Livro - 3000 FRASES EM INGLÊS

38. Toronto isn’t in the United States. – Toronto não

Part 01 fica nos Estados Unidos.

39. I’m tired. – Estou cansado.
1. The weather’s nice today. – O tempo está bom hoje. 40. I’m not tired. – Não estou cansado.
2. I’m not rich. – Não sou rico. 41. I’m hungry. – Estou com fome.
3. This bag’s heavy. – Esta sacola é pesada. 42. I’m not hungry. – Não estou com fome.
4. These bags are heavy. – Estas sacolas são pesadas. 43. He’s a good swimmer. – Ele é um bom nadador.
5. Look, there’s my friend. – Olhe, ali está meu amigo. 44. I’m not interested in politics. – Não estou/sou
6. My brother and I are good tennis players. – Meu
interessado em política.
irmão e eu somos bons jogadores de tênis.
45. What’s your name? – Qual é seu nome? / Como
7. His mother’s at home. He’s at school. – A mãe dele você se chama?
está em casa. Ele está na escola. 46. My name’s Amanda. – Meu nome é Amanda.
8. Her children are at school. – Os filhos dela estão na 47. Are you married? – Você é casado(a)?
escola. 48. No, I’m single. – Não, sou solteiro.
9. I’m a taxi driver. – Sou taxista. 49. How old are you? – Quantos anos você tem?
10. My sister’s a nurse. – Minha irmã é enfermeira.
50. I’m twenty-‐five (25). – Tenho 25 (anos).
11. He’s sick. He’s in bed. – Ele está doente. Ele está
51. Are you student? – Você é estudante?
na/de cama. 52. Yes. I am. – Sim, sou.
12. I’m not hungry, but I’m thirsty. – Não estou com 53. Am I late? – Estou atrasado?
fome, mas estou com sede. 54. No, you’re on time. – Não, você está pontual / na
13. He’s a very old man. He’s ninety-‐eight (98) years hora certa.
old. – Ele é um homem muito velho. Ele tem 98 anos 55. Is your mother at home? – Sua mãe está em casa?
(de idade).
56. No, she’s out. – Não, ela está fora / ela saiu.
14. These chairs aren’t beautiful, but they’re
57. Are your parents at home? – Seus pais estão em
comfortable. – Estas cadeiras não são bonitas, mas são
casa?
confortáveis. 58. No, they’re out. – Não, eles estão fora / saíram.
15. The weather’s warm and sunny today. – O tempo 59. Is it cold in your room? – Está frio no seu quarto?
está quente e ensolarado hoje. 60. Yes, a little. – Sim, um pouco.
16. You’re late. – No, I’m not! I’m early. – Você está 61. Your shoes are nice. Are they new? – Seus sapatos
atrasado. –Não, não estou! Estou adiantado. são bonitos. São novos?
17. She isn’t home. She’s at work. – Ela não está em
62. Yes, they are. – Sim, são.
casa. Ela está no trabalho.
63. Where’s your mother? Is she at home? – Onde está
18. Here’s your coat. – Aqui está seu casaco. sua mãe? Ela está em casa?
19. What’s your name? – Qual é seu nome? Como você 64. Where are you from? – De onde você é?
se chama? 65. I’m from Canada. – Sou do Canadá.
20. My name’s Alan. – Meu nome é / Eu me chamo 66. What color is you car? – Que cor é seu carro?
Alan. 67. It’s red. – É vermelho?
21. Where are you from? – De onde você é?
68. How old is Tom? – Quantos anos tem o Tom?
22. I’m from New York. – Sou de Nova Iorque.
69. He’s twenty-‐four (24). – Tom tem 24 (anos).
23. How old are you? – Quantos anos você tem? 70. How are your parents? – Como estão seus pais?
24. I’m twenty (20) years old. – Tenho 20 (anos). 71. They’re doing fine. – Eles estão bem.
25. What’s your job? – Qual é seu emprego? 72. These postcards are nice. How much are they? –
26. I’m a teacher. – Sou professor. Estes cartões postais são bonitos. Quanto custam?
27. What’s your favorite color? – Qual é sua cor 73. They’re a dollar. – Custam um dólar.
preferida?
74. This hotel isn’t very good. Why is it so expensive?
28. My favorite color is blue. – Minha cor preferida é
– Este hotel não é muito bom. Por que é tão caro?
azul.
75. What’s your phone number? – Qual é seu número
29. What are you interested in? – Em quê você é de telefone?
interessado? 76. Who’s that man? – Quem é aquele homem?
30. I’m interested in music. – Eu me interesso por 77. He’s the boss. – Ele é o chefe.
música. 78. Where’s your friend? – Onde está sua amiga?
31. It’s hot today. – Está quente hoje.
79. She’s in the bathroom. – Ela está no banheiro.
32. It isn’t hot today. – Não está quente hoje.
80. How’s your father? – Como está seu pai?
33. It’s windy today. – Está ensolarado hoje.
81. He’s doing great. – Ele está ótimo.
34. It isn’t windy today. – Não está ventando hoje. 82. Are you tired? – Você está cansado?
35. My hands are cold. – Minhas mãos estão frias. 83. Yes, I am. – Sim, estou.
36. Brazil is a very big country. – O Brasil é um país 84. Are you hungry? – Você está com fome?
grande. 85. No, but I’m thirsty. – Não, mas estou com sede.
37. Diamonds are not cheap. – Os diamantes não são 86. Is your friend Chinese? – Seu amigo é chinês?
baratos.
87. Yes, he is. – Sim, ele é.
88. Are these your keys? – Estas são suas chaves?
89. Yes, they are. – Sim, são.
90. That’s my seat. – Esse é meu lugar.
Parte 02

91. No, it isn’t. – Não, não é.
92. Where’s the camera? – Onde está a câmera? 101. She’s from London. – Ela é de Londres.
93. It’s in your bag. – Está na sua bolsa. 102. What color is your bag? – Que cor é sua sacola /
94. Is your car blue? – Seu carro é azul? bolsa?
95. No, it’s black. – Não, é preto. 103. It’s black. – É preta.
96. Is Lisa from Toronto? – A Lisa é de Toronto? 104. Are you hungry? – Você está com fome?
105. No, I’m not. – Não, não estou.
97. No, she’s American. – Não, ela é americana.
106. How’s John? – Como está o John.
98. Am I late? – Estou atrasado?
99. Yes, you are. – Sim, você está. 107. He’s fine. – Está bem.
100. Where’s Layla from? – De onde é a Layla? 108. Who’s that woman? – Quem é aquela mulher?
109. She’s my sister. – Ela é minha irmã.
110. Is your mother at home? – Sua mãe está em casa?
111. How are your parents? – Como estão seus pais?
112. Is your job interesting? – Seu emprego é

interessante?

113. Are the stores open today? – As lojas estão abertas
hoje?
114. Where are you from? – De onde você(s) é/são?
115. Are you interested in sports? – Você se interessa
por esportes?
116. Is the post office near here? – O correio é perto

daqui?

117. Are your children at school? – Seus filhos estão na

escola?
118. Why are you late? – Por que você está atrasado?
119. How are your children? – Como estão seus filhos?
120. They’re fine. – Estão bem.
121. Where’s the bus stop? – Onde fica o ponto do
ônibus?

122. At the stoplight. – No semáforo.

123. How old are your children? – Quantos anos têm
seus filhos?
124. Five (5), seven (7), and ten (10). – Cinco, sete e
dez.
125. How much are these oranges? – Quanto custam
estas laranjas?

126. A dollar fifty a pound ($1.50/lb). – Um dólar e

cinquenta a libra.
127. What’s your favorite sport? – Qual é seu esporte
preferido?
128. My favorite sport is skiing. – Meu esporte
preferido é esquiar.
129. Who’s the man in this photo? – Quem é o homem

nesta foto.

130. That’s my father. – É meu pai.

131. What color are your new shoes? – De que cor são
seus sapatos novos?
132. They’re black. – São pretos.
133. What’s your name? – Como você se chama?
134. I’m Brian. – Sou o Brian.

135. Are you Australian? – Você é australiano?

136. No, I’m Canadian. – Não, sou canadense.

137. How old are you? – Quantos anos você tem?
138. I’m thirty-‐three. – Tenho trinta e três.
139. Are you a teacher? – Você é professor?
140. No, I’m a doctor. – Não, sou médico.
141. Are you married? – Você é casado?
142. Yes, I am. – Sim, sou.

143. Is your wife a doctor? – Sua esposa é médica?
144. No, she’s a teacher. – Não, el é professora. 179. Where’s Tara? – She’s taking a shower. – Onde
145. Where is she from? – De onde ela é? está a Tara? – Ela está tomando banho.
146. She’s from Mexico. – Ela é do México. 180. They’re building a new hotel downtown. – Estão
147. What’s her name? – Como ela se chama? construindo um novo hotel no centro da cidade.
148. Her name’s Barbara. – Ela se chama Barbara. 181. I’m leaving now, goodbye. – Estou indo embora
149. How old is she? – Quantos anos ela tem? agora, adeus.
150. She’s twenty-‐six (26). – Ela tem 26 (anos). 182. She isn’t having dinner. – Ela não está jantando.
151. Are you married? – No, I’m not. – Você é casado? – 183. She’s watching TV. – Ela está assistindo TV.
Não, não sou. 184. She’s sitting on the floor. – Ela está sentada no
152. Are you thirsty? – Yes, I am. – Você está com sede? chão.
– Sim, estou. 185. She’s reading a book. – Ela está lendo um livro.
153. Is it cold today? – No, it isn’t. – Está frio hoje? – 186. He’s not playing the piano. – Ele não está tocando
Não, não está. piano.
154. Are your hands cold? – No, they aren’t. – Suas 187. He’s laughing. – Ele está rindo.
mãos estão frias? – Não, não estão. 188. He’s wearing a hat. – Ele está usando um chapéu.
155. Is it dark now? – Yes, it is. – Está escuro agora? – 189. He’s not writing a letter. – Ele não está
Sim, está. escrevendo uma carta.
156. Are you a teacher? – Yes, I am. – Você é professor? 190. I’m not washing my hair. – Não estou lavando o
– Sim, estou. cabelo.
157. I’m working. I’m not watching TV. – Estou 191. It isn’t snowing. – Não está nevando.
trabalhando. Não estou assistindo TV. 192. I’m sitting on a chair. – Estou sentado numa
158. Barbara is reading a newspaper. – A Barbara está cadeira.
lendo jornal. 193. I’m not eating. – Não estou comendo.
159. She isn’t eating. – Ela não está comendo. 194. It’s raining. – Está chovendo.
160. The phone is ringing. – O telefone está tocando. 195. I’m not studying English. – Não estou estudando
161. We’re having dinner. – Estamos jantando. inglês.
162. You’re not listening to me. – Você não está me 196. I’m listening to music. – Estou escutando música.
escutando. 197. The sun isn’t shining. – O sol não está brilhando.
163. The children are doing their homework. – As 198. I’m wearing my shoes. – Estou usando meus
crianças não estão fazendo a tarefa. sapatos.
164. Please be quiet. I’m working. – Por favor, fique 199. I’m not reading the newspaper. – Não estou lendo
quieto. Estou trabalhando. o jornal.
165. The weather’s nice. It’s not raining. – O tempo 200. Are you feeling okay? – Você está se sentindo
está bom. Não está chovendo. bem?
166. Where are the children? – They’re playing in the
park. – Onde estão as crianças? – Estão brincando no
parque.
167. We’re having dinner now. Can I call you later? –
Estamos jantando agora. Posso te ligar mais tarde?
168. I’m not watching TV. – Não estou assistindo TV.
169. She’s eating an apple. – Ela está comendo uma
maçã.
170. He’s waiting for a bus. – Ele está esperando o
ônibus.
171. They’re playing football. – Eles estão jogando
futebol.
172. He’s lying on the floor. – Ele está deitado no chão.
173. We’re eating breakfast. – Estamos tomando café
da manhã.
174. She’s sitting on the table. – Ela está sentada na
mesa.
175. He’s in the kitchen. He’s cooking. – Ele está na
cozinha. Está cozinhando.
176. You’ve stepped on my foot. – I’m sorry. – Você
pisou no meu pé. – Desculpe.
177. Somebody is swimming in the river. – Alguém
está nadando no rio.
178. We’re here on vacation. We’re staying at a hotel
on the beach. – Estamos aqui de férias. Estamos
ficando num hotel na praia.
240. Where are your friends going? – Aonde seus
Parte 03 amigos estão indo?

