Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
COM
FRANCÊS
GUIA DE CONVERSAÇÃO
Frases E Vocabulário Útil
Sugerimos que você imprima esta lista ou faça o download para o seu
smartphone ou tablet, para que possa consultá-la durante suas
viagens! Você vai perceber que algumas frases escolhidas a dedo são
tudo o que você precisa para se virar na maioria das situações!
Os aps MosaLingua usam o Sistema de Repetição Espaçada
(SRS), um método de aprendizagem cientificamente comprovado
que garante máxima memorização e nos ajuda a vencer a curva
do esquecimento, nossa tendência natural para esquecer o que
aprendemos.
Os Fundamentos / Les Bases
Saudações / Salutations
Gentileza / Formules de politesse
O essencial / L'essentiel
Iniciando uma conversa / Essayer de s'exprimer
Adjetivos / Les adjectifs
Os verbos / Les verbes
Substantivos / Les noms
Alimentando-se / Se nourrir
No restaurante / Au restaurant
Bebidas / Les boissons
Comidas / La nourriture
Frutas / Les fruits
Pratos / Les plats cuisinés
Carne e peixe / La viande et le poisson
Verduras / Les légumes
Cozinhando / Cuisiner
Os condimentos / Les condiments
Acomodação / Se loger
No hotel / À l'hôtel
No albergue / Auberge de jeunesse
Na casa / La maison
Dia a dia em casa / Quotidien de la maison
Afazeres domésticos / Les tâches ménagères
Solicitando algo / Demander
No camping / En camping
Transporte / Transport
Transporte público / Transport en commun
Perguntando o caminho / Demander son chemin
Pontos cardeais / Les points cardinaux
No carro / En voiture
No aeroporto / À l'aéroport
Compras / Achat
Comprando e negociando / Acheter et négocier
No banco, o dinheiro / Banque, argent
Pagando / Pour payer...
Comprando comida / Acheter à manger
Os números / Les nombres
Indo às compras / Faire du shopping
O artesanato / L'artisanat
As cores / Les couleurs
Lazer / Loisirs
Diversão / Loisirs
Caminhada / Randonnée
Turismo / Tourisme
Turismo / Tourisme
Diferenças culturais e religiosas / Différences culturelles & religieuses
Natureza / La nature
Na praia / À la plage
Animais / Les animaux
Social / Social
Encontros / Rencontres
Vida noturna / Sortir
Festa / La fête
Sentimentos e opiniões / Sentiments & opinions
Paquera / Draguer
Vida amorosa / Vie amoureuse
Despedidas / Départ & adieux
Pessoas / Personnes
Corpo humano / Le corps humain
Aparência física / Le physique
Família / La famille
Qualidades e defeitos / Qualités et défauts
Roupas / Vêtements
No cabeleireiro - salão de beleza / Chez le coiffeur - salon de beauté
Tempo / Temps
Dias da semana / La semaine
Meses / Les mois
Duração / La durée
Estações do ano / Les saisons
Horas / L'heure
Outras frases temporais úteis / Divers temporel utile
Falando do futuro / Parler du futur
Clima / La météo
Emergências / Urgences
Problemas / Problèmes
Termos médicos / Médecin
Avisos importantes / Panneaux importants
Telecomunicações / Télécom
Ao telefone / Au téléphone
Internet / Internet
Os Fundamentos / Les Bases
Saudações / Salutations
Tchau, adeus Au revoir
Oi Salut
Como vai? Comment vas-tu ?
Me chamo David Je m'appelle David
Bom dia Bonjour [litt. Bon matin]
Como vai o senhor/a senhora? Comment allez-vous ?
(formal)
Boa noite (anoitecer) Bonsoir
Boa noite Bonne nuit
Como vai? Ça va ?
Tudo bem? Comment ça va ?
Muito prazer! Enchanté !
Até mais tarde À plus tard
Até mais tarde! À tout à l’heure!
Até já À bientôt
Mais ou menos Plus ou moins [bof, comme-ci
comme-ça]
Muito bem, obrigado(a) Très bien, merci
Quais são as novidades? Quoi de neuf ?
Como é o seu nome? Comment tu t'appelles ? /
Comment t'appelles-tu ?
Como é o seu nome (formal)? Comment vous appelez-vous ?
