FR
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~)(70) r-oa
C"
C"
,
o"
SCH
SCH
80
40
"sese I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~)( ~ ~)
T-03
T-03
C" <C" SCH 20 se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
W ,
0,37 ~" se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
TUBOS is- Co" 0,37 ~" se AC ASTM A672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~) "M
N-2793)
CO" OC" O, ~" se I de • . ( ~)( ~ ~) "M
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
OC
1/2" 1 1/2" SCH 160 Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 ""
1/2" 1 1/2" o~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC 1~

C"
Co"
CO"
%"
'"
'"
ES
"
fR
CC 'CC
I de • .
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a. 'CC
f
f-l ~-K2
f-l ~-K2
J2
FLANGES OC"
1/2"
,
CO"
'"
'"
"
"
CC
CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'CC f-l ~-K2
f-l ~-L2
N-279~)
Co"
OC"
%" '"
'"
CE
CE
fR
fR AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le a.
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s er le C"
f-l ~-L2
f-l ~-L2
'"
=
CE fR
,
C" CO" oe CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-300-M2

PARAF. 1/2" OC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 1 ~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" o" OA • CC Espir,lod" AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" OC" OA • CC I de., c/ MIeI interno e. AISI CM" J-l ~-03
,, ,I
.,
,, ,,
8
,,,,,
o o o
•o ,o
,, "~~ " ,
(edW) O!;!SS3~d ~ o
O
o"«" ~
S ~
~
o
"O
e
O" 00
as
o
o
o o
~ o
,~
o
ao
•« v ~
~
o o A
, ,
oe
00
o
00
'~oo
o o
o o
o
o
, ", o
~
o
o
o
o v 00
co
~ ~S;;::
~ a-' ~
S :
•
o
o
o
o
o
o
o uw
.. 0'& i
""~
8o
~
,"o,
v 0 0 00 o o o
O o 00 o
s
r-,
, ~
o
~
~
"I ' o ~
'~~i íj
"e.,
1s ~
o
ilil ~ ~
"''''>->->-
.......... '" ~
z •
~ I
v
O
O
~ .8
;;;.,~"" ~
ees .sx 00
vo
o
~
ª'~ •,
o ~
o
~
o
o
o
8
CHOCHOCO
,,,,,
00000
oomO,"",N
~
o
o
o
,o
S
o
_
.
~
v v 00
.:
, , '", , I,
00 o ,"",,"",NNN
o~ ª - '~
,
~
8
8
• ""> 08
80 o '
>-~~
o
.i e a
cc
o·
. ~ L
~ ,
o
o
uuuuu
o
o
, I
o • ,, 00
,~~ ; ~ !{ "" 8-
o 00
ü
00
co
"-,~ 8 o
o
00
o
8
o
I
, es
,
8 o o
,•
00 ~
o o," • ~ -:i 0' 0' S;
I' ,
o. o o S o
o ~ o ~ ro ~ ~ oo 00 o o 0 0
o , O
,
o oS
bd
80
~ \:;:
oc
o ~
~
~ co
~ ~
v~
U--'O o
~ ~S; ~i>!
Io
"
o 00 00 00 o
o o< vo ,o
e
, ,as .. • a " a"'e ••, "' !
~~·~ü
--~~~ O'
~
,
o 8
01
0
,
,o
~ o
o
~~
,~i L, ~
~~
~
o
o
o
8 ~
o
o
00
00
o ··uu
oo~~~
d\ .. ··uuu
~ ~ ~ 00
00
v
o
~~ 'i
8 ~~ O~
v • ,o U ~ "" ~ ~ vv O ~ ~
,
o 8 8
o o
U
~
o
~
o
o
o
~,~ es
Vo
00 o
, ov
~
o
~
~ o
vv
o
o
o e
,,
N O O ·· ·· ··
, CHOCO
,,,
Z CH O O O O
,"« t, ~~ . ~ ~ S , cs 11 s ! ;~ :
o 00 ~ o o 00 8 '
,
"
o,
, "''''' '''<De-
v o o o
~ ~~
,
o
v
L
co ",jjjjjO'
o o ov O< o 00
v 8 ~
,
o co o
"
o o ~ ~ ,
o o ~ o o o
! " " ,8
'""'
8
"« 8 o ~ ~,~ o
'00
'
l! o 8 e
, ,
00 o v
, '7 ~ ~ " o,
,
o 00 80
""~ , ª""I K~ S~ s" a

o o o, ' o o vv 8 0 o
00
>- , ~- • Vv
,
o o · o o o co
co ~ ~~
00
o ~ o o ~o x~ 1"h ' vo '
vv ~5 il~~
&.
.. co
o O
u
"" 8j,o
o
ih, o
o o ->' z ~""
i ' ,
, o
T"' K~~8
o
, l!~
~ o
o ' o
, ~."-§ , ,! a s ~ "'.3" 5>- ~

