DH21 ISSN 0104-3102

NH
A DO BR Nº
RI A

18
MA

SIL
DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO
HIDR

ÇÃO
G GA
O

RA
F I A E N AV
E CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA 2021
2ª QUINZENA
AVISOS 147 - 152 SETEMBRO

AVISOS AOS NAVEGANTES

ÁREA MARÍTIMA E HIDROVIAS EM GERAL

FOLHETO QUINZENAL ELABORADO PELO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

VENDA PROIBIDA

SEÇÕES

I – Informações Gerais
II – Avisos-Rádio Náuticos
III – Correções às Cartas Náuticas
IV – Correções às Publicações Náuticas
V – Avisos Permanentes Especiais
VI – Notícias Diversas
VII – Reproduções de Trechos, Quadros e Notas

Os navegantes e usuários em geral estão convidados a notificar a Diretoria de Hidrografia e Navegação

sobre a descoberta de quaisquer alterações que possam afetar a segurança da navegação, ou quaisquer
observações nas Cartas e Publicações Náuticas digitais e em papel.
Para isso, deve ser utilizado o Formulário de Observação Marítima, anexo ao final deste folheto.
Os seguintes canais estão disponíveis:

Envio do Formulário, outras informações, dúvidas e sugestões:

e-mail: avradio@marinha.mil.br
e-mail: chm.cartografia@marinha.mil.br
Internet: https://www.marinha.mil.br/dhn/
Telefones: +55 (21) 2189-3210 / 99678-1948

Correio: CHM - Divisão de Planejamento e Coordenação

Complexo Naval da Ponta da Armação
Rua Barão de Jaceguai, S/N
Ponta d’Areia
24048-900 – Niterói – RJ
 SEÇÃO I - INFORMAÇÕES GERAIS

A publicação Avisos aos Navegantes “Área Marítima e Hidrovias em Geral” é um folheto quinzenal elaborado pelo Centro
de Hidrografia da Marinha, sob delegação da Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN). Seu o propósito principal é fornecer, aos
navegantes e usuários em geral, informações destinadas à atualização das cartas e publicações náuticas brasileiras relativas à área
marítima e às hidrovias nacionais (áreas fluviais e lacustres), em cumprimento à Regra 9 do Capítulo V da Convenção Internacional para
a Salvaguarda da Vida Humana no Mar (International Convention for the Safety of Life at Sea – SOLAS, 1974). Adicionalmente, são
apresentados alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor, bem como outras informações gerais importantes aos navegantes, exceto
as relativas às cartas e publicações náuticas dos rios Paraguai, Paraná e Tietê, e afluentes, as quais são tratadas pelos “Avisos aos
Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” e “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”.

1 – DIVULGAÇÃO DOS AVISOS AOS NAVEGANTES

Os Avisos aos Navegantes “Área Marítima e Hidrovias em Geral” podem ser acessados livremente na Internet, no sítio:
https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/folhetos.
As informações sobre a Hidrovia Paraguai-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos Avisos aos
Navegantes “Hidrovia Paraguai–Paraná”, de periodicidade mensal, os quais estão disponíveis para acesso gratuito na Internet em:
https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/hidrovia-paraguai.
As informações sobre a Hidrovia Tietê-Paraná são divulgadas, exclusivamente, por meio dos Avisos aos
Navegantes “Hidrovia Tietê-Paraná”, de periodicidade trimestral, os quais estão disponíveis para livre acesso na Internet, em:
https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/hidrovia-tiete-parana.

2 – DIVULGAÇÃO DE AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS E SAR

A divulgação de Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR está resumida no quadro apresentado na Tabela 1, na página
seguinte. Para maiores detalhes, os navegantes devem consultar a “Lista de Auxílios-Rádio”.
A relação completa dos Avisos-Rádio Náuticos e SAR em vigor pode ser acessada pela Internet, no sítio: https://www.marinha.
mil.br/chm/dados-do-segnav-aviso-radio-nautico-tela/avisos-radio-nauticos-e-sar. Esta relação é atualizada, em média, duas
vezes por dia. Para recepção dos Avisos-Rádio Náuticos via sistema Inmarsat-C, os navegantes devem programar seus equipamentos
para a NAVAREA V e selecionar a(s) letra(s) designativa(s) da(s) região(ões) costeira(s) de interesse.
Semanalmente, às quartas-feiras, é divulgado um Aviso-Rádio Náutico NAVAREA com a relação de todos os Avisos-Rádio em
vigor.
Os navegantes que necessitarem receber quaisquer Avisos-Rádio Náuticos ou SAR em vigor, fora dos horários normais de
transmissão, podem solicitar por radiotelefonia, em VHF, pelo Canal 16 (156,8 MHz), suas transmissões às estações da Rede Nacional
de Estações Costeiras (RENEC) da Embratel, cuja relação consta no Apêndice VIII-2 da “Lista de Auxílios-Rádio”. As frequências de
chamada constam no quadro apresentado na Tabela 1.

3 - RECOMENDAÇÕES PARA IMPRESSÃO DE “BACALHAUS” (CORREÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS)

Ao imprimir os bacalhaus a partir dos folhetos Avisos aos Navegantes disponbilizados na Internet, ter os seguintes cuidados:

- Certificar-se de que a opção de ajuste tipo “Fit to Page” ou “Dimensionamento de páginas”, no menu de impressão do Adobe
Acrobat, esteja desabilitada, para que não haja compressão das imagens.
- Utilizar uma boa impressora colorida a Laser/Jato de Tinta, com resolução mínima de 300 dpi. As cópias coloridas
impressas devem ser comparadas com suas respectivas imagens no monitor, para assegurar que todas as cores estejam reproduzidas
adequadamente.
- Utilizar papel tamanho A4, com gramatura mínima de 75 g/m2.

4 – COLABORAÇÃO DOS NAVEGANTES OU USUÁRIOS

A Diretoria de Hidrografia e Navegação solicita aos navegantes e usuários em geral que, ao constatarem quaisquer
irregularidades que possam afetar a segurança da navegação, informem à estação-rádio costeira (RENEC), e que ao perceberem
quaisquer omissões ou inexatidões nas cartas e publicações náuticas da DHN, encaminhem, em ambos os casos, o Formulário de
Observação Marítima, modelo anexo ao final deste folheto.

DH21 2 18/21
 Tabela 1 - DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA MARÍTIMA
(Avisos-Rádio Náuticos, Avisos SAR e Informações Meteorológicas) para a NAVAREA/METAREA V

A) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE HF) – ESTAÇÃO–RÁDIO DA MARINHA NO RIO DE JANEIRO

HORÁRIOS
SERVIÇOS CANAIS FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS
(DIÁRIOS)
0400Z às 0445Z - 4.266,0 kHz - Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros
AVISOS-RÁDIO (exceto os que já constam nos “Avisos aos
(a pedido do
NÁUTICOS 1430Z às 1530Z Navegantes”) e Avisos SAR
E AVISOS SAR RD (1) navegante) - Avisos-Rádio Náuticos Locais, exceto os que
2130Z às 2215Z - 6.448,0 kHz já constam nos “Avisos aos Navegantes”

0230Z às 0330Z - 8.580,0 kHz

- 12.709,0 kHz - Previsões meteorológicas
METEOROMARINHA 0600Z às 0730Z
- 16.974,0 kHz - Avisos de mau tempo
1845Z às 1930Z
B) TRANSMISSÕES VIA RÁDIO (FAIXA DE VHF E HF) – REDE NACIONAL DE ESTAÇÕES COSTEIRAS – RENEC (EMBRATEL)

SERVIÇOS HORÁRIOS CANAIS FREQUÊNCIAS CONTEÚDOS

METEOROMARINHA, VHF: Chamada em - Previsões meteorológicas.

AVISOS DE MAU A pedido 156,8 MHz (Canal 16)
- Avisos de mau tempo.
TEMPO e tráfego em Canal
a ser designado pela
estação.
RL (2)
AVISOS DE MAU HF: Chamada em - Avisos de mau tempo.
TEMPO, AVISOS-RÁDIO Conforme a 4.125,0 kHz e tráfego - Avisos-Rádio Náuticos Costeiros e Locais
NÁUTICOS E AVISOS necessidade em frequência de maior relevância.
designada pela
SAR - Avisos SAR.
estação.

C) TRANSMISSÕES VIA SATÉLITE (INMARSAT-C) – ESTAÇÃO TERRENA COSTEIRA, BURUM - HOLANDA

HORÁRIOS
SERVIÇOS SATÉLITE CONTEÚDOS
(DIÁRIOS)

- Avisos SAR
AVISOS-RÁDIO 0030Z e 1230Z
- Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA e Costeiros
NÁUTICOS E AVISOS ou conforme a Atlântico Leste (AOR-E)
(inglês), exceto os que já constam nos “Avisos
SAR necessidade
aos Navegantes”

D) INTERNET

SERVIÇOS ENDEREÇOS E LINKS CONTEÚDOS

AVISOS-RÁDIO https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav-aviso- - Avisos-Rádio Náuticos NAVAREA, Costeiros

NÁUTICOSE AVISOS radio-nautico-tela/avisos-radio-nauticos-e-sar e Locais e Avisos SAR.

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/folhetos - Na Seção II: Avisos-Rádio Náuticos

FOLHETO DE AVISOS
(Escolha o link do folheto de interesse) NAVAREA, Costeiros e Locais em vigor há
AOS NAVEGANTES
mais de 6 semanas. (3)

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm- - Previsões meteorológicas.

METEOROMARINHA
meteoromarinha/previsao-24-horas\ - Avisos de mau tempo.

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-avisos-
AVISOS DE MAU
de-mau-tempo/avisos-de-mau-tempo - Avisos de mau tempo.
TEMPO

https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-cartas-
sinoticas/cartas-sinoticas
CARTAS - Análise da pressão atmosférica à superfície e
https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-smm-
METEOROLÓGICAS produtos derivados de modelagem numérica.
modelagem-numerica-tela-de-chamada/modelagem-
numerica

(1) RD: Radiodados (USB-A3J/J2D).

(2) RL: Radiotelefonia (F3E e J3E).
(3) Não são incluídos os Avisos-Rádio Náuticos SAR, os relativos a interdição de área, regatas e outros eventos de curta duração.

DH21 3 18/21
 Figura 1 - Representação esquemática da NAVAREA V, das Regiões Costeiras e das Águas Interiores,
para efeito de classificação e identificação dos Avisos-Rádio Náuticos e Avisos aos Navegantes.

