UKBAR FILMES Av. Duque de Loulé, nº 70 R/C Dto.

A, 1050 – 088 Lisboa

Telf. +351 21 314 93 26 | mail@ukbarfilmes.com | www.florbela.pt
Florbela Espanca é um dos vultos mais importantes da poesia portuguesa do séc.
XX. A sua história pode ser contada com ou sem escândalo, mas será sempre a de uma
mulher apaixonada e que apaixonou. Esta é a primeira adaptação para cinema da vida de
Florbela Espanca.
Dalila Carmo, Ivo Canelas e Albano Jerónimo protagonizam este épico que chega às salas
portuguesas de norte a sul do país no próximo dia 8 de Março, Dia Internacional da
Mulher. Produzido e distribuído pela Ukbar filmes com o apoio do Ministério da Cultura –
ICA, RTP, Câmara Municipal de Lisboa e Câmara Municipal de Vila Viçosa, foi levado ao
ecrã pelo realizador e argumentista Vicente Alves do Ó.

SINOPSE
Num Portugal atordoado pelo fim da I República, Florbela (Dalila Carmo) separa-se de
forma violenta de António (José Neves). Apaixonada por Mário Lage (Albano Jerónimo),
refugia-se num novo casamento para encontrar estabilidade e escrever, mas a vida de
esposa na província não é conciliável com sua alma inquieta. Não consegue escrever nem
amar. Ao receber uma carta do irmão Apeles (Ivo Canelas), oficial da Aviação Naval e de
licença em Lisboa, Florbela corre em busca de inspiração perto da elite literária que fervilha
na capital. Na cumplicidade do irmão aviador, Florbela procura um sopro em cada esquina:
amantes, revoltas populares, festas de foxtrot e o Tejo que em breve verá o irmão partir num
hidroavião. O marido tenta resgatá-la para a normalidade, mas como dar norte a quem tem
sede de infinito? Entre a realidade e o sonho, os poemas surgem quando o tempo pára.
Nesse imaginário febril de Florbela, neva dentro de casa, esvoaçam folhas na sala, panteras
ganham vida e apenas os seus poemas a mantém sã. Por isso, Florbela tem que escrever!
Este filme é o retrato íntimo de Florbela Espanca: não de toda a sua vida cheia de
sofrimento, mas de um momento no tempo, em busca de inspiração, uma mulher que
viveu de forma intensa e não conseguiu amar docemente.

UKBAR FILMES Av. Duque de Loulé, nº 70 R/C Dto. A, 1050 – 088 Lisboa
Telf. +351 21 314 93 26 | mail@ukbarfilmes.com | www.florbela.pt
FLORBELA ESPANCA
Florbela Espanca é uma figura incontornável da literatura portuguesa do séc. XX.
Alentejana de berço, em conflito com o seu tempo, a jovem poetisa escandalizou a
sociedade da época, com sucessivos casamentos e divórcios, uma maneira audaz de vestir, e
uma personalidade emancipada. Mulher forte e determinada, escreveu o que sentiu, o que
amou, o que sofreu. Talvez tenha sido pela própria forma como veio ao mundo, nessa
madrugada de 8 de Dezembro de 1894 em Vila Viçosa, quando foi registada como filha
ilegítima e de pai incógnito. O destino corrigiu a mão, e o pai acabou por educá-la, dando-
lhe uma educação literária pouco comum às mulheres da sua condição social. João Espanca
era fotógrafo e projeccionista amador, levando-a a crescer num meio artístico e
contribuindo financeiramente para a primeira edição do seu livro de sonetos ‘O Livro das
Mágoas’ em 1919.
Os seus versos revelam um erotismo feminino transcendente, pondo a nu a intimidade da
mulher, o que abalou a consciência literária da época. A sua escrita aproximava-se do neo-
romantismo de fim de século, pelo seu carácter confessional e sentimentalista, e por
recuperar o soneto, afastando-se do modernismo tão em voga, levando-a, por isso, a ser
menosprezada pelos seus pares que invocavam o constante “feminino” presente nos seus
versos. Apenas décadas mais tarde, a sua importância foi restabelecida na história da
literatura portuguesa. Nas palavras da académica Rosilene Rodrigues Coelho, o preconceito
em relação à sua obra é fácil de entender: uma “mulher avançada para o seu tempo,
fumadora, divorciada, provinciana, filha ilegítima e declarada inimiga do Estado Novo”.
Conta-se que morreu de uma tristeza sem fim, com apenas 36 anos, três anos após a morte
do irmão num desastre de aviação. Viveu três casamentos, escreveu poesia e contos,
sobreviveu entre traduções e explicações, morou em Évora, Redondo, Matosinhos e
Lisboa, numa vertigem altamente invulgar para uma mulher do seu tempo.