241. Are your parents watching TV? – Seus pais estão
201. Yes, I’m fine. – Sim, estou bem. assistindo TV?
202. Is it raining? – Está chovendo? 242. What’s Claire cooking? – O que a Claire está
203. Yes, take an umbrella. – Sim, leve um guarda-‐ cozinhando?
chuva. 243. Why are you looking at me? – Por que você está
204. Why are you wearing a coat? – Por que você está olhando para mim?
usando um casaco?
244. Is the bus coming? – O ônibus está chegando /
205. Because it’s not cold. – Porque não está frio.
vindo?
206. What’s he doing? – O que ele está fazendo? 245. Are you watching TV? – Você está assistindo TV?
207. He’s reading the newspaper. – Ele está lendo 246. No, I’m not. – Não, não estou.
jornal. 247. Are you wearing a watch? – Você está usando
208. What are the children doing? – O que as crianças relógio?
estão fazendo? 248. No, I’m not. – Não, não estou.
209. They’re watching TV. – Elas estão assistindo TV.
249. Is he eating something? – Ele está comendo algo?
210. Where’s she going? – Aonde ela está indo?
250. No, he isn’t. – Não, ele não está.
211. Who are you waiting for? – Quem você está 251. Is it raining? – Está chovendo?
esperando? 252. No, it isn’t. – Não, não está.
212. Are you waiting for John? – Você está esperando 253. Are you sitting on the floor? – Você está sentado
o John? no chão?
213. Are you leaving now? – Você está indo embora 254. Yes, I am. – Sim, estou.
agora?
255. Are you feeling all right? – Você está se sentindo
214. Yes, I am. – Sim, estou.
bem?
215. Is Chris working today? – O Chris está trabalhando
256. No, I’m not. – Não, não estou.
hoje? 257. They’re looking at their books. – Eles estão
216. No, he isn’t. – Não, não está. olhando para seus livros.
217. Is the sun shining? – O sol está brilhando? 258. They read a lot. – Eles leem muito.
218. Yes, it is. – Sim, está. 259. He’s eating ice cream. – Ele está tomando
219. Are your friends staying at a hotel? – Seus amigos sorvete.
estão ficando num hotel?
260. He likes ice cream. – Ele gosta de sorvete.
220. No, they’re staying with me. – Não, estão ficando
261. I work in an office. – Eu trabalho num escritório.
comigo. 262. My brother works in a bank. – Meu irmão
221. Are you watching TV? – Você está assistindo TV? trabalha num banco.
222. No, you can turn it off. – Não, você pode desliga-‐ 263. She lives in New York. – Ela mora em Nova
la. Iorque.
223. Are you leaving now? – Você está indo embora 264. Her parents live in Chicago. – Os pais dela moram
agora?
em Chicago.
224. Yes, see you tomorrow. – Sim, até amanhã.
265. It rains a lot in the winter. – Chove muito no
225. Is it raining? – Está chovendo? inverno.
226. No, not right now. – Não, neste momento não. 266. Mike has lunch at home every day. – O Mike
227. Are you enjoying the movie? – Você está almoça em casa todos os dias.
gostando do filme? 267. I like big cities. – Gosto de cidades grandes.
228. Yes, it’s very funny. – Sim, é muito engraçado. 268. Your English is good. – Seu inglês é muito bom.
229. Does the clock work? – O relógio funciona?
269. You speak English very well. – Você fala inglês
230. No, it’s broken. – Não, está quebrado.
muito bem.
231. Are you waiting for a bus? – Você está esperando
270. Tom works very hard. – O Tom trabalha muito
o ônubus? (duro).
232. No, I’m waiting for a taxi. – Não, estou esperando 271. He starts working at seven thirty (7:30). – Ele
um táxi. começa a trabalhar às sete e meia (7:30).
233. What are you reading? – O que você está lendo? 272. And he finishes working at eight [o’clock] (8:00)
234. Where is she going? – Aonde ela está indo?
at night. – E ele termina de trabalhar às oito da noite.
235. What are you eating? – O que você está comendo?
273. The earth goes around the sun. – A terra gira ao
236. Why are you crying? – Por que você está
redor do sol.
chorando? 274. We do a lot of different things in our free time. –
237. What are they laughing at? – Do que eles estão Fazemos muitas coisas diferentes no nosso tempo
rindo? livre.
238. Why is he laughing? – Por que ele está rindo? 275. It costs a lot of money. – Custa muito dinheiro.
239. Are you listening to me? – Você está me 276. She always goes to work early. – Ela sempre vai
escutando?
trabalhar cedo.
277. She always gets to work early. – Ela sempre
chega ao trabalho cedo.
Part 04

278. We often sleep late on weekends. – Nós
frequentemente dormimos até tarde nos fins de
semana. 301. Water boils at one hundred degrees (100°) Celsius.
279. Tara usually plays tennis on Sundays. – A Tara – A água ferve a cem graus Celsiuns.
geralmente joga tênis aos domingos. 302. We’re good friends. I like her and she likes me. –
280. I sometimes walk to work, but not often. – Eu às Somos bons amigos. Gosto dela e ela gosta de mim.
303. She always arrives early. – Ela sempre chega
vezes caminho até o trabalho, mas não
cedo.
frequentemente.
281. She reads. – Ela lê. 304. I never go to the movies alone. – Nunca vou ao
282. He thinks. – Ele pensa. cinema sozinho.
283. It flies. – (Ele) voa. 305. She always works hard. – Ela sempre trabalha
284. He dances. – Ele dança. muito (duro).
285. She has. – Ela tem. 306. Children usually like chocolate. – As crianças
geralmente gostam de chocolate.
286. It finishes. – (Isso) termina.
307. She always enjoys parties. – Ela sempre gosta de
287. He plays the piano. – Ele toca piano.
288. They live in a very big house. – Eles moram numa festas.
casa muito grande. 308. I often forget people’s names. – Frequentemente
289. She eats a lot of fruit. – Ela come muita fruta. me esqueço dos nomes das pessoas.
290. He plays tennis. – Ele joga tênis. 309. He never watches TV. – Ele nunca assiste TV.
291. We go to the movies a lot. – Nós vamos muito ao 310. We usually have dinner at six thirty (6:30). –
Geralmente jantamos às seis e meia.
cinema.
311. She always wears nice clothes. – Ela sempre usa
292. He sleeps seven (7) hours a night. – Ele dorme
roupas bonitas.
sete horas por noite.
293. She speaks four (4) languages. – Ela fala quatro 312. I usually watch TV in the evening. – Geralmente
línguas. assisto TV à noite.
294. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. 313. I never read in bed. – Nunca leio na cama.
– Os bancos geralmente abrem às nove da manhã. 314. I often get up before seven (7:00). –
295. The museum closes at five (5) in the afternoon. – Frequentemente me levanto antes das sete.
315. I always go to work by bus. – Sempre vou
O museu fecha às cinco da tarde.
trabalhar de ônibus.
296. She’s a teacher. She teaches math to children. –
Ela é professora. Ela ensina matemática para crianças. 316. I usually go to school by bus. – Geralmente vou
297. My job is very interesting. I meet a lot of people. trabalhar de ônibus.
– Meu emprego é muito interessante. Conheço muitas 317. I always drink coffee in the morning. – Sempre
pessoas. tomo café de manhã.
298. His car is always dirty. He never cleans it. – O 318. She doesn’t drink coffee. – Ela não toma café.
319. He doesn’t like his job. – Ele não gosta do trabalho
carro dele está sempre sujo. Ele nunca o limpa.
dele.
299. Food is expensive. It costs a lot of money. –
Comida é cara. Custa muito dinheiro. 320. I drink coffee, but I don’t drink tea. – Tomo café,
300. Shoes are expensive. They cost a lot of money. – mas não tomo chá.
Sapatos são caros. Custam muito dinheiro. 321. She drinks tea, but she doesn’t drink coffee. – Ela
toma chea, mas não toma café.
322. You don’t work very hard. – Você não trabalha
muito (duro).

323. We don’t watch TV very often. – Não assistimos

TV com frequência.

324. The weather is usually nice. – O tempo é
geralmente bom.
325. It doesn’t rain very often. – Não chove com muita
frequência.
326. They don’t know many people. – Eles não

conhecem muitas pessoas.

327. They don’t have many friends. – Eles não têm

muitos amigos.
328. I don’t like football. – Eu não gost de futebol.
329. He doesn’t like football. – Ele não gosta de
futebol.
330. I don’t like him, and he doesn’t like me. – Eu não
gosto dele, e ele não gosta de mim.