65º 60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

8 14

5º 5º

9
11
10
0º 0º
12 COSTA NORTE (N)
BACIA AMAZÔNICA (I) 7
5º 5º
5 6

10º 10º

HIDROVIAS
EM GERAL (HG)
COSTA
15º LESTE (E) 15º

RIO
PARAGUAI NAVAREA V
(HI)
20º 20º

4 3
HIDROVIA
TIETÊ-
25º PARANÁ (HT) 25º

COSTA SUL (S)

30º 30º

1
35º 35º

2 13

65º 60º 55º 50º 45º 40º 35º 30º 25º 20º

a) NAVAREA V: compreende a área marítima delimitada pelos seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE

1 33º 45’ S 053º 22’ W
2 35º 50’ S 050º 10’ W
13 35º 50’ S 020º 00’ W
14 07º 00’ N 020º 00’ W
8 07º 00’ N 049º 28’ W
9 04º 30’ N 051º 35’ W

b) REGIÕES COSTEIRAS: compreendem as áreas marítimas delimitadas pelas coordenadas geográficas abaixo relacionadas,
bem como as baías, enseadas e portos abrangidos:

COSTA SUL (S)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

1 33º 45’ S 053º 22’ W
2 35º 50’ S 050º 10’ W
3 23º 01’ S 035º 00’ W
4 23º 01’ S 042º 00’ W

DH21 4 18/21
 COSTA LESTE (E)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

3 23º 01’ S 035º 00’ W
4 23º 01’ S 042º 00’ W
5 05º 10’ S 035º 29’ W
6 05º 10’ S 029º 33’ W

COSTA NORTE (N)

Pontos LATITUDE LONGITUDE

5 05º 10’ S 035º 29’ W
6 05º 10’ S 029º 33’ W
7 03º 00’ S 028º 55’ W
8 07º 00’ N 049º 28’ W
9 04º 30’ N 051º 35’ W
10 01º 40’ N 049º 55’ W
11 01º 40’ N 048º 35’ W
12 00º 37’ S 047º 22’ W

BACIA AMAZÔNICA (I)

Área estuarina1 dos rios Amazonas e Pará, até os seguintes pontos:

Pontos LATITUDE LONGITUDE

10 01º 40’ N 049º 55’ W
11 01º 40’ N 048º 35’ W
12 00º 37’ S 047º 22’ W

c) AVISOS DO TIPO NAVAREA: são os compreendidos na área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

d) ÁREA OCEÂNICA: compreende a área marítima externa aos limites das regiões costeiras.

e) ÁGUAS INTERIORES (rios, lagos e lagoas):

- BACIA AMAZÔNICA (I): compreende o rio Amazonas e seus afluentes, a montante do farolete Santana Leste, nas proximidades
da cidade de Santana (AP), bem como o rio Pará e seus afluentes, a montante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete
Coroa Grande, nas proximidades de Belém (PA);

- RIO PARAGUAI (HI): compreende o rio Paraguai e seus afluentes;

- HIDROVIA TIETÊ-PARANÁ (HT): compreende os rios Tietê e Paraná, e afluentes;

- HIDROVIAS EM GERAL (HG): compreendem as demais vias navegáveis interiores (rios, lagos e lagoas). Ex: Lagoa dos
Patos e Lago Paranoá.

1 - No rio Amazonas, a jusante do farolete Santana Leste;

- No rio Pará, a jusante do alinhamento farol Chapéu Virado - farolete Coroa Grande.
DH21 5 18/21
 SEÇÃO II - AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

Apresentam-se, a seguir, alguns dos Avisos-Rádio Náuticos em vigor.

NAVAREA V

Avisos-Rádio de Área em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nenhum.

Avisos-Rádio de Área em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

BACIA AMAZÔNICA

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto
I 0541/21 17/21

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

I 7919/21 10/21 I 9031/21 15/21 I 9225/21 16/21 I 9242/21 16/21
I 7936/21 10/21 I 9032/21 15/21 I 9226/21 16/21 I 9243/21 17/21
I 8225/21 11/21 I 9033/21 15/21 I 9227/21 16/21 I 9244/21 17/21
I 8226/21 11/21 I 9184/21 16/21 I 9228/21 16/21 I 9245/21 17/21
I 8227/21 11/21 I 9212/21 16/21 I 9229/21 16/21 I 9246/21 17/21
I 8298/21 11/21 I 9213/21 16/21 I 9230/21 16/21 I 9247/21 17/21
I 8299/21 11/21 I 9214/21 16/21 I 9231/21 16/21 I 9248/21 17/21
I 8402/21 12/21 I 9215/21 16/21 I 9232/21 16/21 I 9249/21 17/21
I 8429/21 12/21 I 9216/21 16/21 I 9233/21 16/21 I 9250/21 17/21
I 8476/21 12/21 I 9217/21 16/21 I 9234/21 16/21 I 9251/21 17/21
I 8477/21 12/21 I 9218/21 16/21 I 9235/21 16/21 I 9252/21 17/21
I 8478/21 12/21 I 9219/21 16/21 I 9236./21 16/21 I 9253/21 17/21
I 8660/21 14/21 I 9220/21 16/21 I 9237/21 16/21 I 9254/21 17/21
I 8690/21 14/21 I 9221/21 16/21 I 9238/21 16/21 I 9378/21 17/21
I 8873/21 15/21 I 9222/21 16/21 I 9239/21 16/21 I 9395/21 17/21
I 8874/21 15/21 I 9223/21 16/21 I 9240/21 16/21
I 9030/21 15/21 I 9224/21 16/21 I 9241/21 16/21

DH21 6 18/21
Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

I 9586/21
RIO SOLIMOES
CARTA 4150 HS-D5, 4150 HS-D6, 4150 HS-D7, 4150 HS-D8 E 4150 HS-D9
PROFUNDIDADES MENORES QUE AS REPRESENTADAS NA CARTA
ALTERACOES DO CANAL DE NAVEGACAO E MODIFICACOES NO CONTORNO
ENTRE OS KM 1355 E 1470
RECOMENDA-SE EXTREMA CAUTELA
OS NAVEGANTES SOMENTE DEVEM DEMANDAR A AREA COM PERFEITO CONHECIMENTO LOCAL
CANCELAR ESTE AVISO 061800 UTC FEV 22.

I 9522/21
RIO AMAZONAS - ILHA GRANDE DE GURUPA
CARTA 244
BOIA VERDE N.06 A DERIVA
ULTIMA POSICAO EM 00-54.40S 051-41.84W EM 04 AGO 21
SOLICITA-SE AOS NAVEGANTES DA AREA PROCURAR, AVISTAR E INFORMAR
CANCELAR ESTE AVISO 051620 UTC FEV 22

COSTA NORTE

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto
N 0332/21 12/21

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

N 0565/21
CABO ORANGE
CARTA 110
FAROL ORANGE NRORD 1 04-25.86N 051-32.52W APAGADO
CANCELAR ESTE AVISO 061800 UTC FEV 22.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto
N 9235/20 20/20

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

N 9499/21
PROXIMIDADES DO PORTO DE BELEM
CARTA 320
BOIA DE LUZ PORTO DE BELEM NR 1 NRORD 236 01-24.46S 048-29.90W REPOSICIONADA TEMPORARIAMENTE PARA 01-
24.54S 048-29.96W
CANCELAR ESTE AVISO 312000 UTC JAN 22.

DH21 7 18/21
 COSTA LESTE

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto
E 0361/21 12/21 E 0469/21 15/21

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

E 0562/21
PROXIMIDADES DA BAIA DE PORTO SEGURO
CARTA 22600 (INT 2119)
EMBARCACAO VELEIRO DARWIN NAUFRAGADA EM 16-29.82S 038-55.40W
CANCELAR ESTE AVISO 051245 UTC FEV 22.

E 0516/21
LESTE DE PORTO DO ACU
CARTA 1406
INSERIR
18.8 METROS EM 21-53.57S 040-41.97W
CANCELAR ESTE AVISO 131245 UTC JAN 22.

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

E 8067/21 10/21 E 8154/21 11/21 E 8463/21 12/21 E 8971/21 15/21
E 8116/21 11/21 E 8155/21 11/21 E 8616/21 13/21 E 9174/21 16/21
E 8117/21 11/21 E 8248/21 11/21 E 8735/21 14/21
: E 8153/21 11/21 E 8361/21 12/21 E 8913/21 15/21

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

COSTA SUL

AVISOS-RÁDIO COSTEIROS

Avisos-Rádio Costeiros em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

S 0244/21 10/21 S 0341/21 12/21 S 0421/21 14/21
S 0245/21 10/21 S 0410/21 13/21

Avisos-Rádio Costeiros em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

DH21 8 18/21
AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

S 9915/20 1/21 S 8105/21 10/21 S 8436/21 12/21 S 9338/21 17/21
S 7188/21 6/21 S 8106/21 10/21 S 8437/21 12/21 S 9363/21 17/21
S 7711/21 8/21 S 8156/21 11/21 S 8551/21 13/21 S 9364/21 17/21
S 7907/21 10/21 S 8159/21 11/21 S 8602/21 14/21 S 9379/21 17/21
S 7912/21 10/21 S 8175/21 11/21 S 8644/21 14/21 S 9409/21 17/21
S 7974/21 10/21 S 8176/21 11/21 S 8686/21 14/21 S 9425/21 17/21
S 8040/21 10/21 S 8177/21 11/21 S 8692/21 14/21 S 9429/21 17/21
S 8056/21 10/21 S 8178/21 11/21 S 8737/21 14/21 S 9430/21 17/21
S 8057/21 10/21 S 8215/21 11/21 S 8765/21 14/21 S 9431/21 17/21
S 8058/21 10/21 S 8224/21 11/21 S 8801/21 14/21 S 9432/21 17/21
S 8060/21 10/21 S 8294/21 11/21 S 8875/21 15/21 S 9434/21 17/21
S 8061/21 10/21 S 8295/21 11/21 S 8929/21 15/21 S 9449/21 17/21
S 8062/21 10/21 S 8296/21 11/21 S 8984/21 15/21 S 9463/21 17/21
S 8063/21 10/21 S 8297/21 11/21 S 9048/21 15/21 S 9467/21 17/21
S 8064/21 10/21 S 8302/21 11/21 S 9086/21 16/21
S 8065/21 10/21 S 8330/21 11/21 S 9149/21 16/21
S 8066/21 10/21 S 8333/21 12/21 S 9266/21 16/21
S 8077/21 10/21 S 8403/21 12/21 S 9276/21 17/21
S 8078/21 10/21 S 8412/21 12/21 S 9309/21 17/21
S 8104/21 10/21 S 8435/21 12/21 S 9331/21 17/21

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

S 9617/21
PORTO DE ITAGUAI
CARTA 1623
BOIA DE LUZ PONTA DO GUAIA NR 16 NRORD 2947.40 22-55.80S 043-50.62W RETIRADA TEMPORARIAMENTE
CANCELAR ESTE AVISO 072055 UTC FEV 22.

S 9609/21
PONTA DO VIGIA
CARTA 23300 (INT 2126)
EMBARCACAO NAUFRAGADA EM 26-46.00S 048-36.00W
CANCELAR ESTE AVISO 071635 UTC FEV 22.