o O< 00 ~ . ~ ~.~.~ o
S o o O 00
~ ~ ~,~ o ,o ~
r-,
•ow ~
,,
I: ,
O co ' o 00 o ~ co o
,>
O ~ o
o
0 0 ~
<O
~·~o
o
!' s····~~··;;.- ~~
o
•
~ D» L ""
8 ~ o e ' ~ ~ ~N'-.
NN
N o
o 1o l' ~ ~"- c o 1'! ~i'C e ' ,,
üOO"~O"
, ~ o
o
~
,
W U
~~~
~ o
, " o
~í'~
,"
'::815~,2;::1;:j
,, ~
X o
,,
v o 06 8 o ~ o o ~ o o
H U o
8co ~ ~ 1! -:;; o o o v
H ,' u u z z u u 00 ~
l ' se,
000 O
u,
, DCLDU
moa:z m
O W
" o
vV ~ ~cb
b ~o ,,
o
o
o • 8' 0 0
'E o
, u "''''
00
00 ~H ~ ,~ ~ o
O Df-UW O Z o o vo 'c 00 000 co
-e o o a-, ,1
,,c m 00
~ §. . , ~o o
U U oU H
IWDWS,a: 8 üc·~o o o 00 00
Z
8 v-s ~N'~ü'
~ ~.~ "" aso ww o
"
00 XS; ~
woc<:o wa:o 2b-8
,s
o
~ . ~'" ~ o
O m o o
,
O
, ,
--' O --' U> ~ ",, ~.~",,~
!! as
" ""«
o 'o ü.E.E", il t W
p ~ -:;; ~ ~ . 5 ÕU
~
W 000 00
'o cr:a:a:a:a:a:UD ~ o
g ~.~'" ~ .. __ o,
a
, ,
o o ~,,- ~o oe o
W
"
'
N
~
U--'--'--'HU--'''- o ~ .~"" ~ o
~ ""~ "",,>->-U--'
~ ~ ~ ~ ~25
U V N
z O O O O W O a: w ~ O"
iI.~~ "" ~ro
o, 8
"
'W o o oe
w f-mUUU:E([lua: ~ i c ~;; ~,~ ~ ............
" "
, ,,,,, I
o o v
"
V oV
Z > , , , , , , , , , o o o v 1 co
"0 !fi'" ~ o ~ ~ ~
co
O ~ ~
o •
O~WONL~'" ,
,
~ ONNNNNN H o
"
O Z
N " U O
o
o
~ ~
o 0 0 0 C<
~z~z o :;:; ~ S
~ ~ ~.~ ~ ~
r~
"'000000
~,
oo
o
oo
o
"""'
, ,, , ,
a:CílUOW"-'-"IH
,,
O U
o ~;;'~ ~ i§§§3S 3§
>
> (lW::>/jll"l) O!;!SS3~d
o 000
o
o o o o
00
00 as ~
00 o
o
m , , , , , , , ,
o o
o x o
o
v
o
o
o
v
o
o
o
~
o s ~
>
O
>
S3Q:) tlflHElO ao tlT19tH l;I~ml;l~3dW3.l , O!;!SS3~d ao S3.lIWIl StHüN ao O!;!:)l;I13~
PETROBRAS
-
Wii NORMA BÁSICA
ASME B31.3/B31.4
TE~. MAXlMA: 400 -c
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
,-
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
1,6 ..

."
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-300-01
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>C" CO" eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-01
"
r-,
~
O
O C" O" eoo
fLG FR \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' \'ES-300-01
• "
~
O
O
O
O C" CO" eoo
'00' '00'
''" \'ES-300-01
N
, C" C" eoo fLG FR \'MA de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. r etr;;til c/ one l \'MA 300 01
Z r esili ente, nOo l ubrificod" dup l o bl oqueio e dre no ,
~
W CO" eoo fLG FR

f1P I ~ 99 .
'00'
I de., c/engr. de r eduçOo.
'00' \'MA- 3OO- 01
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, VGL 800 01
,
Z ~ , CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602).
C" >C" eoo VGL-3OO-01
•"
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
"z
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TfIP, ISO 1 ~761 ( fIPI 602).
\'RE 800 01
\'RE-3OO-01
Z
s ede de AISI 410, TfIP, BS 1868.
"""
Z
AC f1P I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) 'CC

1/2"
C"
>C"
1 1/2"
W
,
SCH 160
SCH 40
0,37 ~"
"sese AC f1P I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (4)
I de • . (4)
T-02
T-02
W ,
C,lcul<>r se I de • . ( ~2)(74) T-02
W CO" C,lcul<>r se AC f1P I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)(74) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "CC
N-2799)
1/2" 1 1/2" SCH 160 "C Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. N-03
1/2" 1 1/2" SCHl60 "C Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'N
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 300 J2

C" CO" eoo "CC 'CC
I de • . f-3OO-K2
FLANGES
1/2" CO" eoo CE f R I de • . f-3OO-L2
C" CO" eoo ' cc AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, one l
J 300 01
N-2797> C" CO" OA • CC I de., c/ one l interno e. AISI soa. J-3OO-02
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
B' <'
,
,~
e
CC
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
B'
<'
'o
~
, , , (»L C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
'",
, (»L
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR , ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL c OOC~
" B31.3
'" B31.4
, 00
'00'
>12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
~
•" ,, " ,
~
c,
" ""
se o,, •
~
"o ~
Limite para 'CO (90) O

CO O CO
"""c,
CO
"" " <,%

""
O
O"c, O"c,
iz 1.18
"O
"" , ,
"
•"" , ss B, ,.
TEMPERATURA '"
<CO
(°0
CC- Por, _ i ent es c,,", solinidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-Ni) ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
As es pes seros podronizodos por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dent r e os nor.,s b;;sic,s
"O C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Luv, ES
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Luv, Red. ES
CO
~
O
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
""
C06-02: Luv, ES C12.3/4/ ~/6-02: Color ES/PC
;;lcool C>
PETROBRAS
-
Wii NORMA BÁSICA
ASME B31.3/831.4/831.8
TE~. MAXlMA: 1~ -c
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
CO
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Goses li quefeitos de pet r ól eo, g;;s ",ter,], sod, cOustic, (li .itodo , t eoper,tcr, CORROslío AOM .
de SO°C). 1,6 ..

."
ce are ESP. EXTR • (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
,,.
[iJ
C" C" COO fLG FR
\'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' ,,. \'ES-300-01
'00' '00'
~
C" CC" COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-300-01
"
r-,
~
C"
C"
C"
CC"
COO
COO
fLG FR
fLG FR
I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-300-04
\'ES-300-04
O
"~ C" C" COO fLG FR \'MA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. r etr;;til c! orIel
r esili ente, nõo l ubrificod" dup l o bl oqueio e dreno ,
\'MA 300 01
•• •"
~
O
O
W CC" COO fLG FR
ISO 14313 ( AI'I 60).
I de., c/engr. de r eduo;õo. '00' '00' \'MA- 3OO- 01
N•,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AFO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410,
~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
VGL 800 01
,
E
C" <C" COO VGL-3OO-01
•"
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,. O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CC"
COO
COO
CC
fLG FR
\'RE tipo pistõo de AFO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-3OO-01
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (30)(70)(74) 'CC
C"
<C"
W
,
SCH 40
0,37 ~"
"sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (30)(74)
I de • . (30)(74)
T-02
T-02
W ,
C,lculi>r se I de • . (30)(74) T-02
W CC" C,lculi>r se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. (30)( ~2)(74) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "CC
N-2799)
1/2" 1 1/2" e~ CC AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f R AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 300 J2

C"
1/2"
CC"
CC"
Coo
COO
"CC
CE f R
'CC
I de • .
I de • .
f-3OO-K2
f-3OO-L2
FLANGES
N-279~)
C" CC" Coo ' CC AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" CA • CC Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CC" CA • CC I de., c/ i>rIe l interno e. AISI CN" J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , CO
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
CC
c'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , (»L C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, C'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
'",
, (»L
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR , ao-
><'
" B31.3
'"
, 00
B31.4 e B31.8 '00'
>12"
"C
O
O
O "
O"
",O
O ~
4.72
~
•" ,, " ,
~
c,
" ""
se C,, •
~
"O ~
O
CO O CO
"""c,
CO
"" " <,%

""
O
O"c, O"c,
iz 1.18
"O
"" , ,
"
•"" , 37 . ~ 112. ~
"
TEMPERATURA (°0 '"
CC- Por, _ i ent es c,,", solinidade utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM C
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ens ões e de hi drog enio, confor>te nor .os ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
C,- Oeve s er efe t uodo ,lívio de t ens ões n,s sold,s, r eji ões trob,lh,das >tec ôn i c ~ n te frio e de ,,
cone entroções de es f or ços nos t ubuloções de sod, couStlC' confor>te grOflco obOlXO
,
- Não é neces s óc i o ,lívio t ens ões
Teop.oC
• 80 z
Regiõo
Regiõo z- Obri g, t ór i o o ,lívio de t ens ões
," , ,
se C, eox NaOO( peso)
"
0<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, deve. s er "
"
O
c,lculodos por, , pr essõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", confor>te , nor ., b;;sic, de
proj eto (ASrIõ B31.3/B31.4 ou B31.8), buscondo . i ni. i zor , vori edode de es pes seros por,
"
O
Z
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve. s er nec e s s or i~n t e r egistrodas n, folh, de
d,dos de t ubuloçõo.
"O
,,- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, dr enos
,
O
CO ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
~ d, nor ., PETROBRAS N-1693.
""O ,,-
O
As es pes seros podronizodas por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dentre nor .,s b;;sic,s
indicodos. No coso do ASrIõ B31.8 for.. odotodos: E=l; F=O, ~; T=1. "
,,- Onde r equerido pel, nor ., PETROBRAS N-2 ~6 ou definido pelo proj eto, usor v;;lvulos t est,das , fogo
(fire t _ t ested), confor>te r equisitos d, nor ., PETROBRAS N-2247.
,,- Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES C13.3-02: Color Cerv, ES C18-03: Red. Cone. PC
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES C14.3-02: Color L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões C1 ~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
""
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequodo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos ;;lcool C> ,
sa Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (l.ER) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, dr enos e SUSpIros.
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Cc
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O 'C Enenda Jan/200G
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos, DER (teoper,tcr, < 82°C). CORROslío AOM .
3,2 ..

."
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
"
r-,
~
O
O C" O" eoo
• "
~
O
O
O
O C" CO" eoo
'00' '00'
''" \'ES-300-01
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
•"
O 410, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,. O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-3OO-01
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) 'CC
C"
>C"
W
,
SCH 160
SCH 80
O, ~"
"sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10.
I de • .
T-02
T-02
W ,
C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
W CO" C,leul<>r se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "CC
N-2799)
ONEXÕE
N-2794)

C" CO" eoo "CC 'CC
I de • . f-3OO-K2
FLANGES
C" CO" eoo ' cc AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • CC Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CO" OA • CC I de., el i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Jan/200G , Cc
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
<c
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , • C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
, ,
,
ouCouG , .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
Umit para ,CO (90) o

o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"O
"" , ,
"
•"" , <00 000 .00
'00
'"
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES
C14.3-02: Color L,t. C, C19-03: Red. Exc. PC
"O C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
Cll-02: T ~õo ROlES
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C17-03: Cerv, RC 90 se C22-03: T ~õo PC
""
C21-03: Te Red. PC
O
'"
~
O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos
,;;lcool C>
""O cc- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M .,
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
ca
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos oui t o corrosivos, condensodo ócido. CORROslío AOM .
6,4 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
(Ver nor., N 1693 ) COOlGO
'"C" 1 1/2"
W
COO
COO
CC
fLG FR
\'GA de Af ü ASTM
~, CA, ISO
Al0 ~,
1 ~761
obter. e s ede de AIS! 410,
( API 602).
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS!
\'GA 800 01
VGA-300-01
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>e" CO" COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-01
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"
O
"O '"C" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" COO VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGL-300-01
> "OO fLG FR
410, HARe CA, BS 1873.
"
·0 O
""
>
O
'O
~
'"C" 1 1/2"
CO"
COO
COO
CC\'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AIS! 410, TAl', ISO 1 ~761 ( API 602).
\'RE 800 01
\'RE-3OO-01
Z
s ede de AISI 410, TAP, BS 1868.
"""
"
'"C"C" 1 1/2"
·
"C
SCH 160 "sese AC AP I ~ Gr
AC ASTM Al06
B PSL1, SC, AS ~
Gr B, SC, AS ~ B36.10.
B36.10. (0) '00
T-03
O"
C"
,"
·
·
SCH 160
SCH 120
SCH 80
se
se
AC AP I ~ Gr
I de • .
AC ASTM Al06
B PSL1, SC ou CC,
Gr B, SC, AS ~ B36.10.
AS ~ B36.10. T-02
T-02
T-03
TUBOS W CO" SCH 80 se AC AP I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
N-2793) CO" CO" C,leul<>r se AC AP I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2) T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" "C f1E P/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "00
N-2799)
1/2" 1 1/2" "C "C Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
se
N-03
1/2" 1 1/2" "C "C Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , MSS SP- 9'j. "'N
ONEXÕE
'"C" 1 1/2"
CO"
~
'"
CC
se
AFü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (113)
AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(113)
CXX 02
CXX-03
N-2794)
'"C"
1/2"
1 1/2"
CO"
CO"
COO
Coo
COO
ES f R
"CC
CE f R
AFü ASTM
'"
I de • .
I de • .
Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'" f 300 J2
f-3OO-K2
f-3OO-L2
FLANGES C" CO" Coo f-3OO-M2
N-279~)
' CC AFü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36.
'"
N-2796)
JUNTAS
N-2797>
1/2" ," OA • CC Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
C" CO" OA • CC I de., el i>rIe l interno e. AISI CN" J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , ca
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <' ,~
, , 00'
C
o'
.' "e
8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , C 00 C 21/2"
O
> rr
BOCA o, LOBO
, o'
"O
"o
e
C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
,
,
'00 cS , .'"
"o r COLAR O, ENCAIXE , c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o
O " ,,'
o
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
,
"
"
O
Z
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
113-Código das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
C01-02 J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Luv, ES C13.8-02: Color Cerv, ES C18-03 Red. Cone. PC
"O C02-02 J oelho 4 ~0 ES C08-02: Luv, Red. ES
C03-02 Te ES Nõo Usor Bujões
C14.8-02: Color L,t. ES C19-03 Red. Exc. PC
C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03
O C04-02 Te Red. C, Nõo usor Un iões C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03 Te Red. PC ""
'"
~
O
CO ~-02 Cruzet, rs
C06-02 Luv, ES
Cll-02: T ~õo ROlES C17-03: Cerv, PC 90 se C22-03 T ~õo PC
C12.4/ ~/6/8-02: Color ES/PC
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 'C

MATERIAIS
"'
CLASSE
=
TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
c.
Dezeobro! 2004
SERVIÇO:
'-, condensodo e ;;gu,. CORROslío AOM .
1,6 ..

."
304/STELLITE, HARE, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C' W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGA-300-02
~
410/STELLITE, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>C' CO' eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-02
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
VGL 800 02
,
E
C' C' eoo VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGL-300-02
> "OO fLG FR
410/STELLITE, ~ , CA, BS 1873.
"
,O
O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de \'RE 800 02
'O AISI 304/STELLITE, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ C' CO' eoo fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-3OO-02
Z
s ede de AISI 410/STELLITE, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 se . , ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) ;00
C'
>C'
W
W
SCH 40
O, ~"
"sese < . ,
I de • .
T-02
W ,
O, ~" se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
W CO' C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "00
1/2" 1 1/2" SCH 160 Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'N
1/2" 1 1/2" ,~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C' CO' 'C; se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'C; f 300 J2

C' CO' eoo "CC I de • . 'C; f-3OO-K2
FLANGES
1/2" CO' eoo CE f R I de • . f-3OO-L2
C' CO' eoo ' cc AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'C; f-3OO-M2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO' Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
" O" • CC Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C' CO' O" • CC I de., el i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , C.
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
, ,
,
ouCouG , .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
Códigos das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
"O C04-02: Te Red. rs
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
O cc- Utilizor nipl es C> .,
ext reo i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos por, drenos e suspiros.
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : '00

"'
MATERIAIS
CLASSE
2~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
cr
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Águ,. CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2"
C"
1 1/2"
W
000 ec
fLG FR
Bronze ASTM

• \'GA 300 10
VGA-2 ~-Ol
C"
~
W CO" C" fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-2 ~-Ol
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" 000 ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 300 10
,
C" C" VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e sede de Bronze V GL-2 ~-Ol
> "OO C" fLG FR
ASTM B62, ~ , CA, CEN EN 13789.
"
"O O
""
>
O 1/2" 1 1/2" 000 ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM B62, obter. e s e", \'RE 300 10
'O de Bronze ASTM B62, TRO, MSS SP-SO.
~ C" CO" fLG FR \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-2 ~-01
Z C"
s ede de Bronze ASTM 862, TAl', MSS SP-71.
"""
" 1/2" 1 1/2" se . , ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (70) LOC
C"
C" W'"
SCH 80
SCH 40
SCH 20
"sese < . ,
I de • .
T-02
<C" " 0,37 ~" se I de • . T-02
W " 0,2 ~" se I de • . T-02
TUBOS W ie- 0,2 ~" se < . , ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. T-02
N-2793) CO" CO" 0,37 ~" se I de • . T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80 f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
OC
1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 80
"" 00
"'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , MSS SP- 9'j. se ""M
1/2" 1 1/2" 000 ec fM ASTM A197, i,lvi>I1iz_, AS ~ B16.3. (77)(79) CXX 01
C" CO" 'CO se fIC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(77)(79) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" 000 ec r AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f 300 G2

C" CO" 000 "CC I de • . 'CO f-3OO-K2
1/2" CO" 000 CE f R I de • . f-3OO-L2
FLANGES C" oe r
N-279~)
CO" 000 AFü ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CO f-3OO-M2
N-2796)
JUNTAS 1/2"
<C"
W
CO"
LO
o"C
•• "" Pli>l1', fil:"" de i>r""id,,clborr<>eh' NBR,
I de • .
AS ~ B16.21. J 2~
J-2 ~-01
01
N-2797>
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , cr
'"
O
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
c
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"
'o
, , <'
O
>
~
, rr
,
, 00' e 21/2"
o'
BOCA o, LOBO
C 00 C
"O e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o o,c
O
o "
o "
",o
O ~
0<
O"' tz-
3.12
~
•" ,, ~
c,
,
" "" "
2.34 ~•
"o ~
o
o 14"( O"' z-tr
'"oo '"oo ie L" '"oo
O"c, "c,O "c,O
C 0.78
"o
o
, ,
""
•"" , se '00 <00
TEMPERATURA (°0 '"
849 e ASTM B 8 ~.
,,-Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conex ões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos
•
suspiros; di _tro . í n i oo de 1" por, t ubuloções
confor>te def i n i do n, nor., PETROBRAS N- ~7 .
processo
• e.
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do m fluxogr.., de enge nhor i ' , s eguindo os critérios
,,-Por, Bujõo roscodo utilizor , closse 1 ~ confor>te nor., PETROBRAS N-2794 código C09-01.
,,-Códigos das conex ões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-0l: J oelho 90° RO C07-02: Me i , - Lw , RO/ES C13.1-02: Color Cerv, RO Cl9-03: Red. Exc. PC
C02-01: J oelho 4 ~0 RO C08-01: Lw, Red. ec Cl4.1-02: Color L,t. RO C20-03:
O
O C03-01: Te RO C09-01: Bujõo RO Cl ~-03: Cerv, 90° PC C21-03: Te Red. PC '" "
"
O
Z
C04-01: Te Red. ec
CO ~-Ol: Cruz et, ec
C06-01: Lw, RO
ClO-01: Un i õo RO
C11-01: T_õo RO
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
Cl7-03: Cerv, PC 90 0PC
C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Cone. PC
C22-03: T_õo PC
C23-01: Buch, R. RO
"O n- Utilizor nipl es C> .,

ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
O
'"
~
O
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : eoo 'C

MATERIAIS
'"'
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
C,
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO:
"
Goses li quefeitos de pet r ól eo r efrigerados. CORROslío AOM .
1,6 ..

."
1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obt er. AIS! 304, \'ES 800 04
eoo
s ede r esili ente, t estod, , fogo, ISO 17292.
'00'
C"
'" fLG FR \'ES de AFU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. AIS! 304, s ede \'ES-300-0?
'00' '00'
~
C" CO" eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-300-0?
"
r-,
~
C"
C" '"
CO"
eoo
eoo
fLG FR
fLG FR
I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-300-0S
\'ES-300-0S
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obt er. ,
s ede de \'GA 800 10
AIS! 304, _ E, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
O C" ic- eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. e s ede de AISI VGA-3OO-04
•• •"
~
O
304, ~ , CA, ISO 10434 ( AI'I 6(0).
eoo
N•, >C" CO" fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. VGA-3OO-04
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, obter. e s ede de VGL 800 10
,
E AISI 304, _ E, CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
C" C" eoo fLG FR VGL de AfU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter. e s ede de AISI VGL-3OO-04
•"
> O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM asse Gr Lf2 CL 1, obter.
e s ede de AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602) .
fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3 ~2 Gr LCB, obter.
\'RE 800 10
\'RE-3OO-04
Z
"""
" AC ASTM A333 Gr 6, SC, AS ~ B36.10. (0) ' M
1/2"
C"
C"
1 1/2"
C"
,
SCH
SCH
SCH
160
40
20
"sese I de • .
I de • .
T-O ~
T-O ~
W ,
SCH 40 se I de • . T-O ~
>C" W 0,37 ~" se I de • . T-O ~
TUBOS is- C," O, ~" se AC ASTM A671 Gr cc 60 CL 22, CC, AS ~ B36.10. "%
N-2793)
CO" ,
C,lcul<>r se I de • . ( ~2) "%
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM A333 Gr 6, SC, ASTM A733. (92) ' M
Nipl e Red. C., ASTM A420 Gr 0l0L6 , SC, MSS SP- 9'j. "%
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A420 Gr 0l0L6 , SC, MSS se-se. "%
1/2" 1 1/2" e~ CC AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, AS~ B16.11. (84) CXX 04
C" CO" 'CC se AC ASTM A420 Gr 0l0L6 , AS ~ B16.9. (8)(84) CXX-O~
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, AS~ B16. ~. 'CC f 300 J3
C" CO" eoo "CC 'CC
I de • . f-3OO-K3
FLANGES
C" CO" eoo ' cc AfO ASTM A3 ~ Gr Lf2 CL 1, AS~ B16.36. 'CC f-3OO-M3
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A320 Gr L7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 02
4L, fiex . s éri e pe SM , . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" 'A • CC Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CO" 'A • CC I de., c/ i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , C,
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , , 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 00'
C 00 C o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
, L
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR
'00
c'-
c 00 c ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O "" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" -'00 , '00 <00 000
TEMPERATURA (°0
H- Por, _ i ent es c,,", solinidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (2n-Ni) ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
'"
"-
,,-
f,i" de oplicoçõo econo:.. i c' de podronizoçõo -4~ °C , -29 oCo
Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos ,
"
O ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O
Z
" ,,-
O Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-04: J oelho 90 0 ES C07-04: Me i , - Lw , ES C13.3-04: Color Cerv, ES C19-0 ~: Red. Exc. PC
O
C02-04: J oelho 4 ~0 ES C08-04: Lw, Red. ES C14.3-04: Color L,t. ES C20-0 ~:
'"
~
O
C03-04: Te ES
C04-04: Te Red. ES
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-0~: Cerv, 90 0 PC
C16-0 ~: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-0 ~: Te Red. PC
C22-0 ~: T_õo PC
C17-0 ~: Cerv, RC 90 0 PC
""O CO ~-04: Cruzet, ES
C06-04: Lw, ES
C11-04: T_õo ROlES
C12.3/4-04: Color ES/PC C18-0 ~: Red. Cone. PC
00- O . , ter i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos e ;;lcool C>
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : eM 'C
MATERIAIS
"'
CLASSE
= CC
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
CO
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Ácido fluorí drico. CORROslío AOM .
,

."
1/2" 1 1/2" COO CC Al0 ~, obter. e s ede de roNõ L, ~ ,
\'GA de Af ü ASTM \'GA 800 04
m,
ISO 1 ~761 ( API 602).
C' ,
COO fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de roJNEL , VGA-300-06
~
~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C' W COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-06
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e sede de roNõ L, ~ ,
m, ISO 1 ~761 ( API 602).
VGL 800 04
,
E
C' COO VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de roJNEL , VGL-300-06
> "OO fLG FR
,
~ , CA, BS 1873.
C' COO I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-300-06
"
,O
O
W fLG FR
""
>
1/2" Coo \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de

'O
O
~
Z
C' W
" COO
CC
fLG FR
roNEL, TAl', ISO 1 ~761 ( API 602).
\'RE 800 04
\'RE-3OO-06
s ede de roNEL, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) '00
C'
C'
,
o'
SCH
SCH
80
40
"sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (33)
I de • . (33)
T-02
T-02
C' W SCH 20 se I de • . (33) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "00
N-2799)
1/2" 1 1/2" o~ CC f1FO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C' se AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
W
'"
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO

C'
1/2"
W
W
Coo
COO
ES f R
"CC
CE f R
f1FO ASTM
'"
I de • .
I de • .
Al0 ~, AS ~ B16. ~.
'" f 300 J2
f-3OO-K2
f-3OO-L2
FLANGES C' Coo f-3OO-M2
N-279~)
W ' CC f1FO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36.
'"
1/2" W Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94
PARAF.
" P 300 01
N-2796)
JUNTAS
N-2797>
1/2"
C'
o'
'" •• CC
Espir,lod" roJNEL c/enchi • . de PTFE, MIeI exter no

AC , AS ~ B16.20.
.. J 300 04
W
'" CC I de., cl MIeI interno e. roJflõL. J-3OO-04
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
.' " " r
W 12" 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , , e C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 00'
o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
AS
00
,
c .'"
o r MEIA
'"'" "ao-
""o
o
CALCULAR
~
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o , ,o
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
00- A dtrez, . ;;xi.' das soldos e dos r egi ões t er.ic_nte ,fetodos s er;; de 23 ~ Bri nell.
suspiros; di _tro . í ni oo de 1" por, t ubuloções de processo e.
,
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES C14.3-02: Calor L,t. C, C19-03: Red. Exc. PC
"
O C03-02: Te ES NOo Usor Bujões C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
""
"
O
Z
C04-02: Te Red. rs
CO ~-02: Cruzet, rs
C06-02: Lw, ES
Não usor Un iões
Cll-02: T ~Oo RO/ES
C12.3/4/ ~/6-02: Calor ES/PC
"O n- Utilizor nipl es C> .,

ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos por, drenos e suspiros.
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : -,
MATERIAIS
2~
"'
CLASSE
FR
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
-
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
ct
TE ~. MÍNI MA:
"
O -c
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Águ, "lgod, de irdndio. CORROslío AOM .
-

1/2" ,. [iJ
'00 ec \'GA de Bronze ASTM B62, obter. e s ede

Bronze ASTM
• \'GA 300 10
O· «. C" fLG FR VGA de FFU ASTM A126 CL B, obter. e sede de Bronze VGA-2 ~-Ol
~
ASTM B62, ~, CA, MSS SP-?O.
W OC· C" fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-2 ~-Ol
"
r-,
~
O
"~ 2 1/2" '00 ec VAN de Bronze ASTM B62, obter. e sede de Bronze ASTM
VAN 300 01
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" ,. '00 ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 300 10
,
O· «. fLG FR VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e sede de Bronze V GL-2 ~-01
> "OO C"
ASTM B62, ~, CA, CEN EN 13789.
"
'O O
""
>
O 1/2" ,. '00 ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM B62, obter. e s ede \'RE 300 10
'O de Bronze ASTM B62, TRO, BS ~ 1~ 9 .
~ O· CO· fLG FR \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-2 ~-01
Z C"
s ede de Bronze ASTM B62, TAl', BS 1868.
"""
" ,. 1/2" 2 1/2" SCH 80 AC ASTM A ~3 Gr B, SC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. (0) r-c
-
,.
SCH 40 "" AC ASTM A ~3 Gr B, SC ou CC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. T-Ol
O· SCH 40 se ACAI'I ~Gr B PSL1, SC ou CC, c/RI de concreto, AS~ T-02
B36.10. (49)
TUBOS c· «. SCH 20 se I de • . (49) T-02
N-2793) W - 0,2 ~" se I de • . (49) T-02
W CO· 0,2 ~" se ACAI'I ~Gr B PSL1, CC, c/RI de concreto, AS~ T-02
B36.10. (49)
CO· %. 0,37~" se I de • . (49) T-02
OC· - O, ~" se I de • . (49) T-02
1/2" 1 1/2" '00 "e Nipl e 0,0 " Sext., fM ASTM A197 i,lv, AS~ B16.3.
NIPLES
N-2799) ""
1/2" ,. '00 ec fM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (9) CXX 01
O· OC· «» se AC ASTM A234 Gr _ , c/RI de concreto, AS~ B16.9. CXX-03
ONEXÕE (8) (1 ~) (49) (9)
N-2794)
1/2"
O·
,.
CO·
'00 ec ce AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f 300 G2
CO· OC·
'00
C
SO
SO
fR
fP
I de • . (49)
AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , s. (49)
f-3OO-H2
f-3OO-B2
FLANGES CO·
N-279~)
1/2"
CO· OC·
'00
C
CE
CE
FR
fP
AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. (49)
AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 7. (49)
f-3OO-L2
f-3OO-E2
C· CO· '00 oe ce AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. (8)(49) f-3OO-M2
PARAF. 1/2" OC· Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
«. W
OC·
LO
'.C
•• ce
ce
Pli>l1', fil:"" de i>r""id,,clborr<>eh' NBR,
I de • .
AS ~ B16.21. J 2~
J-2 ~-01
01
N-2797>
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , cr
'"
O
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
c
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"
'o
, , <'
O
>
~
, rr
,
, 00' e 21/2"
o'
BOCA o, LOBO
C 00 C
"O e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o o,c
O
o "
o
o " O"' 12"
",o
~
0< 3.12
~
•" ,, ~
c,
,
" "" "
2.34 ~•
"o ~
14"( O"' l':4 " o
o
O"c, "c,O "c,O
C 0.78
"o
o
, ,
""
•"" , o,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
849 e ASTM B 8 ~.
co- Revesti oento c,,", r eSln' EPOXI outo-cerod, (PETROBRAS N-2629), es pes ser, o í n i o, de pe lícu l ' s ec, 2 ~
Ol cr os .
,,- Revesti oento interno de concreto conforoe ~ .,PETROBRAS N-2043 .
,,- Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conex ões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, drenos
suspiros; di _tro o í n i oo de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
,
conforoe def i n i do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
n- Pr ever odaptodor por, oongue i r , de incendio e t _õo de pl;;stico [IN 2 1/2", conforoe noro, PETROBRAS
N-1268 e N-1272 .
O
O ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do no fluxogr..,
d, noro, PETROBRAS N-1693 . •
enge nhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O
Z Código das conex ões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
C02-01 J oelho 4 ~0 RO C08-01: Luv, Red. ec
"O C03-01 " m
C04-01 Te Red. ec
C09-01: Bujõo RO
ClO-01: Un i õo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
O 0PC
CO ~-01 Cruz et, ec C11-01: T_õo RO Cl7-03: Cerv, PC 90 C23-01 Buch, R. RO
'"
~
O
C06-01 Luv, RO C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Conc. PC
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
2~
"'
CLASSE
FR
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
Ao: c/RI de EPOXI
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Cj
TE~. MAXlMA :
TE ~. MÍNI MA: O -c " "' Dezeobro! 2004

Enenda fev/2007
SERVIÇO: Águ, "lgod, de irdndio. CORROslío AOM .
"

1/2"
O-
C-
«-
coo ec \'GA de Bronze ASTM B62, obter. e s ede
662, _ I , CTU, MSS SP-SO. •
Bronze ASTM
fLG FR VGA de FFU ASTM A126 CL B, obter. e sede de Bronze

\'GA 300 10
VGA-2 ~-Ol
C"
~
W OC- C" fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-2 ~-Ol
"
r-,
~
O
"~ 2 1/2" COO ec VAN de Bronze ASTM B62, obter. e sede de Bronze ASTM
VAN 300 01
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" C- coo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e s ede de Bronze ASTM VGL 300 10
,
O- «- fLG FR VGL de FFU ASTM A126 CL B, obter. e s ede de Bronze V GL-2 ~-01
> "OO C"
ASTM B62, ~ , CA, CEN EN 13789.
"
"O O
""
>
O 1/2" C- coo ec \'RE tipo porti nhal, de Bronze ASTM B62, obter. e s ede \'RE 300 10
'O de Bronze ASTM B62, TRO, BS ~ 1~ 9 .
~ O- CO- fLG FR \'RE tipo porti nhal, de FFU ASTM A126 CL B, obter. e \'RE-2 ~-01
Z C"
s ede de Bronze ASTM B62, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 2 1/2" SCH 80 AC ASTM A ~3 Gr B, SC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. (0) r-c
C- "
SCH 40 "" AC ASTM A ~3 Gr B, SC ou CC, i,lvi>I1iz_, AS ~ B36.10. T-Ol
O- ,- SCH 40 se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, c/RI de EPOXI, AS ~
B36.10. (1 ~)(16)
T-02
TUBOS
N-2793) W
W
"- «-
"
CO-
SCH 20
0,2 ~"
0,2 ~"
se
se
se
I de • . (1 ~)(16)
I de • . (1 ~)(16)
AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, c/RI de EPOXI, AS ~ B36.10.
T-02
T-02
T-02
(1 ~)(16)
CO- %- 0,37~" se I de • . (1 ~)(16) T-02
oc- " O, ~" se I de • . (1 ~)(16) T-02
1/2" 1 1/2" COO . e Nipl e [40 10 Sext., fM ASTM A197 i,lv, AS~ B16.3.
NIPLES
N-2799) ""
1/2" C- coo ec fM ASTM A197, i,lvi>l1iz_, AS ~ B16.3. (9) CXX 01
O- OC- «» se AC ASTM A234 Gr _ , c/RI de EPOXI, AS ~ B16.9. CXX-03
ONEXÕE (8) (1 ~) (16) (9)
N-2794)
1/2" C- COO ec ce AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f 300 G2

O- CO- COO SO fR I de • . (1 ~)(16) f-3OO-H2
FLANGES
CO- oc- C SO fP AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 6. (1 ~)(16) f-3OO-B2
1/2" CO- COO CE FR AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. (1 ~)(16) f-3OO-L2
N-279~) CO- oc- C CE fP AfO ASTM Al0 ~, _ C207 t _ l , 7. (1 ~)(16) f-3OO-E2
C- CO- COO oe ce AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. (8)(1~)(16) f-3OO-M2
PARAF. 1/2" oc- Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
«-
W
OC-
LO
C_C •• ce
ce
Pli>l1', fil:"" de i>r""id,,clborr<>eh' NBR,
I de • .
AS ~ B16.21. J 2~
J-2 ~-01
01
N-2797>
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , Cj
'"
O
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
c
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"
'o
, , <'
O
>
~
, rr
,
, 00' e 21/2"
o'
BOCA o, LOBO
C 00 C
"O e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG
-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o o,c
O
o "
o
o " O"' 12"
",o
~
0< 3.12
~
•" ,, ~
c,
,
" "" "
2.34 ~•
"o ~
14"( O"' l':4 " o
o
O"c, "c,O "c,O
C 0.78
"o
o
, ,
""
•"" , o,
"
TEMPERATURA (°0
00
'"
849 e ASTM B 8 ~.
co- Revesti oento c,,", r eSln' EPOXI outo-cerod, (PETROBRAS N-2629), es pes ser, o í n i o, de pe lícu l ' s ec, 2 ~
o l cr os .
,,- Usor flong es s e"PCe que neces s óc i o por, per o i t i r , oplicoçõo de r evesti oento interno.
suspiros; di _tro o í n i oo de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
,
conforoe def i n i do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
n- Pr ever odaptodor por, oongue i r , de incendio e t _õo de pl;;stico [IN 2 1/2", conforoe noro, PETROBRAS
N-1268 e N-1272 .
O
O ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do no fluxogr..,
d, noro, PETROBRAS N-1693 . •
enge nhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O
Z Código das conex ões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
C02-01 J oelho 4 ~0 RO C08-01: Luv, Red. ec
"O C03-01 " m
C04-01 Te Red. ec
C09-01: Bujõo RO
ClO-01: Un i õo RO
Cl ~-03: Cerv, 90° PC
Cl6-03: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-03 Te Red. PC
C22-03 T_õo PC
O 0PC
CO ~-01 Cruz et, ec C11-01: T_õo RO Cl7-03: Cerv, PC 90 C23-01 Buch, R. RO
'"
~
O
C06-01 Luv, RO C12.1/4/ ~-02:Color RO/PC Cl8-03: Red. Cone. PC
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 'C

MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
c.
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. b,i"s t eoper,tcros CORROslío AOM .
1,6 ..

."
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" W COO fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-300-03
~
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>C" CC" COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-03
"
r-,
~
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC\'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 304, s ede \'ES 800 03
O C" O" COO
• "
~
O
O
O
O C" CO" COO
'00' '00'
''" \'ES-300-02
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 304,
~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
VGL 800 03
,
E
C" C" COO VGL-3OO-03
•"
O 304, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" >C" COO fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. VGL-3OO-03
,. O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
COO
CC
fLG FR
\'RE tipo pistõo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 03
\'RE-3OO-03
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. (0) 'CC
C"
C"
C"
,
SCH
SCH
40
20
"sese I de • .
I de • .
T-03
T-03
W ,
SCH 40 se I de • . T-03
>C" W 0,37 ~" se I de • . T-03
TUBOS W CC" O, ~" se AC ASTM A672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. "M
N-2793)
CO" CC" C,lcul<>r se I de • . ( ~2) "M
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 ""
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f R AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 300 J2

C"
CC"
CO"
CC"
Coo
Coo
"CC 'CC Al0 ~,
I de • .
AfO ASTM AS ~ B16.47 s eri e a. 'CC
f-3OO-K2
f-3OO-K2
FLANGES "CC
1/2" CO" COO CE FR AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. f-3OO-L2
N-279~) CC" CC" COO CE f R AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.47 s eri e a. f-3OO-L2
C" CO" Coo ' CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • CC Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CC" OA • CC I de., c/ i>rIe l interno e. AISI CM" J-3OO-02
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , , 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 00'
C 00 C o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
AouCouG W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" -'00 m .00
<C
'"
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
"O C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
""
C21-03: Te Red. PC
O
'"
~
O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos
,
;;lcool C>
""O cc- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Co
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos e. s erviço c,,", H2S suj eito, corrosOo sob t ensOo ( ~ ~), CORROslío AOM .
DER c,,", t eoper,tcr, ent re 82°C e 128°C Oi) . 3,2 ..

."
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
~
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
"
r-,
~
O
O C" O" eoo
•• "
~
O
o" eoo
'00' '00'
''"
N•, O CO" fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-3OO-02
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AFO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 304, VGL 800 03
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
•"
O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC \'RE tipo pistõo de AFO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 03
\'RE-3OO-03
Z
"""
" AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~)(70) '00
1/2"
C"
>C"
1 1/2"
W
W
SCH 160
SCH 80
O, ~"
"sese I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~)( ~ ~)
T-03
T-03
W ,
O, ~" se AC ASTM A672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~) "M
W CO" C,lcul<>r se I de • . ( ~2)( ~)( ~ ~) "M
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "00
N-2799)
1/2" 1 1/2" SCHl60 "C Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'M
1/2" 1 1/2" o~ CC AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 300 J2

C" CO" eoo "CC 'CC
I de • . f-3OO-K2
FLANGES
C" CO" eoo ' cc AFO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M2
N-279~)
N-2796)
JUNTAS 1/2" o" OA • CC Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CO" OA • CC I de., c/ i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , Co
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
<,
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , e
c ec c 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e , ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
00 ,L
, c
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" , '00
""o
o
CALCULAR
00'
c'-
W
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
o
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
Umit para ,CO (90) o

o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O "" O""
c,
c,
iz 1.18
"O
"" , ,
"
•"" , <00 000 .00
'00
'"
TEMPERATURA (°0
" c Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro corres pondente.
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ens ões e de hi drog enio, conforoe nor .os ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
c,lculodos por, , pr essõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", conforoe , nor ., b;;sic, de
'"
"" oes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve. s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
,- Ens,io de durez, conforoe nor ., PETRCl3RAS N-11 ~. Ourez, .• ;;xi . ' odoissível n,s r e~i ões de sold,: 200
BHN. No procedl oento de soldage., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/l0. Tubuloçoes e conexões
trob'lhodas oeconi c_ nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or . , d" li .itod, , 190
BHN. E obrig,tório o trot_nto t ér.ico de ,lívio de t ens ões coso, durez, . ;;xi.' s ej' ultropassoda.
" ,,-
O cc- Ensoios nõo des t r ut i vos conforoe nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo IV.
,
"
O
Z
Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, dr enos
conforoe def i ni do n, nor ., PETROBRAS N- ~7 .
" ,,-
O As r egi ões soldodos, be . cO>tO, os r egi ões oeconi c_ nte trob,lhodos , frio e. t ubuloções trob,lhondo
oci ., de 82°C (l80°F) deve. s er s ub>tetidos , trot_nto t ér.ico de ,lívio de t ens ões.
O
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
'" ,,-
~
O
Códigos dos conexões CXX-YY conforoe nor ., PETRCl3RAS N-2794:
""O C01-02: J oelho 90° ES
C02-02: J oelho 4 ~0 ES
C07-02: Me i , - Lw , ES
C08-02: Lw, Red. ES
C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões C1 ~-03: Cerv, 90° PC C20-03:
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
Cl1-02: T ~õo ROlES
C17-03: Cerv, RC 90° se C22-03: T ~õo PC
""
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequado pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ;;lcool C> ,
cc- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" dr enos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.3/B31.4
TE~. MAXlMA: 400 -c
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
1,6 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" eoo fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-600-01
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" CO" eoo fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-01
"
r-,
~
O
O C" O" eoo
fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' \'ES-600-01
• "
~
O
O
O
O C" CO" eoo
r esili ente, ISO 14313 ( API 60). (7 ~)(90)
fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. (7 ~)(90)
''" \'ES-6OO-01
N
, C" C" eoo fLG fJA \/MA de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. r etr;;til c/ one l \/MA 600 01
Z r esili ente, nOo l ubrificod" dup l o bl oqueio e dre no ,
~
W CO" eoo fLG fJA

ISO 14313 ( fIPI 60).
I de o, c/engr. de r e duçOo.'00' '00' \/MA- 6oo- 01
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de AISI 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602).
C" O" eoo VGL-6oo-01
•"
> fLG fJA VGL de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AISI
O 410, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" C" eoo fLG fJA I de o, c/engr. de r e duçOo. VGL-6oo-01
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
<C"
COO
eoo
CC
fLG fJA
\'RE tipo pistOo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de
\'RE tipo porti nhal, de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter.
\'RE 800 01
\'RE-6oo-01
Z
s e de de AISI 410, TfIP, BS 1868.
"""
" f'IC f1P I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) 'CC
1/2"
W
C"
1 1/2"
W
C"
SCH 160
SCH 80
C,lcul<>r
"sese f'IC f1P I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (4)
I de o. (4)
T-02
T-02
W CO" C,lcul<>r se f'IC f1P I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)(74) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j.
"CC
N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. ",W
1/2" 1 1/2" e~ CC f1fO ASTM AlO ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C" CO" 'CC se f'IC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C" CO" eoo PE fJA I de o.'CC f-6oo-R2
1/2" CO" eoo CE f JA I de o. f-6oo-S2
FLANGES C" CO" eoo [IR fJA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, porCM ASTM Al94 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CO" eoo C," _ 1 ov,l, f'IC , dorez, Bri nell 90 ollx . , AS ~ B16.20. J 600 02
N-2797>
rr
'" '"
"
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"~
'o
, (»L <'
O
> , rr
,
,
C 00 C 21/2"
o'
"O a BOCA O, LOBO ,
"O
"O
C
O
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
'",
'",
, .'"
c'
O r MEIA
'"'" ,
""O ,
CALCULAR , ao-
><'
O
r REFORÇO INTEGRAL OOC~
" B31.3
'" B31.4
, 00 C
'00'
>12"
14.7
O
O
O '"
O"
",O
O ~
11.76
~
•" ,, '" ,
~
c,
" ""
00 8.82 •
~
"O ~
O
CO O CO
,," "
"""c,
CO
O "" " Umit para 'CO cs ) " "c,O

O"c,
o, <,~
"O
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
'"
TEMPERATURA (°0
CC- Por, _ i ent es c,,", solinidode utilizor es t oj os e porcos r evestidos c,,", zinco níquel (Zn-Ni) ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
nor.,s b;;sic,s
"
" ,,-
O
CO C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Lw , ES C13.3-02: Calor Cerv, ES C18-03: Red. Cone. PC
~ C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Lw, Red. ES C14.3-02: Calor L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
""
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M
"'
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos. CORROslío AOM .
3,2 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" eoo fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-600-01
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" CO" eoo fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-01
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410, VGL 800 01
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" eoo VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGL-600-01
> "OO C" C" eoo
fLG fJA
410, ~ , CA, BS 1873.
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-600-01
"
"O O
fLG fJA
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s e de de \'RE 800 01
'O AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ C" <C" eoo fLG fJA \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-6oo-01
Z
s e de de AISI 410, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) ;CC
C"
C"
"
"
SCH 160
SCH 160
SCH 80
"sese AC Al'I ~ Gr
AC ASTM Al06
B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10.
Gr B, SC, AS ~ B36.10.
T-02
T-03
O" "
SCH 120 se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
C" "
SCH 80 se AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. T-03
TUBOS C" ic- SCHloo se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
N-2793)
<C" W C,leuli>r se I de • . ( ~2) T-02
W CO" C,leuli>r se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2) T-02
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
oe
1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. ""M
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f JA AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C" CO" eoo PE fJA 'CC
I de • . f-6oo-R2
1/2" oe" eoo CE f JA I de • . f-6oo-S2
FLANGES C" CO" eoo [IR fJA AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CO" eoo _ 1 ov,l, AC , dorez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 600 02
r""
N-2797>
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
B' c'
, •
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" C,
" '" RAMAIS
B'
c'
'o
~
, , , C 00' 21/2"
O
> rr
BOCA o, LOBO
, o'
"O e , '00 cS
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 14.7
O
o '"
o"
",o
O ~
11.76
•"
~
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82• ~
"o ~
o
o
'""
""c, '"" " ". '""""
O
O""
c,
O
c,
o, e,~
"o
"" , ,
"
•"" , ss B, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
l.Ol >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
,
.-
"
"
O
Z
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
O n- Utilizor nipl es C> .,
ext reo i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000
"'
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
'C
Dezeobro! 2004
-c
SERVIÇO: ,_ TE ~. MÍNI MA: O
("ter_ ou s uperaquecido), condensodo, ;;gu,.
Enenda fev/2007
CORROslío AOM .
1,6 ..

C" O" eoo fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGA-600-02
~
e" CO" eoo fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-02
"
r-,
~
o
"~
o
o
•oo "
~
o
N ,
Z
~
"o
"o 1/2" 1 1/2" COO rs VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS!
VGL 800 02
,
E
C" O" eoo VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGL-600-02
> "OO e" C" eoo
fLG fJA
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-6oo-02
"
"O O
fLG fJA
""
>
o 1/2" 1 1/2" COO rs \'RE tipo pistOo de AfO ASTM A10 ~, obter. e s e de de \'RE 800 02
~ C" <C" eoo fLG fJA \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-6oo-02
Z
s e de de AISI 410/STELLITE, TAl', BS 1868.
"""
W
C" C"
"
SCH 160
SCH 80
SCH100
I de • .
T-02
T-02
<C" CO" C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM A106 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
oe
1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCH160 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. ""M
1/2" 1 1/2" e~ CC AfO ASTM A10 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f JA AfO ASTM A10 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C" CO" eoo PE fJA 'CC
I de • . f-6oo-R2
1/2" CO" eoo CE f JA I de • . f-6oo-S2
FLANGES C" CO" eoo [IR fJA AfO ASTM A10 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
N-279~)
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, pore M ASTM A194 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CO" eoo _ 1 ov,l, AC , derez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 600 02
r""
N-2797>
,
'" 'c
"
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"~
'o
, <'
O
> , rr
,
,
C 00' 21/2"
o'
"O a BOCA O, LOBO , '00 cS
"O
"O
C
O
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
O r MEIA
'"'" ,
""O
O
,
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
14.7
O
O
O '"
O"
",O
O ~
11.76
•"
~
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82 • ~
O
" ~
'"" ,," '""

O
""c, '"" " ""

O
O""
c,
O
c,
o, <,~
"O
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
"
"
O
Z
C<- Códigos das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
""O
, ,o
, o, o,
o o ,o
, o, o,
o o ,o
, o, o,
o o ,o
, o,
o
NNNN ,o ,o ,o
, §~ 8 NNNNN
, ,, ,, ", ,
00 ,,,,
" " --' >= , , ,
•, "~
'" ,l,o,',"' > i •

,
,8
o
,, ,8, ,8,
8
I ,a ,a
,, ,8, ,8,
8
,,,
o o o
,, ,8, ,8,
8 ,, ,8,
8 ,,,,,
00000
>- >- >- >- >- ,883 "" 8888
,,,,
<D <D <D <D
8
,, ,8 ,8
, ,
r
r-, o 00
"o , ,d ,d ,d ! ! "-"-"- "-

" o o
z
i
o ~
,,, ~
,, , 8
,os:
~
>
" ,,Ó ,,
8
H ;;'
ó
,,Ó ,, 8
,,
, ,
o
8
ó
&m ~,
o,
,oo ,,,,,
, .,,
00
~ ~
,,, ,,,, , ,, ,,, ,'"o

'00
8 ,, ~~-~ 8 C
o
o
000
o
, . ~ s; 8 o~
.,
o '00 ,C . 0
,
11 " ,
,, ,
000 o
ON<I~ o
, ,
"" ' 0 8 o
"'
Ó o
ti&Jbi
., ,, s o
", •
8 , "
, ,
o
, "
,... ~"~
",' 2 ,
-" ~S; 000 o o
, y 08 o o
,
o 00
,~
dl l ,".,,
o
g~ :I8K-::=: 000 00
·8' ·8 ,00>'I
.
co
o
,", ,
.ee
' o
.8 ", :J, ., >O
o
o
~
'" E \!"''' o o ,,1313 , 8"
O" •,, ,,
'O
~ " E <D't: ~
~ '<o ~
E "~ 0 >, o, o
~
.00
~~ ," , ' ,"
""oo
, '"
,, -8 ij:I5"~
'"' '"
-8ó'I5~~
\j, .
-8 ij:I5';~
~'""' \!~
, 00 C 15;';" "'
00
,"
, ,
Ó Ó
O>
s a ",
~~ ~
3-3, . ~ "-3
.
o o
.~ ,~ ~~~i
00
o" 00 :g"'ii'
o o " oo~'""'''
"
, "o ,oo g~ ~
""
~ o'""''""''""' ~ '00
• ,,<DNDL
1iS':';L ' " ~ 8ª ,'"
11 00
'" .
"',... <I ' " "',... <I ' " , 00 00 o o o , O>
»0 o o o
>= ~>=- ~ >=t>=o ~ >= ~>="' ~ ,"
00
, , ,cooco'"
,
•, •,
.8 o
"o COOCO'"
, .,,
>- ~>-'"
",""CO-
.,e , .,,
~ .~;;'
0 '0
" " o
o o
"., "~ ~ o ~'
,"
C" "'CO,"UL o o "'CO,"UL o o
O"
o
, ,
" o M 8 00 00
o> o ..
o o ~,, ~c o
," Ó
"o o o o 00
"oo 38
"'i'. \!a 1'!~
, "'i'. 'o
" ~,
,"
O"
,
o
o
o
..t _ §.~§.~
,"" . " .
00
o , o ,
" " o "O> O> O> ,,~ ü
a
" ~ .~ ~ ;::~ ;:: ~ .~ o o " ,
:J,:J, .: .::J, ," "o
00
o
o
••
o
'0
•"" li" l "'M'~ ~

~ t~ ,,: ~,,:i ~ g~ d :.'\!'H:,>
00" o o ~ ~o ·0 frt ~
•" , y y
,,
,o>
" " " "

"" """-
" " "
'"
!" oo
"ae \! - -\! " c o>
",0 0, ,8 o
o
c
o
c ,"o
"
,"o
"
o
c ,"o
"
,"o
"
o
c ,"o ,"o
" "
o
c ,"o
"
0'0'0'0'0'
,"" "''''''''''
"-"-"- "-
t;]i'C~ B
,
"" ""
-s" " s e
I; ,'" '," , "" 8 8 8
00
, , , ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8
,>8~~
."",,üü
. oo"ss """
'
o"
8888 , ••
, ,
"
00
O> 8, o
d8 uUbi--
",'" !'l!'l
»
&J&Jbi
,o ro <D <D <D
, ,
o o
o
,c ,c o
o ,c ,,~ , ,, ,,
~
, ,, ,,
~
,, ,, ,~
~ ~
-....' ,:":"
, , , '.
' " ,""
N •••
'-"""
,, t,
,,
• I,s
, ,
'o , , , ,
.... 00 .... N
'" ,
.... NNN
'"
I
, , ,, ,
mt ,,,
o
~ ,,~ ,,~ ,,~ ""o,"",
,,
~
,,
~
~ ~ ~ ~ ;,N ............ " ,"" , ,
N' N'
=
t, t, t,
O o '
'"
'-.N'-.N
~
,, .""" ,",
"o ~o "" ,o
~ ~ ~ ~ ~
, o
o
" ,",
,, O!;!:)N3.E1~ ,~ ;li " "'
·"" ,,",
c (í:L) 013110019 W39l;11f193~ o o " o
s , o,
, o " o
"o ,, > • o "o ,,'
,""
• ,"
o >
"
c
o (899Z-N) -t -t "o>", ",
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , (»L C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
'",
'",
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR , ao-
><'
" B31.3
'" B31.4
, 00
'00'
>12"
o 14.7
O
o '"
o"
",o
O ~
11.76
~
•" ,, '" ,
~
c,
" ""
00 8.82 •
~
"o ~
o
co o co
co ,," "
"""c,
O "" " Umit para 'CO cs ) " "c,O
O"c,
o, <,~
"O
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
'"
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
CO
~
O
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
""
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M
"'
MATERIAIS
CLASSE
600 FR
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
C.
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos. CORROslío AOM .
3,2 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-600-03
~
410, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" CO" COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-03
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGL-600-03
> "OO C" C" COO
fLG FR
410, ~ , CA, BS 1873.
"
"O O
fLG FR
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC\'RE tipo pistOo de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de \'RE 800 01
'O AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ C" <C" COO fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-6oo-03
Z
"""
C"
C"
"
"
SCH 160
SCH 160
SCH 80
"sese AC Al'I ~ Gr
AC ASTM Al06
B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10.
Gr B, SC, AS ~ B36.10.
T-02
T-03
O" "
SCH 120 se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
C" "
SCH 80 se AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. T-03
TUBOS C" ic- SCHloo se AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. T-02
N-2793)
<C" W C,leul<>r se I de • . ( ~2) T-02
W CO" C,leul<>r se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2) T-02
oe
1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. ""M
1/2" 1 1/2" C~ CC AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)

C"
1/2"
CO"
CO"
Coo
COO "CE rf R 'CC
I de • .
I de • .
f-6oo-K2
f-6oo-L2
FLANGES oe r
N-279~)
C" CO" Coo AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-M2
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • " Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 600 01
N-2797> C" CO" OA • I de., el i>rIe l interno e. AISI CM" J-6oo-01
"
'"
"
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
B' c'
, •
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" C,
" '" RAMAIS
B'
"~
'o
, c'
O
> , rr
,
,
C 00' 21/2"
o'
"O
"O
C
O
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
O r MEIA
'"'" ,
""O
O
,
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
14.7
O
O
O '"
O
O" ~
11.76
•"
~ "•O
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82• ~
O
" ~
'"" ". '""""

O
""c, '"" "

O
O""
c,
O
c,
o, e,~
"O
"" , ,
"
•"" , ss B, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
.-
"
"
O
Z
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000
"'
MATERIAIS
CLASSE
600 FR
Aço-corlxoo
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
-c
SERVIÇO: ,_ TE ~. MÍNI MA: O
("ter_ ou s uperaquecido), condensodo, ;;gu,.
Enenda fev/2007
CORROslío AOM .
1,6 ..

304!STELLITE, HARE, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGA-600-04
~
C" CO" eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-04
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
VGL 800 02
,
E
C" O" eoo VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS! VGL-600-04
> "OO C" C" eoo
fLG FR
"
"O O
fLG FR
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de \'RE 800 02
~ C" <C" eoo fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. \'RE-6oo-04
Z
s ede de AISI 410/STELLITE, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) ;CC
W
C" C"
"
SCH 80
SCHloo
I de • .
T-02
T-02
<C" W C,leuli>r se I de • . ( ~2) T-02
W CO" C,leuli>r se AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2) T-02
TUBOS
N-2793)
oe
1/2" 1 1/2" SCH 160 Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j.
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. ""M
ONEXÕE
N-2794)

C" CO" eoo "CE rf R 'CC
I de • . f-6oo-K2
FLANGES
1/2" CO" eoo I de • . f-6oo-L2
C" CO" eoo oe r AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-M2
N-279~)
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • " Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIe l
J 600 01
N-2797> C" CO" OA • I de., e/ i>rIe l interno e. AISI soa. J-6oo-01
"
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , C 00' 21/2"
O
> rr
BOCA o, LOBO
, o'
"O e , '00 cS
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 14.7
O
o '"
o"
",o
O ~
11.76
•"
~
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82 • ~
"o ~
o
o
'"" '"" " ,," '""
O""c, O"" "" O
c,
c,
o, <,~
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
"
"
O
Z
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos e. s erviço c,,", H2S, suj eito, corrosOo sob t ensõo. ( ~ ~) CORROslío AOM .
3,2 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-600-0 ~
~
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" CO" COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-0 ~
"
r-,
~
O
"~ 1/2" 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 304, s ede \'ES 800 03
O C" O" COO
• "
~
O
O
O
O C" CO" COO
fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo.
'00' '00'
''" \'ES-6OO-02
N C" O" COO fLG fJA I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90) \'ES-6OO-04
, C" CO" COO fLG fJA I de ., t estod, , fogo, e/engr. de r e duo;õo. (7 ~)(90) \'ES-6OO-04
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de f1f0 ASTM AlO ~, obter. e s e de de AISI 304, VGL 800 03
,
E ~ , CA, BS 1873.
C" O" COO V GL-6oo-0 ~
•"
O 304, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" C" COO fLG fJA I de ., e/engr. de r e duo;õo. V GL-6oo-0 ~
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
COO
CC
fLG fJA
\'RE tipo pistõo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de
\'RE 800 03
\'RE-6oo-0~
Z
"""
" f'IC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~)(70) ;O,
1/2"
C"
,"O"
1 1/2"
,
,
SCH
SCH
SCH
160
160
80
"sese I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~)( ~ ~)
T-03
T-03
,
SCH 120 se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
C" ,
SCH 80 se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
TUBOS C" <C" SCH 100 se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
N-2793) W ,
0,7 ~" se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
W CO" C,leul<>r se f'IC ASTM f1672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. "M
( ~2)( ~)( ~ ~)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) "N-03
oe
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. "'M
1/2" 1 1/2" C~ CC f1fO ASTM AlO ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C"
1/2"
CO"
CO"
COO
COO
PE fJA
CE f JA
'CC
I de • .
I de • .
f-6oo-R2
f-6oo-S2
FLANGES
N-279~)
C" CO" Coo [IR fJA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CO" Coo C," _ 1 ov,l, f'IC , dorez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 600 02
N-2797>
'" "
"
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
B' <'
, •
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
B'
"~
'o
, <'
O
> , rr
,
,
C 00' 21/2"
o'
"O
"O
C
O
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
, .'"
c'
O r MEIA
'"'" ,
""O
O
,
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
14.7
O
O
O '"
O"
",O
O ~
11.76
•"
~
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82• ~
O
" ~
'"" ". '""""

O
""c, '"" "

O
O""
c,
O
c,
o, <,~
"O
"" , ,
"
•"" , ss B, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ens ões e de hi drog enio, confor>te nor .os ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
'"
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve. s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
,- Ens,io de durez, confor>te nor ., PETRCl3RAS N-l1 ~. Ourez, .• ;;xi . ' odoissível n,s r e~i ões de sold,: 200
BHN. No procedl >tento de soldage., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/10. Tubuloçoes e conexões
trob'lhodas >teconi c_nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or . , d" li .itod, , 190
" ,,-
O co- Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo IV.
,
"
O
Z
"O B- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
O
,,-
'"
~
O
""O .- Onde r equerido pe l , nor ., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
Códigos dos conexões CXX-YY confor>te nor ., PETRCl3RAS N-2794:
C01-02: J oelho 90 0 ES
C02-02: J oelho 4 ~0 ES
C03-02: Te ES
C07-02: Me i , - Lw , ES
C08-02: Lw, Red. ES
Nõo Usor Bujões
C14.3-02: Color L,t. ES
C1 ~-03: Cerv, 90 0 PC
C19-03: Red. Exc. PC
C20-03:
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
""
C21-03: Te Red. PC
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequado pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ,
;;lcool C>
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" dr enos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.4/B31.8
TE~. MAXlMA: 100 -c
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
CO
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Goses li quefeitos de pet r ól eo, g;;s ",ter,l. CORROslío AOM .
1,6 ..

,,.
[iJ
1/2" 1 1/2" eoo CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, \'ES 800 02
C" C" COO fLG fJA
\'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' ,,. \'ES-600-01
'00' '00'
~
C" CC" COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. \'ES-600-01
"
r-,
~
C"
C"
C"
CC"
COO
COO
fLG fJA
fLG fJA
I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-600-03
\'ES-600-03
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" eoo CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 410,
~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
VGL 800 01
,
E
C" C" COO VGL-6oo-01
•"
> fLG fJA VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AISI
O 410, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" >C" COO fLG fJA I de o, e/engr. de r e duo;õo. VGL-6oo-01
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CC"
eoo
COO
CC
fLG fJA
\'RE tipo pistõo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s e de de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-6oo-01
Z
"""
" se . , ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) 'CC
1/2"
W
C"
1 1/2"
W
CC"
SCH 160
SCH 80
C,leul<>r
"sese < . ,
< . ,
~
~
Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10.
Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)(74)
T-02
T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. ",W
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f JA AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C"
1/2"
CC"
CC"
COO
COO
PE fJA
CE f JA
I de o.
I de o.
'CC f-6oo-R2
f-6oo-S2
FLANGES
N-279~)
C" CC" Coo [IR fJA AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CC" Coo _ 1 ov,l, AC , dorez, Bri nell 90 ollx . , AS ~ B16.20. J 600 02
r'"
N-2797>
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'O
~
, , , AS C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,"
, ,
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" , 00'
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 14.7
O
o '"
o"
",o
O ~
11.76
~
•" ,, '" ,
~
c,
" ""
00 8.82 •
~
"o ~
o
co o co
co ,," "
"""c,
O "" " " "c,O
O"c,
o, <,~
"o
"" , ,
"
•"" , se '00
<C
TEMPERATURA (°0 "

849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
nor.,s b;;sic,s
"
" ,,-
O
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-03: Te Red. PC
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.4/B31.8
TE~. MAXlMA: 100 -c
MATERIAIS
CLASSE
600 FR
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
1,6 ..

,,.
[iJ
C" C" COO
\'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, '00' \'ES-600-0~
~
C" CC" COO
fLG FR
fLG FR
'00' '00'
''" \'ES-600-0 ~
"
r-,
~
C"
C"
C"
CC"
COO
COO
fLG FR
fLG FR
I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-600-07
\'ES-600-0?
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" C" COO VGL-6oo-03
•"
O 410, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" >C" COO fLG FR I de., c/engr. de r eduo;õo. VGL-6oo-03
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CC"
COO
COO
CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 01
\'RE-6oo-03
Z
"""
" se . , ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0) 'CC
1/2"
W
C"
1 1/2"
W
CC"
SCH 160
SCH 80
C,lcul<>r
"sese < . ,
< . ,
~
~
Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10.
Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)(74)
T-02
T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
"CC
N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "'N
ONEXÕE
N-2794)

C"
1/2"
CC"
CC"
Coo
COO "CE rf R I de • .
I de • .
'CC f-6oo-K2
f-6oo-L2
FLANGES oe r
N-279~)
C" CC" Coo AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-M2
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" CA • " Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 600 01
N-2797> C" CC" CA • J-6oo-01
" I de., c/ i>rIe l interno e. AISI 'N"
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'O
~
, , , AS C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,"
, ,
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" , 00'
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 14.7
O
o '"
o"
",o
O ~
11.76
~
•" ,, '" ,
~
c,
" ""
00 8.82 •
~
"o ~
o
co o co
co ,," "
"""c,
O "" " " "c,O
O"c,
o, <,~
"o
"" , ,
"
•"" , se '00
<C
TEMPERATURA (°0 "

849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
nor.,s b;;sic,s
"
" ,,-
O
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-03: Te Red. PC
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 'C

MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
,-
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. b,i"s t eoper,tcros. CORROslío AOM .
1,6 ..

~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! VGA-600-0 ~
~
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" CO" COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-0 ~
"
r-,
~
O
O C" O" COO
• "
~
O
O
O
O C" CO" COO
fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo.
'00' '00'
''" \'ES-600-02
N C" O" COO fLG fJA I de ., t estod, , fogo. (7 ~)(90) \'ES-6OO-04
, C" CO" COO fLG fJA I de ., t estod, , fogo, e/engr. de r e duo;õo. (7 ~)(90) \'ES-6OO-04
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de AISI 304, VGL 800 03
,
Z ~ , CA, BS 1873.
C" O" COO V GL-6oo-0 ~
•"
O 304, ~ , CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
"z
C" C" COO fLG fJA I de ., e/engr. de r e duo;õo. V GL-6oo-0 ~
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
COO
CC
fLG fJA
\'RE tipo pistõo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de
\'RE 800 03
\'RE-6oo-0~
Z
"""
Z
f'IC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. (70) ;00

1/2"
C"
<C"
1 1/2"
W
W
SCH 160
SCH 80
C,leuli>r
"sese I de • .
I de • . ( ~2)
T-03
T-03
W CO" C,leuli>r se f'IC ASTM f1672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)
"M
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) , 'C
Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. N-03
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. "M
1/2" 1 1/2" C~ CC f1fO ASTM AlO ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 600 Q2

C"
1/2"
CO"
CO"
COO
COO
PE fJA
CE f JA
'CC
I de • .
I de • .
f-6oo-R2
f-6oo-S2
FLANGES
N-279~)
C" CO" Coo [IR fJA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-6oo-T2
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 600 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" CO" Coo _ 1 ov,l, f'IC , dorez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 600 02
r"
N-2797>
'" "
"
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
"~
'o
, <'
, ,
~
21/2"
O
>
"O
rr , o'
a BOCA O, LOBO ,
"O
"O
C
O
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
, 00 C
,
,
, .'"
c'
O r MEIA
'"'" ,
""O
O
,
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
14.7
O
O
O '"
O"
",O
O ~
11.76
•"
~
,, '" , ~
c,
" ""
00 8.82 • ~
O
" ~
'"" ,," '""

O
""c, '"" " ""

O
O""
c,
O
c,
o, <,~
"O
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
'"
~
O
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-03: Te Red. PC
;;lcool C>
ss
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.3/B31.4
TE~. MAXlMA: 400 -c
MATERIAIS
CLASSE
900 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
1,6 ..

' L ce are [iJ ESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) I COOlGO
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! F-l~ 01
~
'"C" ,
O"
i soc
~
fLG fJA
fLG fJA
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS!
I de • .
GA-l ~-02
VGA-900-01
"
r-,
~
C" CO" ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduçõo e by-poss. VGA-900-01
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC\'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, t estod, , fogo, ASME 816.34 LTD. csco
\'E S - l ~ 01
O \'ES-l~-02
•• "
~
O
'"C" ,
i soc fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, ISO 14313 ( AI'I 60). csco
I de • . csco
N•, O
C"
O"
CO"
~
~
fLG fJA
fLG fJA I de ., e/engr. de r e duçõo. csco
\'ES-900-01
\'ES-900-01
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de f1f0 ASTM AlO ~, obter. e s e de de AISI 410, GL 1~ 01
,
,
E ~ , CA, BS 1873.
>
•"
O '"C" ,
i soc fLG fJA VGL de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter.
410, ~ , CA, BS 1873 .
, ''"
de AISI GL - 1~ - 0 2
'.
"
>
O
""
C"
O"
'"
~
~
fLG fJA
fLG fJA
VGL de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter.
410/STELLITE, HARe CA, BS 1873.
I de ., e/engr. de r e duçõo e by-poss.
''"
de AISI VGL-900-01
VGL-900-01
O 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tipo pistõo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de ~-1~ 01
C. AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ \'RE tipo porti nhal, de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e \'RE-1~-02
Z
'"C" ,
i soc fLG fJA
"""
OC" ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-01
" 1/2" 1 1/2" f'IC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) 'CC
'"
O" W
C"
SCH 160
SCH 160
SCH 120
"sese f'IC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (4)
I de • . (4)
T-02
T-02
OC" W C,leul<>r se I de • . ( ~2)(74) T-02
W CO" C,leul<>r se f'IC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)(74) T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160 f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
'CC
N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. "W
se
ONEXÕE '" CO" C" f'IC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. C" f 1~ Q2
FLANGES
'"
C"
,
CO"
i soc
~
PE
PE
fJA
fJA
C"
I de • .
C"
I de • .
f-1 ~-R2
f-900-R2
N-279~)
1/2"
C" '"
CO"
i soc
~
CE
CE
f JA
f JA
I de • .
I de • .
f-l ~-S2
f-900-S2
'"C" ,
CO"
i soc
~
[IR
[IR
fJA
fJA
f1fO ASTM
C"
I de • .
Al0 ~, AS ~ B16.36. C" f-1 ~-T2
f-900-T2
PARAF.
N-2796)
1/2"
C"
'"
CO"
Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr
2H, fiex . s éri e peSM , . (11), AS ~ B16. ~.
I de • . (11)
P 1~
P 900 01
01
JUNTAS
N-2797>
1/2"
C" '"
CO"
i soc
~
r"
'"
_ 1 ov,l, f'IC , derez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20.
I de • .
J 1 ~ 01
J-900-01
'" '"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , (»L C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, o"
e ,
"o C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO '", , .","
"o r COLAR O, ENCAIXE ,'"
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" '" B31.3
B31.4
C 00 C
'00'
>12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'CO 1 ~.68
•" ,, ,
~
c,
" "" '"
11.76 •
~
"o ~
o
co o co
co
"""c, ""
ec 7.84
""
O
O"c, Umit para 'CO cs )
O"c,
3.92
"O "
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
'"
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
As es pes seros podronizodos por, os t ubos corresponde. 00 . , i or v,lor obtido dent r e os nor.,s b;;sic,s
"O C01-02: J oelho 90 0 ES C07-02: Me i , - Luv, ES
C02-02: J oelho 4 ~0 ES C08-02: Luv, Red. ES
CO
~
O
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
""
C21-03: Te Red. PC
C06-02: Luv, ES C12.3/4/ ~/6-02: Color ES/PC
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 .,
MATERIAIS
CLASSE
900 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
n,
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Águ,
• 'li >tentoçõo de c,l deir,. CORROslío AOM .
3,2 ..

3/4" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! F-l~ 01
~
'"C" 2 1/2"
O"
i soc
~
fLG fJA
fLG fJA
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS!
I de • .
GA-l ~-02
VGA-900-01
"
r-,
~
C" CO" ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduçõo e by-poss. VGA-900-01
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"
O
"O 3/4" 1 1/2" i soc CC VGL de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS!
GL 1~ 03
,
E
> "OO '"C" 2 1/2"
O"
i soc
~
fLG fJA VGL de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AIS!
GL- l~- 04
VGL-900-01
"
·0 O
C" <C" ~
fLG fJA
fLG fJA
I de • .
I de., e/engr. de r eduçõo e by-poss. VGL-900-01
""
>
O 3/4" 1 1/2" i eoc CC \'RE tipo pistõo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s ede de ~-1~ 03
'O AISI 304/STELLITE, TfIP, ISO 1 ~761 ( fIPI 602). \'RE-
~
Z
'"C" 2 1/2" i soc fLG fJA \'RE tIpo port lrlhol, de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e
s ede de AISI 410/STELLITE, TfIP, BS 1868.
-1 ~-04
"""
<C" ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-02
" 3/4" 1 1/2" SCH 160 AC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. (0) ;CC
'"
O"
C"
·
SCH 160
SCH 120
"sese I de • .
I de • .
T-03
T-03
C" · SCH 160 se I de • . T-03
se
TUBOS '"
<C"
W
W
W
CO"
SCH 120
C,leuli>r
C,leuli>r
se
se
I de • .
I de • . ( ~2)
AC ASTM f1672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)
T-03
T-03
'·M
N-2793)
3/4" 1 1/2" SCH 160 f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) , O,
NIPLES
3/4" 1 1/2" SCH 160 Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. N-03
N-2799) 3/4" 1 1/2" SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. '·M
,e; se
ONEXÕE '" CO" AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
N-2794)
3/4" 1 1/2" i soc ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. ,e; f 1~ Q2
FLANGES
'"
C"
·
CO"
i soc
~
PE
PE
fJA
fJA
I de • .
,e;
I de • .
f-1 ~-R2
f-900-R2
N-279~)
3/4"
C" '"
CO"
i soc
~
CE
CE
f JA
f JA
I de • .
I de • .
,e;
f-l ~-S2
f-900-S2
'"C" ·
CO"
i soc
~
[IR
[IR
fJA
fJA
f1fO ASTM
,e;
I de • .
Al0 ~, AS ~ B16.36. f-1 ~-T2
f-900-T2
PARAF.
N-2796)
3/4"
C"
'"
CO"
Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr
I de • . (11)
P 1~
P 900 01
01
JUNTAS
N-2797>
3/4"
C" '"
CO"
i soc
~ r'"
'"
_ 1 ov,l, AC , derez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20.
I de • .
J 1 ~ 01
J-900-01
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , n,
'"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
C
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , C 00' 21/2"
O
> rr"
BOCA o, LOBO
, o"
"O e , '00 cS
"o C
o
COLAR O, TOPO
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
"
"
O
Z
CO ~-02: Cruzet, rs
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-03: Te Red. PC
""
O
'"
~
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ASME B31.4/B31.8
TE~. MAXlMA: 100 -c
MATERIAIS
CLASSE
900 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Cc
Dezeobro! 2004
1,6 ..

1/2" 1 1/2" i eoc CC\'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 410, s ede \'E S - l ~ 01
r esili ente, t estod, , fogo, ASME 816.34 LTD. csco
\'ES-l~-02
~
'"C" ,
O"
i soc
~
fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, ISO 14313 ( API 60). csco
fLG fJA I de • . csco \'ES-900-01
"
r-, C" CO" ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. csco \'ES-900-01
Vtt-l~-03
~
O '" ,
i soc fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 410, s ede
r esili ente, t estod, , fogo, ISO 14313 ( API 60).
(7 ~)(90)
"~ C"
C"
O"
CO"
~
~
fLG fJA
fLG fJA
I de • . (7 ~)(90)
\'ES-900-02
\'ES-900-02
O
•• •"
~
O
N•,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AISI 410, GL 1~ 01
,
,
E ~ , CA, BS 1873.
>
•"
O '"C" ,
i soc fLG fJA VGL de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter.
410, ~ , CA, BS 1873 .
, ''"
de AISI GL - l~ - 0 2
'.
"
>
O
""
C"
O"
oe"
~
~
fLG fJA
fLG fJA
VGL de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter.
410/STELLITE, HARe CA, BS 1873.
I de., e/engr. de r eduçõo e by-poss.
''"
de AISI VGL-900-01
VGL-900-01
,.
O
~
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM Al0 ~, obter. e s ede de
AISI 410, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~-1~ 01
\'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A216 Gr WCB, obter. e \'RE-l~-02
Z
'"C" ,
i soc fLG fJA
""" oe" ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-01
" 1/2" 1 1/2" AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC, AS ~ B36.10. (0)(74) 'CC

'" O"
SCH 160
SCH 80 "sese AC Al'I ~ Gr B PSL1, SC ou CC, AS ~ B36.10. (4) T-02
C"
W
W
'"
W
CO"
SCH 120
C,leul<>r
C,leul<>r
se
se
I de • . (4)
I de • .
AC Al'I ~ Gr B PSL1, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)
T-02
T-02
T-02
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
'CC
N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP- 9'j. "W
se
ONEXÕE '" CO" 'CC AC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA AfO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 1~ Q2
FLANGES
'"
C"
,
CO"
i soc
~
PE
PE
fJA
fJA
'CC
I de • .
'CC
I de • .
f-l ~-R2
f-900-R2
N-279~)
1/2"
C" '"
CO"
i soc
~
CE
CE
f JA
f JA
I de • .
I de • .
f-l ~-S2
f-900-S2
'"C" ,
CO"
i soc
~
[IR
[IR
fJA
fJA
AfO ASTM
'CC
I de • .
Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-l ~-T2
f-900-T2
PARAF.
N-2796)
1/2"
C"
'"
CO"
I de • . (11)
P 1~
P 900 01
01
JUNTAS
N-2797>
1/2"
C" '"
CO"
i soc
~
r"
'"
_ 1 ov,l, AC , derez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20.
I de • .
J 1 ~ 01
J-900-01
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , Cc
'"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" W
r
16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES
Lcc <"
'o
~
, , '00' 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, o"
e ,
"o C
o
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
c"-
.","
"o r
r
COLAR O, ENCAIXE
MEIA ,"
o
""o ,
C '"'"
BOCA O, LOBO C'" REFORÇO
CALCULAR
ao-
><"
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , ,
"
•"" , se '00
<O
TEMPERATURA (°0 "

841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, confor>te nor.os ASTM e
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
" ,,-
"
O
Z
nor.,s b;;sic,s
"
" ,,-
O
'"
~
O
C14.3-02: Calor L,t. ES C19-03: Red. Exc. PC
C1~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-03: Te Red. PC
;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
CLASSE
900 fJA
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Co
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: , 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos e. s erviço c,,", H2S, suj eito, corrosOo sob t ensõo. ( ~ ~) CORROslío AOM .
3,2 ..

1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 304, F-l~ 06
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" 2 1/2" i soc fLG fJA VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS! GA-l ~-07
~
304, HARe CA, ISO 10434 ( API 6(0).
C" O" ~ fLG fJA I de • . VGA-900-04
"
r-,
~
C" W ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduçõo e by-poss. VGA-900-04
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC\'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 304, s ede
r esili ente, t estod, , fogo, AS ~ 816.34 LTD. C~'
\'E S - l ~ 04
O C" i soc fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 304, s ede \'ES-l~-O~
•• "
~ ,
O r esili ente, ISO 14313 ( AI'I 60). C~'
N•, O C"
C"
C"
W
O"
,
~
~
i soc
fLG fJA
fLG fJA
fLG fJA
I de • . C~'
I de ., e/engr. de r e duçõo. C~'
\'ES de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. AISI 304, s ede ::t
\'ES-900-03
900 03
-
S-l~-06
Z r esili ente, t estod, , fogo, ISO 14313 ( AI'I 60).
~
(7 ~)(90)
C" O" ~ fLG fJA I de • . (7 ~)(90) \'ES-900-04
C"
•"
W ~ fLG fJA I de ., t estod, , fogo, e/engr. de r e duçõo. (7 ~)(90) \'ES-900-04
," 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de f1fO ASTM A10 ~, obter. e s e de de AISI 304, GL 1~ 08
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
C" 2 1/2" i soc GL - 1~ - 0 9
•"
O 304, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C"
C"
O"
OC"
~
~
fLG fJA
fLG fJA
I de • .
I de ., e/engr. de r e duçõo e by-poss.
VGL-900-04
VGL-900-04
O 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tipo pistõo de f1fO ASTM Al0 ~, obter. e s e de de ~-1~ 08
C. AISI 304, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ C" 2 1/2" i soc fLG fJA \'RE tipo porti nhal, de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e \'RE-1~-09
Z
"""
C" OC" ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-0 ~
" 1/2" 1 1/2" f'IC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~)(70) ;CC
C"
O"
C"
,
SCH 160
SCH 160
SCH 120
"sese I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~)( ~ ~)
T-03
T-03
C" ,
SCH 160 se I de • . ( ~)( ~ ~) T-03
ic- se
TUBOS '"
OC"
W
W
,
SCH 120
C,leul<>r
C,leul<>r
se
se
I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~2)( ~)( ~ ~)
f'IC ASTM A672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10.
T-03
T-03
"M
N-2793) ( ~2)( ~)( ~ ~)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92) , 'C
1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. N-03
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j. "M
1/2" 1 1/2" C~ CC f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
C" W C" se f'IC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. C" f 1~ Q2

C" ,
i soc PE fJA C"
I de • . f-1 ~-R2
FLANGES
C"
1/2"
W
C"
~
i soc
PE
CE
fJA
f JA
C"
I de • .
I de • .
f-900-R2
f-l ~-S2
N-279~) C" W ~ CE f JA I de • . f-900-S2
C" ,
i soc [IR fJA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. C" f-1 ~-T2
C" W ~ [IR fJA C"
I de • . f-900-T2
PARAF. 1/2" C" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 1~ 01
2H, fiex . s éri e pe s od, . (11), AS ~ B16. ~.
N-2796) C" W I de • . (11) P 900 01
JUNTAS 1/2" C" i soc _ 1 ov,l, f'IC , dorez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 1 ~ 01
C" W ~
r" J-900-01
N-2797>
'" I de • .
'"
LINHA TRONCO
,
B" <" ,~
o"
." ,"
C
8" 10" 12" 14" 16" W <,
" "" RAMAIS
"" CONVENÇÕES , B"

<"
'o
~
, , C 00' 21/2"
O
> rr"
BOCA o, LOBO
, o"
"O e , '00 cS ,
"o C
o
COLAR O, TOPO
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
o
c,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , ,
"
•"" , ss n, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,- Ens,io de durez, confor>te nor., PETRCl3RAS N-l1 ~. Ourez, .• ;;xi . ' odoissível n,s r e~i ões de sold,: 200
trob'lhodas >tecon i c_ nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or. , d" li .itod, , 190
BHN. E obrig,tório o trot_nto t ér.ico de ,lívio de t ensões coso, durez, . ;;xi.' s ej' ultropassoda.
" ,,-
O 00- Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo IV.
,
"
O
Z
Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos
O
'" ,,-
~
O
Códigos dos conexões CXX-YY confor>te nor., PETRCl3RAS N-2794 :
"
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0 ""
C21-03: Te Red. PC
00- ,
O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequado pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ;;lcool C>
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" drenos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : M 'C
MATERIAIS
1~
CLASSE
"' TUBULAÇÃO
fJA
MATERl fL 00 TOOü
Aço-corlxoo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Co
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hi drocorbc<>etos corrosIvos e. servIço c,,", H2S, suj eito, corrosOo sob t ensõo. CORROslío AOM .
( ~ ~) 1,6 ..

1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM Al0 ~, obter. e s ede de AIS! 304, F-l~ 06
~, CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
~
'"
C" W
O" i soc
i soc
fLG fJA
fLG fJA
VGA de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. e sede de AIS!
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduçõo e by-poss.
GA-l ~-07
GA-l~-07
"
r-,
~
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'ES de Af ü ASTM Al0 ~, obter. AIS! 304, s ede \'E S - l ~ 04
O
'"O" C" i soc
r esili ente, t estod, , fogo, AS ~ 816.34 LTD. csco
fLG fJA \'ES de AFU ASTM A216 Gr WCB, obter. AIS! 304, ,,. \'ES-l~-O~
• "
~
O r esili ente, ISO 14313 ( API 60). csco
O
O O C" i soc fLG fJA I de ., e/engr. de r e duçõo. csco ~i~l~-O~
N
,
Z
'" C" i soc fLG fJA \'ES de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. AISI 304, s e de
r esili ente, t estod, , fogo, ISO 14313 ( fIPI 60).
(7 ~)(90)
vt S - 1~ - 06
~
O" C" i soc fLG fJA I de ., t estod, , fogo, e/engr. de r e duçõo. (7 ~)(90) \'ES-1~-06
•"
," 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de AISI 304, GL 1~ 08
,
E ~ , CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602).
>
•"
O '" O" i soc fLG fJA VGL de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e s ede de AISI
304, ~ , CA, BS 1873 .
GL - 1~ - 0 9
'.
"
>
O
""
C" C" i soc fLG fJA I de ., e/engr. de r e duçõo e by-poss. GL - 1~- 0 9
,.
O
~
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tipo pistõo de f1fO ASTM AlO ~, obter. e s e de de
~-1~ 08
\'RE tipo porti nhal, de f1fU ASTM A216 Gr WCB, obter. e \'RE-1~-09
Z
'" C" i soc fLG fJA
"""
" 1/2" 1 1/2" f'IC ASTM Al06 Gr B, SC, AS ~ B36.10. ( ~)( ~ ~)(70) ;CC
'"C"
C"
O"
,
SCH 160
SCH 160
"C
"sese I de • . ( ~)( ~ ~)
I de • . ( ~)( ~ ~)
T-03
T-03
W C,leul<>r se I de • . ( ~2)( ~)( ~ ~) T-03
OC" W C,leul<>r se f'IC ASTM f1672 Gr 860 CL 22, CC, AS ~ B36.10. "M
TUBOS ( ~2)( ~)( ~ ~)
N-2793)
1/2" 1 1/2" Nipl e Reto, ASTM Al06 Gr B, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
f1E P/ lU
"" Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j.

Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr _ , SC, MSS SP-9'j.
""
N-03
"'M
1/2" 1 1/2"
SCHl60
e~
""
CC f1fO ASTM AlO ~, AS ~ B16.11. (82) CXX 02
se
ONEXÕE '" W 'CC f'IC ASTM A234 Gr _ , AS ~ B16.9. (8)(82) CXX-03
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16. ~. 'CC f 1~ Q2
FLANGES
'"
1/2"
W
W
i soc
i soc
PE fJA
CE f JA
'CC
I de • .
I de • .
f-l ~-R2
f-l ~-S2
N-279~) '" W i soc [IR fJA f1fO ASTM Al0 ~, AS ~ B16.36. 'CC f-l ~-T2
PARAF. 1/2" W Tipo es t oj o , "- ASTM Al93 Gr B7, pore M ASTM Al94 Gr P 1~ 01
N-2796)
JUNTAS 1/2" W i soc C," _ 1 ov,l, f'IC , dorez, Bri nell 90 . lIx . , AS ~ B16.20. J 1~ 01
N-2797>
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
B' <'
,
,~
e
o'
.' " "
C
W
r
12" 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
B'
<'
'o
~
, , , , 00' ~ 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, , o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
,
.'"
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
,
CALCULAR c'- ><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 000 29.4
O
o
o"
O
~ ",o
~
", 23. ~2
•" ,, ~
o
c,
" "" '"
17.64 ~•
"o ~
o
o
'"" '"" '" 11.76 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
"o " ,,"
"" , ,
"
•"" , ss B, ,. <CO
TEMPERATURA (°0
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ens ões e de hi drog enio, confor>te nor .os ASTM e
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,- Ens,io de durez, confor>te nor ., PETRCl3RAS N-l1 ~. Ourez, .• ;;xi . ' odoissível n,s r e~i ões de sold,: 200
trob'lhodas >teconi c_ nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or . , d" li .itod, , 190
" ,,-
O co- Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo IV.
,
"
O
Z
O
,,- Onde r equerido pe l , nor ., PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
'" ,,-
~
O
Códigos dos conexões CXX-YY confor>te nor ., PETRCl3RAS N-2794:
"
"O C01-02: J oelho 90 0 ES
C02-02: J oelho 4 ~0 ES
C07-02: Me i , - Lw , ES
C08-02: Lw, Red. ES
C03-02: Te ES Nõo Usor Bujões C1 ~-03: Cerv, 90 0 PC C20-03:
C04-02: Te Red. ES
CO ~-02: Cruzet, ES
Não usor Un iões
C16-03: Cerv, 4 ~0 PC
0
""
C21-03: Te Red. PC
00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequado pi<" s erviço c,,", hi drocorbonetos ,
;;lcool C>
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" dr enos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
CLASSE
1~ FR
AI.- ex Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: ", -c"' Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos e. ,It, t eoper,tur" . istur, coo hi drog@nio. CORROslío AOM .
3,2 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr roa, obturo e sede de AIS! \'GA 800 O~
304, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A217 Gr C ~, obturo e s ede de AIS! VGA-l ~-O ~
~
W CO"
'" fLG FR
304, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-l ~-O ~
"
r-,
~
'" fLG FR
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F ~" obturo e s ede de AIS!
CA, ISO 1 ~761 (API 602).
VGL 800 O~
,
E 304, HARe
C" C" ASTM A217 Gr C ~, obturo e s ede de AIS! V GL-l ~-O ~
> "OO '" fLG FR VGL de AFU
304, HARe CA, BS 1873.
"
"O O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr r oa, obter. e \'RE 800 O~
'O ISO 1 ~761 (AI'I 602).
~ C" co-
s ede de AISI 304, TAl',
\'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A21? Gr C ~, obter. , \'RE-l ~-O ~
Z
'" fLG FR
"""
" 1/2" 1 1/2" SCM 160 "- ASTM A33 ~ Gr P'l , SC, AS ~ B36.10. ( ~3)(?0) r-c
C" "
SCM 80 "sese I de • . ( ~3) T-O?
'"C"
<C"
'"
co-
"
SCM
SCM
0,2 ~"
40
20 se
se
I de • . ( ~3)
I de • . ( ~3)
I de • . ( ~3)
T-O?
T-O?
T-O?
TUBOS W " 0,312" se I de • . ( ~3) T-O?
N-2793) co- " 0,312" se "- ASTM A691 Gr ~ R CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~3)(9l) T-08
ie- CO" 0,37 ~" se I de • . ( ~3)(9l) T-08
1/2" 1 1/2" SCM 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A33'l Gr P'l , SC, ASTM A?33. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCM 160
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr 0Pl , SC, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr 0Pl , SC, MSS SP- 9'j.
""
N-08
1/2" 1 1/2"
SCMl60
,~
"'
CC AfO ASTM A182 Gr F ~" AS ~ B16.11. (8 ~)
""00
CXX 06
C" CO" 'CC se "- ASTM A234 Gr 0Pl , AS ~ B16.9. (8)(8~) CXX-07
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" F ~" AS ~ B16. ~. 'CC 1~

C"
1/2"
CO"
CO"
'"
'"
ES f R
"CE rf R
AfO ASTM A182 Gr
'CC
I de • .
f
f-l ~-K4
f-l ~-L4
J4
FLANGES
N-279~)
C" CO" '"
'00 oe r
I de • .
AfO ASTM A182 Gr F ~" AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M4
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 1~ 01
2M, Mex . s éri e peSM , . cssi. AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" 'A • " Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" CO" 'A • " I de., el MIeI interno e. AISI 'M" J-l~-03
RELAÇÃO
"' NOTAS LIMITES
"' PRESSAO
, TEMPERATURA TABELA
"' DERIVAÇÕES o
,
,
, ,,
~ ~
•,
o
", ", "o, "o, o,
~
~
Io
H
• , -,
.,
o
e
e_ cococococonn
! ~ S;, 8R3Ri'S.'
, , , , ,. ~ S- ,
go o o o~ ""
00
,
u' C ":
00_
00
PRESSAO (kg-f/cm 2)
HI",-"mOnrn:D
, , , , , , , , ,
n
o r
o
,oo
"" O! ' '",
o o
e o S;S;S;S;S;S;og
•• ............ ~ "
g ~ !
'o o
"
~~.~
o •o • ,o , z
< "Z O
"
"01
w~ ~ 00
" " :;unm3:nnnrn--< e
I, , . o •0 ~2 ~ ~ ~ ~~ ' o Ii- ,,- & o ,
.
rn--<--<~~"-
o<"n __ 00 o
m:D o rn o o o o m,
-"rnHrrrn ~
z
" "e
D
"" • ", "'" '" . ass li" • a• ,ee "" ,,,

N
oe
~
oe .,,~. ~, <""o
, ,
on:D:D:D:D:D:D
, o,
~ ~~ "' " ,, 0 oe 000 e
o NO "'''"''- ~ 2. ": ~ o;- ",ror o D
~ O
, o 8-~, '""' 8-0;-3 oe D:Drn~o:;uom
,
00 ou, moml Z
,
o 00 o o ~' "'~ o
n c,
o-
.- o H D
/
~, CO C
",• •,,• ••
" O o . 0> , o mn--<o
8.'~ 00 , ~,N ' o o Z
m
O
ea F'
n
o
oe
go "
e o
Z:DOOJ
no-uo
,<
Z
,
m
~â 8E~~§gl ~~~
000
, ,,< •
0 _ oe o o n ,e
H
,, ,
, .., " ,
A
e o ~ ~' ": o
~
,
O
8
• , ae
o
'-!;2S;~"S;S;0 ! s• ;;: Ii-" C
! ., ,"
• C: .. .... g
, ,• .-
~~ o
o o O
§"".~
00
n"o ,o e
'l'i S' g' ~ :!, ~
00
O
o Z
e o. S; ~.~.~~ ~ •• 'l?~ ~ o O o n
S
,, , •,, ".• , .Mx "
.. ~ ~' ~'",,!- 00 O
o o
1/
o
s S' Õ o e l ;;:::-, ~' e ~
o o _1'3 ~~ .:l.~~
~ 00 Z o o
" , e se , "
o
§õ e ~
e , • ,,
o • o 00
o
Õ
- ~'
~ ~
o
o
o
Z
e
o o ,
,
n
e o o g s
I s " '" "
D
, , ,
- Õ o o , o ,e o o
,
,
o o o
,o
i o
• e o . • , "
o
nncocococo",
>-">-">-">-">-">-"'-"
,,,,
"'''''' ''''"''' g,
""~ I " o
Õ
,~
eo
. o
o O
D
8
o ,
1/
o
•e
~ ~, "'"'"'" , • , ,• ,
n
, ,"
00000000 , o
o o e O o
õ ........ S;S; n
o
•
o
o
"'''''" .... 'fi
~~.~ ~~~~oo
~ ~ " ,, "
,•• •
o ~,
o
, g
o ~
lo ,•
" ,
~
v e ~~ <{S~~ , " ,
o o
"
o
•
!
o
o
e
~~~--
• ,
" s• o
o
0-,
o-
00
o o
s
n
s
•
,•
s 1• s , ,,s •d ' ,•
o ':g ~ ~
1/
o
! o
;": o;":;"::"" ~
,•
n
00 o "
o
o n
o-
Õ s
, , , """" ·, •,
o on
o o
g o
o
o
g
oe
eo
00 o
" ,o
• ,
NNN>-'" o o
o
o
,,,,
N>-'"O<D
•, , •
00
00 ,
~
0000
· " I z, •
• ,s •"
o ,
""" " ........
,
, ,
,•
o
o I
--<--<-<>O ' o
o, e o ,
o t ~ ~~ o O
8
, • •g, , , ,
o o o o>
•s ,
o o
o,. o o • •
, , •
,
o
,
•
o
o
"
'"
,
,
~~
, o •
o
o 00
o, " " "
,• . .
v ,
• • . . •. .
, ,
S . ,.
o " r
, o o A
D
Z
,
o
U • o o D
" , o o
o
• PRESSAO (MPa) "
o
o ,
Õ
o
"
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : m
"'-c
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 304L
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
u,
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: 1~ Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", hi drog @nio ou e. b,i"s t eoper,tcros, ;;gu, CORROslío AOM .
dec, t i oni zodo, ;;gu, deoni oni zod, e des . iner , l i zodo . 1,6 ..