No restaurante / Au restaurant
Estou com fome J'ai faim
Estou com sede J'ai soif
a conta l'addition [f]
o café da manhã le petit déjeuner
o jantar le dîner
o copo le verre (à boire)
Gostaria de reservar uma mesa J'aimerais réserver une table
para duas pessoas para as oito pour deux personnes à huit
horas heures
o almoço le déjeuner
o prato l'assiette [f]
condimentado (a) épicé(e)
A conta, por favor L'addition s'il vous plaît
O prato está quente L'assiette est chaude
a gorjeta le pourboire
Qual é a opção do dia? Quel est le plat du jour ?
a cafeteria la cafétéria
Bom apetite! Bon appétit !
o garfo la fourchette
(Eu) prefiro o segundo menu Je préfère le deuxième menu
Há alguma especialidade Il y a une spécialité régionale ?
regional?
Está muito gostoso(a) C'est très bon
a faca le couteau
o cardápio, o menu la carte, le menu
o guardanapo la serviette (de table)
doce, açucarado(a) sucré(e)
a mesa la table
a colher de sopa la cuillère , la cuillère à soupe
a colher de chá la petite cuillère
A comida está fria La nourriture est froide
tomar café da manhã prendre le petit déjeuner
Qual é a especialidade da Quelle est la spécialité
casa? maison ?
O que gostaria de comer? Qu'aimeriez-vous manger ?
Pode me recomendar um Pouvez-vous me recommander
restaurante? un restaurant ?
Já fez seu pedido? Vous avez commandé ?
Eu gostaria de convidar você J'aimerais t'inviter à dîner
para jantar
salgado(a) salé(e)
servir (alguém) servir (quelqu'un)
o garçom, a garçonete le serveur, la serveuse
Onde há um bom restaurante Où il y a un bon restaurant par
por aqui? ici ?
Comidas / La nourriture
o ovo l'œuf [m]
a massa les pâtes [toujours au pluriel]
o molho la sauce
a manteiga le beurre
o queijo le fromage
o chocolate le chocolat
o milho le maïs
a farinha la farine
a geleia la confiture
o arroz le riz
o cogumelo le champignon
os amendoins les cacahuètes
os pistaches les pistaches
o trigo le blé
Cozinhando / Cuisiner
a cafeteira la cafetière
o forno le four
o refrigerador, a geladeira le réfrigérateur, le frigo
a torradeira le grille-pain
a receita la recette
No hotel / À l'hôtel
Gostaria de reservar um quarto Je voudrais réserver une
para duas pessoas chambre pour deux personnes
um hotel barato un hôtel bon marché
um quarto barato une chambre bon marché
O café da manhã e o jantar Le petit-déjeuner et le dîner
estão incluídos? sont inclus ?
(Eu) posso ver o quarto Je peux voir la chambre d'abord
primeiro? ?
Pode me indicar outros hotéis? Pouvez-vous m'indiquer
d'autres hôtels ?
O quarto tem banheiro? La chambre possède-t-elle une
salle de bain ?
uma cama de casal un lit double
Tem um quarto livre, por favor? Avez-vous une chambre de
libre, s'il vous plaît ?
Tem um quarto mais Avez-vous une chambre plus
tranquilo/maior/mais limpo? calme/grande/propre ?
De cinco a oito de agosto Du cinq [5] au huit [8] août
Aqui está a chave do quarto Voici la clé pour la chambre
número três numéro trois
Quanto custa um quarto para Combien coûte une chambre
duas pessoas? pour deux personnes ?
Deixei a chave na recepção J'ai laissé la clé à la réception
Sinto muito, estamos lotados Je suis désolé, nous sommes
complets
Ficarei três noites Je resterai trois nuits
Gostaria de reservar uma noite Je voudrais réserver une nuit
a mais de plus
Somente uma noite Juste une nuit
a cama de solteiro le lit simple
A que horas o hotel fecha à À quelle heure ferme l'hôtel le
noite? soir ?
A que horas é o café da À quelle heure est le petit
manhã? déjeuner ?
um hotel perto do metrô un hôtel proche du métro
um quarto romântico une chambre romantique
Poderia fazer menos barulho Pourriez-vous faire moins de
por favor? Estou tentando bruit s'il vous plaît, j'essaye de
dormir dormir
Tenho frio, pode ligar o J'ai froid, pouvez-vous allumer
aquecedor, por favor? le chauffage s'il vous plaît ?
Tenho calor, pode ligar o ar J'ai chaud, pouvez-vous
condicionado, por favor? allumer la climatisation s'il vous
plaît ?