S 9548/21
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE ITAGUAI
ESTABELECIMENTO TEMPORARIO:
BL PSB 02 AMARELA; LP A. 4S/A.1,0-ECL.3; ALCANCE LUMINOSO 2MN EM: 22-59.06S 043-57.52W
BL PSB 03 AMARELA; LP A. 4S/A.1,0-ECL.3; ALCANCE LUMINOSO 2MN EM: 22-59.10S 043-57.52W
BL PSB 04 AMARELA; LP A. 4S/A.1,0-ECL.3; ALCANCE LUMINOSO 2MN EM: 22-59.07S 043-57.57W
CANCELAR LOCAL E 9528/21
CANCELAR ESTE AVISO 021225 UTC FEV 22.

S 9526/21
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE ITAGUAI
CARTA 1623
BOIA BAS PSB 01 FORMATO CHARUTO AMARELA LP A. 3S/A.0,3-ECL.2,7; ALCANCE LUMINOSO 5MN ESTABELECIDA
TEMPORARIAMENTE EM: 22-59.07S 043-57.55W
CANCELAR ESTE AVISO 011755 UTC FEV 22.

S 9525/21
CANAL DE ACESSO AO PORTO DE ITAGUAI
CARTA 1623
BOIA DE LUZ NR 6 NRORD 2848 22-58.99S 043-57.57W FORA DE POSICAO EM 22-59.01S 043-57.59W
CANCELAR ESTE AVISO 011750 UTC FEV 22.

DH21 9 18/21
S 9480/21
CANAL DE SAO SEBASTIAO
CARTA 1644
PROFUNDIDADES MENORES QUE AS REPRESENTADAS NA CARTA
23-53.30S 045-27.86W - 19.2 METROS
23-53.27S 045-27.85W - 9.5 METROS
23-52.40S 045-27.40W - 22.0 METROS
CANCELAR ESTE AVISO 302030 UTC JAN 22.

HIDROVIAS EM GERAL

AVISOS-RÁDIO LOCAIS

Avisos-Rádio Locais em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

HG 7978/21 10/21 HG 7990/21 10/21 HG 8002/21 10/21 HG 8030/21 10/21
HG 7979/21 10/21 HG 7991/21 10/21 HG 8003/21 10/21 HG 8031/21 10/21
HG 7980/21 10/21 HG 7992/21 10/21 HG 8004/21 10/21 HG 8094/21 10/21
HG 7981/21 10/21 HG 7993/21 10/21 HG 8005/21 10/21 HG 8095/21 10/21
HG 7982/21 10/21 HG 7994/21 10/21 HG 8006/21 10/21 HG 8174/21 11/21
HG 7983/21 10/21 HG 7995/21 10/21 HG 8007/21 10/21 HG 8498/21 12/21
HG 7984/21 10/21 HG 7996/21 10/21 HG 8008/21 10/21 HG 8588/21 13/21
HG 7985/21 10/21 HG 7997/21 10/21 HG 8024/21 10/21
HG 7986/21 10/21 HG 7998/21 10/21 HG 8025/21 10/21
HG 7987/21 10/21 HG 7999/21 10/21 HG 8027/21 10/21
HG 7988/21 10/21 HG 8000/21 10/21 HG 8028/21 10/21
HG 7989/21 10/21 HG 8001/21 10/21 HG 8029/21 10/21

Avisos-Rádio Locais em vigor há mais de seis semanas, publicados pela primeira vez:

Nenhum.

DH21 10 18/21
 SEÇÃO III - CORREÇÕES ÀS CARTAS NÁUTICAS

CARTAS AFETADAS PELOS AVISOS 147 A 152, PUBLICADOS NESTE FOLHETO,

E 142, REPUBLICADO

Nº da Carta Nº do Aviso Nº da Carta Nº do Aviso

1001 e (Plano) E 142/21 (Republicado) 1515 S 151
1210 E 150(P) 2109 S 147(P)
1405 E 152 2111 S 147(P)
1406 E 152 21600 (INT 2109) N 149(P)
1512 S 151 23200 (INT 2125) S 148

Apresentam-se, a seguir, os Avisos Temporários (T) e Preliminares (P) em vigor, publicados anteriormente, e os Avisos
Permanentes da quinzena deste Folheto.

ÁREA OCEÂNICA

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) e PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Aviso Carta Aviso

25120 (INT 9126) 114(P)/21 25121 (INT 9125) 8(P)/18 - 114(P)/21

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

DH21 11 18/21
 BACIA AMAZÔNICA

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos
231 I 102(T)/16 321 I 145(T)/21
303 I 102(T)/16 4150 I 124(T)/20 (29-07-2023)
304 I 145(T)/21 21400 (INT 4197) I 102(T)/16
AVISOS PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:
Carta Avisos Carta Avisos
1 I 173(P)/19 - I 174(P)/19 4203 I 39(P)/20
10 (INT 407) I 32(P)/19 - I 173(P)/19 - I 175(P)/19 4211 I 7(P)/20
202 I 174(P)/19 - I 175(P)/19 4212 I 39(P)/20
203 *I 64(P)/14 - I 42(P)/18 - I 173(P)/19 - I 174(P)/19 - I 29(P)/21 4213 I 39(P)/20
*I 38(P)/13 -*I 64(P)/14 - I 230(P)/14 - *I 108(P)/17- I 160(P)/17 4214 I 39(P)/20
204
I 42(P)/18 - I 54(P)/19 - I 174(P)/19 - I 29(P)/21
4215 I 39(P)/20
I 230(P)/14 - I 160(P)/17 - I 54(P)/19 - I 174(P)/19
206 4216 I 39(P)/20
I 85(P)/21
I 174(P)/19 - I 175(P)/19 - I 237(P)/19 - I 241(P)/19 -I 118(P)/20 4217 I 39(P)/20
221
I 95(P)/21 4343 B I 121(P)/18
231 I 44(P)/01 - I 51(P)/17
4361 A *I 168(P)/14 - I 128(P)/18 - I 99(P)/19
241 I 174(P)/19 - I 29(P)/21
4362 I 17(P)/19 - I 18(P)/19
I 68(P)/14 - *I 242(P)/14 - *I 124(P)/16 - *I 108(P)/17
242 *I 120(P)/17 - I 150(P)/17 - I 160(P)/17 - I 54(P)/19 4363 I 19(P)/19 - I 20(P)/19
I 174(P)/19 - I 29(P)/21 - I 30(P)/21 - I 60(P)/21 4364 I 21(P)/19 - I 22(P)/19
243 I 68(P)/14 4365 I 23(P)/19 - I 24(P)/19
244 I 121(P)/18 - I 132(P)/18 4381 A I 29(P)/16 - *I 2(P)/17 - I 77(P)/21- I 80(P)/21
302 I 143(P)/17 - I 4(P)/19 - I 32(P)/19 - I 56(P)/19 4381 B I 29(P)/16 - I 121(P)/18 - I 77(P)/21
303 I 51(P)17 - I 143(P)/17 - I 4(P)/19 - I 32(P)/19 - I 41(P)/19 4382 B *I 62(P)/16 - I 60(P)/17 - *I 88(P)/17 - I 114(P)/19
I 28(P)/16 - I 162(P)/16 - I 161(P)/17- I 9(P)/18- I 25(P)/18
304 4383 I 114(P)/19
I 184(P)/18 - I 131(P)/20 - I 24(P)/21 - I 99(P)/21
305 I 131(P)/20 4411 I 2(P)/18 - I 131(P)/21
306 I 157(P)/18 4413 I 2(P)/18
320 I 4(P)/19 - I 99(P)/21 - I 109(P)/21 4418 *I 170(P)/15
321 I 184(P)/18 4711 I 71(P)/21
4022 I 80(P)/21 - I 131(P)/21 4734 I 108(P)/20
4023 I 112(P)/21 -I 118(P)/21 - I 131(P)/21 4738 I 112(P)/20 - I 117(P)/20 -I 75(P)/21
4023A I 112(P)/21 4740 I 112(P)/20
4024 I 112(P)/21 4741 I 112(P)/20
4027 I 139(P)/21 4742 I 112(P)/20
4028 I 65(P)/20 - I 139(P)/21 4743 I 112(P)/20
4029 I 105(P)/21 4744 I 112(P)/20
4030 I 101(P)/21 - I 105(P)/21 4745 I 112(P)/20
4032 I 209(P)/19 - I 119(P)/20 - I 126(P)/20 4746 I 112(P)/20
4032A I 119(P)/20 - I 126(P)/20
4748 I 112(P)/20
*I 232(P)/14 - I 93(P)/17 - *I 108(P)/17 - *I 121(P)/17
4101 A I 150(P)/17 - I 160(P)/17 - 174(P)/1- I 29(P)/21- I 30(P)/21 4749 I 117(P)/20
I 60(P)/21 4750 I 112(P)/20 - I 117(P)/20
4101 B *I 63(P)/14 - *I 233(P)/14 4752 I 112(P)/20
*I 166(P)/13 - I 73(P)/17 - I 14(P)/18 - I 128(P)/18 4753 I 112(P)/20
4102 A
I 99(P)/19
*I 97(P)/13 - *I 6(P)/16 - I 73(P)/17 - I 100(P)/19 21010 I 4(P)/19 - I 32(P)/19 - I 56(P)/19 - I 173(P)/19
4102 B (INT 4071) I 174(P)/19 - I 175(P)/19
I 218(P)/19
4103 A *I 1(P)/14 - *I 7(P)/16 - I 121(P)/18 21200
I 95(P)/21
(INT 4195)
4103 B *I 1(P)/14 - *I 223(P)/14 - *I 1(P)/17 - I 80(P)/21 - I 131(P)/21 *I 64(P)/14 - I 51(P)/17 - I 173(P)/19 - I 174(P)/19
*I 134(P)/09 - I 101(P)/11 - *I 19(P)/12 - I 80(P)/13 21300
I 175(P)/19 - I 241(P)/19 - I 118(P)/20 -I 29(P)/21
*I 157(P)/13 - *I 158(P)/13 - *I 159(P)/13 - *I 160(P)/13 (INT 4196)
I 95(P)/21
*I 161(P)/13 - *I 167(P)/13 - *I 168(P)/13 - *I 169(P)/13 21400 I 51(P)/17 - I 4(P)/19
*I 170(P)/13 - *I 171(P)/13 - *I 30(P)/14 - *I 31(P)/14 (INT 4197) I 32(P)/19 - I 41(P)/19 - I 56(P)/19
*I 32(P)/14 - *I 21(P)/15 - *I 86(P)/15 - *I 87(P)/15
4150 *I 88(P)/15 - *I 89(P)/15 - I 112(P)/15 - *I 172(P)/15 * Avisos que possuem reprodução de trecho (bacalhau).
*I 173(P)/15 - *I 174(P)/15 - *I 175(P)/15 - *I 176(P)/15
*I 177(P)/15 - *I 178(P)/15 - *I 204(P)/15 - *I 14(P)/16
*I 15(P)/16 - *I 16(P)/16 - *I 17(P)/16 - *I 21(P)/16
*I 22(P)/16 - *I 23(P)/16 - *I 24(P)/16 - *I 25(P)/16
*I 26(P)/16 - I 119(P)/20 - I 126(P)/20 - I 86(P)/21

DH21 12 18/21
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES( P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

DH21 13 18/21
 COSTA NORTE

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nenhum.