1/2" 1 1/2" eoo CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f304, obter. e sede de AIS! \'GA 800 06
316, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. e sede de AIS! VGA-l ~-07
~
W
'" fLG FR
316, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
"
r-,
~
CC"
'" fLG FR
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 1 1/2" eoo CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F304, obter. e s ede de AIS! VGL 800 06
,
E 316, HARe CA, BS 1873.
C" <C" VGL de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. e s ede de AIS! V GL-l ~-09
> "OO '" fLG FR
316, HARe CA, BS 1873.
"
"O O
""
>
O 1/2" 1 1/2" eoo CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM A182 Gr f304, obter. e \'RE 800 06
'O s ede de AISI 316, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
~ C" <C" fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. \'RE-1~-09
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" AI ASTM A312 Gr TP304L, SC, AS ~ B36.19. (0) 'CO
C"
<C"
CO"
"
SCH 80S
SCH 40S
SCH 10S
"sese AI ASTM A312 Gr TP304L, SC ou CC, AS ~ B36.19. (91)
I de • . (91)
T-13
T-13
W " 0,2 ~" se I de • . (91) T-13
co- CC" 0,2 ~" se AI ASTM A312 Gr TP304L, CC, AS ~ B36.19. (91) T-13
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80S AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP304L, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP304L, SC, MSS SP- 9'j.
"CO
N-14
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 80S
SCH 80S "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP304L, SC, MSS se-se. N-14
1/2" 1 1/2" o~ CC AI ASTM A182 Gr F304L, AS ~ B16.11. ,~, CXX 12