331. My car doesn’t use much gas. – Meu carro não usa 361. His friends like the movies, but they usually watch
muita gasolina. movies at home. – Os amigos dele gostam de filmes,
332. Sometimes he’s late, but not often. – Às vezes ele mas geralmente assistem filmes em casa.
se atrasa, mas não frequentemente. 362. She’s married, but she doesn’t wear a ring. – Ela é
333. I don’t like to wash the car. – Não gosto de lavar o casada, mas ela não usa anel / aliança.
carro. 363. I don’t know much about politics. I’m not
334. I don’t do it very often. – Não faço isso com muita interested in it. – Não sei muito sobre política. Não me
frequência. interesso por isso.
335. She speaks Spanish, but she doesn’t speak Italian. 364. That hotel isn’t expensive. It doesn’t cost much
– Ela fala espanhol, mas não fala italiano. to stay there. – Aquele hotel não é caro. Não custa
336. He doesn’t do his job very well. – Ele não faz seu muito ficar ali.
trabalho muito bem. 365. He lives near us, but we don’t see him very often.
337. She doesn’t usually have breakfast. – Ela – Ele mora perto de nós, mas nós não o vemos com
geralmente não toma café da manhã. muita frequência.
338. I don’t play the piano very well. – Eu não toco 366. She speaks four (4) languages. – Ela fala quatro
piano muito bem. línguas.
339. She doesn’t play the piano very well. – Ela não 367. I don’t like my job. It’s very boring. – Não gosto
toca piano muito bem. do meu emprego. É muito chato.
340. They don’t know my phone number. – Eles não 368. Where is he? – I’m sorry, I don’t know. – Onde
sabem meu número de telefone. está ele? – Desculpe, eu não sei.
341. We don’t work very hard. – Nós não trabalhamos 369. She’s a very quiet person. She doesn’t talk very
muito (duro). much. – Ela é uma pessoa muito quieta. Ela não fala
342. David doesn’t have a car. – O David não tem muito.
carro. 370. He drinks a lot of coffee. It’s his favorite drink. –
343. You don’t do the same thing every day. – Você Ele bebe muito café. É sua bebida preferida.
não faz a mesma coisa todos os dias. 371. It’s not true. I don’t believe it. – Não é verdade.
344. They like classical music. – Eles gostam de música Não acredito.
clássica. 372. That’s a very beautiful picture. I like it a lot. – É
345. She doesn’t like jazz music. – Ela não gosta de uma foto muito bonita. Gosto muito dela.
jazz. 373. He’s a vegetarian. He doesn’t eat meat. – Ele é
346. I like rock ‘n roll music. – Eu gosto de rock and vegetariano. Ele não come carne.
roll. 374. Do you work on Sunday? – Você trabalho no
347. They don’t like boxing. – Eles não gostam de box. domingo?
348. She doesn’t like baseball. – Ela não gosta de 375. Do your friends live near here? – Seus amigos
baseball. moram perto daqui?
349. I like tennis. – Eu gosto de tênis. 376. Does Emily play tennis? – A Emily joga tênis?
350. They like horror movies. – Eles gostam de filmes 377. Where do your parents live? – Onde seus pais
de horror. moram?
351. She doesn’t like action movies. – Ela não gosta de 378. How often do you wash your hair? – Com que
filmes de ação. frequência você lava seu cabelo?
352. I like romantic movies. – Gosto de filmes 379. What does this word mean? – O que significa esta
românticos. palavra?
353. I never watch TV. – Eu nunca assisto TV. 380. How much does it cost to fly to New York? –
354. I don’t watch TV very often. – Eu não assisto TV Quanto custa para ir de avião / voar até Nova Iorque?
com frequência. 381. Do you always have breakfast? – Você sempre
355. I don’t like to go to bars very often. – Não gosto toma café da manhã?
de ir a bares com frequência. 382. Does Tara ever call you? – A Tara alguma vez te
356. She likes to ride her bicycle every day. – Ela gosta liga?
de andar de bicicleta todos os dias. 383. What do you usually do on weekends? – O que
357. They always like to eat in restaurants. – Eles você geralmente faz nos fins de semana?
sempre gostam de comer em restaurantes. 384. Do they like music? – Eles gostam de música?
358. I never like to travel by train. – Eu nunca gosto de 385. Does he like music? – Ele gosta de música?
viajar de trem. 386. Do your parents speak English? – Seus pais falam
359. I get the news every day, but sometimes I don’t inglês?
read it. – Eu recebo as notícias todos os dias, mas às 387. Does your father work hard? – Seu pai trabalha
vezes não leio. muito (duro)?
360. He has a car, but he doesn’t use it very often. – 388. Does your sister live in Canada? – Sua irmã mora
Ele tem um carro, mas ele não o usa com muita no Canadá?
frequência. 389. I like chocolate. How about you? Do you like
chocolate? – Eu gosto de chocolate. E você? Gosta de
chocolate?
390. I play tennis. How about you? Do you play tennis?
– Eu jogo tênis. E você? Você joga tênis?
Part 05

391. You live near here. How about Fred? Does he live
near here? – Você mora perto daqui. E o Fred? Ele 401. What do you want for dinner? – O que você quer
mora perto daqui? de jantar?
392. Tom plays tennis. How about his friends? Do they 402. Do you like football? – Você gosta de futebol?
play tennis? – O Tom joga tênis. E seus amigos? Eles 403. Does your brother like football? – Seu irmão
jogam tênis? gosta de futebol?
404. What do you do in your free time? – O que você
393. You speak English. How about your brother?
faz no seu tempo livre?
Does he speak English? – Você fala inglês. E seu irmão?
Ele fala inglês? 405. Where does your sister work? – Onde sua irmã
394. I do yoga every morning. How about you? Do you trabalha?
do yoga every morning? – Eu faço ioga todas as 406. Do you ever go to the movies? – Você (alguma
manhãs. E você? Você faz ioga todas as manhãs? vez) vai ao cinema?
395. Tom often travels on business. How about Gary? 407. What does this word mean? – O que esta palavra
significa?
Does he often travel on business? – O Tom sempre
408. How often does it snow here? – Com que
viaja a negócios. E o Gary? Ele frequentemente viaja a
negócios? frequência neva aqui?
396. I want to be famous. How about you? Do you 409. What time do you usually go to bed? – Que horas
want to be famous? – Eu quero ser famoso. E você? você geralmente vai para a cama / dormir?
Você quer ser famoso? 410. How much does it cost to call Mexico? – Quanto
397. You work hard. How about Tom? Does he work custa ligar para o México?
411. What do you usually have for breakfast? – O que
hard? – Você trabalha muito (duro). E o Tom? Ele
você geralmente come de café da manhã?
trabalha muito (duro)?
412. Do you watch TV a lot? – No, I don’t. – Você assiste
398. Where do your parents live? – Onde seus pais
moram? muita TV? – Não, não assisto.
399. Do you always get up early? – Você sempre se 413. Do you live in a big city? – No, I don’t. – Você mora
levanta cedo? numa cidade grande? – Não, não moro.
400. How often do you watch TV? – Com que 414. Do you ever ride a bicycle? – Not usually. – Você
frequência você assiste TV? (alguma vez) anda de bicicleta? – Geralmente não.
415. Does it rain a lot where you live? – Not much. –

Chove muito onde você mora? – Não muito.

416. Do you play the piano? – No, I don’t. – Você toca
piano? – Não, não toco.
417. Tom’s watching television. – O Tom está
assistindo TV.
418. He’s not playing the guitar. – Ele não está
tocando violão.

419. But Gary has a guitar. – Mas o Gary tem um violão.

420. He plays guitar a lot, and he plays very well. – Ele
toca violão muito e ele toca muito bem.
421. Gary plays the guitar. – O Gary toca violão.
422. But he’s not playing the guitar now. – Mas ele
não está tocando violão agora.
423. Is Tom playing the guitar? – No, he isn’t. – O Tom

está tocando violão? – Não, ele não está.

424. Does he play the guitar? – Yes, he does. – Ele toca

violão? – Sim, gosta.
425. Please be quiet. I’m working. – Por favor, fique
quieto. Estou trabalhando.
426. Tom’s taking a shower at the moment. – O Tom
está tomando banho no momento.

427. Take an umbrella with you. It’s raining. – Leve um

guarda-‐chuva com você. Está chovendo.

428. You can turn off the TV. I’m not watching it. –
Você pode desligar a TV. Não estou assistindo.
429. Why are you under the table? What are you
doing? – Por que você está embaixo da mesa? O que
você está fazendo?

430. I work every day from nine (9:00) to five-‐thirty 467. He’s a good tennis player, but he doesn’t play
(5:30). – Trabalho todos os dias das nove às cinco e very often. – Ele é um bom jogador de tênis, mas ele
meia. não joga com muita frequência.
431. Howard takes a shower every morning. – O 468. Where’s Tom? – He’s taking a shower. – Onde
Howard toma banho todas as manhãs. está o Tom? – Ele está tomando banho.
432. It rains a lot in the winter. – Chove muito no 469. I don’t watch TV very often. – Não assisto TV com
inverno. muita frequência.
433. I don’t watch TV very often. – Não assisto TV com 470. Somebody’s singing. – Alguém está cantando.
muita frequência. 471. Kelly’s tired. She wants to go home now. – A Kelly
434. What do you usually do on weekends? – O que está cansada. Ela quer ir para casa agora.
você geralmente faz nos fins de semana? 472. How often do you read the news? – Com que
435. Do you like her? – Você gosta dela? frequência você lê as noticias?
436. Do you love her? – Você a ama? 473. Excuse me, but you’re sitting in my seat. – I’m
437. Do you want to know the answer? – Você quer sorry. – Com licença, mas você está sentado no meu
saber a resposta? lugar. – Desculpe.
438. Do you understand me? – Você me entende? 474. I’m sorry, I don’t understand. Can you speak
439. Do you remember that day? – Você se lembra more slowly? – Desculpe, não entendo. Você pode
daquele dia? falar mais devagar?
440. It depends on you. – Depende de você. 475. It’s late. I’m going home now. Are you coming
441. What do you prefer? – O que você prefere? with me? – Está tarde. Estou indo para casa agora.
442. Do you hate me? – Você me odeia? Você vai vir comigo?
443. What do you need? – O que você precisa? 476. What time does your father finish working every
444. What do you mean? – O que você quer dizer? day? – Que horas seu pai termina de trabalhar todos os
445. Do you believe me? – Você acredita em mim? dias?
446. I don’t believe you. – Não acredito em você. 477. You can turn the music off. I’m not listening to it.
447. Do you forget the answer? – Você está se – Você pode desligar a música. Não estou escutando
esquecendo da resposta? (ela.)
448. Does he take pictures? – Ele tira fotos? 478. He’s in the kitchen cooking something. – Ele está
449. Is he taking a picture? – Ele está tirando uma na cozinha cozinhando algo.
foto? 479. Jack doesn’t usually drive to work. He usually
450. What’s he doing now? – O que ele está fazendo walks. – O Jack geralmente não dirige até o trabalho.
agora? Ele geralmente caminha.
451. Is she driving a bus? – Ela está dirigindo um 480. Lucy doesn’t like coffee. She prefers tea. – A Lucy
ônibus? não gosta de café. Ela prefere chá.
452. Does she drive a bus? – Ela dirige um ônibus? 481. I have blue eyes. / I’ve got blue eyes. – Tenho
453. What’s she doing now? – O que ela está fazendo olhos azuis.
agora? 482. Tom has two (2) sisters. / Tom’s got two (2)
454. Does he wash windows? – Ele lava janelas? sisters. – O Tom tem duas irmãs.
455. Is he washing a window? – Ele está lavando uma 483. Our car has four (4) doors. / Our car’s got four (4)
janela? doors. – O nosso carro tem quatro portas.
456. What’s he doing now? – O que ele está fazendo 484. She isn’t feeling well. She has a headache. / She’s
agora? got a headache. – Ela não está se sentindo bem. Ela
457. Are they teaching? – Eles estão ensinando? está com dor de cabeça.
458. Do they teach? – Eles ensinam? 485. They like animals. They have a horse, three (3)
459. What do they do? – O que eles fazem? dogs, and six (6) cats. They’ve got a lot of animals. –
460. Excuse me, do you speak English? – Com licença, Eles gostam de animais. Eles têm um cavalo, três
você fala inglês? cachorros e seis gatos. Eles têm muitos animais.
461. Where’s Kelly? – I don’t know. – Onde está a 486. I have a bike, but I don’t have a car / I’ve got a
Kelly? – Não sei. bike, but I haven’t got a car. – Tenho uma bicicleta,
462. What’s so funny? Why are you laughing? – O que mas não tenho carro.
é tão engraçado? Por que você está rindo? 487. They don’t have any children. / They haven’t got
463. What does your sister do? – She’s a dentist. – O any children. – Eles não têm filhos.
que sua irmã faz? – Ela é dentista. 488. It’s a nice house, but it doesn’t have a garage. / It
464. It’s raining. I don’t want to go out in the rain. – hasn’t got a garage. – É uma casa boa, mas não tem
Está chovendo. Não quero sair na chuva. garagem.
465. Where do you come from? – De onde você vem? 489. Lila doesn’t have a job. / Lila hasn’t got a job. – A
466. How much does it cost to send a package to Lila não tem emprego.
Canada? – Quanto custa mandar um pacote para o 490. Does your phone have a camera? – Seu telefone
Canadá? tem câmera?
491. Does Nicole have a car? – A Nicole tem carro?
492. What kind of car does she have? – Que tipo de
carro ela tem?
Part 06