AVISOS PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

1 N 179(P)/19 720 N 94(P)/04
N 62(P)/18 - N 64(P)/18 - N 76(P)/18 - N 160(P)/18 19001 (INT 20) N 160(P)/18
10 (INT 407)
N 179(P)/19 - N 78(P)/21
19002 (INT 22) N 160(P)/18
110 N 179(P)/19
N 79(P)/17 - N 64(P)/18 - N 160(P)/18 - N 179(P)/19
302 N 160(P)/18 - N 104(P)/21 21010 (INT 4071)
N 22(P)/20 - N 25(P)/20 - N 78(P)/21 -N 104(P)/21
410 N 151(P)/16 - N 62(P)/18 - N 89(P)/18 - N 107(P)/19 N 62(P)/18 - N 64(P)/18 - N 76(P)/18 - N 102(P)/18
21020 (INT 2003)
N 160(P)/18 - N 27(P)/21 - N 78(P)/21
411 N 62(P)/18 - N 107(P)/19 - N 123(P)/20
21100 (INT 4194) N 179(P)/19 - N 22(P)/20 - N 25(P)/20
412 N 62(P)/18 - N 89(P)/18 - N 123(P)/20
21200 (INT 4195) N 79(P)/17 - N 25(P)/20
413 N 62(P)/18 - N 89(P)/18 - N 123(P)/20
21400 (INT 4197) N 160(P)/18 - N 78(P)/21 - N 104(P)/21
414 N 154(P)/10 - N 62(P)/20
21500 (INT 2108) N 64(P)/18 - N 76(P)/18 - N 102(P)/18 - N 24(P)/20
N 142(P)/14 - N 173(P)/18 - N 75(P)/19 - N 21(P)/20
701 21600 (INT 2109) N 151(P)/16 - N 62(P)/18 - N 76(P)/18 - N 27(P)/21
N 28(P)/20
703 N 94(P)/04 21800 (INT 2111) N 173(P)/18
710 N 173(P)/18 - N 75(P)/19 - N 21(P)/20 - N 28(P)/20 21900 (INT 2112) N 174(P)/18 - N 23(P)/20

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

N 149(P)/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA NORTE

Proximidades da Ilha de Santana - Balizamento

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4a ed., 2014, pág. 67 Q (130.3).

Carta 21600 (INT 2109) Datum: WGS-84.

Inserir FI(9)W.15s7M 01º43,50’S 43º46,09’W

YBY

DH21 14 18/21
 COSTA LESTE

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

1101 E 9(T)/19 1103 E 128(T)/10
1102 E 9(T)/19 1110 E 9(T)/19

AVISOS PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

830 E 31(P)/18 1403 E 127(P)/17 - E 75(P)/20
901 E 149(P)/19 1405 E 78(P)/18 - E 79(P)/19 - E 75(P)/20
902 E 126(P)/08 1406 E 79(P)/19 - E 30(P)/20 - E 75(P)/20 - E 69(P)/21
920 E 149(P)/19 1410 E 87(P)/21 - E 135(P)/21
930 E 127(P)/08 - E 156(P)/16 1420 E 71(P)/17 - E 150(P)/19- E 62(P)/21
1001 E 145(P)/17 - E 100(P)/21 1503 E 134(P)/15
E 88(P)/11 - E 39(P)/12 - E 178(P)/17 - E 104(P)/18 1505 E 134(P)/15
1101 E 204(P)/19 - E 223(P)/19 - E 12(P)/20
E 41(P)/20 - E 57(P)/20 1550 E 161(P)/09 - E 127(P)/17 - E 75(P)/20
1102 E 204(P)/19 - E 12(P)/20 - E 57(P)/20 21040 (INT 2005) E 156(P)/16 - E 31(P)/20
1106 E 56(P)/10 21050 (INT 2006) E 31(P)/20
1107 E 225(P)/14 21060 (INT 2007) E 127(P)/17
E 56(P)/10 - E 225(P)/14 - E 178(P)/17 - E 104(P)/18 21070 (INT 2008) E 127(P)/17
1110
E 204(P)/19 - E 223(P)/19 - E 41(P)/20
22200 (INT 2115) E 156(P)/16
1170 E 225(P)/14
22300 (INT 2116) E 100(P)/21
1171 E 225(P)/14
22400 (INT 2117) E 31(P)/20
1201 E 120(P)/20
22500 (INT 2118) E 223(P)/19
1210 E 120(P)/20
22600 (INT 2119) E 80(P)/19
1310 E 97(P)/05 - E 76(P)/19
22700 (INT 2120) E 76(P)/19
1311 E 97(P)/05 - E 105(P)/07
22800 (INT 2121) E 62(P)/21
1312 E 116(P)/13 - E 76(P)/19
22900 (INT 2122) E 127(P)/17 - E 75(P)/20
1401 E 11(P)/17 - E 140(P)/21
1402 E 71(P)/17 -E 150(P)/19 - E 62(P)/21 - E 87(P)/21

DH21 15 18/21
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

E 142/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Porto de Barra dos Coqueiros - Profundidades

Republicado: (divulgado originalmente no folheto nº 17/21).

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4a ed., 2014, pág. 31 I (10).

Carta 1001 Datum: WGS-84 (Última correção: 106/20).

Retirar 12 10°50,452’S 36°54,257’W

Retirar 132 10°50,584’S 36°54,056’W

Retirar 189 10°51,550’S 36°53,260’W

Inserir 54 10°50,010’S 36°55,213’W

Inserir 115 10°50,451’S 36°54,245’W

Inserir 126 10°50,569’S 36°54,057’W

Inserir 182 10°51,546’S 36°53,292’W

Carta 1001 (Plano) Datum: WGS-84.

Retirar 65 10°49,982’S 36°55,204’W

Inserir 54 10°50,010’S 36°55,213’W

E 150(P)/21 ATLÃNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Proximidades de Ilhéus - Área de despejo

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4ª ed., 2014, pág. 52 N (62.1).

Carta 1210 Datum: WGS-84.

Inserir com círculo de 1,00 milha náutica de raio centrado. 14º46,00’S 38º54,50’W

DH21 16 18/21
E 152/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA LESTE

Porto do Açu - Ponto de radiocomunicação - VTS

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4ª ed., 2014, pág. 47 M (40.1 e 40.2).

Carta 1405 Datum: WGS-84 (Última correção 103/21).

Retirar D 21º50,362’S 40º49,950’W

Retirar E 21º47,230’S 40º54,900’W

Inserir E na marcação verdadeira 015º - 195º 21º47,210’S 40º55,260’W

Carta 1406 Datum: WGS-84 (Última correção 103/21).

____ ____
Retirar interligando as posições: 21º41,85’S 41º01,44’W
21º46,32’S 40º44,22’W
21º55,62’S 40º44,22’W
21º55,62’S 40º58,74’W

____ ____
Inserir interligando as posições: 21º41,85’S 41º01,44’W
21º45,44’S 40º47,49’W
21º55,62’S 40º47,49’W
21º55,62’S 40º58,74’W

Retirar B 21º51,59’S 40º44,22’W

Inserir B na marcação verdadeira 090º - 270º 21º51,60’S 40º47,48’W

Retirar D 21º50,36’S 40º49,95’W

Inserir D na marcação verdadeira 098º - 278º 21º50,49’S 40º46,72’W

Retirar E 21º47,23’S 40º54,90’W

Inserir E na marcação verdadeira 015º - 195º 21º47,21’S 40º55,26’W

DH21 17 18/21
 COSTA SUL

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

30 (INT 201) S 150(T)/05 1822 S 138(T)/21 (30.11.2021)
S 38(T)/08 - S 144(T)/15 - S 156(T)/15 1901 S 157(T)/15
1511
S 180(T)/15
1908 S 155(T)/15
1512 S 38(T)/08 - S 144(T)/15 - S 180(T)/15
1910 S 155(T)/15
1514 S 144(T)/15
2110 S 177(T)/17
1515 S 144(T)/15 - S 180(T)/15
21070 (INT 2008) S 142(T)/08 - S 19(T)/16
1607 S 32(T)/16
21080 (INT 2009) S 177(T)/17
1620 S 140(T)/16
23000 (INT 2123) S 142(T)/08
1621 S 161(T)/15
23100 (INT 2124) S 19(T)/16 - S 32(T)/16 - S 140(T)/16
1631 S 32(T)/16
23200 (INT 2125) S 139(T)/16
1633 S 163(T)/15
23500 (INT 2128) S 179(T)/15
1804 S 107(T)/21 (18-12-2021)
23600 (INT 2129) S 177(T)/17