Há um restaurante no hotel? Il y a un restaurant dans
l'hôtel ?
Quero deixar o hotel Je veux quitter l'hôtel
Gostaria de alugar um quarto J'aimerais louer une chambre
durante três dias pour trois [3] jours
A que horas devo liberar o À quelle heure je dois libérer la
quarto? chambre ?
(Eu) posso sair do meu quarto Je peux libérer ma chambre
mais tarde? plus tard ?
Poderia limpar meu quarto, por Pourriez-vous nettoyer ma
favor? chambre s'il vous plaît ?
Poderia recomendar um bom Pourriez-vous recommander un
hotel? bon hôtel ?
Vocês organizam visitas Vous organisez des visites
guiadas? guidées ?
Estou com sono, preciso ir J'ai sommeil, j'ai besoin d'aller
dormir dormir
Recomendarei este hotel aos Je recommanderai cet hôtel à
meus amigos mes amis
(Eu) gostaria de toalhas para o Je voudrais des serviettes pour
quarto número três , por favor la chambre trois s'il vous plaît
Minha estada em seu hotel foi Mon séjour dans votre hôtel a
muito agradável été très agréable
a recepção la réception
Qual é o endereço do hotel? Quelle est l'adresse de l'hôtel ?
Na casa / La maison
o banheiro les toilettes
o quarto la chambre (à coucher)
a chave la clé
a cama le lit
a cozinha la cuisine
o aposento la pièce
o banheiro la salle de bains
o ventilador le ventilateur
o jardim le jardin
Sinta-se em casa Fais comme chez toi
a lavadora le lave-linge
a janela la fenêtre
a cadeira la chaise
o sofá le canapé
a secadora le sèche-linge
o elevador l'ascenseur [m]
o piso, o andar (pavimento) l'étage [m]
a lâmpada la lampe
o armário l'armoire [f], le placard
o lavabo, a pia le lavabo, l'évier [m]
No camping / En camping
A água é potável? L'eau est potable ?
Onde fica a loja mais próxima? Où est le magasin le plus
proche ?
Há muitos mosquitos à noite? Il y a beaucoup de moustiques
dans la nuit ?
acampar camper
Transporte / Transport
No carro / En voiture
o carro la voiture
a avenida l'avenue [f]
a gasolina l'essence [f]
a rodovia l'autoroute
É difícil dirigir por aqui? C'est difficile de conduire par
ici ?
a hora do rush l'heure de pointe
a rua la rue
a carteira de motorista le permis de conduire
a multa, a sanção l'amende [f]
a estrada la route
A estrada é perigosa La route est dangereuse
o caminhão le camion
No aeroporto / À l'aéroport
a chegada l'arrivée [f]
a bagagem despachada le bagage en soute
a partida, a ida le départ (aéroport)
Por quanto tempo vai ficar no Combien de temps allez-vous
país? rester dans le pays ?
Eu viajo sozinho(a) Je voyage seul(e)
os documentos de identidade les papiers d'identité
Fico somente por duas Je reste seulement deux
semanas semaines
a bagagem le bagage
o passaporte le passeport
a mala la valise
a viagem le voyage
Onde vai ficar? Où allez-vous loger ?
o cartão de embarque la carte d'embarquement
Pode me mostrar seu Pouvez-vous me montrer votre
passaporte? passeport ?
a sala de embarque la salle d'embarquement
o voo le vol
Tenho passaporte europeu J'ai un passeport européen
Trago uma mala como bagagem J'emporte une valise en bagage
de mão à main
Vou para Lyon na França Je vais à Lyon en France
a área de (não) fumantes la zone (non) fumeurs
o(a) passageiro(a) le (la) passager(ère)
o avião l'avion [m]
a agência de viagens l'agence de voyages [f]
Aonde vai? Où allez-vous ?
Em que voo chegou? Par quel vol êtes-vous arrivé ?