493. What do you have in your bag? – O que você tem
na sua bolsa? 501. Ask if he has any brothers or sisters. – Yes, he’s
494. Do you have a camera? – No, I don’t. – Você tem got a brother and two (2) sisters. – Pergunte se ele
uma câmera? – Não, não tenho. tem irmãos ou irmãs. – Sim, ele tem um irmão e duas
495. Have you got a camera? – No, I haven’t. – Você irmãs.
tem uma câmera? – Não, não tenho. 502. I don’t have a computer. – Não tenho
computador.
496. Does she have a car? – No, she doesn’t. – Ela tem
503. You don’t have a dog. – Você não tem cachorro.
carro? – Não, ela não tem.
497. Ask if he has a computer. – Yes, he’s got a 504. She doesn’t have a bike. – Ela não tem bicicleta.
computer. – Pergunte se ele tem um computador. 505. He has several brothers and sisters. – Ele tem
498. Ask if he has a dog. – No, he hasn’t got a dog. – vários irmãos e irmãs.
Pergunte se ele tem um cachorro. – Não, ele não tem 506. They have two (2) children. – Eles têm dois filhos.
um cachorro. 507. She doesn’t have a key. – Ela não tem uma chave.
508. He has a new job. – Ele tem um novo emprego.
499. Ask if he has a smart phone. – No, he hasn’t got a
509. They don’t have much money. – Eles não têm
smart phone. – Pergunte se ele tem um smart phone.
– Não, ele não tem um smart phone. muito dinheiro.
500. Ask if he has a watch. – Yes, he’s got a watch. – 510. Do you have an umbrella? – Você tem um guarda-‐
Pergunte se ele tem um relógio. – Sim, ele tem um chuva?
relógio. 511. We have a lot of work to do. – Nós temos muito
trabalho para fazer.
512. I don’t have your phone number. – Não tenho seu

número de telefone.

513. Does your father have a car? – Seu pai tem um

carro?
514. How much money do you have with you? –
Quanto dinheiro você tem com você?
515. She doesn’t have a car. She goes everywhere by
bicycle. – Ela não tem carro. Ele vai a todos os lugares
de bicicleta.

516. They like animals. They have three (3) dogs and

two (2) cats. – Eles gostam de animais. Eles têm três
cachorros e dois gatos.
517. Tom isn’t happy. He’s got a lot of problems. – O
Tom não está feliz. Ele tem muitos problemas.
518. They don’t read much. They don’t have many
books. – Eles não leem muito. Eles não têm muitos

livros.

519. What’s wrong? – I’ve got something in my eye. –
O que há de errado? – Estou com algo no meu olho.
520. Where’s my phone? – I don’t know. I don’t have
it. – Onde está meu telefone? – Não sei. Não estou
com ele.
521. She wants to go to the concert, but she doesn’t

have a ticket. – Ela quer ir ao show, mas ela não tem

ingresso.

522. I’m not feeling well. I have a headache. – Não
estou me sentindo bem. Estou com dor de cabeça.
523. It’s a nice house, but it doesn’t have a big yard. –
É uma casa bonita, mas não tem um quintal grande.
524. Most cars have four (4) wheels. – A maioria dos

carros têm quatro rodas.

525. Everybody likes him. He’s got a lot of friends. –

Todos gostam dele. Ele tem muitos amigos.
526. I can’t open the door. I don’t have the key. – Não
consigo abrir a porta. Não tenho a chave.
527. An insect has six (6) legs. – Um inseto tem seis
pernas.
528. Hurry up, we don’t have much time. – Depressa,

não temos muito tempo.
529. Now he’s at work. – Agora ele está no trabalho. 557. We weren’t happy with the hotel. Our room was
530. Last night he wasn’t at work. – Ontem à note ele very small, and it wasn’t clean. – Não estávamos
não estava no trabalho. felizes com o hotel. Nosso quarto era muito pequeno e
531. He was in bed. – Ele estava na cama. não estava limpo.
532. He was sleeping. – Ele estava dormindo. 558. Tom wasn’t at work last week because he was
533. He was in bed, asleep. – Ele estava na cama, sick. He’s better now. – O Tom não estava no trabalho
adormecido. na semana passada pois estava doente. Ele está
534. I was tired last night. – Eu estava cansado ontem melhor agora.
à noite. 559. Yesterday was a holiday, so the banks were
535. Where was Kelly yesterday? – Onde a Kelly estava closed. They’re open today. – Ontem foi feriado, então
ontem? os bancos estavam fechados.
536. The weather was nice last week. – O tempo 560. Were Kelly and Tom at the party? – Kelly was
estava bom na semana passada. there, but Tom wasn’t. – A Kelly e o Tom estavam na
537. You were late yesterday. – Você estava atrasado festa? – A Kelly estava lá, mas o Tom não estava.
ontem. 561. Where are my keys? – I don’t know. They were on
538. They weren’t here last Sunday. – Eles não the table, but they’re not there now. – Onde estão
estavam aqui domingo passado. minhas chaves? – Não sei. Estavam na mesa, mas não
539. Last year Rebecca was twenty-‐two (22), so she is estão lá aogra.
twenty-‐three (23) now. – Ano passado a Rebecca tinha 562. You weren’t at home last night. Where were you?
vinte e dois anos, então ela tem vinte e três agora. – Você não estava em casa ontem à noite. Onde você
540. When I was a child, I was afraid of dogs. – estava?
Quando eu era criança, eu tinha medo de cachorros. 563. Why were you late this morning? – The traffic
541. We were hungry after the trip, but we weren’t was bad. – Porque você estava atrasado hoje de
tired. – Estávamos com fome depois da viagem, mas manhã? – O trânsito estava ruim.
não estávamos cansados. 564. Was your exam difficult? – No, it was easy. – Sua
542. The hotel was comfortable, but it wasn’t prova estava difícil? – Não, estava fácil.
expensive. – O hotel era confortável, mas não era 565. Where were they last week? – They were on
caro. vacation. – Onde eles estavam (na) semana passada? –
543. Was the weather nice when you were on Eles estavam de férias.
vacation? – O tempo estava bom quando você estava 566. How much was your new camera? – It was three
de férias? hundred dollars ($300). – Quanto custou sua câmera
544. Your shoes are nice. Were they expensive? – Seus nova? – Foram trezentos dólares.
sapatos são bonitos. Custaram caro? 567. Why were you angry yesterday? – Because you
545. Why were you late this morning? – Por que você were late. – Por que você estava bravo ontem? –
se atrasou hoje de manhã? Porque você estava atrasado.
546. Were you late? – No, I wasn’t. – Você estava 568. Was the weather nice last week? – Yes, it was
atrasado? – Não, eu não estava. beautiful. – O tempo estava bom na semana passado?
547. Was Paul at work yesterday? – Yes, he was. – O – Sim, estava bonito.
Paul estava no trabalho ontem? – Sim, ele estava. 569. I brush my teeth every morning. This morning I
548. Were they at the party? – No, they weren’t. – Eles brushed my teeth. – Eu escovo meus dentes todas as
estavam na festa? – Não, eles não estavam. manhãs. Hoje de manhã eu escovei meus dentes.
549. Today the weather’s nice, but yesterday it was 570. Terry worked in a bank from nineteen ninety-‐five
very cold. – Hoje o tempo está bom, mas ontem estava (1995) to two thousand one (2001). – Terry trabalhou
muito frio. num banco de 1995 a 2001.
550. I’m hungry. Can I have something to eat? – Estou 571. Yesterday it rained all morning. It stopped at
com fome. Posso pegar algo para comer? lunchtime. – Ontem choveu a manhã toda. Parou na
551. I feel fine this morning, but I was very tired last hora do almoço.
night. – Eu me sinto bem hoje de manhã, mas eu 572. We enjoyed the party last night. – Gostamos da
estava muito cansado ontem à noite. festa ontem à noite.
552. Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday 573. We danced a lot and talked to a lot of people. –
morning? – Onde você estava às onze horas na sexta Dançamos muito e conversamos com muitas pessoas.
de manhã? 574. The party ended at midnight. – A festa terminou à
553. Don’t buy those shoes. They’re very expensive. – meia-‐noite.
Não compre esses sapatos. São muito caros. 575. I usually get up early, but this morning I got up at
554. I like your new jacket. Was it expensive? – Gosto nine thirty (9:30). – Geralmente me levanto cedo, mas
da sua nova jaqueta. Custou caro? hoje de manhã eu me levantei às nove e meia.
555. This time last year I was in Paris. – Nessa época 576. We did a lot of work yesterday. – Fizemos muito
ano passado eu estava em Paris. trabalho ontem.
556. Where are the children? – I don’t know, they 577. Kelly went to the movies three (3) times last
were here a few minutes ago. – Onde estão as week. – A Kelly foi ao cinema três vezes (na) semana
crianças? – Não sei, estava aqui alguns minutos atrás. passada.
578. Tom came into the room, took off his coat, and 600. Hannah often loses her keys. She lost her keys
sat down. – O Tom entrou na sala, tirou seu casaco e last week. – A Hannah frequentemente perde suas
se sentou. chaves. Ela perdeu suas chaves na semana passada.
579. It was hot in the room, so I opened the window. –
Estava quente na sala, então abri a janela.
580. The movie was very long. It started at seven-‐
fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). – O filme
era muito longo. Começou às sete e quinze e terminou
às dez da noite.
581. When I was a child, I wanted to be a doctor. –
Quando eu era criança, eu queria ser médico.
582. The accident happened last Sunday afternoon. –
O acidente aconteceu no último domingo à tarde.
583. It’s a nice day today, but yesterday it rained all
day. – Está um dia bonito hoje, mas ontem choveu o
dia todo.
584. We enjoyed our vacation last year. We stayed at
a very nice place. – Aproveitamos as nossas férias ano
passado. Fciamos num lugar muito bonito.
585. Cecilia’s grandfather died when he was ninety
(90) years old. – O avó da Cecilia morreu quando ele
tinha noventa anos (de idade).
586. I already paid the bill. – Eu já paguei a conta.
587. I visited her last week. – Eu a visitei na semana
passada.
588. I bought my tickets online. – Eu comprei meus
ingressos online.
589. I copied the schedule. – Eu copiei o horário.
590. I put my bag on the table. – Eu coloquei a sacola
na mesa.
591. I spoke with him yesterday on the phone. – Eu
falei com ele ontem no telefone.
592. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to
Mexico City. – Terça passada, a Vanessa foi de avião de
Los Angeles para a Cidade do México.
593. She got up at six (6) in the morning and had a cup
of coffee. – Ela se levantou às seis da manhã e tomou
uma xícara de café.
594. At seven-‐fifteen she left home and drove to the
airport. – Às sete e quinze ela saiu de casa e dirigiu até
o aeroporto.
595. When she got there, she parked the car, walked
to the terminal, and checked in. – Quando ela chegou
lá, ela estacionou o carro, caminhou até o terminal e
fez o check-‐in.
596. Then she had breakfast at an airport cafe and
waited for her flight. – Então ela tomou café da
manhã numa lanchonete do aeroporto e esperou pelo
seu voo.
597. The plane departed on time and arrived in
Mexico City four (4) hours later. – O avião partiu na
hora correta e chegou na Cidade do México quatro
horas depois.
598. Finally, she took a taxi from the airport to her
hotel downtown. – Finalmente, ela pegou um táxi do
aeroporto até seu hotel no centro da cidade.
599. Steve always goes to work by car. Yesterday he
went to work by car. – O Steve sempre vai para o
trabalho de carro. Ontem ele foi para o trabalho de
carro.
623. I watched TV last night. How about you? Did you
Part 07 watch TV last night? – Eu assisti TV ontem à noite. E