C" CC" 'C; se AI ASTM A403 Gr O!'304L, AS ~ B16.9. (8)(86) CXX-13
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" AS~ B16. ~. 'C; 1~

C"
1/2"
CC" '"
'"
ES f R
"CE rf R
AI ASTM A182 Gr f304L,
'C;
I de • .
f
f-1 ~-K6
f-1 ~-L6
J6
FLANGES
N-279~)
C"
CC"
CC" '"
000 oe r
I de • .
AI ASTM A182 Gr f304L, AS~ B16.36. 'C; f-3OO-MoS
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM A194 Gr P 1~ 01
2H, fiex . s éri e pe SM , . cssi. AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" 'A • " Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" CC" 'A • " I de., el MIeI interno e. AISI soa. J-1 ~-03
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , u,
C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' ><' RAMAIS
, " " 8" 10" W 16" 18"
" '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , c'
'o
~
, , , e C
, , 21/2"
O C 00 C
> rr e o'
"O BOCA o, LOBO ,
00
e 00'
COLAR O, TOPO c
"o C
o COLAR ROSCADO ,
AS
c "
,
00
"o r COLAR O, ENCAIXE r; "c'

o r MEIA
'"'" , , "c
,c
00
BOCA O, LOBO C'" REFORÇO ao-
""o CALCULAR
c
><'
o r REFORÇO INTEGRAL c'- 00
c
" >12"
o c
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~ <,
•" ,, ~
c,
,
" ""
iz U ~•
"o ~
o
o
'"" '"" c "c '""
O""c, "" <, O""
c,
O
c,
, M
"o
"" , ,
"
•"" , 112. ~ 337 . ~
LC
TEMPERATURA (°0 '"

suspiros; di _tro . í n i oo de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e per i gos os
,
;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do m fluxogr.., de enge nhor i ' , s eguindo os critérios
~- Códigos das conex ões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
COl-12: J oelho 90 0 ES C07-12: Me i , - Luv, C, C13.2-12: Calor Cerv, ES C19-13: Red. Exc. PC
C02-12: J oelho 4 ~0 ES C08-12: Luv, Red. rs C14.2-12: Calor L,t. rs C20-13:
C03-12: Te ES
C04-12: Te Red. ES
NOo Usor Buj ões
NOo usor Un iões
C1~-13: Cerv, 90 0 PC
C16-13: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-13: Te Red. PC
C22-13: T_Oo PC
""
CO ~-12: Cruz et, ES Cll-12: T_Oo ROlES C17-13: Cerv, RC 90 PC
C06-12: Luv, ES C12.2/4-12: Calor ES/PC C18-13: Red. Cone. PC
"
O n- InspeçOo rodiogrófic' 1OO! n, sold, longitudin,l
t obel, 341.3.2 do código AS~ 831.3. •
fobricoçOo do t ubo confor>te por;;gr'fo 344. ~.1 e
"
O
Z
,
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
%- Por, t eoper,teros oci ., de 4OO°C utilizor es t oj os e. ASTM A193 Gr 816 confor>te código P-l~-06 d,
"O nor., PETROBRAS N-27% .
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 'CO 'C

MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
AI.- 3 1/2/ Ni
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Cc
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: ~ 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Goses li quefeitos de pet r ól eo r efrigerados. CORROslío AOM .
1,6 ..

,,.
[iJ
1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM asse Gr Lf3, obt er. e de AIS! \'GA 800 07
304, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" <C" VGA de AFU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. e VGA-l ~-08
~
W CO"
'" fLG FR
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
'"' de AIS!
VGA-l ~-08
"
r-,
~
'" fLG FR
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM asse Gr Lf3, ,,.
obt er. AIS! 304, \'ES 800 O~
O C" C"
fLG FR \'ES de AFU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. AIS! 304, '00' \'ES-l~-04
• "
~
O
O
C" CO"
'" r esili ente, ISO 14313 ( API 60).
'00' '00'
'"' \'ES-l ~-04
O
N
,
O
C"
C"
C"
CC"
'"
'" fLG FR I de., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
\'ES-l~-08
\'ES-l ~-08
Z
~
'" fLG FR
"<
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM A3 ~ Gr Lf3, obter. e ,,. de AISI VGL 800 07
,
E 304, HARC CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
C" C" ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. e V GL-l ~-08
> "O< '" fLG FR VGL de AfU
304, HARC CA, BS 1873. '"' de AISI
"
'< O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM asse Gr Lf3, obter. e \'RE 800 07
'"
~
Z
C" C"
'"
fLG FR \'RE tipo porti nhal, de
ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
AfU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter.
BS 1868.
\'RE-l~-08
"""
" 1/2" 1 1/2" "- ASTM A333 Gr 3, SC, AS ~ B36.10. (70) r-i
C"
C"
C"
<C"
SCH 160
SCH 40
SCH 20
"sese "- ASTM A333 Gr 3, SC ou CC, AS ~ B36.10.
I de • .
T-11
T-11
W ,
0,2 ~" se I de • . T-11
W CO" 0,2 ~" se "- ASTM A671 Gr Cf71 CL 32, CC, AS ~ B36.10. T-12
TUBOS CC" CO" 0,37 ~" se I de • . T-12
N-2793)
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160 AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A333 Gr 3, SC, ASTM A733. (92)
"U
N-12
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCHl60 ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A420 Gr 0l0L3 , SC, MSS se-se. N-12
1/2" 1 1/2" e~ CC AfO ASTM A3 ~ Gr Lf3, AS~ B16.11. (87) CXX 10

C" CO" 'CO se "- ASTM A420 Gr 0l0L3 , AS ~ B16.9. (8)(87) CXX-11
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" A3 ~ Gr Lf3, AS~ B16. ~. 'CO 1~ J ~

C"
ec"
CC"
CO"
'"
'"
ES
"
fR
CC
AfO ASTM
'CO A3 ~
I de • .
Gr Lf3, AS~ B16.47 s eri e a. 'CO
f
f-l ~-K ~
f-l ~-K ~
FLANGES
N-279~)
1/2"
C"
CO"
CC"
'"
'"
Coo
"
CE
oe
CC
FR
CC
AfO ASTM
AfO ASTM
AfO ASTM
A3 ~
A3 ~
Gr Lf3, AS~ B16. ~.
Gr Lf3, AS~ B16.36. 'CO
f-l~-L~
f-3OO- M'j
PARAF. 1/2" CO" Tipo es t oj o , "- ASTM A320 Gr L7, porCM ASTM Al94 Gr P 1~ 02
4L, fiex . s éri e pe s od, . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" CA • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, MIeI
J 1~ 02
N-2797> C" CO" CA • CC I de., cl MIeI interno e. AISI CM" J-l ~-03
RELAÇÃO LIMITES , TEMPERATURA TABELA o
~
"' NOTAS "' PRESSAO "' DERIVAÇÕES o
~ o
o ~
, s, ", "o, ", "o, "", o, Io
o 00 00 o o o 000 , PRESSAO (kg-f/cm 2) o
o o 00 se": o
r O
â §R§gâ~ :: ~ 00
OOr
~~~
, HI",-"mOnrn:D n
O r
, ,,o
0l" """~~ , ~~.~ O O
O
°O O ... >-"... >-" >-"""'" , , , , , , , , , z O
0000000 00 O
............ ~ O O O O O O
eo " , ~ g ~ I>S ~
00 O O O O :;unm3:nnnrn--< < "Z
" " m
O
, "" rn--<--<~~"- f~
,O
00- O m:D O rn O O O O m, z D
O Ii- ,,- & O
" 00 , ~
~
~2 ~ ~ ~
N o<"n ~*
__ -"rnHrrrn " "
'
O
O
"
-, "
...
, no .,,~. ~'
~ ~'
CU ":
~
O
O
on:D:D:D:D:D:D
oe , ,
000 , o,
m m
O O 00,
", n"'u ~ li O ~
~. ": g ~ ",ror o D
," " D:Drn~o:;uom O
o 00 8-""'
-'0 -<0
"" ,
.~· i
"' "'"'
00
" "
Iiio :€o x~' "-<; ,e00
~ o.. "8 H
ou,
Co
moml
D C
Z
"" ,,,
n c,
0 < 0> , O Z o mn--<o O ,
no 00 00 00 o Z:DOOJ
, i'" 000 "
'" " r or m
O Q O- m O no-uo
O
• ss 00
ea F 'O
, H
~~ , O r
,O
O
"
O 000
H
Z
O nnzznn-< O O O n A
'O O
O
~~~ O O O
,<
O" I:';c:~~g",-< ,
, "' O C
,
,m
O , , ;;: Ii-" O ~
" O
• s i:26~ &5'66S ~ ~
, ! O
0" 0
O , O O , O
O
" "
õO " , §"".~ 00
m O
Z ,"
'l?~ ~ O- O O O
_ ~ ~.~.~~ ~ z
00 O O
, S
O
O O, m ~
,, ~! ~i~~ú~ ~ " !
Õ
S'~ ~' ~'",,'-~ 0 0
, ," T "" ~ Z O O
~~ ~~ 00 O ~
, X no Z
" - "õ, ,
, O ~ ~ O O
"'l ~ 00 O
O . O - ~' m
8l, ,s -s
O ,
Õ O O
O, 'O ~2 ,
8J8J;li 00 D
O O
o , O O O
' o O O O ,
00 O
00
, ," H~'"00 h , " ,, ""
i
nncocococo", s
>-">-">-">-">-">-"V>
'0 O
O ,~ lf~
00
D O
s
O
O
,
, , , ,' O Õ n
: ~: "'''''' ''''"''' '"
............ VOGO ,
o, "õ, I " O ~' ~ O
>-">-">-">-"
, O O O O O O O "e
~, ~,~ ........ "
...... '" I, •, no
, ~ , o n
o ",,,,,,,:::: 12 00 o < ~
"o
00 o "
, o ~~ ~ ~ nn" o o , lo ,"
o ~~~oo o
o ~~~-- o 00
o r-"s o· 0-,
o, ,• " ea
o
"
"
0,O o " ,"
~~ <{S~~ " " o 00 o' o o
o ':g ~ ~ "
" .0 o
o o o
! , ,"
"', • "
;;: o;":;"::"" ~ aso
00
o-
I
00 s
o 00
I ,e , , o "~
o o
o < 00
, ,,s d ' 00
, eo go
coconco
" 00 s o o
o NNN>-" o o no o o
o N>-"O<D o 00
o, I ,,,, ,o
o o 00 s o
a •,
,
............
o >-">-">-">-"
...... o. " ,I o o , o
" Z
o o o
--<--<--<>O o
,"
Õ o o
s t ~ ~~
! 'o "
o o o 00 o
8r o o o o o
, ,,o,
o 00
O O
"' ~~
O"~
, O
,
•"õ, '""cO
O
O
00 on O
" "
O O
O D
O o, O Z
O O Õ no V O O O O A
, ,
O O , , , , O
O O 00 , ", ", S ,
" r
D
o o ," " ,
8o " , ," o o
• Õ PRESSAO (MPa) "
, o o "o
"
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
1~
"' TUBULAÇÃO
CLASSE
FR
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 316L
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
O -c"'
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '" Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", corrosOo noft@nic'.(64) CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f316, obter. e
316, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602).
c" de AIS! \'GA 800 08
~
C" <C"
'" fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter. e
316, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
c" de AIS! VGA-l ~-09
W (40) fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. (40) VGA-l~-09

"
r-,
~
'"
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F316, obter. e c" de AIS! VGL 800 08
,
E 316, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602) .
C" C" ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter. e c" de AIS! V GL-l ~-07
•" '"
> fLG FR VGL de AFU
O 316, HARe CA, BS 1873 .
"
".
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr f316, obter. e
s ede de AISI 316, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
\'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter.
\'RE 800 08
\'RE-l~-07
Z
'" fLG FR
e s ede de AISI 316, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80S AI ASTM A312 Gr TP316L, SC, AS ~ B36.19. (0) 'CO
C"
W
<C"
"
SCH 40S
0,2 ~"
I de • . (91)
T-14
T-14
is- co- 0,2 ~" se AI ASTM A312 Gr TP316L, CC, AS ~ B36.19. (91) T-14
CO" (40) C,leul<>r se AI ASTM A3 ~ Gr TP316L CL 1 ou CL 3, CC, AS ~ B36.19. T-18
TUBOS (40) (42) ( ~2) (91)
N-2793)
1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP316L, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80S
"' Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP316L, SC, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP316L, SC, MSS se-se.
""
N-16
N-16
1/2" 1 1/2"
SCH 80S
o~
"' AI ASTM A182 Gr F316L, AS ~ B16.11.
ONEXÕE
C" (40) 'C;
CC
se '"'
AI ASTM A403 Gr O!'316L, AS ~ B16.9. (8)(40)(88)
CXX 14
CXX-l~
N-2794)
1/2" 1 1/2" AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16. ~. 'C; 1~

C"
C,"
CO"
%"
'"
'"
ES f R
" r
"CC
I de • . (8)(44)
AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le a. (8)(44)
f
f-l~-K7
f-l~-K7
J7
FLANGES
""
1/2"
OC"
CO"
'"
'" "CC AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le C" (8)(44)
AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16. ~.
f-l~-K7
f-l~-L7
N-279~)
CO" %" '"
'"
CE f R
CE f R AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le a. f-l ~-L7
""C"
1/2"
OC"
CO"
OC"
'"
=
CE f R
oe r
AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le C"
AI ASTM A182 Gr f31 6L, AS ~ B16.36. (8)(44)
f-l ~-L7
f-300-M7
P 1 ~ 01
PARAF.
2H, fiex . s éri e peSM , . cssi. AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" 'A • " Espir,IM', AISI 316, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIel
J 1~ 04
N-2797> C" OC" 'A • " I de., el i>rIe l interno e. AISI 316. J-l~-04
C,
'" "
LINHA TRONCO Q' c' o' 8" 10" ><' 16" 18" RAMAIS
, " " W
" '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , , 00' c'
'o
~
, , , C 00' 21/2"
O
> rr
BOCA o, LOBO
, e
-
c ec c o'
"O
"o
e
COLAR O, TOPO , '00 cS
C
o COLAR ROSCADO , L
, "
"o r COLAR O, ENCAIXE , A":'...!
"c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'- AouCouG
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o c
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~ <,
•" ,, ~
c,
,
" ""
iz U ~•
"o ~
o
o
'"" '"" c "c '""
O""c, "" <, O""
c,
O
c,
, M
"o
"" , ,
"
•"" , 112. ~ 337 . ~
LC
TEMPERATURA (°0 '"

00- U oite s uperior de di _tro eo _ r t o .
,,- Por, di _tro de 20" e o' i ores , pode-se usor COOlO ,ltern,tiv" t ubos f eitos de chop, clodeoda,
s eguindo, es pec i f i coçõo d, nor o, ASTM A 264, c,,", o, t er i , l bose eo ASTM A ~ 1 6 Gr 60 ,
r evesti oento eo ASTM A 240 Gr TP 316. Espesser, oí nio , do r evesti oento = 3 .. . Por,
fobricoçõo do t ubo s eguir' es pec i f i coçõo d, nor o, ASTM A ~ 3 0 .
,,- Por, flong es soldados eo t ubos cl odeodes , deve- s e usor flong es eo ASTM A 10 ~ c,,", r evesti oento
interno de AISI 316.
0<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di _tros, deve0
c,lculodos por, , pr essõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", conforoe , nor o, b;;sic, de
proj eto (AS~ 831.3/831.4 ou 831.8), buscondo oi ni oi zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" oes >tO di _tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
" ,,-
O Sooente utilizor es t , podronizoçõo por, oonut ençõo de peque nos trechos. Por, novos proj etos utilizor
" ,,-
O
Z
, podronizoçõo Le no lugor d, Ld, ou , podronizoçõo Me no lugor d, Md.
Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos ,
suspiros; di _tro oí ni >tO de 1" por, t ubuloções de processo eo s erviços críticos e per i gos os
"O conforoe def i ni do n, nor o, PETROBRAS N- ~7 .
O
d, nor o, PETROBRAS N-1693.
'" "-
~
O Códigos das conexões
COl-14: J oelho 90 0 ES
CXX-YY conforoe nor o, PETROBRAS N-2794:
C07-14: Me i , - Luv, C, C13.2-14: Calor Cerv, ES C19-1 ~: Red. Exc. PC
""O C02-14: J oelho 4 ~0 ES
C03-14: Te ES
C08-14: Luv, Red. rs
Nõo Usor Bujões
C14.2-14: Calor L,t. rs
C1 ~-1 ~: Cerv, 90 0 PC
C20-1 ~:
C21-1 ~: Te Red. PC
""
C04-14: Te Red. ES Nõo usor Un iões C16-1 ~: Cerv, 4 ~0 PC C22-1 ~: T_õo PC
CO ~-14: Cruzet, ES Cll-14: T_õo ROlES C17-1 ~: Cerv, RC 90 0 PC
C06-14: Luv, ES C12.2/4-14: Calor ES/PC C18-1 ~: Red. Cone. PC
n- Inspeçõo rodiogrófic' 1OO! n, sold, longitudin,l
fobricoçõo do t ubo conforoe por;;grofo 344. ~.1 e
,
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) t ""'f'ÕeS roscodes _ nos por, dr enos e SUSpIros.
%- Por, t eoperoteros oci o, de 4OO°C utilizor es t oj os eo ASTM A193 Gr 816 conforoe código P-l~-06 d,
nor o, PETROBRAS N-27% .
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
FR
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 317L
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
C.
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '"-c"'
O
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", corrosOo noft@nic,. CORROslío AOM .
3,2 ..

317, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602).
c" de AIS! \'GA 800 11
~
C" <C"
'" fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter. e
317, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0).
c" de AIS! VGA-l ~-10
W (40) I de ., c/engr. de r eduo;õo. (40) VGA-l~-10

"
r-,
~
'" fLG FR
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
,
E 317, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602) .
C" <C" VGL de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter. e c" de AIS! V GL-l ~-10
•" '"
> fLG FR
O 317, HARe CA, BS 1873 .
"
".
>
O
""
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr f317, obter. e
s ede de AISI 317, TAl', ISO 1 ~761 (AI'I 602).
\'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter.
\'RE 800 11
\'RE-l~-10
Z
'" fLG FR
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80S SC, AS ~ B36.19. (0)
C"
o"
"
<C"
SCH 80S
SCH 40S
"sese AI ASTM A312 Gr TP317L,
AI ASTM A312 Gr TP317L,
I de • . (91)
SC ou CC, AS ~ B36.19. (91) '"
T-l~
T-l~
W " 0,2 ~" se AI ASTM A312 Gr TP317L, SC ou CC, AS ~ B36.10. (91) T-l~
co- " 0,2 ~" se AI ASTM A312 Gr TP317L, CC, AS ~ B36.10. (91) T-l~
TUBOS ie- CO" 0,37 ~" se I de • . (91) T-l~
N-2793)
00" (40) C,leul<>r se I de • . (40) ( ~2) (91) (93) T-l~
NIPLES 1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80S
SCH 80S
AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP317L, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP317L, SC, MSS SP- 9'j.
"CC
N-18
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCH 80S ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP317L, SC, MSS se-se. N-18
1/2" 1 1/2" o~ AI ASTM A182 Gr F317L, AS ~ B16.11.
ONEXÕE
C" (40) 'CC
CC
se '"'
AI ASTM A403 Gr O!'317L, AS ~ B16.9. (8)(40)(68)
CXX 16
CXX-17
N-2794)
1/2" 1 1/2" AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16. ~. 'CC 1~

C"
Co"
CO"
%"
'"
'"
ES
"
fR
CC 'CC
I de • .
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s er le a. 'CC
f
f-l ~-K9
f-l ~-K9
J9
FLANGES
""
1/2"
OC"
CO"
'"
'"
"
"
CC
CC AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s er le C"
'CC f-l ~-K9
f-l~-L9
N-279~)
Co" %" '"
'"
CE
CE
fR
fR AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s er le a. f-l ~-L9
""C"
1/2"
OC"
CO"
OC"
'"
=
CE
oe
fR
CC
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.36. 'CC
f-l ~-L9
f-300-M9
P 1 ~ 01
PARAF.
2H, fiex . s éri e peSM , . cssi. AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" OC" 4,4 ... CC Espir,IM', AISI 316, enc h i • . ~r'fit e fl eXlv el, i>rIel J 1~ O~
ext . AC/ l nt . AISI 317, AS~ B16. O.
N-2797>
C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' 8" 10" ><' 16" 18" RAMAIS
, " " W
" '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , , 00' c'
'o
~
, , , C 00' 21/2"
O
> rr
BOCA o, LOBO
, e
-
c ec c o'
"O
"o
e
COLAR O, TOPO , '00 cS
C
o COLAR ROSCADO , L
, "
"o r COLAR O, ENCAIXE , A":'...!
"c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'- AouCouG
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o c
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~ <,
•" ,, ~
c,
,
" ""
iz U ~•
"o ~
o
o
'"" '"" c "c '""
O""c, "" <, O""
c,
O
c,
, M
"o
"" , ,
"
•"" , 112. ~ 337 . ~
LC
TEMPERATURA (°0 '"

c,lculodos por, , pressõo e t eoper,ter, de proj eto d, lir.", conforoe , noro, b;;sic, de
proj eto (ASrIõ 831.3/831.4 ou 831.8), buscondo oi nio i zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" oes >tO di _tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodas n, folh, de
~- Códigos dos conexões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
COl-16: J oelho 90 0 ES C07-16: Me i , - Lw , C, C13.2-16: Calor Cerv, ES C19-17: Red. Exc. PC
C02-16: J oelho 4 ~0 ES C08-16: Lw, Red. rs C14.2-16: Calor L,t. rs C20-17:
C03-16: Te ES
C04-16: Te Red. ES
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-17: Cerv, 90 0 PC
C16-17: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-17: Te Red. PC
C22-17: T_õo PC
""
CO ~-16: Cruzet, ES Cll-16: T_õo ROlES C17-17: Cerv, RC 90 PC
C06-16: Lw, ES C12.2/4-16: Calor ES/PC C18-17: Red. Cone. PC
" ,,-
O
"
O
Z
"O d, noro, PETROBRAS N-1693 .
O n- Inspeçõo rodiogrófic' lOO! n, sold, longitudin,l de fobricoçõo do t ubo conforoe por;;grofo 344. ~.1 e
'"
~
O
t _ l , 341.3.2 do código ASrIõ 831.3.
,
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
""O Co- Por, di _tro de 30" e o' i ores , pode-se usor cO>tO ,ltern,tiv" t ubos f eitos de chop, clodeada,
s eguindo, es pec i f i coçõo d, noro, ASTM A 264, c,,", o, ter i , l bos e eo ASTM A ~ 1 6 Gr 60 e
r evesti oento eo ASTM A 240 Gr TP 317L. Espesser, oí nio , do r evesti oento = 3 ... . Por,
fobricoçõo do t ubo s eguir' es pec i f i coçõo d, noro, ASTM A ~ 3 0 .
%- Por, t eoperoteros oci o, de 4OO°C utilizor es t oj os eo ASTM A193 Gr 816 conforoe código P-l~-06 d,
noro, PETROBRAS N-27% .
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
.,
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
AI.- ex Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: ", -c Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos oui t o corrosivos (incluindo orroste de c,t,lisodor). CORROslío AOM .
3,2 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr r oa, obt er. e sede de AIS! \'GA 800 O~
304, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A217 Gr C ~, obter. e s ede de AIS! VGA-300-0 ~
~
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>C" CO" eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-0 ~
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"
O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F ~" obter. e s ede de AIS!
CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
VGL 800 O~
,
E 304, HARe
C" C" eoo ASTM A217 Gr C ~, obter. e s ede de AIS! V GL-300-0 ~
> "OO fLG FR VGL de AFU
304, HARe CA, BS 1873.
"
·0 O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr r oa, obter. e \'RE 800 O~
'O
~
Z
C" >C" eoo
fLG FR \'RE tipo porti nhal, de
ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
AfU ASTM A21? Gr C ~, obter. , \'RE-3OO-0 ~
"""
" 1/2" 1 1/2" "- ASTM A33 ~ Gr P'l , SC, AS ~ B36.10. ( ~3)(?0) r-c
C"
C" W'"
SCH 160
SCH 80
SCH 60
"sese I de • . ( ~3)
I de • . ( ~3)
T-O?
T-O?
>C" W O, ~" se I de • . ( ~3) T-O?
W . C,leul<>r se "- ASTM A691 Gr ~ R CL 22, CC, AS ~ B36.10. ( ~2)( ~3) T-08
TUBOS W CO" C,leul<>r se I de • . ( ~2)( ~3) T-08
N-2793)
1/2" 1 1/2" Nipl e Reto, ASTM A33'l Gr P'l , SC, ASTM A?33. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
AEP/ LU
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr 0Pl , SC, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr 0Pl , SC, MSS SP- 9'j.
""
N-08
1/2" 1 1/2"
SCHl60
,~
"'
CC AfO ASTM A182 Gr F ~" AS ~ B16.11. (8 ~)
"'00
CXX 06
C" CO" 'CC se "- ASTM A234 Gr 0Pl , AS ~ B16.9. (8)(8~) CXX-07
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AfO ASTM A182 Gr F ~" AS ~ B16. ~. 'CC f 300 J4
C" CO" eoo "CC 'CC
I de • . f-3OO-K4
FLANGES
C" CO" eoo ' cc AfO ASTM A182 Gr F ~" AS ~ B16.36. 'CC f-3OO-M4
N-279~)
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" 'A • CC Espir,IM', AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CO" 'A • CC I de., el i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
<' ><' <,
'" '"
LINHA TRONCO Q' o' 8" 10" 16" 18" RAMAIS
, " " W
" '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , <c <'
'o
~
, , , , e
C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 00'
o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
o COLAR ROSCADO , , "
"o r COLAR O, ENCAIXE , c 00 c "c'
o r MEIA
'"'" ,
'00
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
'"" o \ o
'""
O""c, '"" "
""
O
c,
iz
-, <,%
1.18
O""
c,
"o
"" , ,
"
•"" ,
,--
000 ,00
'" TEMPERATURA (°0 '"
" c Espesser, de ocordo c,,", o di >metro corres po<K!ente.
0<- As es pes seros dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, deve0
'"
l.Ol oes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
dodos de t ubuloçõo.
' 0- É neces s óc i o trot_nto t éroico de ,lívio de t ens ões nos r egi ões de sold, e r egi ões trob,lh,das
oeconi c_ nte , frio,confor oe nor o, PETROBRAS N-11 ~ .
,,- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, dr enos
,
conforoe def i ni do n, nor o, PETROBRAS N- ~7 .
"
O CC- Códigos das conexões CXX-YY conforoe nor o, PETROBRAS N-2794:
"
O
Z C02-06: J oelho 4 ~0 ES C08-06: Lw, Red. ES
C13.3-06: Color Cerv, ES C19-07: Red. Exc. PC
C14.3-06: Color L,t. C,
C1 ~-07: Cerv, 90 0 PC
C20-07:
C21-07: Te Red. PC ""
C04-06: Te Red. rs Nõo usor Un iões C16-07: Cerv, 4 ~0 PC C22-07: T_õo PC
"
O CO ~-06: Cruzet, rs
C06-06: Lw, ES
C11-06: T_õo ROlES
C12.3/4/ ~-06: Color ES/PC
0
C17-07: Cerv, RC 90 PC
C18-07: Red. Cone. PC
O
.,
'"
~
O
cc-
,;-
Utilizor nipl es C> ext reo i dade roscod, (UER) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, dr enos e suspiros.
Por, t eoperoteros oci o, de 400°C utilizor es t oj os eo ASTM A193 Gr 816 conforoe código P-300-06 d,
""O nor o, PETROBRAS N-27% .
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 000 .,
MATERIAIS
CLASSE
= CC
AI TP 304L
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. serviço coo hi drog@nio, ;;gu, dec, t i oni zodo, ;;gu, de on i on i zod, e CORROslío AOM .
des . iner , l izodo. 1,6 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f304, obter. e sede de AIS! \'GA 800 06
316, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. e sede de AIS! VGA-300-09
~
316, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
>C" W eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-300-09
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"
O
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F304, obter. e s ede de AIS!
CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
VGL 800 06
,
E 316, HARe
C" C" eoo ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. e s ede de AIS! VGL-300-09
> "OO fLG FR VGL de AFU
316, HARe CA, BS 1873.
"
·0 O
""
>
O 1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM A182 Gr f304, obter. e \'RE 800 06
'O s ede de AISI 316, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~ C" >C" eoo fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3 ~1 Gr CF8, obter. \'RE-3OO-09
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80S AI ASTM A312 Gr TP304L, SC, AS ~ B36.19. (0) ;U
W
C" >C"
.
SCH 40S
0,37 ~"
I de • . (91)
T-13
T-13
W ie- O, ~" se AI ASTM A3 ~ Gr TP304L CL 1 ou CL 3, CC, AS ~ B36.19. T-17
(91)
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP304L, SC, ASTM A733. (92) "U
1/2" 1 1/2" SCH 80S Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP304L, SC, MSS SP- 9'j. N-14
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCH 80S "'
"' Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP304L, SC, MSS se-se. N-14
1/2" 1 1/2" e~ CC AI ASTM A182 Gr F304L, AS ~ B16.11. ,~, CXX 12

C" ie- 'C; se AI ASTM A403 Gr O!'304L, AS ~ B16.9. (8)(86) CXX-13
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AI ASTM A182 Gr f304L, AS~ B16. ~. 'C; f 300 J6
C" ie- eoo "CC 'C;
I de • . f-3OO-K6
1/2" ie- eoo CE f R I de • . f-3OO-L6
FLANGES ie- eoo
C" ' cc AI ASTM A182 Gr f304L, AS~ B16.36. 'C; f-3OO- MoS
N-279~)
PARAF. 1/2" ie- Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr P 300 01
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" OA • CC Espir,IM', AISI 304, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, MIeI
J 300 01
N-2797> ie-
C" OA • CC I de., el MIeI interno e. AISI soa. J-3OO-02
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
,
,~
C
o'
'00 C 00 C
.' " 8" 10" ><'
r
14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , e
C 00 C
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, 21/2"
o'
e , •
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
, •
, L .'"
c'
o r MEIA
'"'" , '00 C 00 C
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
<, c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , '00 <00 000 .00
TEMPERATURA (°0
suspiros; di _tro . í n i oo de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e per i gos os
,
.- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i n i do m fluxogr.., de enge nhor i ' , s eguindo os critérios
;0-
Códigos das conex ões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
COl-12: J oelho 90 0 ES C07-12: Me i , - Luv, C, C13.2-12: Calor Cerv, ES C19-13: Red. Exc. PC
C02-12: J oelho 4 ~0 ES C08-12: Luv, Red. rs C14.2-12: Calor L,t. rs C20-13:
C03-12: Te ES
C04-12: Te Red. ES
NOo Usor Buj ões
NOo usor Un iões
C1~-13: Cerv, 90 0 PC
C16-13: Cerv, 4 ~0 PC
0
C22-13: T_Oo PC
""
C21-13: Te Red. PC
CO ~-12: Cruz et, ES Cll-12: T_Oo ROlES C17-13: Cerv, RC 90 PC
C06-12: Luv, ES C12.2/4-12: Calor ES/PC C18-13: Red. Cone. PC
"
O n- InspeçOo rodiogrófic' lOO! n, sold, longitudin,l
fobricoçOo do t ubo confor>te por;;gr'fo 344. ~.1 e
"
O
Z cc- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) ,
t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e suspiros.
,,- Por, t eoper,teros oci ., de 4OO°C utilizor es t oj os e. ASTM A193 Gr 816 confor>te código P-3OO-06 d,
"O nor., PETROBRAS N-27% .
O
'"
~
O
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : 'CO 'C

MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
AI.- 3 1/2/ Ni
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'0
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: ~ 'C Enenda fev/2007
SERVIÇO: Goses li quefeitos de pet r ól eo r efrigerados. CORROslío AOM .
1,6 ..

."
1/2"
'" Coo CC \'GA de Af ü ASTM asse Gr Lf3, obt er. e
304, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602). ."' de AIS! \'GA 800 07
~
'"
<C"
W
CO"
eoo
eoo
fLG FR
fLG FR
VGA de AFU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. e
304, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
."' de AIS! VGA-300-0S
VGA-300-0S
"
r-,
~
O
"~
'00' ."'
1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM asse Gr Lf3, obt er. AIS! 304, \'ES 800 O~
• "
~
O
O
'"C" ." eoo fLG FR \'ES de AFU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. AIS! 304,
'00' ."' \'ES-300-03
O
O O CO" eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo.
'00' \'ES-300-03
N
,
Z
~
'"C" ."
CC"
eoo
eoo
fLG FR I de., t estod, , fogo. (7 ~)(90)
fLG FR I de., t estod, , fogo, c/engr. de r eduo;õo. (7 ~)(90)
\'ES-3OO-06
\'ES-3OO-06
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AFO ASTM A3 ~ Gr Lf3, obter. e
."' de AISI VGL 800 07
,
E 304, HARC CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
'" C" eoo ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter. e
."' VGL-3OO-08
•"
> fLG FR VGL de AFU de AISI
O 304, HARC CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
,.O
~
1/2" 1 1/2" COO
eoo
CC \'RE tipo pistõo de AFO
ASTM asse Gr Lf3, obter. e
ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE 800 07
Z
'" CC" fLG FR \'RE tipo porti nhal, de
AFU ASTM A3 ~2 Gr LC3, obter.
BS 1868.
\'RE-3OO-08
"""
" "- ASTM A333 Gr 3, SC, AS ~ B36.10. (70) r-i
1/2"
'"
<C"
1 1/2"
W
SCH 160
SCH 40 "sese I de • . T-11
T-11
W 'CO"
"" 0,37 ~"
O, ~" se
I de • .
"- ASTM A671 Gr Cf71 CL 32, CC, AS ~ B36.10. T-12
TUBOS
CC" ,
C,lcul<>r se I de • . ( ~2) '"' T-12
N-2793)
Nipl e Reto, ASTM A333 Gr 3, SC, ASTM A733. (92)

NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
SCHl60
AEP/ lU
"C
"C
Nipl e Red. E., ASTM A420 Gr 0l0L3 , SC, MSS se-se.
""
N-12
N-12
1/2" 1 1/2" C~ CC AFO ASTM A3 ~ Gr Lf3, AS~ B16.11. (87) CXX 10

se
ONEXÕE '" CC" 'CC "- ASTM A420 Gr 0l0L3 , AS ~ B16.9. (8)(87) CXX-11
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AFO ASTM A3 ~ Gr Lf3, AS~ B16. ~. 'CC f 300 J~
eoo
FLANGES
'"
1/2"
CC"
CC" eoo
eoo
"CC
CE f R
'CC
I de • .
I de • .
f-3OO-K ~
f-3OO-L ~
N-279~) '" CC" ' cc AFO ASTM A3 ~ Gr Lf3, AS~ B16.36. 'CC f-3OO- M'j
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , "- ASTM A320 Gr L7, porCM ASTM Al94 Gr P 300 02
4L, fiex . s éri e pe s od, . (11), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" C"
."" • CC Espir,lod" AISI 304, e nc h i • . gr,fite fl eXlvel, i>rIe l
J 300 01
N-2797> C" CC"
."" • CC I de., c/ i>rIe l interno e. AISI soa. J-3OO-02
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, <'
, ,
,~
e
o'
.' " 8" 10" ><' W
r
16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
, , , 00'
C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
e ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
, AouCouG
, .'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " <,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" -CO , ,co
"
TEMPERATURA (°0 '"
849 e ASTM B 8 ~.
'"
"-
,,-
Por, efe i t o de c;;lculo utilizor os t ensões d, es pec i f i coçõo d, chop, ASTM A 203 GrE.
Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos ,
"
O ;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
" ,,-
O
Z
"O ,;- Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor., PETROBRAS N-2794 :
C01-l0: J oelho 90 0 ES C07-10: Me i , - Lw , ES C13.3-10: Color Cerv, ES C19-11: Red. Exc. PC
O
C02-10: J oelho 4 ~0 ES C08-10: Lw, Red. ES C14.3-10: Color L,t. ES C20-11:
'"
~
O
C03-10: Te ES
C04-10: Te Red. ES
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-11: Cerv, 90 0 PC
C16-11: Cerv, 4 ~0 PC
C21-11: Te Red. PC
C22-11: T_õo PC
""
C17-11: Cerv, RC 90 0 PC
""O CO ~-10: Cruzet, ES
C06-10: Lw, ES
Cll-l0: T_õo ROlES
C12.3/4-10: Color ES/PC C18-11: Red. Cone. PC
00- O . , ter i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos e ;;lcool C>
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
.,
MATERIAIS
CLASSE
= CC
AI TP 316L
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '"-c
O
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", corrosOo noft@nic,. (64) CORROslío AOM .
1,6 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
1/2" 1 1/2" COO CC\'GA de Af ü ASTM A182 Gr f316, obter. e
316, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
c" de AIS! \'GA 800 08
~
C" W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter. e
316, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
c" de AIS! VGA-300-0?
>C" (40) eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. (40) VGA-300-0?
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CCVGL de Af ü ASTM A182 Gr F316, obter. e c" de AIS! VGL 800 08
,
E 316, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
C" C" eoo ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter. e c" VGL-300-0?
•"
> fLG FR VGL de AFU de AIS!
O 316, HARe CA, BS 1873 .
••" O
""
>
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC
fLG FR
\'RE tipo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr f316, obter. e
s ede de AISI 316, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8M, obter.
\'RE 800 08
\'RE-3OO-0?
Z
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80S AI ASTM A312 Gr TP316L, SC, AS ~ B36.19. (0)
C"
W
>C"
.
SCH 40S
0,37 ~"
I de • . (91)
'"
T-14
T-14
W W O, ~" se AI ASTM A3 ~ Gr TP316L CL 1 ou CL 3, CC, AS ~ B36.19. T-18
(91)
TUBOS CO" (40) C,leul<>r se I de • . (40) (42) ( ~2) (91) T-18
N-2793)
1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP316L, SC, ASTM A?33. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80S
"' Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP316L, SC, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP316L, SC, MSS se-se.
""
N-16
N-16
1/2" 1 1/2"
SCH 80S
e~
"' AI ASTM A182 Gr F316L, AS ~ B16.11.
ONEXÕE
C" (40) 'C;
CC
se '"'
AI ASTM A403 Gr O!'316L, AS ~ B16.9. (8)(40)(88)
CXX 14
CXX-l~
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16. ~. 'C; f 300 J?
C" CO" eoo "CC I de • . (8)(44) f-3OO-K?
FLANGES
C," %" eoo "CC AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le a. (8)(44) f-3OO-K?
eoo
N-279~) ""
1/2"
CO"
OC"
CO"
%"
eoo
eoo
"CC
CE f R
CE f R
AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le C" (8)(44)
AI ASTM A182 Gr f316L, AS~ B16.47 s er le a.
f-3OO-K?
f-3OO-L?
f-3OO-L?
eoo
""C"
1/2"
OC"
CO"
OC" =
CE f R
' CC
AI ASTM A182 Gr f31 6L, AS ~ B16.36. (8)(44)
f-3OO-L?
f-300-M?
P 300 01
PARAF.
N-2796)
JUNTAS 1/2"
'" 'A • CC Espir,IM', AISI 316, enc h i • . gr,fite fl eXlv el, i>rIe l
J 300 03
N-2797> C" OC" 'A • CC I de., el i>rIe l interno e. AISI 316. J-3OO-03
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, c'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><'
r
14" 16" 18" C,
" '" RAMAIS
Q'
, ,
'o <c c'
~
O
> , rr
,
,
00'
C 00 C 21/2"
o'
"O e BOCA o, LOBO , ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
, AouCouG L
.'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
<, c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " C,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , izs C" o," soe
TEMPERATURA (°0
" c Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro corres pondente.
,,- Por, di _tro de 20" e o' i ores , pode- s e usor COOlO ,ltern,tiv" t ubos f eitos de chop, clodeoda,
s eguindo, es pec i f i coçõo d, nor o, ASTM A 264, c,,", o, t er i , l bose eo ASTM A ~ 1 6 Gr 60 ,
r evesti oento eo ASTM A 240 Gr TP 316. Espesser, oí nio , do r evesti oento = 3 .. . Por,
fobricoçõo do t ubo s eguir' es pec i f i coçõo d, nor o, ASTM A ~ 3 0 .
,,- Por, flong es soldados eo t ubos cl odeodes , deve- s e usor flong es eo ASTM A 10 ~ c,,", r evesti oento
interno de AISI 316.
'"
"" oes >tO di _tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
" ,,-
O Sooente utilizor es t , podronizoçõo por, oonut ençõo de peque nos trechos. Por, novos proj etos utilizor
" ,,-
O
Z
, podronizoçõo Le no lugor d, Ld, ou , podronizoçõo Me no lugor d, Md.
Utilizor di _tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos ,
"O conforoe def i ni do n, nor o, PETROBRAS N- ~7 .
O
'" "-
~
O Códigos das conexões
CXX-YY conforoe nor o, PETROBRAS N-2794:
C07-14: Me i , - Luv, C, C13.2-14: Calor Cerv, ES C19-1 ~: Red. Exc. PC
""O C02-14: J oelho 4 ~0 ES
C03-14: Te ES
Nõo Usor Bujões
C14.2-14: Calor L,t. rs
C1 ~-1 ~: Cerv, 90 0 PC
C20-1 ~:
""
C21-1 ~: Te Red. PC
C04-14: Te Red. ES Nõo usor Un iões C16-1 ~: Cerv, 4 ~0 PC C22-1 ~: T_õo PC
CO ~-14: Cruzet, ES Cll-14: T_õo ROlES C17-1 ~: Cerv, RC 90 0 PC
C06-14: Luv, ES C12.2/4-14: Calor ES/PC C18-1 ~: Red. Cone. PC
n- Inspeçõo rodiogrófic' lOO! n, sold, longitudin,l
fobricoçõo do t ubo conforoe por;;grofo 344. ~.1 e
,
cc- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) t ""'f'ÕeS roscodes _ nos por, dr enos e SUSpIros.
,,- Por, t eoperoteros oci o, de 4OO°C utilizor es t oj os eo ASTM A193 Gr 816 conforoe código P-3OO-06 d,
nor o, PETROBRAS N-27% .
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
.,
MATERIAIS
CLASSE
=
"' TUBULAÇÃO
CC
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 317L
N-76-r
,.
PAORON I ZAÇIío
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '"-c
O
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", corrosOo noft@nic,. CORROslío AOM .
3,2 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
317, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
c" de AIS! \'GA 800 11
~
C" W eoo fLG FR VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter. e
317, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0).
c" de AIS! VGA-300-11
>C" (40) eoo fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. (40) VGA-300-11