AVISOS PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

1 S 8(P)/12 S 6(P)/18 - S 70(P)/20 - S 88(P)/20 S 4(P)/21
1804
S 48(P)/21
30 (INT 201) S 8(P)/12 -S 86(P)/20 S 132(P)/17 - S 21(P)/18 - S 111(P)/19 - S 121(P)/20
1820
S 56(P)/07 - S 234(P)/08 - S 198(P)/15 - S 6(P)/17 S 102(P)/21
1501 S 141(P)/17 - S 96(P)/18 - S 166(P)/18 - S 46(P)/19 1821 S 21(P)/18 - S 121(P)/20 - S 102(P)/21
S 81(P)/19 - S 15(P)/21
1822 S 54(P)/06 - S 78(P)/14 - S 7(P)/18 - S 132(P)/21
1505 S 128(P)/21
S 141(P)/17 - S 96(P)/18 - S 13(P)/19 - S 46(P)/19 1830 S 6(P)/18 - S 70(P)/20
1506
S 81(P)/19 - S 15(P)/21 1841 S 37(P)/19 - S 206(P)/19 - S 52(P)/20 - S 53(P)/20
S 234(P)/08 - S 226(P)/14 - S 64(P)/15 - S 198(P)/15
S 141(P)/17 - S 44(P)/18 - S 166(P)/18 - S 81(P)/19 1901 S 48(P)/17 - S 26(P)/18
1511
S 54(P)/20 - S 97(P)/20 - S 15(P)/21-S 96(P)/21 1902 S 86(P)/06 - S 239(P)/19 - S 53(P)/21
S 133(P)/21
S 56(P)/07 - S 226(P)/14 - S 64(P)/15 - S 198(P)/15 1908 S 53(P)/18.- S 70(P)/21
S 6(P)/17 - S 141(P)/17 - S 44(P)/18 - S 123(P)/18 1910 S 26(P)/18
1512
S 169(P)/19 -S 54(P)/20 -S 97(P)/20 -S 96(P)/21 2010 S 68(P)/21
S 133(P)/21 S 50(P)/12 - S 155(P)/18 -S 48(P)/19 - S 230(P)/19
S 226(P)/14 - S 64(P)/15 - S 198(P)/15 - S 141(P)/17 2101
1515 S 93(P)/20
S 44(P)/18 - S 96(P)/21
2102 S 22(P)/21
1517 S 6(P)/17
S 80(P)/17 - S 68(P)/18 - S 35(P)/19 2103 S 22(P)/21
1607
S 134(P)/20 -S 8(P)/21 - S 120(P)/21 2104 S 22(P)/21
S 80(P)/17 - S 129(P)/17 - S 96(P)/18 - S 46(P)/19 S 155(P)/18 - S 48(P)/19 - S 230(P)/19 -S 73(P)/20
1620 2110
S 224(P)/19 - S 134(P)/20 -S 8(P)/21 - S 120(P)/21 S 93(P)/20
1621 S 71(P)/10 - S 36(P)/12 - S 134(P)/20 2112 S 50(P)/12 - S 230(P)/19
1622 S 114(P)/13 - S 80(P)/17 - S 35(P)/19 -S 8(P)/21 S 8(P)/12 - S 31(P)/16 - S 129(P)/17 - S 96(P)/18
1623 S 35(P)/19 - S 8(P)/21 -S 91(P)/21 21070 (INT 2008) S 97(P)/18 - S 91(P)/19 - S 111(P)/19 - S 86(P)/20
S 83(P)/21
1624 S 134(P)/20
23000 (INT 2123) S 78(P)/12 (09-12-26) - S 96(P)/18
1632 S 68(P)/18 S 80(P)/17 - S 129(P)/17 - S 96(P)/18 - S 86(P)/20
23100 (INT 2124)
1636 S 78(P)/10 - S 68(P)/18 S 83(P)/21
S 97(P)/18 - S 38(P)/19 - S 91(P)/19 - S 172(P)/19
1637 S 68(P)/18 23200 (INT 2125)
S 83(P)/21 - S 102(P)/21
1640 S 86(P)/20 - S 83(P)/21 23300 (INT 2126) S 132(P)/17 - S 85(P)/19 - S 111(P)/19 - S 206(P)/19
S 64(P)/16 - S 153(P)/19 - S 189(P)/19 23400 (INT 2127) S 68(P)/21
1711
S 190(P)/19 - S 101(P)/20
S 29(P)/19 - S 153(P)/19 - S 163(P)/19 - S 14(P)/20 23500 (INT 2128) S 230(P)/19
1712
S 74(P)/20 - S 78(P)//20 23600 (INT 2129) S 230(P)/19 - S 73(P)/20
1713 S 189(P)/19 - S 14(P)/20 - S 2(P)/21

DH21 18 18/21
AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

S 147(P)/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Rio Guaíba - Área de despejo

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4ª ed., 2014 pág. 52 N (62.1) .

Carta 2109 Datum: Capitania Astronômica.

interligando as posições: 30º08,83'S 51º18,49'W
Inserir Área de Despejo 30º08,77'S 51º18,37'W
30º08,75'S 51º18,30'W
30º09,08'S 51º18,23'W
30º09,20'S 51º18,20'W
30º09,55'S 51º18,12'W
30º09,77'S 51º18,07'W
30º09,94'S 51º17,95'W
30º10,11'S 51º17,74'W
30º10,13'S 51º18,01'W
30º10,02'S 51º18,18'W
30º09,69'S 51º18,44'W
30º09,35'S 51º18,52'W
30º09,16'S 51º18,63'W

interligando as posições: 30º10,47'S 51º16,89'W

Inserir Área de Despejo 30º10,70'S 51º16,56'W
30º10,86'S 51º16,87'W
30º10,84'S 51º16,90W
30º10,74'S 51º16,99'W

Carta 2111 Datum: Capitania Astronômica.

interligando as posições: 30º08,83'S 51º18,49'W

Inserir Área de Despejo 30º08,77'S 51º18,37'W
30º08,75'S 51º18,30'W
30º09,08'S 51º18,23'W
30º09,20'S 51º18,20'W
30º09,55'S 51º18,12'W
30º09,77'S 51º18,07'W
30º09,94'S 51º17,95'W
30º10,11'S 51º17,74'W
30º10,13'S 51º18,01'W
30º10,02'S 51º18,18'W
30º09,69'S 51º18,44'W
30º09,35'S 51º18,52'W
30º09,16'S 51º18,63'W

interligando as posições: 30º10,47'S 51º16,89'W

Inserir Área de Despejo 30º10,70'S 51º16,56'W
30º10,86'S 51º16,87'W
30º10,84'S 51º16,90W
30º10,74'S 51º16,99'W

S 148/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Proximidades da Ilha do Mel - Profundidades

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4ª ed., 2014, pág. 31 I (10).

Carta 23200 (INT 2125) Datum: WGS-84 (Última correção: 137/21).

Retirar 17 25º34,78’S 48º06,41’W

DH21 19 18/21
S 151/21 ATLÂNTICO SUL - BRASIL - COSTA SUL

Baía de Guanabara - Balizamento

Referência: Carta 12000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas, 4a ed., 2014, págs. 65 Q (122).

Carta 1512 Datum: WGS-84(Última correção 123/21).

Retirar 22º51,540’S 43º07,390’W

Retirar 22º50,890’S 43º06,380’W

Retirar 22º50,840’S 43º06,490’W

Carta 1515 Datum: WGS-84(Última correção 123/21).

Retirar 22º51,540’S 43º07,390’W

DH21 20 18/21
 HIDROVIAS EM GERAL

AVISOS TEMPORÁRIOS (T) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

2103 HG 176(T)/97 2109 HG 65(T)/95 - HG 176(T)/97
2105 HG 139(T)/93 - HG 176(T)/97 2111 HG 65(T)/95 - HG 176(T)/97
2106 HG 176(T)/97 2112 HG 176(T)/97
2107 HG 176(T)/97 2113 HG 65(T)/95
2108 HG 176(T)/97 2140 HG 65(T)/95

AVISOS PRELIMINARES (P) em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Carta Avisos Carta Avisos

2102 HG 14(P)/19 2111 HG 164(P)/96 - HG 14(P)/19
2103 HG 75(P)/98 - HG 31(P)/00 2112 HG 14(P)/19
2104 HG 31(P)/00 2113 HG 14(P)/19
2107 HG 14(P)/19 2140 HG 164(P)/96 - HG 14(P)/19
2108 HG 75(P)/98 - HG 14(P)/19 23500 (INT 2128) HG 14(P)/19
2109 HG 164(P)/96 - HG 75(P)/98 - HG 14(P)/19

AVISOS TEMPORÁRIOS (T), PRELIMINARES (P) e PERMANENTES da quinzena:

Nenhum.

DH21 21 18/21
 SEÇÃO IV - CORREÇÕES ÀS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

SEÇÃO IV.1 - LISTA DE FARÓIS, 37ª EDIÇÃO, BRASIL, 2020 - 2021

Nenhuma

SEÇÃO IV.2 – LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO, 14ª EDIÇÃO, BRASIL, 2020-2024

Nenhuma

SEÇÃO IV.3 - ROTEIROS, BRASIL

ROTEIRO COSTA NORTE - 12ª EDIÇÃO 2020-2024

Efetuar as alterações da FOLHA DE CORREÇÕES Nº 5, anexa ao final deste folheto.

________________________________________________________________

ROTEIRO COSTA SUL - 14ª EDIÇÃO 2021-2025

Efetuar as alterações da FOLHA DE CORREÇÕES Nº 2, anexa ao final deste folheto.

SEÇÃO IV.4 - OUTRAS PUBLICAÇÕES

LISTA DE SINAIS CEGOS, 8ª EDIÇÃO, 2020-2024

Efetuar as alterações da FOLHA DE CORREÇÕES Nº 6, anexa ao final deste folheto.

DH21 22 18/21
 SEÇÃO V – AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS em vigor, publicados em Folhetos anteriores:

Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto Nº do Aviso Nº do Folheto

APE 8/99 1/21 APE 8/01 1/21 APE 1/04 1/21 APE 1/16 1/21

AVISOS PERMANENTES ESPECIAIS da quinzena:

Nenhum.

DH21 23 18/21
 SEÇÃO VI - NOTÍCIAS DIVERSAS

NOVAS CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2021

Encontra-se disponível para aquisição a seguinte nova Carta Náutica (papel):

Nº DA CARTA TÍTULO ESCALA EDIÇÃO DATA

1625 Enseadas da Ilha Grande 1: 22 000 1ª 30 de agosto de 2021

NOVAS EDIÇÕES DE CARTAS NÁUTICAS (PAPEL) PUBLICADAS EM 2021

Encontram-se disponíveis para aquisição as seguintes novas edições de Cartas Náuticas (papel):

Nº DA CARTA TÍTULO ESCALA EDIÇÃO DATA

320 Porto de Belém 1: 15 000 7ª 15 de fevereiro de 2021

1625 Enseadas da Ilha Grande 1: 22 000 1ª 30 de agosto de 2021

3312 Da Isla Comparada a Puerto Barranquerita 1: 25 000 2ª 08 de fevereiro de 2021

3313 Da Isla Comparada à Vuelta Grande 1: 25 000 2ª 08 de fevereiro de 2021

3314 Da Vuelta Grande ao Paso Curuzu Juanita 1:25 000 2ª 19 de janeiro de 2021

3315 Do Paso Curuzu Juanita ao Paso San Antônio 1:25 000 2ª 19 de janeiro de 2021

3360 Do Estirão Cambará Ferrado ao Passo Abobral 1: 25 000 3ª 30 de março de 2021

3361 Da Ilha da Manga a Ilha Tira Catinga 1: 25 000 3ª 20 de abril de 2021

3362 Da Ilha Tira Catinga à Volta Barros 1: 25 000 3ª 30 de março de 2021

3363 Da Volta Barros ao Passo Santana ou Jatobá 1: 25 000 3ª 05 de julho de 2021

3364 Da Volta do Jatobá ao Porto Arrozal 1: 25 000 2ª 5 de agosto de 2021

4023 A Paraná de Santa Rita 1: 50 000 2ª 30 de abril de 2021

Obs.: Os navegantes devem estar atentos aos avisos (P) preliminares e (T) temporários em vigor para as novas edições de cartas.