você? Você assistiu TV ontem à noite?
601. Mandy meets her friends every night. She met 624. I enjoyed the party. How about you? Did you
them last night. – A Mandy encontra seus amigos enjoy the party? – Eu gostei da festa. E você? Você
todas as noites. Ela os encontrou ontem à noite. gostou da festa?
602. I usually buy two (2) newspapers every day. 625. I had a nice vacation. How about you? Did you
Yesterday I bought two (2) newspapers. – Eu have a nice vacation? – Eu tive boas férias. E você?
geralmente compro dois jornais todos os dias. Ontem
Você teve boas férias?
eu comprei dois jornais.
626. I finished work early. How about you? Did you
603. We often go to the movies on weekends. Last finish work early? – Eu terminei o trabalho cedo. E
Sunday we went to the movies. – Frequentemente você? Você terminou o trabaho cedo?
vamos ao cinema nos fins de semana. No domingo 627. I slept well last night. How about you? Did you
passado nós fomos ao cinema. sleep well last night? – Eu dormi bem ontem à noite. E
604. I eat an orange every day. Yesterday I ate an você? Você dormiu bem ontem à noite?
orange. – Eu como uma laranja todos os dias. Ontem
628. I watched TV. – Eu assisti TV.
eu comi uma laranja.
629. I got up before seven am (7:00). – Eu me levantei
605. Tom always takes a shower in the morning. This antes das sete.
morning he took a shower. – O Tom sempre toma 630. I took a shower. – Eu tomei banho.
banho de manhã. Hoje de manhã ele tomou banho. 631. I bought a magazine. – Eu comprei uma revista.
606. Our friends often come to see us. They came to 632. I went to bed before ten-‐thirty. – Eu fui para a
see us last Friday. – Nossos amigos frequentemente cama antes das dez e meia.
vêm para nos ver. Eles vieram nos ver sexta-‐feira
633. We went to Hong Kong last month. – Nós fomos
passada.
a Hong Kong no mês passado.
607. I don’t watch TV very often. – Eu não assisto TV
634. Where did you stay? – Onde vocês ficaram?
com muita frequência. 635. We stayed with some friends. – Ficamos com
608. I didn’t watch TV yesterday. – Eu não assisti TV alguns amigos.
ontem. 636. I was late for the meeting. – Eu estava atrasado
609. Does she go out often? – Ela sai com frequência? para a reunião.
610. Did she go out last night? – Ela saiu ontem à noite? 637. What time did you get there? – Que horas você
611. I played tennis yesterday, but I didn’t win. – Eu
chegou lá?
joguei tênis ontem, mas eu não ganhei.
638. I got there at nine-‐thirty. – Eu cheguei lá às nove
612. Did you do your homework? – I didn’t have time. e meia.
– Você fez sua tarefa de casa? – Eu não tive tempo. 639. I played tennis this afternoon. – Eu joguei tênis
613. We went to the movies, but we didn’t enjoy the hoje à tarde.
film. – Nós fomos ao cinema, mas não gostamos do 640. Did you win? – Você ganhou?
filme. 641. No, I lost. – Não, eu perdi.
614. Did you see Fabian yesterday? – No, I didn’t. –
642. I had a nice vacation. – Eu tive boas férias.
Você viu o Fabian ontem? – Não, não vi.
643. Where did you go? – Aonde você foi?
615. Did it rain on Sunday? – Yes, it did. – Choveu no 644. I went to the mountains. – Eu fui às montanhas.
domingo? – Sim, choveu. 645. We came home by taxi. – Viemos para casa de
616. Did Eveline come to the party? – No, she didn’t. – táxi.
A Eveline veio à festa? – Não, ela não veio. 646. How much did it cost? – Quanto custou?
617. Did your parents have a good trip? – Yes, they did. 647. It cost forty dollars ($40). – Custou quarenta
– Seus pais fizeram uma boa viagem? – Sim, fizeram.
dólares.
618. I saw Kelly, but I didn’t see Paul. – Eu vi a Kelly,
648. I’m tired this morning. – Estou cansado hoje de
mas não vi o Paul.
manhã.
619. They worked on Monday, but they didn’t work on 649. Did you sleep well last night? – Você dormiu bem
Tuesday. – Eles trabalharam na segunda, mas não ontem à noite?
trabalharam na terça. 650. No, I didn’t sleep very well. – Não, eu não dormi
620. We went to the post office, but we didn’t go to muito bem.
the bank. – Fomos ao correio, mas não fomos ao
651. We went to the beach yesterday. – Fomos à praia
banco.
ontem.
621. She had a pen, but she didn’t have any paper. –
652. Was the weather nice? – O tempo estava bom?
Ela tinha uma caneta, mas ela não tinha papel. 653. Yes, the weather was great. – Sim, o tempo
622. Tom did some work in the yard, but he didn’t do estava ótimo.
any work in the house. – O Tom fez um pouco de 654. The window is broken. – A janela está quebrada.
trabalho no quintal, mas ele não fez nenhum trabalho 655. How did it break? – Como quebrou?
na casa. 656. I don’t know how it broke. – Não sei como
quebrou.
657. We went to the movies, but the film wasn’t very 680. Dennis was at the station waiting for the train. –
good. We didn’t enjoy it. – Fomos ao cinema, mas o O Dennis estava na estação esperando o trem.
filme não era muito bom. Nós não gostamos (dele). 681. The old couple were in the park taking a walk. – O
658. Giovanni bought some new clothes yesterday: velho casal estava no parque fazendo uma caminhada.
two (2) shirts and a pair of pants. – O Giovanni 682. At eight forty-‐five (8:45) she was washing her
comprou algumas roupas novas ontem: duas camisas e car. – Às oito e quarenta e cindo ela estava lavando seu
uma calça. carro.
659. Did it rain yesterday? – No, it was a nice day. – 683. At ten forty-‐five (10:45) she was playing tennis. –
Choveu ontem? – Não, foi um dia bonito. Às dez e quarenta e cinco ela estava jogando tênis.
660. We were tired, so we didn’t stay long at the 684. At eight o’clock (8:00) she was reading the news.
party. – Estávamos cansados, então não ficamos muito – Às oito horas ela estava lendo as notícias.
na festa. 685. At twelve-‐ten she was cooking lunch. – Ao meio
661. It was very warm in the room, so I opened a dia e dez els estava fazendo o almoço.
window. – Estava muito quente no quarto, então abri 686. At seven-‐fifteen (7:15) she was having breakfast.
uma janela. – Às sete e quinze ela estava tomando café da manhã.
662. Did you call Ingrid this morning? – No, I didn’t 687. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
have time. – Você ligou para a Ingrid hoje de manhã? – – Às nove e meia ela estava limpando a cozinha.
Não, não tive tempo. 688. Where were you living in nineteen ninety-‐nine
663. I cut my hand this morning. – How did you do (1999)? – Onde você estava morando em 1999?
that? – Cortei a mão hoje de manhã. – Como você fez 689. What were you doing at two [o’clock] (2:00)? – O
isso? que você estava fazendo às duas horas?
664. Why weren’t you at the meeting yesterday? – I 690. Was it raining when you got up? – Estava
didn’t know about a meeting. chovendo quando você se levantou?
665. It’s six o’clock (6:00) now. Luka’s at home 691. Why was she driving so fast? – Por que ela estava
watching TV. – São seis horas agora. O Luka está em dirigindo tão rápido?
casa assistindo TV. 692. Why was he wearing a suit yesterday? – Por que
666. At four o’clock (4:00) he wasn’t at home. He was ele estava usando um terno ontem?
at the gym. – Às quarto horas ele não estava em casa. 693. He wasn’t wearing a jacket. – Ele não estava
Ele estava na academia. usando uma jaqueta / um paletó.
667. He was swimming in the pool, not watching TV. – 694. He was carrying a bag. – Ele estava carregando
Ele estava nadando na piscina, não assistindo TV. uma sacola.
668. What were you doing at eleven-‐thirty yesterday? 695. He wasn’t going to the dentist. – Ele não estava
Were you working? – O que você estava fazendo às indo ao dentista.
onze e meia ontem? Você estava trabalhando? 696. He was eating ice cream. – Ele estava tomando
669. What did he say? – I don’t know, I wasn’t sorvete.
listening. – O que ele disse? – Não sei, eu não estava 697. He wasn’t carrying an umbrella. – Ele não estava
escutando. carregando um guarda-‐chuva.
670. It was raining, so we didn’t go out. – Estava 698. He wasn’t going home. – Ele não estava indo para
chovendo, então não saímos. casa.
671. In two-‐thousand-‐one we were living in Japan. – 699. He was wearing a hat. – Ele estava usando um
Em dois mil e um estávamos morando no Japão. chapéu.
672. Today she’s wearing a skirt, but yesterday she 700. He wasn’t riding a bicycle. – Ele não estava
was wearing pants. – Hoje ela está usando uma saia, andando de bicicleta.
mas ontem ela estava usando calça.
673. I woke up early yesterday. It was a beautiful
morning. – Acordei cedo ontem. Estava uma manhã
bonita.
674. The sun was shining, and the birds were singing.
– O sol estava brilhando e os pássaros estavam
cantando.
675. I was working at ten-‐thirty last night. – Eu estava
trabalhando às dez e meia ontem à noite.
676. It wasn’t raining when we went out. – Não estava
chovendo quando nós saímos.
677. What were you doing at three [o’clock] (3:00)? –
O que você estava fazendo às três horas?
678. Tom and Selena were at the supermarket buying
food. – O Tom e a Selena estavam no supermercado
comprando comida.
679. Sam was in his car driving. – O Sam estava no seu
carro dirigindo.
727. What time did the mail arrive this morning? – Que
Part 08 horas o correio chegou hoje de manhã?