"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
,
E 317, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
C" C" eoo VGL de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter. e c" VGL-300-11
•"
> fLG FR de AIS!
O 317, HARe CA, BS 1873 .
••" O
""
>
,.
O
~
1/2"
C"
1 1/2"
CO"
COO
eoo
CC
fLG FR
s ede de AISI 317, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
\'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A3 ~1 Gr CG8M, obter.
\'RE 800 11
\'RE-3OO-11
Z
o s ode de AISI 317, TAl', BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" SCH 80S SC, AS ~ B36.19. (0)(91)
C"
e"
.
>C"
SCH 80S
SCH 40S
"sese AI ASTM A312 Gr TP317L,
AI ASTM A312 Gr TP317L,
I de • . (91)
SC ou CC, AS ~ B36.19. (91) '"
T-l~
T-l~
W . 0,37 ~" se AI ASTM A312 Gr TP317L, SC ou CC, AS ~ B36.10. (91) T-l~
W CO" O, ~" se AI ASTM A312 Gr TP317L, CC, AS ~ B36.10. (91) T-l~
TUBOS CO" (40) C,leuli>r se I de • . (40)( ~2) T-l ~
N-2793)
CO" (40) C,leuli>r se I de • . (40) ( ~2) (91) (93) T-l~
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ LU Nipl o Roto, ASTM A312 Gr TP317L, SC, ASTM A733. (92) e,"
1/2" 1 1/2" SCH 80S Nipl o Rod. C., ASTM A403 Gr TP317L, SC, MSS SP- 9'j. N-18
N-2799) 1/2" 1 1/2" SCH 80S ""
"" Nipl o Rod. E., ASTM A403 Gr TP317L, SC, MSS se-se. N-18
1/2" 1 1/2" e~ AI ASTM A182 Gr F317L, AS ~ B16.11.
ONEXÕE
C" (40) ,CC
CC
se '"'
AI ASTM A403 Gr O!'317L, AS ~ B16.9. (8)(40)(68)
CXX 16
CXX-17
N-2794)
1/2" 1 1/2" eoo ES f R AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16. ~. ,CC f 300 J9
C" CO" eoo "CC ,CC
I de • . f-3OO-K9
FLANGES
Co" %" eoo "CC AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s orl O a. ,CC f-3OO-K9
eoo
N-279~) ""
1/2"
Co"
OC"
CO"
%"
eoo
eoo
"CC
CE f R
CE f R
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s orl O C"
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s orl O a.
'CC f-3OO-K9
f-3OO-L9
f-3OO-L9
eoo
""C"
1/2"
OC"
CO"
OC" =
CE f R
' CC
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.47 s orl O C"
AI ASTM A182 Gr f317L, AS~ B16.36. 'CC
Tipo os t oj o , "- ASTM A193 Gr B7, poreM ASTM Al94 Gr
f-3OO-L9
f-300-M9
P 300 01
PARAF.
2H, fiox . s éri o poSM , . (97), AS~ B16. ~.
N-2796)
JUNTAS 1/2" OC" 4,4 ... CC Espir,IM', AISI 316, « , c h i • . ~r'fit o fl OXlvol, ",," 1 J 300 O~
oxt . AC/ l nt . AISI 317, AS~ B16. O.
N-2797>
'"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q'
, c'
,
,~
C
o'
.' " 8" 10" ><'
r
14" 16" 18" C,
" '" RAMAIS
Q'
, ,
'o <c c'
~
O
> , rr
,
,
00'
C 00 C 21/2"
o'
"O e BOCA o, LOBO , ,
"o
"o
C
o
r
COLAR O, TOPO
COLAR ROSCADO
COLAR O, ENCAIXE
,
, AouCouG L
.'"
c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o "C
O
o "
o"
",o
O ~
4.72
•"
~
,, " ~
,
<, c,
" ""
se o,, ~•
"o ~
o
o
'"" '"" " C,% '""
O""c, O"" O""
c,
c,
iz 1.18
"o
"" , ,
"
•"" , izs C" o," soe
TEMPERATURA (°0
e<- As es pes ser, s dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di _tros, deve0
proj eto (ASrIõ 831.3/831.4 ou 831.8), buscondo oi nio i zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" oes >tO di _tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodas n, folh, de
~- Códigos dos conexões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
COl-16: J oelho 90 0 ES C07-16: Me i , - Lw , C, C13.2-16: Calor Cerv, ES C19-17: Red. Exc. PC
C02-16: J oelho 4 ~0 ES C08-16: Lw, Red. rs C14.2-16: Calor L,t. rs C20-17:
C03-16: Te ES
C04-16: Te Red. ES
Nõo Usor Bujões
Nõo usor Un iões
C1~-17: Cerv, 90 0 PC
C16-17: Cerv, 4 ~0 PC
0
""
C21-17: Te Red. PC
C22-17: T_õo PC
CO ~-16: Cruzet, ES Cll-16: T_õo ROlES C17-17: Cerv, RC 90 PC
C06-16: Lw, ES C12.2/4-16: Calor ES/PC C18-17: Red. Cone. PC
" ,,-
O
"
O
Z
"O d, noro, PETROBRAS N-1693 .
O n- Inspeçõo rodiogrófic' lOO! n, sold, longitudin,l de fobricoçõo do t ubo conforoe por;;grofo 344. ~.1 e
'"
~
O
t _ l , 341.3.2 do código ASrIõ 831.3.
,
cc- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
""O Co- Por, di _tro de 30" e o' i ores , pode- s e usor cO>tO ,ltern,tiv" t ubos f eitos de chop, clodeada,
s eguindo, es pec i f i coçõo d, noro, ASTM A 264, c,,", o, ter i , l bos e eo ASTM A ~ 1 6 Gr 60 e
r evesti oento eo ASTM A 240 Gr TP 317L. Espesser, oí nio , do r evesti oento = 3 ... . Por,
fobricoçõo do t ubo s eguir' es pec i f i coçõo d, noro, ASTM A ~ 3 0 .
,,- Por, t eoperoteros oci o, de 4OO°C utilizor es t oj os eo ASTM A193 Gr 816 conforoe código P-3OO-06 d,
noro, PETROBRAS N-27% .
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
CLASSE
600 fJA
AI.- 1 1/4/ Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '"-c"'
O
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO:
'- ' ,It, pr essOo. CORROslío AOM .
1,6 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr fll CL 2, obter. e s ede de \'GA 800 09
AIS! 304!STELLITE, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO fLG fJA VGA de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS! VGA-600-0?
~
C" W COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-0?
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr Fll CL 2, obter. e s ede de
VGL 800 09
,
E
C" O" COO VGL de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS! VGL-600-0?
•"
> O
fLG fJA
410/STELLITE, ~ , CA, BS 1873 .
C" C" COO I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-6oo-07
" fLG fJA
".
>
O
""
,.
O
~
1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM A182 Gr f11 CL 2, obter.
o s ode de AISI 304/STELLITE, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I
602) .
\'RE 800 09
Z C" C" COO fLG fJA \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A217 Gr WC6 , obter. \'RE-6oo-06
"""
, ode de AISI 410, TAl', BS 1868.
" 1/2" 1 1/2" "- ASTM A33 ~ Gr P11, SC, AS ~ B36.10. (0)
C"
<C"
W
W
SCH 160
SCH 80
0,7 ~"
"sese I de • .
I de • .
'"
T-09
T-09
W C,lculi>r se 1.1/4 Cr CL 22, CC, AS ~ B36.10. T-10
"- ASTM A691
"
"
( ~2)( ~3)
TUBOS
N-2793)
1/2" 1 1/2" Nipl o Roto, ASTM A33'l Gr P11, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
AEP/ lU
"' Nipl o Rod. C., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS SP- 9'j.
Nipl o Rod. E., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS se-se.
""
N-10
N-10
1/2" 1 1/2"
SCH160
C~
"'
CC AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.11. (89) CXX 08
C" W 'C; se "- ASTM A234 Gr "'11 , AS ~ B16.9. (8)(89) CXX-09
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f JA AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16. ~. 'C; f 600 Q8
C"
1/2"
W
W
COO
COO
PE fJA
CE f JA
I de • .
I de • .
'C; f-6oo-R8
f-6oo-S8
FLANGES C" W COO [IR fJA AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.36. 'C; f-6oo-T8
N-279~)
PARAF. 1/2" W Tipo os t oj o , "- ASTM A193 Gr B16, porcos ASTM A194 Gr P 600 06
N-2796)
JUNTAS 1/2" W Coo _ I ov,l, "- ASTM A182 Gr F11 CL 2, doro" Bri noll J 600 03
r'" no . ;;x . , AS ~ B16.20.
N-2797>
><' C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' 8" 10" 14" 16" W RAMAIS
, " " " '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , • c'
'o
~
, , , c ec c
21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, ' 0 0 C 00 'L o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
"o r COLAR O, ENCAIXE , "c'
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o izs 12.3
O
o
o"
",o
O ~
'00 9.84
~
•" ,, , ~
c,
" ,," •
"" "
~
"o ~
<, o
o
'"" '"" se 4.92'""
O""c, ""
O
"" O
c,
c,
<O 2.46
"o
"" , ,
"
•"" , 000 ,00
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, conforoe noroos ASTM C
849 e ASTM B 8 ~.
'"
l.Ol oes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
' 0- É neces s óc i o trot_nto t éroico de ,lívio de t ensões nos r egi ões de sold, e r egi ões trob,lh,das
oecon i c_ nte , frio,confor oe noro, PETROBRAS N-l1 ~ .
co- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos ,
"
O conforoe def i ni do n, noro, PETROBRAS N- ~7 .
"
O
Z
00- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
Q- Códigos das conexões CXX-YY conforoe noro, PETROBRAS N-2794 :
'"
~
O
C04-08: Te Red. rs
CO ~-08: Cruzet, rs
Não usor Un iões
""
C06-08: Lw, ES C12.3/ ~/6/7-08: Color ES/PC
""O n- Utilizor nipl es C> .,
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
"' TUBULAÇÃO
CLASSE
600 FR
MATERl fL 00 TOOü
AI.- 1 1/4/ Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Oh
, -c"'
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '" Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO:
1,6 ..

1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr fll CL 2, obter. e s ede de \'GA 800 09
AIS! 304/STELLITE, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C" O" COO fLG FR VGA de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS! VGA-600-0S
~
C" W COO fLG FR I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-0S
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr Fll CL 2, obter. e s ede de
VGL 800 09
,
E
C" O" COO VGL de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS! VGL-600-0S
•"
> fLG FR
O 410/STELLITE, ~ , CA, BS 1873 .
C" C" COO I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-600-08
" fLG FR
".
>
O
""
,.
O
~
1/2" 1 1/2" COO CC \'RE tipo pistOo de AfO ASTM A182 Gr f11 CL 2, obter.
o s ode de AISI 304/STELLITE, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I
602) .
\'RE 800 09
Z C" C" COO fLG FR \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A217 Gr WC6 , obter. \'RE-6oo-07
"""
, ode de AISI 410, TAl', BS 1868.
" 1/2" 1 1/2" SCH 160 "- ASTM A33 ~ Gr P11, SC, AS ~ B36.10. (0)
C"
<C"
W
W
SCH 80
0,7 ~"
"sese I de o.
I de o.
'"
T-09
T-09
W C,lcul<>r se "- ASTM A691 1.1/4 Cr CL 22, CC, AS ~ B36.10. T-10
"
"
( ~2)( ~3)
TUBOS
N-2793)
1/2" 1 1/2" SCH 160 AEP/ LU Nipl o Roto, ASTM A33'l Gr P11, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2" 1 1/2" SCH 160
"' Nipl o Rod. C., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS SP- 9'j.
Nipl o Rod. E., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS se-se.
""
N-10
N-10
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH160
C~
"'
CC AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.11. (89) CXX 08
C" W 'C; se "- ASTM A234 Gr "'11 , AS ~ B16.9. (8)(89) CXX-09
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES f R AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16. ~. 'C; f 600 J8
C"
1/2"
W
W
COO
COO "CE rf R I de o.
I de o.
'C; f-6oo-K8
f-6oo-L8
FLANGES oe r
C" W COO AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.36. 'C; f-6oo-M8
N-279~)
PARAF. 1/2" W Tipo os t oj o , "- ASTM A193 Gr B16, porcos ASTM A194 Gr P 600 06
N-2796)
JUNTAS 1/2" C" OA • " Espir,IM', AISI 304, « , c h i o . gr,fito fl oxlvol, ",," 1
oxtor no 00 AC AS ~ B16.20.
J 600 01
N-2797> C" W OA • J-6oo-01
" I de o, c/ ",," 1 intorno 00 AISI CM"
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , 00
><' C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' 8" 10" 14" 16" W RAMAIS
, " " " '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , • c'
'o
~
, , , c ec c
21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, ' 0 0 C 00 'L o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o izs 12.3
O
o
o"
",o
O ~
'00 9.84
~
•" ,, , ~
c,
" ,," •
"" "
~
"o ~
<, o
o
'"" '"" se 4.92'""
O""c, ""
O
"" O
c,
c,
<O 2.46
"o
"" , ,
"
•"" , 000 ,00
849 e ASTM B 8 ~.
'"
l.Ol oes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
co- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, drenos ,
"
"
O
Z
00- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
'"
~
O
C04-08: Te Red. rs
CO ~-08: Cruzet, rs
Não usor Un iões
""
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
'C
MATERIAIS
csco
CLASSE
"' TUBULAÇÃO
600 fJA
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Oc
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: "'
, 'C
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos corrosivos c,,", H2S e/ ou s erviço c,,", H2, e. ,It, t eoper,tcr,. ( ~ ~) CORROslío AOM .
,

."
ce are ESP. EXTR • (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
,,.
[iJ
1/2" 1 1/2" COO CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. e de AIS! \'GA 800 12
C" C" COO fLG fJA

347, HARe CA, ISO 1 ~761 (API 602) .
VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e
347, ~, CA, ISO 10434 (API 6(0) •
,,. de AIS! VGA-600-09
~
C" CC" COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-600-09
"
r-,
~
O
"~ 1/2" 1 1/2" COO CC \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, ,,. \'ES 800 06
O C" C" COO
r esili ente, t estod, , fO~O, ISO 17292. (90)
fLG fJA \'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, ,,. \'ES-600-06
• "
~
O r esili ente, ISO 14313 (API 60). csco
O O C" CC" COO fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. csco \'ES-6OO-06
O
N
,
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" COO CC VGL de AfO ASTM A182 Gr F347, obter. e ,,. de AISI VGL 800 12
,,.
,
E 347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602) .
C" C" COO FLG FJA VGL de AfU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e VGL-6oo-09
•"
> de AISI
O 347,~, CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C" C" COO FLG FJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGL-6oo-09
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
W
COO
COO
CC \'RE tipo pistõo de AfO ASTM A182 Gr F347, obter. e
s e de de AISI 347, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
FLG FJA \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter.
\'RE 800 12
\'RE-6oo-08
Z
e s e de de AISI 347, TAl', BS 1868.
"""
" AI ASTM A312 Gr TP347, SC, AS ~ B36.19. ( ~)(70) ,<C
1/2"
C"
<C"
1 1/2"
W
SCH 80S
SCH 80S "sese AI ASTM A312 Gr TP347, SC ou CC, AS ~ B36.19.
'" T-16
T-16
W
CO"
W
W
CC"
0,62 ~"
0,7 ~"
C,lculi>r
se
se
'"
I de • .
AI ASTM A312 Gr TP347, CC, AS ~ B36.19.
I de • . ( ~2)( ~) '" T-16
T-16
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, SC, ASTM A733. (92)
Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j.
" ,~
N-20
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 80S
SCH 80S ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j. N-20
1/2" 1 1/2" o~ CC AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.11. (69) CXX 18

C" CC" 'CC se AI ASTM A403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69) CXX-19
ONEXÕE
N-2794)
1/2" 1 1/2" COO ES FJA AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16. ~. 'CC F 600 QA
C"
1/2"
CC"
CC"
COO
COO
PE FJA
CE FJA
'CC
I de • .
I de • .
F-6oo-RA
F-6oo-SA
FLANGES
N-279~)
C" CC" Coo [IR FJA AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.36. 'CC F-6oo-TA
PARAF. 1/2" CC" Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porcos ASTM P 600 O~

Gr 8TA S.H., fiex . s éri e peSM , . AS ~ B16. ~.
N-2796) "'~
JUNTAS 1/2" CC" Coo C," _ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr F347, derez, Bri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
J 600 04
N-2797>
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , Oc
C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' c' 12" 14" 16" W RAMAIS
, '~
" "
C
W
" '" Q'
'o
~
, , , C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, '00 C 00 C o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
o COLAR ROSCADO , "c'
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
CALCULAR c'- ><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o izs 12.3
O
o
o"
",o
O ~
'00 9.84
~
•" ,, , ~
c,
" ,," •
"" "
~
"o ~
<, o
o
'"" '"" se 4.92'""
O""c, O"" "" O
c,
c,
<O 2.46
"o Limite para (90)
"" , " ,
"
•"" ,
,--
000 Coo
" e Espesser, de ocordo c,,", o di >metro correspo<K!ente.
0<- As es pes seros dos t ubos e r eforços d, boc,-de-lobo, por, es s , f,ix, de di ~tros, deve.
proj eto (AS~ 831.3/831.4 ou 831.8), buscondo . i ni . i zor , vori edode de es pes seros por,
'"
"" >tes >tO di ~tro. Essos es pes seros deve. s er neces s or i _ nt e r egistrodos n, folh, de
,- Ens,io de durez, confor>te nor ., PETROBRAS N-11 ~. Ourez, .• ;;xi . ' odoissível n,s r e~i ões de solda: 200
BHN. No procedl >tento de sold,ge., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/10. Tubuloçoes e conexões
trob'lhodos >teconi c_nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or . , d" li .itod, , 190
BHN. E obrig,tório o trot_nto t ér.ico de ,lívio de t ens ões coso, durez, . ;;xi.' s ej' ultropossod,.
00-
W-
Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-11 ~ closse de inspeçõo
Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
",
C01-18: J oelho 90 0 ES C07-18: Me i , - Luv, CC C13.2-18: Color Cerv, ES C18-19: Red. Cone. PC
"
O C02-18: J oelho 4 ~0 ES
C03-18: Te ES
Nõo Usor Bujões
C14.2-18: Color L,t. rs
C1 ~-19: Cerv, 90 0 PC
C20-19:
"
O
Z
C04-18: Te Red. ES
CO ~-18: Cruzet, ES
Nõo usor Un iões
C16-19: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-19: Te Red. PC
C17-19: Cerv, PC 90 0 se C22-19: T ~õo PC
C06-18: Luv, ES C12.2/ ~/6/7-18: Color ES/PC
"O ;;- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, dr enos ,
O suspiros; di ~tro . í ni >tO de 1" por, t ubuloções de processo e. s erviços críticos e per i gos os
'"
~
O 00- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
""O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequodo por, s erviço c,,", hi drocorbc<>etos e ;;lcool C>
t eoperoter, de trob,lho ,té 1 ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, dr enos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MATERIAIS
CLASSE
900 fJA
AI.- 1 1/4/ Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'e
TE~.
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: '"-c"'
O
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO:
1,6 ..

1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr fll CL 2, obter. e s ede de F-l~ 03
~
'"C" "
O"
i soc
~
fLG fJA
fLG fJA
VGA de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS!
I de • .
GA-l~-O~
VGA-900-02
"
r-,
~
C" W ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-900-02
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr Fll CL 2, obter. e s ede de
GL 1~ O~
,
E
>
•"
O '"C" "
O"
i soc
~
fLG fJA VGL de AFU ASTM A217 Gr WC6, obter. e s ede de AIS!
410/STELLITE, ~ , CA, BS 1873 .
GL- l~- 0 7
VGL-900-02
" C"
fLG fJA I de • .
".
>
O
""
C" ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r e duo;õo. VGL-900-02
,.
O
~
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tIpo pistõo de f1fO ASTM A182 Gr f11 CL 2, obter. e~~1~ O~
e s e de de AISI 304/STELLITE, TfIP, ISO 1 ~761 ( fIPI
602) .
Z
""" '"C" "
C"
i soc
~
fLG fJA
fLG fJA
\'RE tIpo port lrlhol, de f1fU ASTM A217 Gr WC6 , obter. e
s e de de AISI 410/STELLITE, TfIP, BS 1868.
I de • .
-1 ~-07
\'RE-900-03
" 1/2" 1 1/2" "- ASTM A33 ~ Gr P11, SC, AS ~ B36.10. (0)
'"
O" W
C"
SCH 160
SCH 160
SCH 120
"sese I de • .
I de • .
'"
T-09
T-09
n" w C,lculi>r se I de • . ( ~2) T-09
W C,lculi>r se 1.1/4 Cr CL 22, CC, AS ~ B36.10. T-10
"- ASTM f1691
"
"
TUBOS ( ~2)( ~3)
N-2793)
1/2" 1 1/2" Nipl e Reto, ASTM A33'l Gr P11, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2"
SCH 160
SCH 160
f1E P/ LU
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS SP-9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr "'11 , SC, MSS se-se.
""
N-10
N-10
1/2" 1 1/2"
SCH160
C~
"'CC f1fO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.11. (89) CXX 08
ONEXÕE '" W 'C, se "- ASTM A234 Gr "'11 , AS ~ B16.9. (8)(89) CXX-09
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA f1fO ASTM A182 Gr F11 CL 2,

''CC,,
AS~ B16. ~. 'C, f 1 ~ Q8
FLANGES
'"
C" W
"
i soc
~
PE
PE
fJA
fJA
I de • .
I de • .
f-1 ~-R8
f-900-R8
N-279~)
1/2"
C" W'" i soc
~
CE
CE
f JA
f JA
I de • .
I de • .
f-1 ~-S8
f-900-S8
'"C" W
"
i soc
~
[IR
[IR
fJA
fJA
f1fO ASTM A182 Gr F11 CL 2,
I de • .'C,
AS~ B16.36. f-1~-T8
f-900-T8
PARAF.
N-2796)
1/2"
C" W
'" Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B16, porc os ASTM A194 Gr P 1 ~ 06
I de • . (11) e-soc-os
JUNTAS
N-2797>
1/2"
C" W
'" i soc
~
r'"
_ 1 ov,l, "- ASTM A182 Gr F11 CL 2, derez, Bri nell
no . ;;x . , AS ~ B16.20.
J 1 ~ 02
J-900-02
'" I de • .
'"
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
C
o"
'" ," 8" 10" ><"
r
14" 16" 18" <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , c ec c
21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, ' 0 0 C 00 'L o"
"o
e
COLAR O, TOPO ,
, , ,"'"
C
o COLAR ROSCADO
o r MEIA
'"'" , C"
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o <,
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , ,
"
•"" , 000 ,00
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
"
"
O
Z
'"
~
O
C04-08: Te Red. rs
CO ~-08: Cruzet, rs
Não usor Un iões
""
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
'C
MATERIAIS
csco
"'
CLASSE
900 fJA
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
eC
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: "'
, 'C
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", H2 e/ ou H2S e. ,ltos t e _r,tLros.(~ ~) CORROslío AOM .
,

."
ce are ESP. EXTR • (Ver nor., N 1693 ) I COOlGO
,,.
[iJ
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. e de AIS! F-l~ 08
,- ,
i soc fLG fJA
347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
347, HARe CA, ISO 10434 ( API 6(0) •
,,. de AIS! GA-l ~-09
~
C- C- ~ fLG fJA I de • . VGA-900-03
"
r-,
~
C- is- ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-900-03
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, s ede \'E S - l ~ 07
O ,- i soc fLG fJA
r esili ente, t estod, , fO~O, AS ~ 816.34 LTD. (90)
\'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, s ede \'ES-l~-08
• "
~ ,

O
O O C- oe- ~ fLG fJA I de • . csco \'ES-900-0 ~
N
,
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr F347, obter. e ,,.
de AIS! GL 1~ 10
,-
,
E 347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
i soc VGL de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AIS! GL - l~ - l1
•"
> O
,
fLG fJA
347, HARe CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C-
C- ,-C- ~
~
fLG fJA
fLG fJA
I de • .
VGL-900-03
VGL-900-03
,. ,-
O
~
1/2" 1 1/2"
,
i eoc
i soc
CC
s ede de AIS! 347, TAl', ISO
( API 602).
1 ~761
~-1~ 10
fLG fJA \'RE tipo porti nhal, de AFU ASTM A3~1 Gr CF8C obter. \'RE-l~-l1
Z
,- e sede de AIS! 347, TAl', BS 1868.
"""
C- ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-04
" AI ASTM A312 Gr TP347, se, AS ~ B36.19. ( ~)(70) ,CC

,-
1/2" 1 1/2"
oe-
SCH 80S
SCH 80S "sese AI ASTM A312 Gr TP347, se ou cc. AS ~ 836.19.
'" T-16
T-16
W
is-
,
,
O, ~"
O,62 ~" se '"
I de • .
AI ASTM A312 Gr TP347, CC, AS ~ 836.19.
'" T-16
TUBOS
"-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" SCH 80S f1E P/ lU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, se, ASTM A733. (92)
"N-20
í.
N-2799)
1/2" 1 1/2" SCH 80S "C Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP- 9'j.
1/2" 1 1/2" SCH 80S "C Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP- 9'j. N-20
,-
1/2" 1 1/2"
is-
e~
'"
CC
se
AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.11. (69)
AI ASTM A403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69)
CXX 18
CXX-19
ONEXÕE
N-2794)
,-c-
1/2" 1 1/2"
,
is-
i soc
i soc
ES
PE
FJA
FJA
AI ASTM A182 Gr F347,
'"
I de • .
AS~ B16. ~.
'" F 1~
F-l ~-RA
QA
FLANGES 1/2" ,- ~
i soc
PE
CE
FJA
FJA '"
I de • .
I de • .
F-900-RA
F-l ~-SA
N-279~)
,-c-c- is-
,
is-
~
i soc
CE
[IR
FJA
FJA
FJA
I de • .
AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.36.
'"
F-900-SA
F-l ~-TA
F-900-TA
~ [IR
'"
I de • .
PARAF. 1/2" ,- Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porcos ASTM

Al94 Gr 8TA S.H., fiex . s éri e pe s od, . AS ~ B16. ~.
P 1~ O~
N-2796) c- is-
JUNTAS 1/2" ,- i soc C""
I de • .
_ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr F347, dorez, Gri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
P 900 O ~
J 1 ~ 03
N-2797> is-
C- ~
C"" I de • . J-900-03
,
'" 'c
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
o"
'" ," ," C
W 12" 14" 16" W <,
" "" RAMAIS
,
Q"
"" CONVENÇÕES C 00 C <"

'o
~
, , 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, , 00 C o"
"o
e
COLAR O, TOPO , ~
, , ,"'"
C
o COLAR ROSCADO
"o r COLAR O, ENCAIXE , ,"
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o <,
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O "" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , Limite para
" (90)
,
"
•"" , 000 ,00
" e Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro corres pondente.
,- Ens,io de dur ez, conforoe nor ., PETRCl3RAS N-11 ~. Ourez, .• 'xi . ' odoissível n,s r e~i ões de sold,: 200
BHN. No procedl oento de soldage., , dur ez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/l0. Tubuloçoes e conexões
trob'lhodas oeconi c_ nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiM def or . , d" li .itod, , 190
BHN. E obrig,tório o tr,t_nto t ér.ico de ,lívio de t ens ões coso, durez, . ' xi.' s ej' ultropassoda.
00- Ensoios nM des t r ut i vos conforoe nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçM
W- Códigos das conexões CXX-YY conforoe nor ., PETRCl3RAS N-2794:
COl-18: J oelho 90 0 ES C07-18: Me i , - Luv, CC
""
C02-18: J oelho 4 ~0 ES C08-18: Luv, Red. rs C14.2-18: Color L,t. rs C19-19: Red. Exc. PC
C03-18: Te ES NM Usor Bujões C1 ~-19: Cerv, 90 0 PC C20-19:
C04-18: Te Red. ES
CO ~-18: Cruzet, ES
NM usor Un iões
Cll-18: T ~M ROlES
C16-19: Cerv, 4 ~0 PC
0
C17-19: Cerv, RC 90 se C22-19: T ~M PC
""
C21-19: Te Red. PC
" ,,-
O Utilizor di _tro 1/2" s Doente por, conexões de flong es de orifício; di _tro 3/4" por, dr enos
,
"
O
Z
conforoe def i ni do n, nor ., PETROBRAS N- ~7 .
;0- Utilizor o tipo d, v,lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
"O 00- O . , t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo pi<" s erviço c,,", hi drocorbc<>etos e 'lcool C>
O t eoper,ter, de trob,lho ,té l ~oC e li opez, c,,", vopor ,té 180°C.
'"
~
O
n- Utilizor nipl es c,,", COl' ext re. i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _nos pi<" dr enos e suspiros.
""O
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
'C
MATERIAIS
csco
"'
CLASSE
900 fJA
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
TE ~.
MAXlMA :
MÍNI MA: "'
, 'C
Dezeobro! 2004
Enenda fev/2007
1,6 ..