Florbela e o Cinema
O cinema português tem-se debruçado pouco sobre as figuras emblemáticas da nossa
História. Florbela Espanca é um desses raros casos de uma portuguesa extraordinária que é
agora levada à tela, num épico passado numa das décadas mais frenéticas da história do
século XX: os anos 20.
Num momento em que a imagem se propaga como meio de comunicação essencial entre
as camadas mais jovens, o cinema pode e deve ter este papel pedagógico e reconciliador
com a nossa literatura e História. Ver a vida de um escritor nacional no grande ecrã é uma
oportunidade para sentirmos de perto que entre as aventuras e desventuras de uma vida de
criação literária se escondem e revelam muitos outros segredos. São estes os ingredientes
que podem fascinar e levar os jovens a conhecer, primeiro a escritora, e depois a ler a sua
poesia.

UKBAR FILMES Av. Duque de Loulé, nº 70 R/C Dto. A, 1050 – 088 Lisboa
Telf. +351 21 314 93 26 | mail@ukbarfilmes.com | www.florbela.pt
O REALIZADOR
Vicente Alves do Ó assinou a sua entrada no mundo do cinema no ano 2000 com dois
telefilmes da SIC – “Monsanto” e “Facas e Anjos” – e a colaboração no projecto de
António Pedro Vasconcelos “Os Imortais”. Desde então, escreveu argumentos para
realizadores como Mário Barroso, Solveig Nordlund, António da Cunha Telles e realizou
curtas-metragens: “Entre o Desejo e o Destino”, “Castelos no Ar “ e “A Assassina
Passional Está Louca!”. Em 2006 escreveu o romance “Kiss Me” que foi lançado em
Portugal, na Sérvia e em breve na Roménia. Em 2011 estreou a sua primeira longa-
metragem “Quinze Pontos na Alma” que estreia este ano nas salas brasileiras. Mais
recentemente, encenou “A Voz Humana” de Jean Cocteau no Teatro de Almada.

A PRODUTORA
UKBAR FILMES foi criada em 2009 por Pandora da Cunha Telles que produziu
anteriormente “Maria e as Outras”, “Kiss Me”, “O Mistério da Estrada de Sintra”, “A
Corte do Norte” e “Terra Sonâmbula”, e Pablo Iraola, responsável pelo lançamento na
Argentina de mais de 25 filmes, desde filmes de autor a grandes sucessos comerciais.
A UKBAR FILMES produz em 2010, a mini-série “República” na égide das comemorações
do centenário da Implantação da República Portuguesa, protagonizada por Joaquim de
Almeida que obteve quase um milhão de espectadores na RTP1; “Muitos Dias Tem o Mês”,
um documentário de Margarida Leitão; “Ilusiones Ópticas” de Cristián Jiménez, co-
produção com Chile e França estreada em mais de 10 países e presente em 42 festivais;
“J.A.C.E.” de Menelaos Karamaghiolis, co-produção GR/FYROM/NL/TR/PT.
Em 2011 estreia em sala “América” de João Nuno Pinto e “Quinze Pontos na Alma” de
Vicente Alves do Ó, tendo a sua co-produção “Bonsai” de Cristián Jiménez com Chile,
França e Argentina sido seleccionada para Un Certain Regard no Festival de Cannes, e que
estreará agora nas salas portuguesas em Maio de 2012. No documentário, produzem
“Design Atrás das Grades”, apoiado pelo programa IBERMEDIA, “Carta para o Futuro”
numa co-produção luso-brasileira e “Tralas Luces” com Espanha, aclamado no festival de
San Sebastian 2011 e preparam para 2012 “Juventude Brava”, “Camping” e “A Casa”.

UKBAR FILMES Av. Duque de Loulé, nº 70 R/C Dto. A, 1050 – 088 Lisboa
Telf. +351 21 314 93 26 | mail@ukbarfilmes.com | www.florbela.pt
 FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Escrito e Realizado por Montagem de Som
VICENTE ALVES DO Ó ELSA FERREIRA

Diretor de Fotografia Música Original

LUÍS BRANQUINHO, AIP GUGA BERNARDO

Diretora de Arte Produzido por

SILVIA GRABOWSKI PANDORA DA CUNHA TELLES
PABLO IRAOLA
Montagem
JOÃO BRAZ Uma produção
UKBAR FILMES

ELENCO PRINCIPAL
DALILA CARMO Florbela Espanca
ALBANO JERÓNIMO Mário Lage
IVO CANELAS Apeles
RITA LOUREIRO Sophia D'Arriaga
JOSÉ NEVES António
ANTÓNIO FONSECA João Espanca
CARMEN SANTOS Henriqueta
MARIA ANA FILIPE Adelaide
MARQUES D’ AREDE Sr. Lage
ANABELA TEIXEIRA Júlia Alves

INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Duração aprox.: 119 minutos
Aspect-ratio: Scope (2,35:1)
Classificação IGAC: M/12 anos
© Ukbar Filmes 2012

LINKS CLICÁVEIS
Teaser – YouTube | Vimeo
Trailer – YouTube | Vimeo
WWW.FLORBELA.PT

UKBAR FILMES Av. Duque de Loulé, nº 70 R/C Dto. A, 1050 – 088 Lisboa
Telf. +351 21 314 93 26 | mail@ukbarfilmes.com | www.florbela.pt