NOVAS EDIÇÕES DE PUBLICAÇÕES PRODUZIDAS EM 2021

Encontram-se disponíveis para aquisição as seguintes novas edições:

1. ALMANAQUE NÁUTICO, 77ª EDIÇÃO, BRASIL, 2021

2. TÁBUAS DAS MARÉS “Almirante Franco”, 58ª EDIÇÃO, BRASIL, 2021

Nota: Foi publicada a nova edição do Catálogo de Cartas e Publicações, 14ª Edição, BRASIL, 2021-2025,
que se encontra disponível para download através do link:
https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav-publicacoes/catalogo-de-cartas-e-publicacoes

DH21 24 18/21
 CARTAS NÁUTICAS CANCELADAS EM 2021

Nenhuma

NOVAS CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC / I-ENC) PUBLICADAS EM 2021

Encontram-se disponíveis para aquisição as seguintes novas Cartas Náuticas Eletrônicas (ENC / I-ENC)

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃO

BR7MA001 Do Porto de Amparo à Costa Vacuranga 1ª

BR7MA002 Da Ilha dos Periquitos ao Estirão dos Papagaios 1ª

BR7MA003 De Calama à Mirari 1ª

BR7MA004 Do Furo do Puruzinho à Costa São Pedro 1ª

BR7MA005 Da Ilha das Três Casas à Ilha do Carará 1ª

BR7MA006 Da Boca do Jurará à Ilha da Meditação 1ª

BR7MA007 Da Costa de Santa Cruz à Ilha dos Marmelos 1ª

BR7MA008 Da Ilha da Onça à Manicoré 1ª

BR7MA009 Do Igarapé Jaturana à Ilha do Jenipapo 1ª

BR7MA010 Da Ilha Uruá Grande à Ilha das Araras 1ª

BR7MA011 Do Porto de Santo Amaro à Ilha do Jacaré 1ª

BR7MA012 Da Ilha do Mandii à Ilha Guajará 1ª

BR7MA013 Da Ilha das Guaribas à Enseada do Axinim 1ª

BR7MA014 Do Porto Ideal à Ilha do Capitari 1ª

NOVAS EDIÇÕES DE CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) PUBLICADAS EM 2021

Encontram-se disponíveis para aquisição as seguintes novas Edições de Cartas Náuticas Eletrônicas (ENC)

Nº DA CARTA TÍTULO EDIÇÃO

BR401622 Baía de Sepetiba 10ª

BR400302 De Salinópolis ao Canal do Espadarte (NE) 5ª

BR500320 Porto de Belém 3ª

BR501643 Canal de São Sebastião - Parte Norte 4ª

CARTAS NÁUTICAS ELETRÔNICAS (ENC) CANCELADAS EM 2021

Nenhuma

DH21 25 18/21
 NOTAS AOS USUÁRIOS

1 - CENTROS DE COORDENAÇÃO DE BUSCA E SALVAMENTO NO BRASIL

ORGANIZAÇÃO TELEFONE FAX OUTROS

mrccbrazil@marinha.mil.br 
(21) 2104-6056 mrccbrazil@gmail.com 
SALVAMAR BRASIL
(21) 2104-6863 (21) 2253-8824 Inmarsat-C: 471012397
(MRCC Rio de Janeiro)
(21) 2253-8824 Terminal AFTN: SBRJYCYM
DSC (MMSI): 007100001 / 007100002 / 007100003
185
0800-6451519
SALVAMAR SUL (53) 3233-6130
(53) 3231-1519 mrccriogrande@marinha.mil.br 
(MRCC Rio Grande) (53) 3233-6131
(53) 3233-6139

185
SALVAMAR SUESTE (21) 2253-6572 (21) 2104-6104
mrccrio@marinha.mil.br 
(MRCC Rio de Janeiro) (21) 2104-6119 (21) 2104-6196
0800-2856158
185
SALVAMAR SUL-SUESTE
(11) 5080-4730 (11) 5080-4736 com8dn-secom@marinha.mil.br 
(MRCC São Paulo)
(11) 5080-4739
185
SALVAMAR LESTE (71) 3507-3730 mrccsalvador@marinha.mil.br 
-
(MRCC Salvador) (71) 3507-3772
0800-284-3878

185
SALVAMAR CENTRO-OESTE rccbrasilia@marinha.mil.br 
(61) 3429-1186 -
(RCC Brasília)
(61) 3429-1149

185
SALVAMAR NORDESTE mrccnatal@marinha.mil.br 
(84) 3221-1947 -
(MRCC Natal)
0800-2802255
185
SALVAMAR NORTE (91) 3216-4030 mrccbelem@marinha.mil.br 
(91) 3216-4030
(MRCC Belém) (91) 3216-4031
(91) 3216-4123
185
SALVAMAR OESTE (67) 3234-1014 rccladario@marinha.mil.br 
(67) 3234-1180
(RCC Ladário) (67) 3234-1008
0800 647-3006

SALVAMAR NOROESTE 185 (92) 2123-2238

rccmanaus@marinha.mil.br 
(RCC Manaus) (92) 2123-2238 (92) 2123-2239

CISMAR
(21) 2104-6353
(Centro Integrado de (21) 2104-6341 cismar.cctram@marinha.mil.br 
(21) 2104-6337
Segurança Marítima)

2 - Visando incrementar a segurança da navegação do segmento de esporte e recreio, estão sendo disponibilizadas, gratuita
e experimentalmente, diversas cartas náuticas raster editadas pela DHN, em: https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/
cartas-raster.

3 - As cartas e Publicações Náuticas poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON, situado na Base de Hidrografia da
Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguai, S/N, Ponta d’Areia, 24048-900, Niterói - RJ, Brasil; ou na página de comércio
eletrônico: http://www.cartasnauticasbrasil.com.br. Informações adicionais pelo telefone: (21) 2189-3316.

4 - Para garantir a segurança da navegação, os navegantes deverão obrigatoriamente utilizar a carta náutica 1513 em substituição à
carta náutica 1531, tendo em vista que a mesma encontra-se em processo de atualização para inclusão de rochas perigosas
submersas.

5 - Todas as correções às cartas náuticas estão disponíveis em: “https://www.marinha.mil.br/chm/dados-do-segnav/correcoes-de-

avisos”.

DH21 26 18/21
6 - PREÇO DAS CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

Abaixo, encontram-se os preços dos principais documentos náuticos editados pela Diretoria de Hidrografia e Navegação. A consulta
à relação completa das cartas e publicações náuticas pode ser feita a partir do sítio https://www.cartasnauticasbrasil.com.br.

Cartas

Cartas Náuticas em papel............................................................................ R$ 122,00

Cartas Náuticas em papel formato A2………………………………………... R$ 65,00
Atlas da Hidrovia Tietê-Paraná - 2800 ........................................................ R$ 97,00 (a partir)
Atlas da Hidrovia do Rio Solimões - 4150 .................................................. R$ 714,00
Croquis de Navegação................................................................................. R$ 122,00 (cada)

Publicações

Almanaque Náutico .................................................................................... R$ 139,00

Tábuas das Marés ...................................................................................... R$ 139,00
Roteiros ...................................................................................................... R$ 167,00 (cada)
Lista de Faróis ............................................................................................ R$ 167,00
Catálogo de Cartas e Publicações ............................................................. R$ 122,00
Lista de Auxílios-Rádio ............................................................................... R$ 139,00
Lista de Sinais Cegos ................................................................................. R$ 139,00
Lista de Sinais da Hidrovia Paraguai-Paraná ............................................. R$ 139,00
Cartas de Correntes de Maré ..................................................................... R$ 32,00 (cada)

Impressos

Regras de Governo e Navegação ............................................................... R$ 14,00

Luzes e Marcas ........................................................................................... R$ 14,00
Sinais Sonoros e Luminosos ....................................................................... R$ 14,00
Classificação de Nuvens ............................................................................. R$ 32,00
Escala Beaufort ........................................................................................... R$ 32,00

7 - A Organização Meteorológica Mundial está realizando uma pesquisa sobre o Serviço de Avisos e de Informação Meteorológica
Mundial. Visite a página www.jcomm.info/MMMS e responda ao questionário. Sua participação será muito apreciada e valorizada.

DH21 27 18/21
 SEÇÃO VII - REPRODUÇÕES DE TRECHOS, QUADROS E NOTAS

Nenhuma

DH21 28 18/21
 FOLHETO AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 18/2021
SEÇÃO IV.3
ROTEIRO COSTA NORTE, 12ª EDIÇÃO 2020-2024
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 5
_______________________________________________________

Página 191 (Folheto nº 23/20), linhas 42 e 43

Substituir

Carta 705
Farol Pecém – Ver Ponta do Pecém, na página 183.

Por

Carta 711
Farol Pecém – Ver Ponta do Pecém, na página 182.
2 FOLHA DE CORREÇÕES Nº 5 (FOLHETO Nº 18/2021)
ROTEIRO COSTA NORTE, 2020-2024
 FOLHETO “AVISOS AOS NAVEGANTES” Nº 18/2021
SEÇÃO IV.3
ROTEIRO COSTA SUL - 14ª EDIÇÃO 2021-2025
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 2
_____________________________________________________

Página III

Substuir

81/82 – Original

Por

81/82 – Folheto nº 18/21

Substuir

111/112 – Original
113/114 – Original

Por

111/112 – Folheto nº 18/21

113/114 – Folheto nº 18/21

Página XII, antes do PORTO DO RIO DE JANEIRO

Cancelar

Milha medida ............................................................................................................................ 81

Página XIII, antes do TERMINAL DA ILHA GUAÍBA

Substuir

Fundeio proibido ...................................................................................................................... 111

Por

Fundeio proibido ...................................................................................................................... 112

2 FOLHA DE CORREÇÕES Nº 2 (FOLHETO Nº 18/2021)
ROTEIRO COSTA SUL, 2021-2025

Substuir

Pesca proibida .......................................................................................................................... 112

Área de proteção ambiental ..................................................................................................... 112
Estação Ecológica de Tamoios ................................................................................................ 112

Por

Pesca proibida .......................................................................................................................... 113

Área de proteção ambiental ..................................................................................................... 113
Estação Ecológica de Tamoios ................................................................................................ 113

Páginas 81 e 82

Cancelar e substituir pelas páginas 81 e 82 (Folheto nº 18/21)

Página 103, linha 32

Substuir

brancos na altitude de 8m com alcance de 10M e racon código Morse T com alcance de 25M.

Por

brancos na altitude de 8m com alcance de 10M.

Páginas 111 a 114

Cancelar e substituir pelas páginas 111 a 114 (Folheto nº 18/21)

Págiana 171, linhas 35 a 40

Substuir

Barra do rio Araquari – 6M a SW das ilhas Tamboretes, onde desemboca o rio Araquari, que
separa a margem sudoeste da ilha de São Francisco do continente. É baixa e cercada por ilhotas e
pedras submersas. No molhe norte da barra fica o farolete Araquari (Molhe Norte) (3810), uma torre
cilíndrica de alvenaria, branca, com 4m de altura e luz fixa amarela na altitude de 6m com alcance de
7M; e na extremidade do molhe sul fica o farolete Araquari (Molhe Sul) (3810.3), uma coluna de
alvenaria, branca, com 4m de altura e luz de lampejo branco na altitude de 8m com alcance de 8M.