."
,,.
[iJ
,- ,
i soc fLG fJA
347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
347, HARe CA, ISO 10434 ( API 6(0) •
,,. de AIS! GA-l ~-09
~
C- C- ~ fLG fJA I de • . VGA-900-03
"
r-,
~
C- is- ~ fLG fJA I de ., c/engr. de r eduo;õo. VGA-900-03
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, s ede \'E S - l ~ 07
O ,- i soc fLG fJA
\'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, s ede \'ES-l~-08
•• "
~ ,

oe- I de • . csco
N•, O C- ~ fLG fJA \'ES-900-0 ~
Z
~
•"
," 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de f1fO ASTM A182 Gr f347, obter. e ,,.
de AISI GL 1~ 10
,-
,
E 347, HARC CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602) .
i soc VGL de f1fU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AISI GL - l~ - l1
•"
> ,
fLG fJA
O 347, HARC CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
C-
C- ,-C- ~
~
fLG fJA
fLG fJA
I de • .
I de ., c/engr. de r e duo;õo.
VGL-900-03
VGL-900-03
,. ,-
O
~
1/2" 1 1/2"
,
i eoc
i soc
CC
fLG fJA
\'RE tipo pistõo de f1fO ASTM A182 Gr f347, obter. e
s e de de AISI 347, TfIP, ISO 1 ~761 ( fIPI 602).
~-1~ 10
\'RE tipo porti nhal, de f1fU ASTM A3~1 Gr CF8C obter. \'RE-l~-l1
Z
,- e s e de de AISI 347, TfIP, BS 1868.
"""
C- ~ fLG fJA I de • . \'RE-900-04
"
,-
1/2" 1 1/2"
W
C,lcul<>r
C,lcul<>r "se AI ASTM A312 Gr TP347, SC, AS ~ B36.19. ( ~)(70)
AI ASTM A312 Gr TP347, SC ou CC, AS ~ B36.19.
( ~2)( ~)
'CC
T-16
is- ,
C,lcul<>r se AI ASTM A312 Gr TP347, CC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~) T-16
TUBOS
N-2793)
NIPLES 1/2" 1 1/2" C,lcul<>r AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, SC, ASTM A733. (92)
1/2" 1 1/2" C,lcul<>r Nipl e Red. C., ASTM fl403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j. "N-20
í.
N-2799) 1/2" 1 1/2" C,lcul<>r "'
"' Nipl e Red. E., ASTM fl403 Gr TP347, SC MSS SP-9'j. N-20
,-
1/2" 1 1/2"
is- '"
'"
CC
se
AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.11. (8)(69)
AI ASTM fl403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69)
CXX 18
CXX-19
ONEXÕE
N-2794)
,-C-
1/2" 1 1/2"
,
is-
i soc
i soc
ES
PE
f JA
fJA
AI ASTM A182 Gr f347,
'"
I de • .
AS~ B16. ~.
'" f 1~
f-l ~-RA
QA
FLANGES 1/2" ,-
is-
~
i soc
PE
CE
fJA
f JA '"
I de • .
I de • .
f-900-RA
f-l ~-SA
N-279~)
,-C-C- ,
is-
~
i soc
CE
[IR
f JA
fJA
fJA
I de • .
AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.36.
'"
f-900-SA
f-l ~-TA
f-900-TA
~ [IR
'"
I de • .
PARAF. 1/2" ,- Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porc os ASTM

Al94 Gr 8TA S.H., fiex . s éri e peSM , . AS ~ B16. ~.
P 1~ O~
N-2796) c- is-
JUNTAS 1/2" ,- i soc r"
I de • .
_ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr f347, dorez, Bri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
P 900 O ~
J 1 ~ 03
N-2797> C- is- ~ J-900-03
'" I de • .
'" "
LINHA TRONCO
,
Q" <" ,~
o"
'" C" ," W 12" 14" 16" W <,
" "" RAMAIS
C
,
Q"
"" CONVENÇÕES <"

'o
~
, , L, C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr"
BOCA o, LOBO
, o"
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
o COLAR ROSCADO , AouCouG
'"C"
"o r COLAR O, ENCAIXE , ,"
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
CALCULAR c'-
ao-
><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o <00 19.6
O
o
o"
",o
O ~
~
'co 1 ~.68
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
11.76 ~•
"o ~
o
o <,
'"" '"" ec 7.84 '""
O""c, O"" O""
c,
c,
3.92
"o "
"" , Limite para
" (90)
,
"
•"" ,
,--
000 Coo
'"
BHN. No procedl >tento de sold,ge., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/l0. Tubuloçoes e conexões
trob'lhodos >teconi c_ nte , frio deve. t er su, durez" n, r egiõo def or . , d" li .itod, , 190
00- Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo
W- Códigos das conexões
CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
C07-18: Me i , - Luv, CC
""
"
C03-18: Te ES
Nõo Usor Bujões
C1 ~-19: Cerv, 90 0 PC
C20-19:
"
O
Z
C04-18: Te Red. ES
CO ~-18: Cruzet, ES
Nõo usor Un iões
C16-19: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-19: Te Red. PC
"O ,,- Utilizor di ~tro 1/2" s ooente por, conexões de flong es de orifício; di ~tro 3/4" por, dr enos
,
O
'"
~
O n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do m fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
-
Wii
PETROBRAS TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : " O
.,
MATERIAIS
CLASSE
1~
"' TUBULAÇÃO
ST
MATERl fL 00 TOOü
AI.- 1 1/4/ Cr 1/2/ Mo
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO:
1,6 ..
.,. ce
OIAl'ETRO
are
CLASSE
[iJ ESP. EXTR •
llõSCRI ÇAO
(Ver nor., N 1693 ) I COOlGO
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'GA de Af ü ASTM A182 Gr fll CL 2, obter. e s ede de F-l~ 03
C- O- i soc C; VGA de AFU ASTM A217 Gr WC6 , obter. e s ede de AIS! GA-l~-04
~
C- W i soc C; I de ., c/engr. de r eduo;õo. GA-l ~-04
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2" 1 1/2" i soc CC VGL de Af ü ASTM A182 Gr Fll CL 2, obter. e s ede de GL 1~ O~
,
E AIS! 304/STELLITE, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602).
C- i soc VGL de AFU ASTM A217 Gr WC6 , obter. e s ede de AIS! GL- l~- 06
•"
> W C;
O 410/STELLITE, ~ , CA, BS 1873 .
••" O
""
>
,.
O
~
1/2" 1 1/2" i eoc CC \'RE tIpo pistOo de Af ü ASTM A182 Gr fll CL 2, obtLr. e~~l~
• s ede de AIS! 304/STELLITE, TAl', ISO 1 ~761 ( API
O~
Z C- ,- i soc C;
602) .
\'RE tIpo port lrlhol, de AFU ASTM A217 Gr WC6 , obter. e -1 ~-06
""" s ede de AIS! 410, TAl', BS 1868.
" 1/2" 1 1/2" "- ASTM A33 ~ Gr PU, se, AS ~ B36.10. (0)
c-
,-,- .
C-
SCH 160
SCH 160
"C
"sese I de • . ( ~3)
I de • . ( ~3)
'"
T-09
T-09
W C,lculor se I de • . ( ~2)( ~3) T-09
W . C,lculor se "- ASTM A691 Gr 1.1/4 Cr CL 22, CC, AS ~ 836.10 . T-1O
TUBOS ( ~2)( ~3)
"-2793)
1/2" 1 1/2" Nipl e Reto, ASTM A33'l Gr PU, se, ASTM A733. (92)
NIPLES
"-2799)
1/2" 1 1/2"
SCH 160
SCH 160
SCHl60
f1E P/ lU
"' Nipl e Red. C., ASTM A234 Gr "'11 , se, MSS SP- 9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A234 Gr 01'11 , se MSS se-se.
""
H-lO
H-lO
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2" C~
"' CC f1F O ASTM A182 Gr Fll CL 2, AS~ 816.11. (89) CXX 08
c- W ,c; se "- ASTM A234 Gr "'11 , AS ~ 816.9. (8)(89) CXX-09
ONEXÕE
"-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA Af ü ASTM A182 Gr Fll CL 2, AS~ B16. ~. ,C; f 1 ~ Q8

c- W i soc PE fJA I de • .,C; f-l ~-R8
1/2" W i soc CE f JA I de • . f-1 ~-S8
FLANGES c- W i soc [IR fJA AfO ASTM A182 Gr F11 CL 2, AS~ B16.36. ,C; f-1 ~-T8
N-279~)
PARAf. 1/2" W Tipo es t oj o , "- ASTM A193 Gr B16, porcos ASTM Al94 Gr P 1~ 06
N-2796)
JUNTAS
N-2797>
1/2" W i soc C"" _
no
I ov,l, "- ASTM A182 Gr f11 CL 2, dorez, Bri nell
. ;;x . , AS ~ B16.20.
J 1~ 02
C,
'" '"
, " " W
" '"
,~
C r Q'
"" CONVENÇÕES , '00 C 00 C c'
'o
~
, , , CC
21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, -
o'
"o
e
COLAR O, TOPO , ,
C
o COLAR ROSCADO , "c'
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
CALCULAR c'- ><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 000 29.4
O
o
o"
O
~ ",o
~
", 23. ~2
•" ,, ~
c,
,
" ""
'co 17.64 ~•
"o
'\
~
o
o
'"" '"" '" 11.76 '""
O""c, ""
O \ O""
c,
c,
"o " ,,"
"" , ,
"
•"" , 000 Coo
841, Closse 1, Tipo B/E, Grou ~ , 8, c/,lívio de t ensões e de hi drogenio, conforoe noroos ASTM e
849 e ASTM B 8 ~.
'"
,
"
"
O
Z
'"
~
O
C04-08: Te Red. rs
CO ~-08: Cruzet, rs
Não usor Un iões
""
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : ,00
MATERIAIS
'C COO'
1~
"' TUBULAÇÃO
CLASSE
fJA
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
Oc
Dezeobro! 2004
,

."
,,.
[iJ
'" C" i soc fLG fJA

347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e ,,. de AIS! GA-l ~-09
~
" ,"
r-, W
OC"
W
i soc
i soc
fLG fJA
C;
347, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0) •
I de • .
GA-l ~-09
GA-l ~-09
~
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, s ede
\'E S - l ~ 07
O \'ES-l~-08
• "
~
O
O
O
'"
C"
C"
e"
i soc
i soc
fLG fJA
fLG fJA
\'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, s ede
r esili ente, ISO 14313 ( API 60). COO'
I de ., c/engr. de r e duo;õo. COO' \'ES-l~-08
O
N
,
Z
~
•"
de AISI GL 1~ 10
,
E 347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602) .
>
•"
O '" C" i soc fLG fJA VGL de f1fU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AISI
347, ~, CA, BS 1873 .
GL - l~ - l1
'.
"
>
O
""
C" o" i soc fLG fJA I de ., c/engr. de r e duo;õo. GL - l~ - l1
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
e"
i eoc
i soc
CC
fLG fJA
~-1~ 10
Z
e s e de de AISI 347, TfIP, BS 1868.
"""
" C,lcul<>r AI ASTM A312 Gr TP347, SC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~)(70) ;00
1/2"
'"
1 1/2"
W C,lcul<>r "se AI ASTM A312 Gr TP347, SC ou CC, AS ~ B36.19.
( ~2)( ~)
T-16
W ,
C,lcul<>r se AI ASTM A312 Gr TP347, CC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~) T-16
TUBOS
N-2793)
1/2" 1 1/2" C,lcul<>r AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES C,lcul<>r Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j. "N-20
'o
N-2799)
1/2"
1/2"
1 1/2"
1 1/2" C,lcul<>r ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP347, SC MSS SP-9'j. N-20
1/2" 1 1/2" «» CC AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.11. (8)(69) CXX 18

«» se
ONEXÕE '" W AI ASTM A403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69) CXX-19
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA AI ASTM A182 Gr f347, AS~ B16. ~. «» f 1~ QA

I de • . «»
FLANGES
'"
1/2"
W
W
i soc
i soc
PE fJA
CE f JA I de • .
«»
f-l ~-RA
f-l ~-SA
N-279~) '" W i soc [IR fJA AI ASTM A182 Gr f347, AS~ B16.36. f-l ~-TA
PARAF. 1/2" W Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porc os ASTM P 1~ O~

N-2796) "'~
JUNTAS 1/2" W i soc C"" _ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr f347, dorez, Bri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
J 1~ 03
N-2797>
Dezembro!2004 Emenda Fev/200? , O,
C,
'"
LINHA TRONCO Q' c' o' 8" 10" 12" 14" 16" W RAMAIS
, " " " '"
,~
Q'
'o
~
, , , 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, , o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
o COLAR ROSCADO , "
o r MEIA
'"'" ,
""o
o
,
CALCULAR c'-
ao-
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 000 29.4
O
o
o"
O
~ ",o
~
", 23. ~2
•" ,, ~
c,
,
" "" '"
17.64 ~•
"o ~
<, o
o
'"" '"" '" 11.76 '""
""c, "" Limite para (90) ""
"
O O
O c,
c,
O" " ,,"
"" , ,
"
•"" ,
,--
000 ,00
" c Espesser, de ocordo c,,", o di >metro correspo<K!ente.
'"
BHN. No procedl >tento de sold,ge., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/10. Tubuloçoes e conexões
00-
W-
Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-11 ~ closse de inspeçõo
Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
",
C01-18: J oelho 90 0 ES C07-18: Me i , - Luv, C, C13.2-18: Color Cerv, ES C18-19: Red. Cone. PC
"
C03-18: Te ES
Nõo Usor Bujões
C1 ~-19: Cerv, 90 0 PC
C20-19:
"
O
Z
C04-18: Te Red. ES
CO ~-18: Cruzet, ES
Nõo usor Un iões
C16-19: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-19: Te Red. PC
,
O
'"
~
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : ,00
MATERIAIS
'C COO,
1~
"' TUBULAÇÃO
CLASSE
fJA
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
1,6 ..

."
,,.
[iJ
'" C" i soc fLG fJA

347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e ,,. de AIS! GA-l ~-09
~
" ,"
r-, W
OC"
W
i soc
i soc
fLG fJA
C;
347, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0) •
I de • .
GA-l ~-09
GA-l ~-09
~
O
"~ 1/2" 1 1/2" i eoc CC \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, s ede
\'E S - l ~ 07
O \'ES-l~-08
• "
~
O
O
O
'"
C"
C"
o"
i soc
i soc
fLG fJA
fLG fJA
\'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, s ede
r esili ente, ISO 14313 ( API 60). COO,
I de ., c/engr. de r e duo;õo. COO, \'ES-1~-08
O
N
,
Z
~
•"
de AISI GL 1~ 10
,
E 347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( fIPI 602) .
>
•"
O '" C" i soc fLG fJA VGL de f1fU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AISI
347, ~, CA, BS 1873 .
GL - l~ - l1
'.
"
>
O
""
C" C" i soc fLG fJA I de ., c/engr. de r e duo;õo. GL - 1~ - 11
,.O
~
1/2"
C"
1 1/2"
o"
i eoc
i soc
CC
fLG fJA
~-1~ 10
Z
e s e de de AISI 347, TfIP, BS 1868.
"""
" 1/2" 1 1/2" AI ASTM A312 Gr TP347, SC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~)(70) r-is
'"C" ,
SCH 80S
C,lculi>r "se AI ASTM A312 Gr TP347, SC ou CC, AS ~ B36.19.
( ~2)( ~)
T-16
,
"C se I de • . ( ~2)( ~) T-16
C" ,
SCH 160 se I de • . ( ~2)( ~) T-16
TUBOS C" o" O, ~" se I de • . ( ~2)( ~) T-16
N-2793) W ,
0,812" se I de • . ( ~2)( ~) T-16
OC" W 0,7 ~" se I de • . ( ~2)( ~) T-16
W ,
C,lculi>r se AI ASTM A312 Gr TP347, CC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~) T-16
1/2" 1 1/2" SCH 80S AEP/ lU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, SC, ASTM A733. (92)
NIPLES 1/2" 1 1/2" Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j. "N-20
'o
N-2799) 1/2" 1 1/2"
SCH 80S
SCH 80S ""
"" Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j. N-20
1/2" 1 1/2" C~ CC AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.11. (69) CXX 18

Co, se
ONEXÕE '" W AI ASTM A403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69) CXX-19
N-2794)
1/2" 1 1/2" i soc ES f JA AI ASTM A182 Gr f347, AS~ B16. ~. Co, f 1~ QA

I de • . Co,
FLANGES
'"
1/2"
W
W
i soc
i soc
PE fJA
CE f JA I de • .
Co,
f-l ~-RA
f-l ~-SA
N-279~) '" C" i soc [IR fJA AI ASTM A182 Gr f347, AS~ B16.36. f-l ~-TA
PARAF. 1/2" W Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porc os ASTM P 1~ O~

N-2796) "'~
JUNTAS 1/2" W i soc C"" _ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr f347, dorez, Bri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
J 1~ 03
N-2797>
C,
'" "
, " " W
" '"
,~
C Q'
'o
~
, , , C 00 C 21/2"
O
>
"O
rr
BOCA o, LOBO
, o'
"o
e
COLAR O, TOPO ,
C
, "c'
, ,
o COLAR ROSCADO
"o r COLAR O, ENCAIXE ouCouG
o r MEIA
'"'" , "ao-
""o
o
CALCULAR c'- c 00 c
><'
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 000 29.4
O
o
o"
O
~ ",o
~
", 23. ~2
•" ,, ~
c,
,
" ""
'co 17.64 ~•
"o ~
<, o
o
'"" '"" '" 11.76 '""
""c, "" Limite para (90) ""
"
O O
O c,
c,
O" " ,,"
"" , ,
"
•"" ,
,--
Coo
'" 000
TEMPERATURA (°0 '"
'"
BHN. No procedl >tento de sold,ge., , durez, deve s er ll .ltod, , 248 Hl/l0. Tubuloçoes e conexões
co- Ensoios nõo des t r ut i vos confor>te nor ., PETROBRAS N-ll ~ closse de inspeçõo
W- Códigos das conexões CXX-YY confor>te nor ., PETROBRAS N-2794:
",
COl-18: J oelho 90 0 ES C07-18: Me i , - Luv, CC C13.2-18: Color Cerv, ES C18-19: Red. Cone. PC
"
C03-18: Te ES
Nõo Usor Bujões
C1 ~-19: Cerv, 90 0 PC
C20-19:
"
O
Z
C04-18: Te Red. ES
CO ~-18: Cruzet, ES
Nõo usor Un iões
C16-19: Cerv, 4 ~0 PC ""
C21-19: Te Red. PC
,
O
'"
~
PETROBRAS
-
Wii
TE~.
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
MAXlMA : ,00
MATERIAIS
'C
'00'
2~
"'
CLASSE
fJA
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
AI TP 347
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
SERVIÇO: Hidrocorbonetos e. s erviço c,,", H2 e/ ou H2S e. ,ltos t eoper,tcros. CORROslío AOM .
1,6 ..

."
ce are [iJ ESP. EXTR • (Ver nor., N 1693 ) I COOlGO
,- i 1/2" ~ C, \'GA de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. e , " , de AIS! F-~ 01
C- ,- zsoc fLG fJA
347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( API 602) .
VGA de AFU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AIS! GA-2 ~-02
~
,- >C- zsoc fLG fJA
347, ~ , CA, ISO 10434 ( API 6(0) •
I de ., c/engr. de r eduo;õo. GA-2 ~-02
"
r-,
~
O
"~ ,- i 1/2" ~ CO \'ES de Af ü ASTM A182 Gr f347, obter. AIS! 347, s ede \'E S -~ 01
r esili ente, t estod, , fO~O, AS ~ 816.34 LTD. (7 ~)(90)
O C- zsoc fLG fJA \'ES de AFU ASTM A3 ~1 Gr F8C obter. AIS! 347, s ede \'ES-2~-02
• "
~ ,
O r esili ente, ISO 14313 ( API 60). (90)

O
O O C- C- zsoc fLG fJA I de ., c/engr. de r e duo;õo. (90) \'ES-2~-02
N
,
Z
~
•"
," ,- i 1/2" zsoc CO VGL de AfO ASTM A182 Gr F347, obter. e , " , de AISI GL 2~ 01
,
E 347, HARe CA, ISO 1 ~761 ( AI'I 602) .
C- C- zsoc FLG FJA VGL de AfU ASTM A3 ~1 Gr CF8C obter. e , " , de AISI GL - 2~ - 0 2
•"
> O
,- ,- 347, ~, CA, BS 1873 .
'.
"
>
O
""
zsoc FLG FJA I de ., c/engr. de r e duo;õo. GL - 2~ - 0 2
,. ,-
O
~ C-
i 1/2"
C-
~
zsoc
CO \'RE tipo pistõo de AfO ASTM A182 Gr F347, obter. e
s e de de AISI 347, TAl', ISO 1 ~761 ( AI'I 602).
~-~ 01
FLG FJA \'RE tipo porti nhal, de AfU ASTM A3~1 Gr CF8C obter. \'RE-2~-02
Z
e s e de de AISI 347, TAl', BS 1868.
"""
" ,-C- i 1/2" "C rc AI ASTM A312 Gr TP347, SC, AS ~ B36.19. ( ~2)( ~) ,>e
>C- C,lcul<>r se AI ASTM A312 Gr TP347, SC ou CC, AS ~ B36.19. T-16
( ~2)( ~)
TUBOS
N-2793)
NIPLES ,-,- i 1/2" "C AEP/ LU Nipl e Reto, ASTM A312 Gr TP347, SC, ASTM A733. (92) " ,~
N-2799) ,- i 1/2"
i 1/2"
"C
"C "" Nipl e Red. C., ASTM A403 Gr TP347, SC, MSS SP-9'j.
Nipl e Red. E., ASTM A403 Gr TP347, SC MSS SP-9'j.
N-20
N-20
,- >C- 'CC
""
se AI ASTM A403 Gr "'347 , AS ~ B16.9. (8)(69) CXX 19
ONEXÕE
N-2794)
,-,- >C- zsoc
zsoc
PE FJA AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16. ~. 'CC F 2~ RA
FLANGES
,- >C-
>C- zsoc
CE FJA
[IR FJA
I de • .
AI ASTM A182 Gr F347, AS~ B16.36. 'CC
F-2 ~-SA
F-2 ~-TA
N-279~)
PARAF. ,- >C- Tipo es t oj o , AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, porc os ASTM

P 2~ O~
N-2796) "'~
JUNTAS ,- >C- zsoc C"" _ 1 ov,l, AI ASTM A182 Gr F347, dorez, Bri nell 160
. ;;x . , AS ~ B16.20.
J 2~ 01
N-2797>
'" '"
O
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
,
Q" <" ,~
e
o"
." ," 8" 10" ><" 14" 16" 18" <,
" "" RAMAIS
Q"
"
'o , , <"
O
>
~
, rr"
21/2"
o"
"O e BOCA DE LOBO ,
"o C
o
COLAR DE TOPO
"o r COLAR DE ENCAIXE ,
o r MEIA LUVA , '"ao-
""o
o
,
C BOCA DE LOBO CCf.1 REFORÇO
CALCULAR c"- ><"
r REFORÇO INTEGRAL
" >12"
o 44.1
O
O
O "
",O
O ~
3 ~.28
~
•" ,, ~
,
c,
" "" <,
26.46 ~•
O
" ~
o
'"
O
O
O
'"
O 17.64 '"
O
O
"c,O O
"c,O "c,O
8.82
"O Limite para ES (90)
O
,
""
•"" 000 ,00
TEMPERATURA (°0
" 8 Espesser, de ocordo c,,", o t ubo de di wtro correspondente.
~2- As es pes seros dos t ubos e r eforços d, boc,-de-loOO, por, es so f,i" de di _tros, deve0 s er
"" >tes >tO di _tro. Essos es pes seros deve0 s er neces s or i _nt e r egistrodos n, folh, de
,- Ens,io de durez, confor>te noro, PETROBRAS N-11 ~. Ourez, O;;XIO' odolssível n,s r e~l oes de solda: 200
BHN. No procedl >tento de sold,geo, , durez, deve s er 1101tod, , 248 Hl/10. Tubuloçoes e conexoes
trob'lhodos >tecon i c_ nte , frio deve0 t er su, durez" n, r eglõo def oro, d" 1101tod, , 190
BHN. E obrig,tório o trot_nto t éroico de ,lívio de t ensoes coso, durez, o;;xio , s ej' ultropossod,.
m- Códigos das conexões CXX-YY confor>te noro, PETROBRAS N-2794 :
C02-18: J oelho 4 ~0 ES C08-18: Lw, Red. ES C14.2-18: Calor L,t. ES C19-19: Red. Exc. PC
O C03-18: Te ES Nõo Usor Bujões C1~-19: Cerv, 90 0 PC C20-19: Te PC
o C04-18: Te Red. ES Nõo usor Un iões C16-19: Cerv, 4 ~0 PC
0
C21-19: Te Red. PC
"z
o CO ~-18: Cruzet, ES
C06-18: Lw, ES
C11-18: T_õo RO/ES C17-19: Cerv, RC 90 PC
C12.2/ ~/6/7-18: Calor ES/PC
C22-19: T_õo PC
n- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
"o n-
Onde r equerido pe l , noro, PETROBRAS N-2 ~6 ou def i ni do pe l o proj eto, usor v;;lvulos t estodas , fogo
o (fire t _ t ested), confor>te r equisitos d, noro, PETROBRAS N-2247 .
'"o
~
~- O o, t er i , l d, s ede r esili ente deve s er odequ odo por, s erviço c,,", hi drocorbonetos e ;;lcool c,,",
""O n- Utilizor nipl es c,,", "'" ext reo i dade roscod, (lU) e t ""'f'ÕeS roscodos _ nos por, drenos e SUSpIros.
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : 00 "

MATERIAIS
CLASSE
as
C<C
N-76-r
PAOR0N I ZAÇIío
'"
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: Enenda fev/2007
SERVIÇO: Produtos quí.lCOS. CORROslío AOM .
,

ec
1/2"
1 1/2"
'"C" izs fLG FP
\'ES de Pile internos de PVC, ext re. i dades c/roscos
internos .
\'OI de FFU ASTM A126 CL B, RI de EBONITE, di,fr,g., \'OI-12~-01
~
de NEOPRENE, MSS SP-8S.
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O 1/2"
'"C" ec VGL de PVC, internos de PVC, ext re. i dades c/roscos
,
E internos .
izs di,fr,g., \'OI-12~-01
•"
> 1 1/2" fLG FP \'OI de FFU ASTM A126 CL B, RI de EBONITE,
O de NEOPRENE, MSS SP-8S•
'.
"
>
O
""
,.
O
~
Z
"""
" 1/2" C" f'\IC rígido, ro,covol, _ ~48 . ,co
"
TUBOS
"-2793)
NIPLES
"-2799)
1/2" C" ec PVC rígido. CXX 23
ONEXÕE
"-2794)
1 1/2" C" ec CC PVC rígido. (48)
FLANGES
N-279~)
PARAF. 1 1/2" C" Por,f. ooqu i n" AI ASTM A193 Gr B8 CL 2, poreM ASTM
A ~3 Gr A, fiex . s éri e pes od" eldms <>rruelM lisos.
N-2796) AS~ 81.20.1, 818.2.1, 818.2.2.
JUNTAS 1 1/2" C" 1,6 ... CC Pl",·", Nooprerle , AS ~ 816.21. J 12 ~ 02
N-2797>
'" '"
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q' <' ,~
o'
.' " 8" 10" 12" 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
O 21/2"
> ~ rr
"O e o'
.'"
BOCA DE LOBO
"o C
o
COLAR DE TOPO
COLAR ROSCADO
"o r COLAR DE ENCAIXE
o r MEIA LUVA
BOCA DE LOBO CCf.1 REFORÇO "ao-
""o C
~ CALCULAR ><'
" >12"
o
O
io ,
o
o" ,,'
",o
O ~
e
~
•" ,, , ~
c,
" ""
e
'"' • ~
"o ~
o
o
'"" '"" • M '""
O""c, ""
O
"" O
c,
c,
a ,,<
"o
"" , ,
"
•"" , io o,
"
TEMPERATURA (°0 "
" A f eroçÕü do flong e de ve s er confor>te , closse 12'l d, nor.,
AS ~ 816.1.
"
;0- Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio de f i n i do no fluxogr.., de enge nhor i ' , s eguindo os critérios
d, nor.,
PETROBRAS H-1693 .
"
O
"
O
Z
"O
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
AS ~ B31.3
TE~. MAXlMA : eoo cC

MATERIAIS
szs
"'
CLASSE
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
C_c
N-76-r
PAORON I ZAÇIío
"
Dezeobro! 2004
TE ~. MÍNI MA: O -c
SERVIÇO: Troço de Vopor. CORROslío AOM .
c

"C ce are [iJ ESP. EXTR. (Ver nor., N 1693 ) COOlGO
1/2" 3/4" eoo ec \'GA de Bronze ASTM B62, obter. e sede de Bronze ASTM \'GA 200 01
662, HAR! , CTU, MSS SP-SO.
"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
"O
"O 1/2" 3/4" eoo ec VGL de Bronze ASTM B62, obter. e sede de Bronze ASTM VGL 200 01
,
E 662, HAR! , CTU, MSS SP-SO.
> " O
O
"
cO O
""
>
O
'O
~
Z
"""
" O/>6~" COBRE r ecozido, ASTM B68, se, ro,c, fl' T, AS ~ B36.10. r-is
3/8" 3/4"
"
TUBOS
"-2793)
NIPLES
"-2799)
1/2" 3/4" szs ec BRONZE ASTM 662, AS~ B16.1~. CXX 24
ONEXÕE
"-2794)
FLANGES
N-279~)
PARAF.
"-2796)
JUNTAS
"-2797>
Dezembro!2004 ,
'" "
""
LINHA TRONCO
CONVENÇÕES
Q' <' ,~
o'
.' " 8" 10" 12" 14" 16" 18" <,
" '" RAMAIS
Q'
<'
'o
~
o 21/2"
> ~ rr
"O e o'
.'"
BOCA DE LOBO
"o C
o
COLAR DE TOPO
COLAR ROSCADO
"o r COLAR DE ENCAIXE
o r MEIA LUVA
BOCA DE LOBO CCf.1 REFORÇO "ao-
""o C
~ CALCULAR ><'
" >12"
o a
O
o "
o"
",o
O ~
ie LO
~
•" ,, , ~
c,
" ""
iz r.a • ~
"o ~
o
o
'"" '"" e ,,' '"""
O""c, O "" " O
c,
c,
"o • M
"" , ,
"
•"" , se '00 <00
TEMPERATURA (°0 '"
" rs Utilizor o tipo d, v;;lvul, de bl oqueio def i ni do no fluxogr.., de engenhor i ' , s eguindo os critérios
d, nor., PETROBRAS H-1693 .
"
O
"
O
Z
"O
O
'"
~
O
""O
-
Wii
PETROBRAS
NORMA BÁSICA
ISO 4427
TE~. MAXlMA: 00 "
MATERIAIS
PN-16
"'
CLASSE
TUBULAÇÃO
MATERl fL 00 TOOü
PEAO (PE-l00)
N-76-r
,.
PAOR0N I ZAÇIío
Dezeobro! 2004
TE~. MÍNI MA: O "
SERVIÇO: Águ, de irdndio (tubuloçõo enter r ad, ) . CORROslío AOM .
,

"
r-,
~
O
"~
O
• "
~
O
O O
O
N
,
Z
~
•"
"O
,
E
> "
•
O
'.
>
" O
""
,.
O
~
Z
"""
" 0° ~ 110 1 ~,1 ... Poli etil eno de ,It, den, i dode ;CO
Co DE=180 24,6 ..
" ,~,
Ide• . ,~,
(PE 1(0), ISO 4427.
T-20
Co
W
DE = 2 2 ~ 30,8 .. "" Ide•
Ide•
.
.
,~,
,~,
T-20
T-20
TUBOS
"-2793)
"0 DE=280
DE = 3 1 ~
38,3
43,1
..
.. "" Ide• . ,~,
T-20
NIPLES
"-2799)
ONEXÕE
"-2794)
FLANGES
N-279~)
PARAF.
"-2796)
JUNTAS
"-2797>
RELAÇÃO DE NOTAS LIMITES DE PRESSAO E TEMPERATURA TABELA DE DERIVAÇ ÕES o
~
,
, , "o, Io
PRESSAO (kg-f/cm 2)
:~
o
i;::;: HI",-"mOnrn:D n ,"o
o r N
'~~, F, , , , , , , , , , z o
o o, o o n n "Z o
00 < • , , ,o
:;unm3:nnnrn--<
..
m
00 m:D o rn o o o o m, z D "
o 'o " o -"rnHrrrn ~ "
,,"-
n . -< "" on:D:D:D:D:D:D o.
me" I ou ou ou I m
", ",ror o o
li D:Drn~o:;uom O
"o « ou, moml Z
"'
""
O>
H CZ o c n
n o Z O mn--<o O
!~ ,
n o m Z:DOOJ
m O no-uo
.,, "
oz ea 0 0
"
m zoo
o o • m n H A
-;?8- z ,
C
,m
on n ~
o
,o
,, m ,
m
z
o O
o ! m S
se Õ m ~
, Z O
~, ~
Z
"' , "
o
- s ,, m
,
, e D
"o ,o ,
~ ,s Õ "
g D ,
<
"
n n
o o e
,, ,,
.. n
H
n
•• ,
ta
o
••
, ,
n
o
o
,
n
o ,
,•• ..,,
Õ
,
n
g
," ,
,
<
,o
o o
<
,
• ..,•
, • Z,
!o ! •o ,
o
o o o o o n n ,
, ,"o
o
o
,, • o , , D
A Z
"
, ,
õ v ,n n oo o
, • o
oo o ,
<
.., n o
oo S o D X
Õ
,"
(MPa)
, "
,
,oo õo PRESSAO
"
N-76 REV. F DEZ / 2004
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. A, B, C, D e E
Não existe índice de revisões.
REV. F
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Todas Revisadas
_____________
IR 1/1
N-76 REV. F DEZ / 2004

Specifications;
Industries;
ISO 17292 - Metal Ball Valves for Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries;
Type;
Type;
ASME B 1.1 - Unified Inch Screw Threads;
ASME B 1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B 16.1 - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes
25, 125, and 250;
ASME B 16.3 - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150
and 300;
ASME B 16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B 16.9 - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B 16.11 - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B 16.14 - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe
Threads;
ASME B 16.15 - Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250;
ASME B 16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint,
ASME B 16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B 16.24 - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings:
Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500;
ASME B 16.36 - Orifice Flanges;
ASME B 16.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Union;
NPS 60);
ASME B 18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws;
ASME B 18.2.2 - Square and Hex Nuts;
ASME B 31.3 - Process Piping;
ASME B 31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid
ASME B 31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
ASME B 36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME B 36.19 - Stainless Steel Pipe;
Steel-Clad Plate;
Nipples;
3
N-76 REV. F DEZ / 2004

AWWA C 207 - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in
Through 144 in;
BSI BS 1414 - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding
Industries;
BSI BS 5159 - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General
Purposes;
MSS SP-70 - Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends;
Ends;
Threaded;



pelo item 3.5, com exceção da 2ª letra, indicativa de cronológico, que deve ser
4
N-76 REV. F DEZ / 2004

Lat - Lateral;
Obtur. - Obturador;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
RC - Raio Curto;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;
VDI - Válvula de Diafragma.