(Eu) tenho que fazer minhas Je dois faire mes valises
malas
Gostaria de viajar na classe Je voudrais voyager en classe
executiva (primeira classe) affaire
Compras / Achat
O artesanato / L'artisanat
feito à mão fait (à la) main
a prata l'argent [m] (le métal)
o vidro (material) le verre (matière)
Diversão / Loisirs
o livro le livre
o filme le film
a música la musique
a biblioteca (pública) la bibliothèque (municipale)
o rádio la radio
a televisão la télévision, la télé, la TV
o hobby le loisir, le hobby
a leitura la lecture
ir às compras faire du shopping
ir ao cinema aller au ciné
ler lire
Caminhada / Randonnée
a mochila le sac à dos
É possível beber esta água? C'est possible de boire cette
eau ?
fazer caminhada/trilha aller en randonnée
Turismo / Tourisme
Turismo / Tourisme
o edifício, o prédio le bâtiment
o consulado le consulat
a embaixada l'ambassade [f]
Onde é a agência de turismo? Où est l'office du tourisme ?
a câmera l'appareil photo [m]
Posso tirar uma foto? Je peux prendre une photo ?
o castelo le château
a catedral la cathédrale
Poderia tirar uma foto nossa? Pourriez-vous nous prendre en
photo ?
Há monumentos interessantes Il y a des monuments
por perto? intéressants dans les
environs ?
o bronzeador la crème bronzante
os óculos de sol les lunettes de soleil [f]
o protetor solar la crème solaire
comprar lembranças acheter des souvenirs
Natureza / La nature
o fogo le feu
o mar la mer
o sol le soleil
a terra la Terre
a flor la fleur
a paisagem le paysage
a montanha la montagne
o oceano l'océan [m]
a planta la plante
o rio le fleuve
o céu le ciel
o solo, o terreno la terre, le sol
a árvore l'arbre [m]
o vento le vent
o deserto le désert
a floresta la forêt
o lago le lac
a lua la lune
as estrelas les étoiles [f]
Na praia / À la plage
a toalha (de banho) la serviette (de bain, de plage)
a praia la plage
proibido nadar baignade interdite
nadar nager
Onde é a praia mais próxima? Où est la plage la plus proche ?
a corrente le courant
É seguro nadar aqui? La baignade est sûre ici ?
os recifes les récifs
Quando a maré está alta/baixa? Quand la marée est-elle
haute/basse ?
Encontros / Rencontres
Vamos lá! Allons-y !
Há quanto tempo você está Ça fait combien de temps que
aqui? tu es ici ?
Por quanto tempo você vai ficar Tu resteras combien de temps
aqui? ici ?
(Eu) estou aqui por três Je suis ici pour trois semaines
semanas
(Eu) sou... (ex. da Inglaterra, da Je viens... (ex. d'Angleterre, de
França, dos Estados Unidos...) France, des États-Unis...)
(Eu) estou de férias Je suis en vacances
Esta é a sua primeira viagem à C'est ton premier voyage en
França? France ?
Bem-vindo(a)! Bienvenu(e)!
De onde você é? Tu viens d'où ?
Onde você mora? Où habitez-vous ?
Festa / La fête
Pode me acompanhar, por Tu peux m'accompagner s'il te
favor? plait ?
Quer beber algo? Tu veux boire (prendre)
quelque chose ?
Quer dançar? Tu veux danser ?
Estou bêbado(a) Je suis bourré(e) (fam.)
Não sei dançar Je ne sais pas danser
Não me sinto bem Je ne me sens pas bien
Tenho ressaca J'ai la gueule de bois
a música, a canção la chanson
Você gostaria de vir comigo? Tu voudrais venir avec moi ?
Dança muito bem Tu danses très bien
Sentimentos e opiniões / Sentiments &
opinions
Eu gosto Ça me plaît
É bonito(a) C'est beau
É muito engraçado C'est très rigolo
É estranho C'est bizarre
Paquera / Draguer
Você quer ir lá fora? Tu veux aller dehors ?
Gosto muito de você Tu me plais beaucoup
Você é muito simpático(a) Tu es très sympa
Família / La famille
a criança l'enfant
o pai le père
o sobrenome le nom de famille
o adolescente l'adolescent(e), l'ado
a tia la tante
o bebê le bébé
o irmão le frère
o primo le cousin
a prima la cousine
o papai le papa
a filha la fille (l'enfant)
o avô le grand-père
a avó la grand-mère
Sou o(a) mais velho(a) Je suis l'ainé(e).
Sou o(a) mais novo(a) Je suis le(a) plus jeune.