Por

Barra do rio Araquari – 6M a SW das ilhas Tamboretes, onde desemboca o rio Araquari, que
separa a margem sudoeste da ilha de São Francisco do continente. É baixa e cercada por ilhotas e pedras
submersas. No molhe norte da barra fica uma torre cilíndrica de alvenaria, branca, com 4m de altura e
luz fixa amarela na altitude de 6m com alcance de 7M; e na extremidade do molhe sul fica o farolete
Araquari (Molhe Sul) (3810.3), uma coluna de alvenaria, branca, com 4m de altura e luz de lampejo
branco na altitude de 8m com alcance de 8M.
 FOLHA DE CORREÇÕES Nº 2 (FOLHETO Nº 18/2021) 3
ROTEIRO COSTA SUL, 2021-2025

Página 218, linhas 39 a 43

Substituir

Píer da Estação Naval do Rio Grande (ENRG) na 4ª Seção da Barra – 0,55M ao N da torre
do radiofarol Rio Grande. No seu extremo sul fica o farolete ENRG Sul (4066), um tubo metálico,
amarelo, com 5m de altura e luz fixa amarela na altitude de 9m com alcance de 5M; sobre a edificação
do extremo norte fica o farolete ENRG Norte (4065), uma luz fixa amarela na altitude de 9m com
alcance de 5M.

Por

Píer da Estação Naval do Rio Grande (ENRG) na 4ª Seção da Barra – 0,55M

ao N da torre do radiofarol Rio Grande. No seu extremo sul existe um tubo metálico,
amarelo, com 5m de altura e luz fixa amarela na altitude de 9m com alcance de 5M; sobre
a edificação do extremo norte existe uma luz fixa amarela na altitude de 9m com alcance
de 5M.

Página 249

Retirar

Ananaz, ilha .................................................. 81

Página 250

Retirar

Baía de Guanabara, milha medida .............. 81

Página 254

Retirar

Milha medida da baía de

Guanabara, balizas ................................. 81

Página 257

Retirar

Santa Cruz, ilha ........................................... 81

4 FOLHA DE CORREÇÕES Nº 2 (FOLHETO Nº 18/2021)
ROTEIRO COSTA SUL, 2021-2025

Página 299, APÊNDICE IV Milha Medida

Retirar

Baía de Guanabara 81
 (Folheto nº 18/21)
BAÍA DE GUANABARA 81

ÁREA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Carta 1501

A área ao nordeste da ilha de Paquetá, delimitada na carta por linha limite de área restrita,
constitui o “Complexo Hidrológico da Área de Proteção Ambiental de Guapimirim”. Ela é demarcada
por balizamento luminoso particular, constituído por 19 faroletes com refletor radar, posicionados 5
sobre a linha demarcatória da carta, não representados na carta e cujas alterações não são divulgadas
por “Aviso aos Navegantes”.

O Decreto Estadual nº 44.417 de 30 de setembro de 2013, criou a Reserva Extrativista Marinha de

Itaipu, no Município de Niterói, RJ, compreendendo a área marinha adjacente às praias de Itacoatiara,
Itaipu, Camboinhas e Piratininga e a lagoa de Itaipu. A criação da Reserva Itaipu tem como objetivo 10
proteger os meios de vida da população de pescadores artesanais tradicionais da região e garantir a
exploração sustentável e a conservação dos recursos naturais renováveis em sua área.

VENTOS

Os ventos Sul e Sudoeste mais fortes, que geralmente ocorrem entre junho e setembro e
acompanham as passagens das frentes frias, costumam formar vagas na barra, com reflexos negativos 15
no governo do navio.

Os ventos no interior da baía apresentam as mesmas características dos que sopram na costa.
Deve ser dada atenção, porém, ao Noroeste, conhecido como caju, que pode ocorrer nas tardes de dias
de calor intenso, principalmente no verão e que, embora de curta duração, sopra forte e é acompanhado
de chuvas, com perigo para os navios fundeados. 20

MARÉ E CORRENTE DE MARÉ

Cartas 1511 e 1512

A maré na baía de Guanabara tem característica de desigualdades diurnas, com o nível médio
0,7m acima do nível de redução das cartas.

A corrente de maré, na época da sizígia costuma ter a direção de enchente desde 4 horas antes 25
da preamar; na preamar já começa a inverter no trecho entre a ilha das Cobras e a barra, tomando
a direção de vazante até 5 horas antes da preamar seguinte. Sua velocidade varia entre 0,2 nó e 1,5
nó, sendo maior na vazante e nas profundidades acima de 10m. Ventos anormais, contudo, podem
modificar substancialmente a direção e a velocidade da corrente de maré.

A corrente de vazante pode formar redemoinhos nas proximidades da barra, prejudicando o 30

governo do navio.

PRATICAGEM

Cartas 1511, 1512 e 1501

A praticagem nos portos e terminais da baía de Guanabara é obrigatória para os seguintes navios:

– estrangeiros de qualquer tipo e arqueação bruta, exceto as embarcações de apoio marítimo de 35

arqueação bruta até 2.000 contratadas por empresa brasileira que tenha sua sede e administração
no país, desde que comandadas por marítimo brasileiro de categoria igual ou superior a 1º
Oficial de Náutica, ou de categoria compatível com o porte do navio; e

– brasileiros de qualquer tipo, de arqueação bruta acima de 2.000.

DH1-III-14 Corr. 1-21

 (Folheto nº 18/21)
82 ROTEIRO COSTA SUL

Os navios cuja praticagem é obrigatória devem receber o prático fora da baía, nos seguintes
pontos de coordenadas, assinalados na carta 1501:

– Navios que demandam o canal de Santa Cruz (calado inferior a 12,5m) – 22º56,50’S/
043º08,40’W; e

5 – Navios que demandam o canal de Cotunduba – 22º59,80’S / 043º08,70’W.

A zona de praticagem obrigatória tem como limites: dos alinhamentos da ponta de Copacabana
com ilha do Pai - Ilha da Mãe e ponta de Itaipu para o interior da Baía de Guanabara.

A solicitação de prático deve ser feita com 24 horas de antecedência, por meio do agente da
companhia de navegação ou por radiotelefonia VHF (chamada no canal 16 e tráfego no canal 12) via
10 estação Rio Rádio (PPR). Na solicitação devem ser especificados a hora de chegada do navio e o ponto
onde o prático deve embarcar.

Há as seguintes empresas de praticagem operando nos portos do Estado do Rio de Janeiro:

– RIO PILOTS – Empresa de Praticagem do Estado do Rio de Janeiro: Avenida Rio Branco, 4,
salas 1501 a 1503, Centro, RJ, CEP 20090-000; telefones (21) 2233-4562 e (21) 2516-1336;
15 fax (21) 2233-9738; e-mail assessoria@riopilots.com.br; e

– Serviços de Praticagem SINDIPILOTS: Avenida Rio Branco, 45, sala 2504, Centro, RJ, CEP
20090-003; telefone (21) 2516-2340; fax (21) 2263-8222; e-mail sindipilots@nsinet.com.br.

CONTROLE DE MOVIMENTAÇÃO

O controle de entrada e saída do porto na Baía de Guanabara é exercido pelo Posto de Controle
20 de Entrada e Saída do Porto (PCEP), indicativo PWZ-88. Nos demais portos, o controle é exercido pelas
Delegacias e Agências. Todas as embarcações estrangeiras e as nacionais de Longo Curso, de Cabotagem
e Apoio Marítimo devem obrigatoriamente manter contato com o PCEP ou Delegacias e Agências da
Capitania, por meio de chamada VHF pelo canal 16 ou por intermédio de seu agente quando:

– logo após o fundeio em qualquer dos fundeadouros autorizados;

25 – logo após suspender dos fundeadouros;

– ao demandar o porto, cruzar o alinhamento do respectivo ponto notável definido;

– logo após a atracação no porto; e

– ao sair do porto, antes de iniciar a manobra de desatracar ou suspender.

A chamada deve ser por radiotelefonia VHF, canal 16, em português ou inglês e utilizando a Hora
30 Média de Greenwich (HMG).

As posições nos fundeadouros devem se informadas por marcação e distância de um ponto de

terra representado na carta ou por latitude e longitude.

As posições nos atracadouros devem ser informadas em relação ao número do armazém do cais
ou ao número do berço do terminal.

35 Devem ser prestadas as seguintes informações:

– entrando na baía, nome do navio; indicativo rádio internacional; bandeira; porto de origem;
tipo de navio (carga geral, contêiner, granel, químico etc.); local de fundeio ou atracação; e
data estimada de partida;
DH1-III-14 Corr. 1-21
 (Folheto nº 18/21)
BAÍA DA ILHA GRANDE 111

– Navios de quarentena

Nas proximidades da laje do Coronel, com o centro na posição 23°06,3’S – 044°27,10’W,

fundo de lama e 27m de profundidade.

– Navios em litígio ou em reparo e plataformas em reparo

Nas proximidades da ponta do Bananal (ilha Grande), na área delimitada na carta com o 5
centro na posição 23°06,0’S – 044°16,2’W, fundo de lama e 21m de profundidade.

Carta 1636

– Navios aguardando atracação ao porto de Angra dos Reis

Com arqueação bruta acima de 10.000 ou calado superior a 9,45m (31 pés), nas proximidades
da ilha do Maia, posição 23°01,9’S – 044°19,3’W, fundo de lama e 13m de profundidade. 10

Com arqueação bruta até 10.000 ou calado inferior a 9,45m (31 pés), nas proximidades do
porto, posição 23°00,8’S – 044°18,5’W e 8m de profundidade.

– Navios aguardando visita das autoridades portuárias do porto de Angra dos Reis

Na área em frente ao porto delimitada na carta e numerada 1, com o centro na posição 23°00,7’S
– 044°18,7’W e 8m de profundidade. 15

Cartas 1621, 1622, 1632, 1633 e 1637

As embarcações de pequeno porte dispõem de bons fundeadouros nas enseadas localizadas na

margem norte da ilha Grande, todos com profundidades acima de 8m, fundos de boa tença e geralmente
abrigados dos ventos do quadrante Sul. Nas baías e enseadas das margens norte e oeste da baía da Ilha
Grande também há bons fundeadouros para pequenas embarcações, porém quase sempre desprotegidos 20
dos ventos do quadrante Sul. As cartas assinalam os melhores pontos para fundeio.

Na demanda de qualquer área abrigada, deve ser dada a maior atenção à existência de grande
número de boias de amarração e de boias não padronizadas, sinalizando “atratores de pesca”.

