Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
R – às vezes semelhante ao R do interior de SP, em especial em palavras como her, door, bird
TH – S/Z com língua entre os dentes – S: faith, month; Z: this, father, without
SU – começo de palavra = chu – sugar, sure MAS, no meio = ju/jêr– usual, pleasure
ION – em TION/SSION (às vezes SION) = xã – option, action, vacation, passion, admission,
profession, tension Em SION = jã – television, illusion, explosion
Getting help
What's the word for “...” in English? Teacher Language
How do you spell”...” ? (soletrar) Can you read it? (ler)
What does “...” mean? (significar) Give me your paper/exercise. (dar)
I'm sorry. Can you repeat that? (repetir) For homework, please do pages... (fazer)
Can you explain that again? (explicar) Turn to page... (virar)
Please say that again (dizer) Listen carefully. (escutar)
Can you lend me your...? (emprestar) Write...lines on... (escrever)
King James:
mais comum e tida como tradicional
traduzida em 1611: Os tradutores tiveram de se basear em alguns poucos textos para
realizar o trabalho, pois nesse período não havia muitos manuscritos dos textos
“originais” em grego em hebraico.
O inglês na qual ela foi traduzida não é o mesmo inglês falado hoje: muitas palavras que
estão nela (thy, thee, giveth, maketh, hath, furtherance, etc.) e várias estruturas
gramaticais (os marcadores de tempos verbais, organização das palavras em uma
sentença, etc.) não são mais usadas hoje em dia.
Versão recomendada:
Traduções (versões) mais recentes, um exemplo é a versão New Living Translation.
http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2011/07/curiosidades-o-ingles-da-biblia.html
(Chorus)
(Chorus x2)
You go before me
You shield my way
Your hand upholds me
I know You love me
Chorus
Chorus
I am Yours
Whom shall I fear Whom shall I fear
'Cause I am Yours
I am Yours
To be in Past Simple
Present Simple
Past Simple
MODALS NEGATIVE CONTRACTION
Can Cannot Can't
May May not ---x---
Must Must not Mustn't
Shall Shall not Shan't
Will Will not Won't
Could Could not Couldn't
Might Might not Mightn't
Ought to Ought not to Oughtn't to
Should Should not Shouldn't
Would Would not Wouldn't