728. It came while he was having breakfast. – Chegou
701. What was Tom doing when the phone rang? – O enquanto ele estava tomando café da manhã.
que o Tom estava fazendo quando o telefone tocou? 729. Was Marta at work today? – A Marta estava no
702. He was reading a book. – Ele estava lendo um trabalho hoje?
livro. 730. No, she didn’t go to work. She was sick. – Não,
703. What did he do when the phone rang? – O que ele ela não foi trabalhar. Ela estava doente.
fez quando o telefone tocou?
731. How fast were you driving when the police
704. He stopped reading and answered the phone. –
stopped you? – O quão rápido você estava dirigindo
Ele parou de ler e atendeu o telefone. quando a polícia te parou?
705. What did you do yesterday morning? – O que 732. I’m not sure, but I wasn’t driving very fast. – Não
você fez ontem de manhã. tenho certeza, mas eu não estava dirigindo muito
706. What were you doing at ten thirty (10:30)? – O rápido.
que você estava fazendo às dez e meia. 733. Did your team win the baseball game yesterday?
707. We played tennis from ten (10:00) to eleven
– Seu time ganhou o jogo de beisebol ontem?
thirty (11:30). – Jogamos tênis das dez às onze e meia.
734. No, the weather was very bad, so we didn’t play.
708. We were playing tennis. – Estávamos jogando – Não, o tempo estava muito ruim, então não jogamos.
tênis. 735. We were playing baseball when I hit the ball and
709. Did you watch the basketball game on TV last broke a window. – Estávamos jogando beisebol
night? – Você assistiu o jogo de basquete na TV ontem quando atingi a bola e quebrei uma janela.
à noite? 736. Did you see Clara last night? – Você viu a Clara
710. Were you watching TV when I called you? – Você
ontem à noite?
estava assistindo TV quando eu te liguei?
737. Yes, she was wearing a very nice jacket. – Sim, ela
711. It didn’t rain while we were on vacation. – Não
estava usando uma jaqueta muito bonita.
choveu enquanto nós estávamos de férias. 738. What were you doing at two [o’clock] (2:00) this
712. It wasn’t raining when I got up. – Não estava morning? – O que você estava fazendo às duas horas
chovendo quando eu me levantei. hoje de manhã?
713. I started working at nine (9:00) and finished at 739. I was sleeping. – Eu estava dormindo.
four thirty (4:30). So at two thirty (2:30), I was in the 740. I lost my key last night. – Perdi minha chave
middle of working. – Eu comecei a trabalhar às nove e
ontem à noite.
terminei às quarto e meia. Então às duas e meia eu
741. How did you get into your apartment? – Como
estava no meio do trabalho. você entrou no seu apartamento?
714. It was raining when we went out. – Estava 742. I climbed in through a window. – Entrei escalando
chovendo quando nós saímos. uma janela.
715. I saw them this morning. They were waiting at 743. Bernard used to work in a factory. – O Bernard
the bus stop. – Eu os vi hoje de manhã. Eles estavam costumava trabalhar / trabalhava numa fábrica.
esperando no ponto de ônibus.
744. Now he works in a supermarket. – Agora ele
716. She fell asleep while reading. – Ela adormeceu
trabalha num supermercado.
enquanto lia. 745. When I was a child, I used to like chocolate. –
717. Tom broke his arm last week. – O Tom quebrou o Quando eu era criança, eu costumava gostar / gostava
braço na semana passada. de chocolate.
718. It happened when he was painting his room. – 746. I used to read a lot of books, but I don’t read
Aconteceu quando ele estava pintando seu quarto. much these days. – Eu costumava ler / lia muitos livros,
719. He fell off the ladder. – Ele caiu da escada.
mas não leio muito atualmente.
720. The train arrived at the station, and she got off. –
747. Emily has short hair now, but it used to be very
O trem chegou na estação e ela desceu.
long. – A Emily tem cabelo curto agora, mas
721. Two friends of hers were waiting to meet her. – costumava ser / era muito comprido.
Dois amigos dela estavam esperando por ela. 748. They used to live on the same street as us. – Eles
722. Yesterday she was walking down the street when costumavam morar / moravam na mesma rua que nós.
she met Albert. – Ontem ela estava descend a rua 749. We used to see them a lot, but we don’t see them
quando ela encontrou o Albert.
very often these days. – Nós costumávamos ve-‐los / os
723. He was going to the station to catch a train, and
víamos muito, mas não os vemos com muita
he was carrying a bag. – Ele estava indo para a estação
frequência atualmente.
para pegar o trem e ele estava carregando uma sacola. 750. Sally used to have a piano, but she sold it a few
724. They stopped to talk for a few minutes. – Eles years ago. – A Sally costumava ter / tinha um piano,
pararam para conversar alguns minutos. mas ela o vendeu alguns anos atrás.
725. Was Lara busy when you went to see her? – A 751. When I was a child, I didn’t use to like
Lara estava ocupada quando você a viu? mushrooms. – Quando eu era criança, eu não
726. Yes, she was studying. – Sim, ela estava
costumava gostar / não gostava de cogumelos.
estudando.
752. Where did you use to live before you came here? 773. Have you been to France? – No, I haven’t. – Você
– Onde você costumava morar / morava antes de vir já esteve na França? – Não, não estive.
aqui? 774. We’ve been to Canada, but we haven’t been to
753. He used to play baseball. – Ele costumava jogar / Alaska. – Estivemos no Canadá, mas não estivemos no
jogava beisebol. Alaska.
754. He used to be a taxi driver. – Ele costumava ser / 775. Laura’s an interesting person. She’s had many
era taxista. different jobs and has lived in many places. – A Laura
755. They used to live in the country. – Eles é uma pessoa interessante. Ela teve muitos empregos
costumavam morar / moravam no campo. diferentes e morou em muitos lugares.
756. I used to wear glasses. – Eu costumava usar / 776. I’ve seen that man before, but I can’t remember
usava óculos. where. – Vi aquele home antes, mas não me lembro
757. This building used to be a hotel. – Este prédio onde.
costumava ser / era um hotel. 777. How many times has Brazil won the Word Cup? –
758. Do you play sports? – No, I used to swim every Quantas vezes o Brasil ganhou a Copa do Mundo?
day though. – Você pratica esportes? – Não, mas eu 778. Have you read this book? – Yes, I’ve read it twice.
costumava nadar / nadava todos os dias. – Você leu este livro? – Sim, eu o li duas vezes.
759. Do you go out much? – No, I used to go out three 779. Has she ever been to Australia? – Yes, once. – Ela
(3) nights a week though. – Você sai muito? – Não, mas já esteve na Austrália? – Sim, uma vez.
eu costumava sair / saía três noites por semana. 780. Have your ever played golf? – Yes, I play a lot. –
760. Do you play any instruments? – No, I used to play Você já jogou golfe? – Sim, eu jogo muito.
guitar though. – Você toca algum instrument musical? 781. My sister’s never traveled by plane. – Minha irmã
– Não, mas eu costumava tocar / tocava violão. nunca viajou de avião.
761. Do you like to read? – I don’t have the time, but I 782. I’ve never ridden a horse. – Eu nunca andei de
used to read a lot. – Você gosta de ler? – Não tenho cavalo.
tempo, mas eu costumava ler / lia muito. 783. Who is that man? – I don’t know, I’ve never seen
762. Do you travel much? – I wish. I used to travel him before. – Quem é aquele homem? – Não sei, nunca
several times a year though. – Você viaja muito? – o vi antes.
Quem me dera. Mas eu costumava viajar / viajava 784. Have you ever been to Montreal? – No, never. –
várias vezes no ano. Você já esteve em Montreal? – Não, nunca.
763. I used to play tennis, but I stopped playing a few 785. Have you ever played golf? – No, never. – Você já
years ago. – Eu costumava jogar / jogava tênis, mas jogou golfe? – Não, nunca.
parei de jogar alguns anos atrás. 786. Have you ever been to South Korea? – Yes, once.
764. Do you play any sports? – Yes, I play basketball. – – Você já esteve na Coréia do Sul? – Sim, uma vez.
Você pratica algum esporte? – Sim, eu jogo basquete. 787. Have you ever lost your passport? – No, never. –
765. Do you have a car? – No, I used to have one (1), Você já perdeu seu passaporte? – Não, nunca.
but I sold it. – Você tem carro? – Não, eu costumava ter 788. Have you ever flown in a helicopter? – No, never.
/ tinha um, mas eu o vendi. – Você já andou / voou de helicóptero? – Não, nunca.
766. Tom used to be a waiter. Now he’s the manager 789. Have you ever won a race? – Yes, a few times. –
of a hotel. – O Tom costumava ser / era garçom. Agora Você já ganhou uma corrida? – Sim, algumas vezes.
ele é gerente de um hotel. 790. Have you ever been to Peru? – Yes, twice. – Você
767. Do you go to work by car? – Sometimes, but most já esteve no Peru? – Sim, duas vezes.
days I go by subway. – Você vai trabalhar de carro? – 791. Have you ever driven a bus? – No, never. – Você já
Às vezes, mas a maioria dos dias eu vou de metro. dirigiu um ônibus? – Não, nunca.
768. When I was a child, I never used to eat meat, but I 792. Have you ever broken your leg? – Yes, once. –
eat it now. – Quando eu era criança, eu nunca Você já quebrou a perna? – Sim, uma vez.
costumava comer / comia carne, mas eu a como agora. 793. She’s been to Spain twice. – Ela esteve na
769. Angela loves to watch TV. She watches it every Espanha duas vezes.
night. – A Angela adora assistir TV. Ela a assiste todas 794. She’s been to Japan once. – Ele esteve no Japão
as noites. duas vezes.
770. We used to live near the airport, but we moved 795. She’s won a race several times. – Ela ganhou uma
downtown a few years ago. – Nós costumávamos corrida várias vezes.
morar / morávamos perto do aeroporto, mas nos 796. She’s never flown in a helicopter. – Ela nunca
mudamos para o centro da cidade alguns anos atrás. andou / voou de helicóptero.
771. Normally I start working at seven am (7:00), so I 797. I’ve been to New York once. – Estive em Nova
get up very early. – Normalmente eu começo a Iorque uma vez.
trabalhar às sete da manhã, então eu me levanto 798. I’ve never played tennis. – Eu nunca joguei tênis.
muito cedo. 799. I’ve never driven a truck. – Eu nunca dirigi um
772. What games did you use to play when you were a caminhão.
child? – Que jogos você costumava jogar / jogava 800. I’ve been late for school several times. – Eu me
quando você era criança? atrasei para a escola várias vezes.