CABOS E CANALIZAÇÕES SUBMARINOS

Há os seguintes: 25

Carta 1636

– cabo submarino entre a ponta do Gambelo (23°03,2’S – 044°11,6’W), no continente, e a ponta

do Funil, na ilha Grande;

– oleoduto entre a ponta da Espia (23°02,7’S – 044°14,8’W) e a praia de Jacuacanga;

– aqueduto entre o porto de Angra do Reis e a ilha Francisca; 30

– cabo submarino entre a ponta do Jangó (23°01,8’S – 044°20,9’W), no continente, e a ilha de

Porcos Grande, passando pelas pontas da Piedade, do Pasto e do Serafim, todas na ilha da
Gipoia;

– cabo submarino entre as pontas do Jangó, no continente, e dos Ossos, na ilha da Gipóia; e

DH1-III-14 Corr. 1-21

 (Folheto nº 18/21)
112 ROTEIRO COSTA SUL

Carta 1637

– cabo submarino entre a ponta Itapirapuã (22°57,6’S – 044°20,2’W), no continente, e a ilha

do Cavaco.

FUNDEIO PROIBIDO

5 O fundeio é proibido:

Carta 1607

– nos canais de acesso e nas áreas de manobra para atracação e desatracação, em todos os portos
e terminais;

– nas áreas com cabos e canalizações submarinos;

10 Carta 1621

– nas áreas delimitadas na carta por linha de limite de fundeadouro reservado, situadas nas
enseadas do Abraão, das Palmas e de Lopes Mendes, todas na parte leste da ilha Grande, onde
o fundeio é reservado para os navios da Marinha do Brasil; e

Carta 1622
15 – nas áreas de exercício de tiro e de restrição em torno da restinga da Marambaia e da ilha da
Marambaia delimitadas na carta.

Cartas 1622 e 1623

Áreas de despejos destinadas a material confinado

Área 1 situada nas proximidades sul da bacia de evolução do terminal da CSA

20 Área 2 localizada nas proximidades das boias 5 e 7 do canal de acesso ao terminal da CSA.

Boias Cegas de sinalização náutica delimitam as áreas. É proibido o fundeio, a pesca artesanal e
de arrastro no interior dessas áreas.

NAVEGAÇÃO PROIBIDA

A navegação é proibida:

25 Cartas 1631 e 1636

– às embarcações não vinculadas às operações portuárias do terminal da Baía da Ilha Grande

(TEBIG), em distâncias inferiores a 200m do píer do terminal;

Carta 1637

– sem autorização expressa, na área a oeste da baía da Ribeira entre as pontas Fina e Grande
30 e a praia Itaorna (23°00,5’S – 044°27,5’W), delimitada na carta por linha de limite de área
proibida. A área é sinalizada por balizamento não padronizado, pintado de amarelo e de caráter
particular, cujas alterações não são divulgadas por Avisos-Rádio Náuticos; e

Carta 1622

– nas áreas de exercício de tiro e de restrição em torno da restinga da Marambaia e da ilha da

35 Marambaia delimitadas na carta.

DH1-III-14 Corr. 1-21

 (Folheto nº 18/21)
BAÍA DA ILHA GRANDE 113

PESCA PROIBIDA

A pesca é proibida:

Carta 1607

– nos canais de acesso aos portos e terminais e nas áreas de manobra para atracação e desatracação;

Carta 1622 5

– nas áreas de exercício de tiro e de restrição em torno da restinga da Marambaia e da ilha da

Marambaia delimitadas na carta; e

Carta 1631

– na área de proteção ambiental.

ADVERTÊNCIA SOBRE BOTO-CINZA 10

Cartas 1607 e 1620

A fim contribuir para a recuperação da espécie ameaçada “Sotalia guianensis” (boto-cinza) na

Baía de Sepetiba, recomenda-se aos navegantes especial cautela e, excetuando os canais de acesso aos
terminais portuários, atender a velocidade de 7 nós, evitando, se possível, a navegação motorizada na
poligonal abaixo: 15

01) LAT 22º 54,97’S e LONG 043º 52,87’W; 02) LAT 22º 57,48’S e LONG 043º 50,58’ W;

03) LAT 22º 58,13’S e LONG 043º 51,90’W; 04) LAT 23º 03,67’S e LONG 043º 47,58’W;

05) LAT 23º 05,77’S e LONG 044º 00,42’W; 06) LAT 23º 00,42’S e LONG 044º 03,23’W; e

07) LAT 22º 59,03’S e LONG 044º 02,93’W.

ÁREA DE PROTEÇÃO AMBIENTAL 20

Carta 1631

A área entre as pontas Tacunduba (23°11,8’S – 044°16,3’W) e do Drago, na ilha Grande,

delimitada na carta por linha de limite de área reservada, constitui o Parque Estadual Marinho do
Aventureiro. Nela são proibidas a caça e a pesca, assim como qualquer alteração no meio ambiente.

Carta 1635 25

Refugio de Vida Silvestre (Estação Ecológica de Tupinambás) - Ver página 129.

ESTAÇÃO ECOLÓGICA DE TAMOIOS

Cartas 1607,1631, 1632, 1633, 1636 e 1637

A Estação Ecológica de Tamoios, criada pelo Decreto Federal nº 98.864 de 23/01/1990,

administrada e fiscalizada pelo “Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade - ICMBio”, 30
situa-se na Baía da Ribeira em Angra dos Reis, e na Baía da Ilha Grande em Parati, sendo composta
pelas seguintes 29 ilhas, ilhotes, lajes e rochedo (ver esquema na página 113):

DH1-III-14 Corr. 1-21

(Folheto nº 18/21)
114 ROTEIRO COSTA SUL

DH1-III-14 Corr. 1-21

 FOLHETO DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 18/2021
SEÇÃO IV.4
LISTA DE SINAIS CEGOS, BRASIL, 8ª EDIÇÃO 2020-2024
FOLHA DE CORREÇÕES Nº 6

___________________________________________________________

CANCELAMENTO DE SINAIS NÁUTICOS

Página 35

Cancelar

RJ-115 Ilha de Santa Cruz (anterior) 22 51,54 Baliza branca com faixas Alinhamento de
1515 43 07,39 horizontais pretas milha medida.

RJ-135 Ilha Ananaz (Posterior) 22 50,89 Baliza branca com faixas Alinhamento de
1512 43 06,38 horizontais preta milha medida.

Página 36

Cancelar

RJ-140 Ilha do Mexingueiro (Anterior) 22 50,84 Baliza branca com faixas Alinhamento de
1512 43 06,49 horizontais pretas milha medida.

Página 75, ÍNDICE ALFABÉTICO

Cancelar

Ilha Ananaz (Posterior) ................................................................................................................................. RJ-135

Ilha de Santa Cruz (Anterior ) ........................................................................................................................ RJ-115

Ilha do Mexingueiro (Anterior) .................................................................................................................... RJ-140

FOLHA DE CORREÇÕES Nº 6 (FOLHETO Nº 18/2021)
LISTA DE SINAIS CEGOS, 2020-2024
  
FORMULÁRIO DE OBSERVAÇÃO MARÍTIMA 
 
 

Controle interno, não preencher: 
Publicado em:  Aviso‐Rádio:    Aviso aos Navegantes: 
 
 
IDENTIFICAÇÃO DO OBSERVADOR 
 
Navio/Organização:  Número IMO (se aplicável): 
 
Nome do Observador: 
 
Endereço: 
 
E‐mail:  Tel: (     )  Fax: (     ) 
 
INFORMAÇÃO MARÍTIMA 
 
Data da Observação:              /         /  Hora da Observação:                            UTC 
 
Ponto (   ) ou Área Circular (   )  
Ponto: 
Latitude:              ____°_____’       N (  )    S (  ) 
 
Longitude:           ____°_____’       W 
 
Área circular: 
Raio de ____ Milhas Náuticas em torno da posição  
Posição (ver Instrução 2)   
  Latitude:             ____°_____’       N (  )    S (  ) 
   
Longitude:          ____°_____’       W 
 
Datum:  
(   ) WGS‐84    Outro:____________________ 
 
Sistema de Navegação:  
(   ) GPS           Outro:____________________  
 
Descrição da Informação Marítima (ver Instrução 3): 
 
 
 
 
Produtos afetados (Cartas e/ou Publicações Náuticas)   ENCs afetadas: 
e Edição:  
 
Sensor de Sondagem ou método usado (se aplicável) (ver Instrução 4): 
 
 
Instruções:  

1 ‐ Os navegantes e usuários em geral estão convidados a notificar a Diretoria de Hidrografia e 
Navegação  sobre  quaisquer  alterações  que  possam  afetar  a  segurança  da  navegação,  ou 
quaisquer observações nas Cartas e Publicações Náuticas digitais e em papel.
 
2 ‐ No campo “Posição” devem ser registradas latitude e longitude da observação. Essa pode 
ser pontual (exemplo: farol apagado) ou cobrir uma área (exemplo: derramamento de óleo). É 
necessário  preencher  o  Sistema  de  Navegação  empregado  na  determinação  da  posição  da 
observação  (satélite,  por  marcações  verdadeiras  ou  magnéticas  de  pontos  notáveis,  por 
marcação e distância radar, por combinação de métodos. No caso de marcações magnéticas, 
informar  o  valor  do  desvio  da  agulha,  caso  seja  conhecido).  Caso  a  posição  obtida  não  seja 
precisa, tal fato deve ser informado.  
 
3  ‐  No  campo  “Descrição  da  Informação  Marítima”  devem  ser  descritas  em  texto  livre 
informações  que  caracterizem  a  observação.  Folhas  adicionais  podem  ser  usadas  onde  não 
houver espaço suficiente. 

4 ‐ No caso de profundidades anormais, informar os meios utilizados para sua determinação 
(se  for  possível,  anexar  cópia  dos  registros  do  ecobatímetro,  assinalando  a  data,  a  hora,  a 
profundidade  encontrada,  a  escala  empregada  na  leitura  da  profundidade),  a  situação 
meteorológica  reinante,  o  estado  do  mar,  de  acordo  com  a  escala  Beaufort  ‐  modelo  DHN‐
5909, e outros detalhes julgados de interesse. 

5 ‐ Solicita‐se aos navegantes e usuários em geral que encaminhem o formulário para o Centro 
de  Hidrografia  da  Marinha  (CHM),  via  e‐mail  para:  avradio@marinha.mil.br  ou 
chm.cartografia@marinha.mil.br;  ou  pelo  correio:  CHM  ‐  Divisão  de  Planejamento  e 
Coordenação,  Complexo  Naval  da  Ponta  da  Armação,  Rua  Barão  de  Jaceguai,  S/N,Ponta 
d'Areia,CEP 24048‐900, Niterói – RJ.