Aa FEV/2007 Cf FEV/2007 Lb FEV/2007
Ab FEV/2007 Cg FEV/2007 Lc FEV/2007
Ac MAI/2005 Ch FEV/2007 Ld FEV/2007
Ad FEV/2007 Ci FEV/2007 Le FEV/2007
Ae FEV/2007 Cj FEV/2007 Ma FEV/2007
Af FEV/2007 Cm FEV/2007 Mb FEV/2007
Ag FEV/2007 Co FEV/2007 Mc FEV/2007
Ba FEV/2007 Ea FEV/2007 Md FEV/2007
Bb FEV/2007 Eb FEV/2007 Me FEV/2007
Bc FEV/2007 Ec FEV/2007 Oa FEV/2007
Bd FEV/2007 Ed FEV/2007 Ob FEV/2007
Be FEV/2007 Ee FEV/2007 Oc FEV/2007
Bf FEV/2007 Ef FEV/2007 Pa FEV/2007
Bg FEV/2007 Eg FEV/2007 Pc FEV/2007
Bh FEV/2007 Eh FEV/2007 Pd FEV/2007
Bj FEV/2007 Ei FEV/2007 Qa FEV/2007
Bm FEV/2007 Em FEV/2007 Qc FEV/2007
Bo FEV/2007 Fa FEV/2007 Qd FEV/2007
Ca FEV/2007 Fb FEV/2007 Ra FEV/2007
Cb FEV/2007 Fc FEV/2007 Xa FEV/2007
Cc FEV/2007 Fo FEV/2007 Xb
Cd FEV/2007 Go FEV/2007 Xe
Ce FEV/2007 La FEV/2007
6
N-76 REV. F DEZ / 2004

Padr.
Válvulas
Bronze ASTM
B62
solução de espuma em água,
CO2 e nitrogênio.
Bronze ASTM Água de refrigeração, água
B62 bruta.
Aço-carbono Bronze ASTM Ar e nitrogênio para
Ac 125 FP - 0 °C 65 °C 21 e 22
galvanizado B62 instrumentação, água potável.
Ad 125 FP - 0 °C 80 °C 23 e 24
Ae 125 FP - 0 °C 80 °C 25 e 26
c/ RI de Ebonite, Água decationizada, solução
AC c/ RI de
Af 125 FP - 0 °C 38 °C diafragma de diluída de ácido sulfúrico e 27 e 28
Ebonite
Neoprene hipoclorito de sódio.
AC c/ RI de c/ diafragma de Água deanionizada e
Ag 125 FP - 0 °C 38 °C 29 e 30
Epóxi Neoprene desmineralizada.
150 °C sede natural, soda cáustica (limitada a
resiliente temperatura de 80 °C).
82 °C).
tocha ácida.
AISI 304/410/ Vapor de baixa pressão,

Bf 150 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 1) ® 41 e 42
Stellite condensado, água.
Obtur. de AISI
refrigerados.
resiliente

ASTM B62 de espuma.
Bj 150 FR 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono AISI 410 Álcool anidro ou hidratado. 47 e 48

temperaturas.
(CONTINUA)

1)
7
N-76 REV. F DEZ / 2004
1 OBJETIVO

ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427.

PETROBRAS N-57 - Projeto Mecânico de Tubulação Industrial;

“Fire-Safe”;
Transporte;
Transporte;
Transporte;
Transporte;
Requisitos;
2
N-76 REV. F DEZ / 2004

Specifications;
Industries;
Type;
Type;
ASME B1.1 - Unified Inch Screw Threads;
ASME B1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B16.1 - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes
25, 125, and 250;
ASME B16.3 - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150
and 300;
ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B16.9 - Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B16.11 - Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B16.14 - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe
Threads;
ASME B16.15 - Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250;
ASME B16.20 - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint,
ASME B16.21 - Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B16.24 - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings:
Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500;
ASME B16.36 - Orifice Flanges;
ASME B16.39 - Malleable Iron Threaded Pipe Union;
NPS 60);
ASME B18.2.1 - Square and Hex Bolts and Screws;
ASME B18.2.2 - Square and Hex Nuts;
ASME B31.3 - Process Piping;
ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid
ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
ASME B36.10 - Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;
ASME B36.19 - Stainless Steel Pipe;
Steel-Clad Plate;
Nipples;
ASTM B 849 - Standard Specification for Pre-Treatments de Iron or
Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement;
3
N-76 REV. F DEZ / 2004

AWWA C207 - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in
Through 144 in;
Industries;
Purposes;
BSI BS 5351 - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries;
MSS SP-70 - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends;
Ends;
Threaded;



4
N-76 REV. F DEZ / 2004

Lat - Lateral;
Obtur. - Obturador;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
RC - Raio Curto;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;
VDI - Válvula de Diafragma;

Aa MAI/2005 Cf Lb JAN/2006
Ab MAI/2005 Cg Lc
Ac MAI/2005 Ch Ld
Ad MAI/2005 Ci AGO/2005 Le
Ae MAI/2005 Cj AGO/2005 Ma
Af Cm Mb
Ag Co MAI/2005 Mc
Ba Ea Md
Bb Eb Me
Bc Ec Oa
Bd Ed Ob
Be Ee Oc
Bf Ef Pa
Bg MAI/2005 Eg MAI/2005 Pc MAI/2005
Bh MAI/2005 Eh Pd JAN/2006
Bj Ei Qa
Bm Em Qc MAI/2005
Bo MAI/2005 Fa Qd MAI/2005
Ca AGO/2005 Fb Ra MAI/2005
Cb JAN/2006 Fc Xa
Cc Fo MAI/2005 Xb
Cd Go MAI/2005 Xe
Ce La
6
N-76 REV. F DEZ / 2004

Material dos
Classe de Corrosão Temp. Temp. Material
Espec. Internos das Serviço Páginas
Pressão Admissível Mínima Máxima do Tubo
Válvulas
Bronze
ASTM B62
solução de espuma em água,
CO2 e nitrogênio.
Bronze Água de refrigeração, água
ASTM B62 bruta.
Aço-carbono Bronze Ar e nitrogênio para
Ac 125 FP - 0 °C 65 °C 21 e 22
galvanizado ASTM B62 instrumentação, água potável.
Ad 125 FP - 0 °C 80 °C
23 e 24
Ae 125 FP - 0 °C 80 °C 25 e 26
c/ RI de
Água decationizada, solução
AC c/ RI de Ebonite,
Af 125 FP - 0 °C 38 °C diluída de ácido sulfúrico e 27 e 28
Ebonite diafragma de
hipoclorito de sódio.
Neoprene
AC c/ RI de c/ diafragma Água deanionizada e
Ag 125 FP - 0 °C 38 °C 29 e 30
Epóxi de Neoprene desmineralizada.
150 °C sede natural, soda cáustica (limitada
resiliente a temperatura de 80 °C).
82 °C).
tocha ácida.
AISI
Vapor de baixa pressão,
Bf 150 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 304/410/ 41 e 42
1) condensado, água.
Stellite®
Obtur. de AISI
refrigerados.
resiliente
ASTM B62 de espuma.
Álcool anidro ou hidratado,
Bj 150 FR 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono AISI 410 47 e 48
mosto e vinho.
temperaturas.
(CONTINUA)
1)
7
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONTINUAÇÃO)

Material dos
Válvulas
Ca 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 53 e 54
Obtur. de Gases liquefeitos de petróleo,
AISI 410, gás natural, soda cáustica
Cb 300 FR 1,6 mm 0 °C 150 °C Aço-carbono 55 e 56
sede (limitada a temperatura de
resiliente 80 °C).
Cc 300 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 57 e 58
DEA (temperatura < 82 °C).
Cd 300 FR 6,4 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 59 e 60
corrosivos, condensado ácido.
AISI
Ce 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 304/410/ Vapor, condensado e água. 61 e 62
Stellite®
Obtur. de
Cf 250 FR 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono Bronze B62, Água. 63 e 64
sede AISI 410
Obtur. de
AISI 304, Gás liquefeito de petróleo
Cg 300 FR 1,6 mm - 45 °C 300 °C Aço-carbono 65 e 66
sede refrigerado.
resiliente
2)
Ch 300 FR - 0 °C 204 °C Aço-carbono Monel® Ácido fluorídrico. 67 e 68
AC c/ RI de Bronze
Ci 250 FR - 0 °C 65 °C Água salgada de incêndio. 69 e 70
Concreto ASTM B62
AC c/ RI de Bronze
Cj 250 FR - 0 °C 65 °C Água salgada de incêndio. 71 e 72
EPÓXI ASTM B62
Cm 300 FR 1,6 mm - 29 °C 400 °C Aço-carbono AISI 304 73 e 74
temperaturas.
Co 300 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 75 e 76
(82 °C<temperatura<128 °C).
Ea 600 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 77 e 78
Eb 600 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. 79 e 80
Ec 600 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 410/ superaquecido), condensado, 81 e 82
Stellite® água.
Ed 600 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos, glicol. 83 e 84
Ee 600 FR 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 410 Hidrocarbonetos corrosivos. 85 e 86
Ef 600 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono 410/ superaquecido), condensado, 87 e 88
Stellite® água.
Eg 600 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 serviço com H2S, sujeito a 89 e 90
Eh 600 FJA 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410 91 e 92
gás natural
Ei 600 FR 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410 93 e 94
gás natural.
Em 600 FJA 1,6 mm - 29°C 400 °C Aço-carbono AISI 304 95 e 96
temperaturas.
(CONTINUA)
2) ®
MONEL é o nome comercial de uma liga de cobre-níquel com boa resistência a diversos meios corrosivos.
Esta informação é dada para facilitar aos usuários na utilização desta Norma e não significa uma recomendação
do produto equivalente, desde que conduza a resulto igual.
8
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONTINUAÇÃO)

Material dos
Válvulas
AISI 304/ Processos gerais com
Fa 900 FJA 1,6 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono ® 97 e 98
410/Stellite hidrocarbonetos, álcool.
AISI 304/ Água de alimentação de 99 e
Fb 900 FJA 3,2 mm 0 °C 400 °C Aço-carbono ®
410/Stellite caldeira. 100
Gases liquefeitos de petróleo, 101 e
Fc 900 FJA 1,6 mm 0 °C 100 °C Aço-carbono AISI 410
gás natural. 102
103
Fo 900 FJA 3,2 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 em serviço com H2S sujeito a
e 104
105
Go 1500 FJA 1,6 mm 0 °C 260 °C Aço-carbono AISI 304 em serviço com H2S sujeito
e 106
a corrosão sob tensão.
AL 5 % Cr 107
La 150 FR 3,2 mm 0 °C 540 °C AISI 304 em alta temperatura, mistura
1/2 % Mo e 108
com hidrogênio.
com hidrogênio ou em
109
Lb 150 FR 1,6 mm 0 °C 425 °C AI TP 304L AISI 316 baixas temperaturas, água
e 110
decationizada e
desmineralizada.
Gases liquefeitos de petróleo 111
Lc 150 FR 1,6 mm - 60 °C 180 °C AL 3 1/2 % Ni AISI 304
refrigerados. e 112
Hidrocarbonetos em serviço 113
Ld 150 FR 1,6 mm 0 °C 450 °C AI TP 316L AISI 316
com corrosão naftênica e 114
Le 150 FR 3,2 mm 0 °C 450 °C AI TP 317L AISI 317
com corrosão naftênica. e 116
AL 5% Cr 117
Ma 300 FR 3,2 mm 0 °C 540 °C AISI 304 corrosivos (incluindo arraste
1/2% Mo e 118
de catalisador).
com hidrogênio,
119
Mb 300 FR 1,6 mm 0 °C 400 °C AI TP 304L AISI 316 água decationizada,
e 120
água deanionizada e
água desmineralizada.
Gases liquefeitos de petróleo 121
Mc 300 FR 1,6 mm - 60 °C 180 °C AL 3 1/2 %Ni AISI 304
refrigerados. e 122
Md 300 FR 1,6 mm 0 °C 450 °C AI TP 316L AISI 316
Me 300 FR 3,2 mm 0 °C 450 °C AI TP 317L AISI 317
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 127
Oa 600 FJA 1,6 mm 0 °C 510 °C ® Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo 410/Stellite e 128
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 129
Ob 600 FR 1,6 mm 0 °C 510 °C Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo 410/Stellite® e 130
131
Oc 600 FJA - 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2S e/ou serviço com
e 132
H2 a alta temperatura.
AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 133
Pa 900 FJA 1,6 mm 0 °C 510 °C Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo 410/Stellite® e 134
135
Pc 900 FJA 1,6 mm 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
e 136
temperaturas.
137
Pd 900 FJA - 0 °C 560 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
e 138
temperaturas.
AISI
AL 1 1/4 % Cr 139
Qa 1500 ST 1,6 mm 0 °C 530 °C 304/410/ Vapor de alta pressão.
1/2 % Mo ® e 140
Stellite
(CONTINUA)
9
N-76 REV. F DEZ / 2004
(CONCLUSÃO)

Material dos
Espec.
Internos das Serviço Páginas
Válvulas
141
Qc 1500 FJA - 0 °C 600 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
e 142
temperaturas.
143
Qd 1500 FJA 1,6 mm 0 °C 600 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
e 144
temperaturas.
145
Ra 2500 FJA 1,6 mm 0 °C 600 °C AI TP 347 AISI 347 com H2 e/ou H2S em altas
e 146
temperaturas.
Internos de 147
Xá 15 - - 30 °C PVC Produtos químicos.
PVC e 148
Bronze 149
Xb 125 - 0 °C 260 °C Cobre Traço de Vapor.
ASTM B62 e 150
Água de incêndio (tubulação 151
Xe PN16 - 0 °C 40 °C PEAD -
enterrada). e 152
5 CODIFICAÇÃO DE ITENS DE TUBULAÇÃO
Para fins de padronização de materiais de tubulação e acesso à descrição completa dos

itens de tubulação e seus respectivos Códigos de Material (CM), são adotados os códigos
definidos nas normas PETROBRAS N-2668, N-2793, N-2794, N-2795, N-2796, N-2797 e
N-2799 e que aparecem na coluna de códigos das Folhas de Padronização.
6 RELAÇÃO DE NOTAS
No verso das Folhas de Padronização estão apresentadas as notas complementares de

descrição dos materiais. Uma determinada nota que apareça em várias padronizações,
possui uma mesma numeração válida para toda esta Norma. A relação de notas está
apresentada a seguir:
1 - CANCELADA.
2 - CANCELADA.
3 - CANCELADA.
4 - CANCELADA.
5 - CANCELADA.
6 - CANCELADA.
7 - CANCELADA.
8 - Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.
9 - Permite-se o uso de conexões fabricadas na obra (curva de gomos), para

diâmetros superiores a 24”.
10
N-76 REV. F DEZ / 2004





90 - O material da sede resiliente deve ser adequado para serviço com

hidrocarbonetos e álcool com temperatura de trabalho até 150 °C e limpeza com
vapor até 180 °C.
91 - Inspeção radiográfica 100 % na solda longitudinal de fabricação do tubo

conforme parágrafo 344.5.1 e tabela 341.3.2 do código ASME B31.3.
92 - Utilizar niples com uma extremidade roscada (UER) e tampões roscados apenas
para drenos e respiros.
base em ASTM A 516 Gr 60 e revestimento em ASTM A 240 Gr TP 317L.
94 - No cálculo das espessuras dos tubos de PEAD, conforme norma ISO 4427,
foram utilizados os seguintes fatores: FS=1,25; Type B (F=0,62); SDR=7,4.
15
N-76 REV. F DEZ / 2004
7 CRITÉRIOS PARA SELEÇÃO DE JUNTA DE VEDAÇÃO DE LIGAÇÕES

FLANGEADAS
O critério para seleção de juntas de vedação de ligações flangeadas é definido na norma

PETROBRAS N-1693 e os Códigos de Materiais das juntas estão indicados nas Folhas de
Padronização correspondentes da norma PETROBRAS N-2797.
8 CRITÉRIO PARA SELEÇÃO DE GAXETA PARA VÁLVULAS
O critério para seleção de gaxetas para válvulas industriais é definido na norma

PETROBRAS N-1693 e os tipos de materiais das gaxetas estão indicados explicitamente
nas Folhas de Padronização de Válvulas da norma PETROBRAS N-2668.
9 CÓDIGOS DE MATERIAIS PETROBRAS
Nas Folhas de Padronização de Materiais de Tubulação estão indicados, para cada tipo de
componente, um código identificador. Esses códigos possuem correspondência direta com
códigos utilizados nas normas PETROBRAS N-2668 (válvulas), N-2793 (tubos),
N-2794 (conexões), N-2795 (flanges), N-2796 (estojos), N-2797 (juntas) e N-2799 (niples),
nas quais, para cada diâmetro nominal, espessura, classe de pressão e/ou tipo de
extremidade, estão relacionados os Códigos de Materiais utilizados no sistema SAP da
PETROBRAS. A FIGURA 1 apresenta um exemplo de consulta de Código de Material a
partir desta Norma.
Norma PETROBRAS norma PETROBRAS

N-76 N-2668
Código Código
VGA-800-01
Diâmetro VGA-800-01
Código de Material SAP

XXXXXXXX
FIGURA 1 - EXEMPLO DE CONSULTA DE CÓDIGO DE MATERIAL
10 FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL PARA TUBULAÇÃO
O ANEXO A apresenta as Folhas de Padronização de Material de Tubulação, para as

especificações relacionadas na TABELA 3.
_____________
/ANEXO A
16
N-76 REV. F DEZ / 2004

Lat - Lateral;
Obtur. - Obturador;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
RC - Raio Curto;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;

Aa MAI/2005 Cf Lb
Ab MAI/2005 Cg Lc
Ac MAI/2005 Ch Ld
Ad MAI/2005 Ci AGO/2005 Le
Ae MAI/2005 Cj AGO/2005 Ma
Af Cm Mb
Ag Co MAI/2005 Mc
Ba Ea Md
Bb Eb Me
Bc Ec Oa
Bd Ed Ob
Be Ee Oc
Bf Ef Pa
Bg MAI/2005 Eg MAI/2005 Pc MAI/2005
Bh MAI/2005 Eh Pd MAI/2005
Bj Ei Qa
Bm Em Qc MAI/2005
Bo MAI/2005 Fa Qd MAI/2005
Ca AGO/2005 Fb Ra MAI/2005
Cb Fc Xa
Cc Fo MAI/2005 Xb
Cd Go MAI/2005 Xe
Ce La
6
N-76 REV. F MAI / 2005

Lat - Lateral;
Obtur. - Obturador;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
RC - Raio Curto;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;

Aa Maio 2005 Cf Lb
Ab Maio 2005 Cg Lc
Ac Maio 2005 Ch Ld
Ad Maio 2005 Ci Maio 2005 Le
Ae Maio 2005 Cj Maio 2005 Ma
Af Cm Mb
Ag Co Maio 2005 Mc
Ba Ea Md
Bb Eb Me
Bc Ec Oa
Bd Ed Ob
Be Ee Oc
Bf Ef Pa
Bg Eg Maio 2005 Pc Maio 2005
Bh Maio 2005 Eh Pd Maio 2005
Bj Ei Qa
Bm Em Qc Maio 2005
Bo Maio 2005 Fa Qd Maio 2005
Ca Fb Ra Maio 2005
Cb Fc Xa
Cc Fo Maio 2005 Xb
Cd Go Maio 2005 Xe
Ce La
6
N-76 REV. F DEZ / 2004
1 OBJETIVO

ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.24, B16.47 e ISO 4427.

PETROBRAS N-57 - Projeto Mecânico de Tubulação Industrial;

“Fire-Safe”;
Transporte;
Transporte; (a ser publicada)
Transporte; (a ser publicada)
Transporte;
Requisitos;
2
N-76 REV. F DEZ / 2004

AWWA C207 - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in
Through 144 in;
Industries;
Purposes;
BSI BS 5351 - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and
Allied Industries;
MSS SP-70 - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends;
Ends;
Threaded;



b) para preenchimento do formulário, utilizar a norma PETROBRAS N-1693, bem
como as Folhas de Codificação de Material constantes nesta Norma;
4
N-76 REV. F DEZ / 2004
d) os formulários assim constituídos são válidos apenas para um determinado

projeto e devem estar sujeitos à aprovação da PETROBRAS; devem receber
numeração independente como documento de projeto e serem citados em
NOTAS GERAIS como “Não Padronizados pela norma PETROBRAS N-76”,
nos diversos documentos que constituem o referido projeto mecânico de
tubulações.
3.4 Eventualmente uma determinada especificação de projeto pode se tornar uma outra
padronização desta Norma, recebendo, entretanto, outra designação conforme definido pelo
item 3.5.
3.5 Cada uma dessas Folhas de Padronização de Material de Tubulação é designada por
um par de letras (ver coluna “Espec” da TABELA 3) sendo a primeira maiúscula, indicativa
do material básico dos tubos e a segunda minúscula, indicativa da ordem cronológica. O
critério de identificação está mostrado na TABELA 1.
TABELA 1 - CRITÉRIO DE IDENTIFICAÇÃO DAS PADRONIZAÇÕES DE

MATERIAL DE TUBULAÇÃO (PRIMEIRA LETRA)
Classe de Aços Liga e

Aço-Carbono Ferro Fundido Diversos
Pressão Inoxidáveis
25
50 A J
125 T X
150
B L
175
250
C M
300 U Z
400 D N
600 E O
800
F P
900
1500 G Q
2000
2500
3000 H R
4000
6000
Notas: 1) As letras K, W e Y devem ser utilizadas para casos não previstos.

2) As letras I, S e V devem ser usadas para Padronização de Material de
Instalação de Instrumentos (ver norma PETROBRAS N-1931).
3) A letra minúscula l não deve ser utilizada como seqüencial.
3.6 Além das abreviaturas apresentadas na norma PETROBRAS N-75, são usadas as
seguintes:
AER - Ambas Extremidades Retas;

Calc. - Calcular;
CE - Flange Cego;
CWP - Colding Working Pressure;
Ench. - Enchimento;
Exc - Excêntrica;
FJA - Face para Junta de Anel;
5
N-76 REV. F DEZ / 2004
FFU - Ferro Fundido;

FP - Face Plana;
FR - Face com Ressaltos;
Lat - Lateral;
Obtur. - Obturador;
PL - Ponta Lisa;
PR - Ponta Roscada;
RC - Raio Curto;
RO - Roscado;
SC - Sem Costura;

Aa Cf Lb
Ab Cg Lc
Ac Ch Ld
Ad Ci Le
Ae Cj Ma
Af Cm Mb
Ag Co Mc
Ba Ea Md
Bb Eb Me
Bc Ec Oa
Bd Ed Ob
Be Ee Oc
Bf Ef Pa
Bg Eg Pc
Bh Eh Pd
Bj Ei Qa
Bm Em Qc
Bo Fa Qd
Ca Fb Ra
Cb Fc Xa
Cc Fo Xb
Cd Go Xe
Ce La
6
N-76 REV. F DEZ / 2004
54 - Ensaio de dureza conforme norma PETROBRAS N-115. Dureza máxima

admissível nas regiões de solda: 200 BHN. No procedimento de soldagem, a
dureza deve ser limitada a 248 HV.
55 - Necessário ensaio radiográfico conforme norma PETROBRAS N-115.
56 - Faixa de aplicação econômica de padronização: -45 °C a -29 °C.
57 - CANCELADA.
58 - Utilizar flanges de pescoço apenas em flanges conectados com curvas.
59 - CANCELADA.
60 - CANCELADA.
61 - CANCELADA.
62 - CANCELADA.
63 - CANCELADA.
64 - CANCELADA.
65 - CANCELADA
66 - Para efeito de cálculo utilizar as tensões da especificação da chapa

ASTM A 203 Gr E.
67 - Extremidades conforme API 609; Pressão Máxima de Trabalho (CWP)=150 psig.


70 - Utilizar diâmetro 1/2” somente para conexões de flanges de orifício; diâmetro

3/4” para drenos e suspiros; diâmetro mínimo de 1” para tubulações de processo
em serviços críticos e perigosos conforme definido na norma PETROBRAS
N-57.
71 - VAGA.
72 - Prever adaptador para mangueira de incêndio e tampão de plástico ø 2 1/2”,

conforme normas PETROBRAS N-1268 e N-1272.
73 - Utilizar o tipo da válvula de bloqueio definido no fluxograma de engenharia,

seguindo os critérios da norma PETROBRAS N-1693.
13

N-0076 F (5a EMENDA NOV-2007)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-0076 F (5a EMENDA NOV-2007)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N-76 REV.

Esta é a 5a Emenda da Norma PETROBRAS N-76 REV. F e se destina a modificar o seu

Alteração no título da norma PETROBRAS N-57.

Alteração no texto da alínea b).

Exclusão das seguintes abreviaturas: AER, Calc. e Exc.

Alteração em seu conteúdo.

Alteração em seu conteúdo.

Alteração de texto na Nota 54.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 páginas

Alteração em seu conteúdo.

Alterações em seu conteúdo:

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 152 páginas e Índice de Revisões

1.3 As classes de pressão definidas no item 1.1 correspondem às das normas

1.4 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

PETROBRAS N-57 - Projeto Mecânico de Tubulações Industriais;

ISO 4427 - Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply

ASTM B 841 - Standard Specification for Electrodeposited Coatings

ASTM B 850 - Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel

3.1 Esta Norma abrange várias Folhas de Padronização de Material de Tubulação,

3.2 Cabe à Projetista a correta seleção da padronização em função das características do

a) utilizar o formulário padronizado pela norma PETROBRAS N-1647;

d) os formulários assim constituídos são válidos apenas para um determinado

TABELA 1 - CRITÉRIO DE IDENTIFICAÇÃO DAS PADRONIZAÇÕES DE

Classe de Aços Liga e

Notas: 1) As letras K, W e Y devem ser utilizadas para casos não previstos.

HARI - Haste Ascendente Rosca Interna;

3.7 Índice de Emendas

TABELA 2 - ÍNDICE DE EMENDAS

Espec. Emenda Espec. Emenda Espec. Emenda

4 LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO

A Lista das Folhas de Padronização estão apresentadas na TABELA 3.

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO

Classe de Corrosão Temp. Temp. Material Material dos

Be 150 FR 6,4 mm 0 °C 180 °C Aço-carbono AISI 410 Enxofre líquido. 39 e 40

AISI 304/410/ Vapor de baixa pressão,

Bronze Água de incêndio e concentrado

Bj 150 FR 1,6 mm 0 °C 80 °C Aço-carbono AISI 410 Álcool anidro ou hidratado. 47 e 48

STELLITE é o nome comercial do tipo de material adequado à fabricação de revestimentos endurecidos de

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO

Classe de Corrosão Temp. Temp. Material Material dos

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO

Classe de Corrosão Temp. Temp. Material Material dos

AL 1 1/4 % Cr AISI 304/ 133 e

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO

5 CODIFICAÇÃO DE ITENS DE TUBULAÇÃO

Para fins de padronização de materiais de tubulação e acesso à descrição completa dos

No verso das Folhas de Padronização estão apresentadas as notas complementares de

8 - Espessura de acordo com o tubo de diâmetro correspondente.

9 - Permite-se o uso de conexões fabricadas na obra (curva de gomos), para

10 - Ebonite com espessura = 3 mm.

12 - Não utilizar válvulas borboletas para água de incêndio e solução de espuma em

14 - Ebonite com espessura = 5 mm.

15 - Revestimento com resina epóxi autocurada (norma PETROBRAS N-2629),

16 - Usar flanges, sempre que necessário, para permitir a aplicação de revestimento

28 - Para material da camisa de vapor, usar padronização Bf desta Norma.

29 - Para os tubos de interligação (“Jump-over”), usar API 5L Gr. B PSL1, com

30 - Deve ser efetuado alívio de tensões nas soldas, regiões trabalhadas

40 - Limite superior de diâmetro em aberto.

44 - Para flanges soldados em tubos cladeados, deve-se usar flanges

49 - Revestimento interno de concreto conforme a norma PETROBRAS N-2043.