824. Karla lives in Tokyo. How long has she lived in
Part 09 Tokyo? – A Karla mora em Tóquio. Há quanto tempo

ela mora em Tóquio?
801. She’s had many different jobs. – Ela teve muitos 825. She’s lived there all her life. – Ela mora lá sua vida
empregos diferentes. inteira.
802. She’s written ten (10) books. – Ela escreveu dez 826. I have a car. How long have you had your car? –
livros. Tenho um carro. Há quanto tempo você tem seu carro?
803. She’s written a lot of interesting things. – Ela 827. I’ve had it since April. – Eu o tenho desde abril.
escreveu muitas coisas interessantes.
828. I’m studying German. – How long have you been
804. She’s traveled all over the world. – Ela viajou o
studying German? – Estou estudando alemão. – Há
mundo todo. quanto tempo você está estudando alemão?
805. She’s been married three (3) times. – Ela foi 829. I’ve been studying German for two (2) years. –
casada três vezes. Estou estudando alemão há dois anos.
806. She’s met a lot of interesting people. – Ela 830. Gary’s watching TV. How long has he been
conheceu muitas pessoas interessantes. watching TV? – O Gary está assistindo TV. Há quanto
807. I’ve seen that woman before, but I can’t
tempo ele está assistindo TV?
remember her name. – Vi aquela mulher antes, mas
831. He’s been watching TV since five [o’clock] (5:00).
não me lembro do nome dela. – Ele está assistindo TV desde as cinco horas.
808. Have you ever played basketball? – Just once. – 832. It’s raining. It’s been raining all day. – Está
Você já jogou basquete? – Só uma vez. chovendo. Está chovendo o dia todo.
809. Have you ever written a poem? – Yes, in high 833. Jennie and Rob are married. They’ve been
school. – Você já escreveu um poema? – Sim, no Ensino married since nineteen ninety-‐nine (1999). – A Jennie
Médio.
e o Rob são casados. Eles são casados desde 1999.
810. Does she know Tom? – No, she’s never met him. –
834. Rob’s sick. He’s been sick for the last few days. –
Ela conhece o Tom? – Não, ela nunca o conheceu.
O Rob está doente. Ele está /tem estado doente nos
811. They have lots of books, and they have read all of últimos dias.
them. – Eles têm muitos livros e eles leram todos eles. 835. We live on Main Street. We’ve lived there for a
812. I’ve never been to New Zealand, but my brother’s long time. – Moramos na rua Main. Moramos lá há
been there twice. – Eu nunca estive na Nova Zelândia, muito tempo.
mas meu irmão esteve lá duas vezes. 836. Brenda works in a bank. She’s worked in a bank
813. Gunter’s favorite movie is Star Wars. He’s seen it
for five (5) years. – A Brenda trabalha num banco. Ela
twenty (20) times, but I’ve never seen it. – O filme
trabalha num banco há cinco anos.
preferido do Gunter é Guerra nas Estrelas. Ele o viu 837. Bob has a headache. He’s had a headache since he
vinte vezes, mas eu nunca o vi. got up this morning. – O Bob está com dor de cabeça.
814. I’ve traveled by plane, bus, and train. Someday, I Ele está com dor de cabeça desde que se levantou hoje
want to take a trip by boat. – Eu viajei de avião, ônibus de manhã.
e trem. Algum dia, quero fazer uma viagem de barco. 838. I’m studying English. I’ve studied English for six
815. Caroline’s on vacation in Brazil. She’s there now.
(6) months. – Estou estudando inglês. Estudo inglês há
– A Caroline está de férias no Brasil. Ela está lá agora.
seis meses.
816. She arrived in Brazil on Monday. Today’s 839. How long have they been in Brazil? – Há quanto
Thursday. – Ela chegou no Brasil na segunda. Hoje é tempo você está no Brasil?
quinta. 840. How long have you known Olivia? – Há quanto
817. How long has she been in Brazil? – Há quanto tempo você conhece a Olivia?
tempo ela está no Brasil? 841. How long has she studied Italian? – Há quanto
818. She’s been in Brazil since Monday. – Ela está no
tempo ela estuda italiano?
Brasil desde segunda.
842. How long has she lived in Seattle? – Há quanto
819. She’s been in Brazil for three (3) days. – Ela está
tempo ela mora em Seattle?
no Brasil há três dias. 843. How long have you been a teacher? – Há quanto
820. Tom and Patty are married. They’ve been tempo você é professor?
married for five (5) years. – O Tom e a Patty são 844. How long has it been raining? – Há quanto tempo
casados. Eles são casados há cinco anos. está chovendo?
821. Are you married? How long have you been
845. They’ve been married for ten (10) years. – Eles
married? – Você é casado? Há quanto tempo você é
são casados há dez anos.
casado?
846. Leo’s lived in Canada since April. – O Leo mora no
822. Do you know her? How long have you known Canadá desde abril.
her? – Você a conhece? Há quanto tempo você a 847. Sue and I are friends. I know her very well. – Sue
conhece? e eu somos amigos. Eu a conheço muito bem.
823. I know Cynthia. I’ve known her for a long time. – 848. Vicky and I are friends. I’ve known her for a long
Eu conheço a Cynthia. Eu a conheço há muito tempo. time. – Vicky e eu somos amigos. Eu a conheço há
muito tempo.
849. Sorry I’m late. How long have you been waiting? 874. The bus is late. We’ve been waiting for twenty
– Desculpe o atraso. Há quanto tempo você está (20) minutes. – O ônibus está atrasado. Estamos
esperando? esperando há 20 minutos.
850. Jean works in a hotel now. She likes her job a lot. 875. Nobody lives in those houses. They’ve been
– A Jean trabalha num hotel agora. Ela gosta muito do empty for many years. – Ninguém mora naquelas
trabalho dela. casas. Elas estão vazias há muitos anos.
851. Alice’s reading the newspaper. She’s been 876. Michael’s been sick for a long time. He’s been in
reading it for two (2) hours. – A Alice está lendo o the hospital since October last year. – O Michael está
jornal. Ela está lendo (ele) há duas horas. doente há muito tempo. Ele está no hospital desde
852. How long have you lived in this house? – Há outubro do ano passado.
quanto tempo você mora nesta casa? 877. When was the last time you ate? – Three hours
853. Is that a new coat? – No, I’ve had this coat for a ago. – Quando fo a última vez que você comeu? – Três
long time. – É um casaco novo? – Não, tenho este horas atrás.
casaco há muito tempo. 878. When was the last time you were sick? – Five
854. Sean’s in Seattle right now. He’s been there for months ago. – Quando foi a última vez que você
the last three (3) days. – O Sean está em Seattle neste esteve doente? – Cinco meses atrás.
momento. Ele está lá nos últimos três dias. 879. When was the last time you went to the movies?
855. Donna’s in Brazil. She’s been there for three (3) – Just last week. – Quando foi a última vez que você
days. – A Donna está no Brasil. Ela está lá há três dias. foi ao cinema? – Justamente na semana passada.
856. Today’s Wednesday. She’s been there since 880. When was the last time you were in a car? – Just
Monday. – Hoje é quarta-‐feira. Ela está lá desde this morning. – Quando foi a última vez que você
segunda-‐feira. esteve num carro? – Justamente hoje de manhã.
857. Raymond has been in Canada for six (6) months. 881. When was the last time you went on vacation? –
– O Raymond está no Canadá. A year ago. – Quando foi a última vez que você saiu de
858. Raymond has been in Canada since January. – O férias? – Um ano atrás.
Raymond está no Canadá desde janeiro. 882. Brendon and Felicity have been married for
859. We’ve been waiting for two (2) hours. – Estamos twenty (20) years. – O Brendon e a Felicity são casados
esperando há duas horas. há vinte anos.
860. We’ve been waiting since nine [o’clock] (9:00). – 883. Brendon and Felicity got married twenty (20)
Estamos esperando desde as nove horas. years ago. – O Brendon e a Felicyt se casaram vinte
861. I’ve lived in Chicago for a long time. – Moro em anos atrás.
Chicago há muito tempo. 884. Nicholas arrived an hour ago. – O Nicholas
862. I’ve lived in Chicago since I was ten (10) years old. chegou uma atrás.
– Moro em Chicago desde que eu tinha dez anos (de 885. I bought these shoes a few days ago. – Comprei
idade). estes sapatos alguns dias atrás.
863. Donna started her new job three (3) weeks ago. – 886. She’s been studying English for six (6) months. –
A Donna começou seu novo trabalho três semanas Ela está estudando inglês há seis meses.
atrás. 887. Have you know Sam for a long time? – Você
864. When did Jack leave? – He left ten (10) minutes conhece o Sam há muito tempo?
ago. – Quando o Jack foi embora? – Ele foi embora dez 888. Natalie’s been in Brazil for three (3) days. – A
minutos atrás. Natalie está no Brasil há três dias.
865. I had dinner an hour ago. – Eu almocei uma hora 889. Tom’s been here since Tuesday. – O Tom está
atrás. aqui desde terça.
866. Life was very different a hundred (100) years 890. It’s been raining for an hour. – Está chovendo há
ago. – A vida era muito diferente cem anos atrás. uma hora.
867. When did Jamie arrive in Brazil? – Quando o 891. I’ve known Tom since two thousand two (2002). –
Jamie chegou ao Brasil? Conheço o Tom desde 2002.
868. He arrived in Brazil three (3) days ago. – Ele 892. Tom and Pauline have been married for six (6)
chegou no Brasil três dias atrás. months. – O Tom e a Pauline são casados há seis
869. How long has she been in Brazil? – Há quanto meses.
tempo ela está no Brasil? 893. Victor has studied medicine at the university for
870. She’s been in Brazil for three (3) days. – Ela está three (3) years. – O Victor estuda medicina na
no Brasil há três dias. universidade há três anos.
871. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) 894. Sam’s played the piano since he was seven (7)
years. – Minha tia mora na Austrália há quinze anos. years old. – O Sam toca piano desde que tinha sete
872. Maryanne’s in her office. She’s been there since anos (de idade).
seven [o’clock] (7:00). – A Maryanne está no seu 895. His car’s dirty. He’s washing his car. He’s washed
escritório. Ela está lá desde as sete horas. his car. It’s clean now. – O carro dele está sujo. Ele está
873. Mexico has been an independent country since lavando seu carro. Ele lavou seu carro. Está limpo
eighteen twenty-‐one (1821). – O México é um país agora.
independente desde 1821.
896. They’re at home. They’re going out. They’ve
gone out. They’re not at home now. – Eles estão em
Part 10

casa. Eles estão saindo. Eles não estão em casa agora.
897. I’ve lost my passport. I can’t find my passport 901. Tom is away on vacation. Where has he gone?
now. – Perdi meu passaporte. Não consigo encontrar Where is he now? – O Tom está viajando de férias.
meu passaporte agora. Aonde ele foi? Onde ele está agora?
898. Where’s Cindy? – She’s gone to bed. She’s in bed 902. Have you met my brother, or should I introduce
now. – Onde está a Cindy? – Ela foi se deitar. Ela está you? – Você (já) conheceu meu irmão, ou quer que eu
te apresente?
na cama agora.
903. I was a very slow typist in college, but I’ve gotten
899. We’ve bought a new car. We have a new car
now. – Compramos um carro novo. Temos um carro faster. – Eu era um digitador lento na faculdade, mas
novo agora. fiquei mais rápido.
900. It’s Tom’s birthday tomorrow, and I haven’t 904. Where’s your key? – I’ve lost it. / I lost it. – Onde
bought him a present. I don’t have a present for him está sua chave? – Eu (a) perdi.
yet. – É aniversário do Tom amanhã e eu não comprei 905. Is Oliver here? – No, he’s gone home / he went
home. – O Oliver está aqui? – Não, ele foi para casa.
um presente para ele. Não tenho um presente para ele
906. We’ve bought a new car. / We bought a new car.
ainda.
– Compramos um carro novo.
907. I lost my keys yesterday. – Perdi minhas chaves
ontem.
908. I lost my keys last week. – Perdi minhas chaves
(na) semana passada.
909. I’ve lost my keys five (5) minutes this month. –

Perdi minhas chaves cinco minutos este mês.

910. We bought a new car yesterday. – Compramos

um carro novo ontem.
911. We bought a new car last week. – Compramos um
carro novo (na) semana passada.
912. We’ve bought two (2) new cars in the last three
(3) years. – Nós compramos dois carros novos nos
últimos três anos.

913. Tom isn’t here. He went home. He’s already gone

home. – O Tom não está aqui. Ele foi para casa. Ele já
foi para casa.
914. I don’t need to call them. I wrote them an email.
I’ve already written them an email. – Eu não preciso
ligar para eles. Eu lhes escrevi um e-‐mail. Eu já lhes
escrevi um e-‐mail.