Tenho um irmão e uma irmã J'ai un frère et une soeur.
a mamãe la maman
a mãe la mère
os pais les parents
Ela é mais velha do que eu Elle est plus vieille que moi.
a irmã la sœur
o filho le fils
o tio l'oncle [m]
Roupas / Vêtements
o chapéu le chapeau
os sapatos les chaussures [f]
a roupa le vêtement
as calças le pantalon
a camisa la chemise
a bermuda, o shorts le short
a roupa de banho le maillot de bain
a roupa íntima, a cueca le slip, le caleçon
a jaqueta la veste
a bolsa la poche, le sac
as meias les chaussettes
a camiseta le t-shirt
Duração / La durée
um dia un jour
uma hora une heure
um mês un mois
uma semana une semaine
um ano un an/une année
um século un siècle
um segundo une seconde
uma eternidade une éternité
uma década une décennie
um milênio un millénaire
Horas / L'heure
a tarde l'après-midi [f]
a manhã le matin
a noite la nuit
meia (para horas) demie [la] (pour l'heure)
a hora l'heure (f)
meia-noite minuit
o minuto la minute
meio-dia midi
quinze minutos un quart (d'heure)
o segundo la seconde
13h: É uma hora da tarde 13:00 : Il est une heure de
l'après-midi
2h15min: São duas horas e 2h15 : Il est deux heures et
quinze minutos (um quarto) quart
2h45 : São quinze para as três 2h45 : Il est trois heures moins
le quart
4:26 : São quatro horas e vinte 4:26 : Il est quatre heures vingt-
e seis minutos six
5:00 : São cinco em ponto 5:00 : Il est cinq heures pile
6h: São seis horas da manhã 6:00 : Il est six heures du matin
depois après
a noite la soirée
uma meia hora une demi-heure
Que horas são? Quelle heure est-il ?
Clima / La météo
o tempo le temps
a nuvem le nuage
Está nublado C'est nuageux
Faz frio Il fait froid
Está fresco Il fait frais
Faz calor Il fait chaud
Faz bom tempo Il fait beau / bon dehors
Está chovendo Il pleut
Faz sol Il y a du soleil
Está ventando Il y a du vent
a chuva la pluie
a temperatura la température
Faz mau tempo Il fait mauvais
chover pleuvoir
Emergências / Urgences
Problemas / Problèmes
(Eu) vou chamar a polícia Je vais appeler la police
o ladrão le voleur
Vá embora! Allez-vous-en !
É uma emergência C'est une urgence
Ao telefone / Au téléphone
Posso comprar créditos para Je peux acheter du crédit pour
esta operadora aqui? cet opérateur ici ?
Posso recarregar meu telefone Je peux recharger (la batterie
aqui? de) mon téléphone ici ?
o telefone le téléphone
o celular le portable, le mobile
o carregador le chargeur
Alô? Allo ?
Gostaria de falar com... Je voudrais parler avec ...
(Eu) gostaria de comprar um Je voudrais acheter une carte
chip SIM pré-pago para este SIM pré-payée pour ce
telefone téléphone
Quem é? Qui est-ce ?
Da parte de quem? De la part de qui ?
o adaptador l'adaptateur [m]
a ligação, a chamada l'appel [m]
Preciso marcar hora? Dois-je prendre rendez-vous?
Ele vai voltar mais tarde Il reviendra plus tard
Eu ligarei novamente mais tarde Je rappellerai plus tard
Um momento... Un moment...
um cartão SIM, um chip SIM une carte SIM
Diga a ele(a) que eu liguei, por Dites-lui que j'ai appelé(e) s'il
favor vous plaît
a mensagem de texto, o SMS le texto, le SMS
atender (o telefone) répondre (au téléphone)
discar composer le numéro
deixar uma mensagem laisser un message
Qual é o prefixo telefônico do Quel est le préfixe pour le
Brasil? Brésil ?
Internet / Internet
o endereço de e-mail (m) l'adresse email [f]/ le courriel
o e-mail l'email [m], le courriel
Quanto custam trinta minutos de Combien coûtent trente
internet? minutes d'internet ?
Gostaria de usar a internet Je voudrais utiliser Internet
a senha le mot de passe
Tem Wi-Fi? Vous avez le wifi (internet sans
fil) ?
o endereço eletrônico (url) l'adresse web [f]
Qual é a senha? Quel est le mot de passe ?
Você deveria pesquisar isso na Tu devrais le chercher sur
internet internet
Este guia de vocabulário foi útil pra você? Para receber outros
presentes e ter acesso a artigos e outros recursos para facilitar a
aprendizagem de idiomas, visite nosso site: MosaLingua.com.
e siga MosaLingua:
Boa aprendizagem!
Equipe MosaLingua
ícones: www.flaticon.com