915. Sandra’s not coming to the party. She broke her

arm. / She’s broken her arm. – A Sandra não vem à
festa. Ela quebrou o braço.
916. My brother and his wife don’t live here any more.
They moved to Seattle. / They’ve moved to Seattle. –
Meu irmão e sua esposa não moram mais aqui. Eles se
mudaram para Seattle.

917. I made a mistake. / I’ve made a mistake. – Eu

cometi um erro.

918. I lost my wallet. / I’ve lost my wallet. – Perdi
minha carteira.
919. Did you see it anywhere? / Have you seen it
anywhere? – Você a viu em algum lugar?
920. Did you hear? / Have you heard? – Você ouviu?

921. Tom got married. / Tom’s gotten married. – O

Tom se casou.

922. I’ve done the shopping. / I did the shopping. – Eu
fiz as compras.
923. Gus has taken my bike again without asking. / Gus
took my bike again without asking. – O Gus pegou
minha bicicleta novamente sem pedir.

924. Have you told your friends the good news? / Did 946. Sue can watch TV because she’s already done her
you tell your friends the good news? – Você contou homework. – A Sue pode assistir TV porque ela já fez
aos seus amigos as boas notícias? sua tarefa de casa.
925. We haven’t paid the electric bill yet. / We didn’t 947. You can’t go to bed. You haven’t brushed your
pay the electric bill yet. – Não pagamos a conta de teeth yet. – Você não pode ir se deitar. Você ainda não
eletricidade ainda. escovou seus dentes.
926. Are Victor and Valerie here? – Yes, they just 948. You can’t talk to Sam because he’s just gone
arrived. – O Victor e a Valeria estão aqui? – Sim, eles home. – Você não pode conversar com o Sam porque
acabaram de chegar. ele acabou de ir para casa.
927. Are you hungry? – No, I just had dinner. – Você 949. Sonia’s just gotten out of the hospital, so she
está com fome? – Não, acabei de jantar. can’t go to work. – A Sonia acabou de sair do hospital,
928. Is Nancy here? – No, she just left. – A Nancy está então ela não pode ir para o trabalho.
aqui? – Não, ela acabou de sair. 950. Have you given the post office our new address
929. What time are Nick and Victoria coming? – yet? – Você já deu ao correio o nosso novo endereço?
They’ve already arrived. – Que horas o Nick e a Victor 951. The postman hasn’t come yet. – O carteiro não
vão chegar? – Eles já chegaram. veio ainda.
930. It’s only nine o’clock (9:00) and Ingrid has already 952. I’ve just spoken to your sister. – Acabei de falar
gone to bed. – São só nove horas e a Ingrid já foi se com a sua irmã.
deitar. 953. Has Jill bought a new computer yet? – A Jill já
931. This is Patty. – Yes, we’ve already met. – Esta é a comprou um novo computador?
Patty. – Sim, nós já nos conhecemos. 954. Gary and Alice haven’t told anyone they’re
932. Are Brendon and Sandra here? – No, they haven’t getting married yet. – O Gary e a Alice ainda não
arrived yet. – O Brendon e a Sandra estão aqui? – Não, contaram a ninguém que eles vão se casar.
eles não chegaram ainda. 955. We’ve already done our packing for our trip. –
933. Does Yvonne know that you’re going away? – No, Nós já fizemos as malas para a nossa viagem.
I haven’t told him yet. – A Yvonne sabe que você está 956. I’ve just swum a mile and I feel great. – Acabei de
indo embora? – Não, eu não lhe contei ainda. nadar uma milha e me sento ótimo.
934. Joan has bought a new dress, but she hasn’t 957. Your friend has a new job. Ask her if she has
worn it yet. – A Joan comprou um vestido novo, mas started her new job yet. – Sua amiga tem um emprego
ela não o usou ainda. novo. Pergunte a ela se ela já começou seu novo
935. Have Sandra and Ingrid arrived yet? – No, not yet. emprego.
We’re still waiting for them. – A Sandra e a Ingrid já 958. Your friend has some new neighbors. Ask him if
chegaram? – Não, ainda não. Ainda estamos esperando he has met his new neighbors. – Seu amigo tem uns
por eles. novos vizinhos. Pergunte a ele se ele já conheceu seus
936. Has Lucia started her new job yet? – No, she’s novos vizinhos.
starting next week. – A Lucia já começou seu emprego 959. Your friend has to pay her phone bill. Ask her if
novo? – Não, ela vai começar na semana que vem. she has paid her phone bill yet. – Sua amiga tem que
937. This is my new dress. – It’s nice, have you worn it pagar sua conta de telefone. Pergunte a ela se ela já
yet? – Este é meu vestido novo. – É bonito, você já o pagou sua conta de telefone.
usou? 960. Victor was trying to sell his car. Ask him if he has
938. What time is Stan arriving? – He’s already arrived. sold his car yet. – O Victor estava tentando vender seu
– Que horas o Stan vai chegar? – Ele já chegou. carro. Pergunte a ele se ele já vendeu seu carro.
939. Do your friends want to see the movie? – No, 961. I saw Rita yesterday. – Eu vi a Rita ontem.
they’ve already seen it. – Seus amigos querem ver o 962. Where were you on Sunday afternoon? – Onde
filme? – Não, eles já o viram. você estava no domingo de tarde?
940. Don’t forget to call Victor. – I’ve already called 963. We didn’t take a vacation last year. – Nós não
him. – Não se esqueça de ligar para o Victor. – Eu já tiramos férias ano passado.
liguei para ele. 964. What did you do last night? – I stayed at home. –
941. When is Tom going to work? – He’s already gone O que você fez ontem à noite? – Eu fiquei em casa.
to work. – Quando o Tom vai trabalhar? – Ele já foi 965. Shakespeare was a writer and wrote many plays
trabalhar. and poems. – Shakespeare foi escritor e escreveu
942. When does Maria start her new job? – She’s muitas peças e poemas.
already started it. – Quando a Maria começa seu novo 966. When did you buy your computer? – Quando
emprego? – Ela já (o) começou. você comprou seu computador?
943. Has Tammy started her new job yet? – A Tammy 967. What time did he go out? – Que horas ele saiu?
já começou seu novo emprego? 968. Kyle went home. – O Kyle foi para casa.
944. Have you told your father about the accident yet? 969. Did you have lunch today? – Você almoçou hoje?
– Você já contou aos seus pais sobre o acidente? 970. The email didn’t arrive at all. – O e-‐mail não
945. I’ve just eaten a big dinner, so I’m not hungry. – chegou de jeito nenhum.
Acabei de comer um jantar grande, então não estou
com fome.
971. Have you ever been to Spain? Did you go to Spain 995. Have you ever been to Florida? – Você já esteve
last year? – Você já esteve na Espanha? Você foi à na Flórida?
Espanha ano passado? 996. We went there on vacation two (2) years ago. –
972. My friend has written many books. Shakespeare Fomos lá de férias dois anos atrás.
wrote many plays and poems. – Meu amigo escreveu 997. Did you have a good time? – Vocês se divertiram?
muitos livros. Shakespeare escreveu muitas peças e 998. We had a great time. It was wonderful. – Nós nos
poemas. divertimos muito. Foi maravilhoso.
973. The email hasn’t arrived yet. The email didn’t 999. What does your girlfriend do? – O que sua
arrive today. – O e-‐mail não chegou ainda. O e-‐mail namorada faz?
não chegou hoje. 1000. She’s a painter. She’s won many prizes for her
974. We’ve lived in Paris for six (6) years. We lived in paintings. – Ela é pintora. Ela ganhou muitos prêmios
Paris for six (6) years, but now we live in Rome. – Nós pelas suas pinturas.
moramos em Paris por seis anos. Nós moramos em
Paris por seis anos, mas agora moramos em Rome.
975. I had lunch an hour ago. – Eu almocei uma hora
atrás.
976. I started my new job last week. – Eu comecei meu
novo emprego na semana passada.
977. My friends arrived on Friday. – Meus amigos
chegaram na sexta-‐feira.
978. Kyle went out at five [o’clock] (5:00). – O Kyle
saiu às cinco horas.
979. I wore my new suit yesterday. – Usei meu novo
terno ontem.
980. Have you seen her? Did you see her yesterday? –
Você a viu? Você a viu ontem?
981. I’ve finished my work. I finished my work at two
[o’clock] (2:00). – Eu terminei meu trabalho. Eu
termineu meu trabalho às duas horas.
982. Have you finished your work? What time you
finish your work? – Você terminou seu trabalho? Que
horas você terminou seu trabalho?
983. Laura isn’t here; she’s gone out. – A Laura não
está aqui; ela saiu.
984. Laura’s grandmother has died. Laura’s
grandmother died two (2) years ago. – A avó da Laura
morreu. A avó da Laura morreu dois anos atrás.
985. Where have you been? Where were you last
night? – Onde você esteve? Onde você estava ontem à
noite?
986. My friend is a writer, and he has written many
books. – Meu amigo é escritor e ele escreveu muitos
livros.
987. I played tennis yesterday afternoon. – Eu joguei
tênis ontem à tarde.
988. What time did you go to bed last night? – Que
horas você foi para a cama ontem à noite?
989. Have you ever met a famous person? – Você já
conheceu uma pessoa famosa?
990. The weather wasn’t very good yesterday. – O
tempo não estava muito bom ontem.
991. Mira travels a lot. She’s visited many countries. –
A Mira viaja muito. Ela visitou muitos países.
992. I turned off the light before leaving this morning.
– Eu apaguei a luz antes de sair hoje de manhã.
993. I live in New York now, but I lived in Mexico for
many years. – Moro em Nova Iorque agora, mas morei
no México por muitos anos.
994. What’s Taiwan like? Is it beautiful? – I don’t
know. I’ve never been there. – Como é Taiwan? É
bonita? – Não se. Nunca estive lá.
1025. I was bitten by dog a few days ago. – Fui
Part 11 mordido por um cachorro alguns dias atrás.

1026. Do you like these paintings? They were painted
1001. Have you seen any of her paintings? – Você viu by a friend of mine. – Você gosta destas pinturas?
algumas das pinturas dela? Foram pintadas por um amigo meu.
1002. I saw some of her work last week. – Vi um pouco 1027. Are these rooms cleaned every day? – Estas salas
do trabalho dela na semana passada. são limpadas todos os dias?
1003. Sally works in a factory, but she’s had a lot of 1028. Glass is made from sand. – O video é feito de
different jobs. – A Sally trabalha numa fábrica, mas ela
areia.
teve muitos empregos diferentes.
1029. Stamps are sold at the post office. – Selos são
1004. Five years ago she was a waitress in a vendidos no correio.
restaurant. – Cinco anos atrás ela era garçonete num 1030. This word is not used very often. – Esta palavra
restaurante. não é usada com muita frequência.
1005. After that, she worked on a farm, but she didn’t 1031. Are we allowed to park here? – Podemos /
enjoy it very much. – Depois disso, ela trabalhou numa Estamos autorizados a estacionar aqui?
fazenda, mas ela não gostou muito.
1032. How is this word pronounced? – Como esta
1006. Do you know Tom’s sister? – Você conhece a
palavra é pronunciada?
irmã do Tom? 1033. The house was painted last month. – A casa foi
1007. I’ve seen her a few times, but I’ve never spoken pintada mês passado.
to her. – Eu a vi algumas vezes, mas nunca falei com 1034. My phone was stolen a few days ago. – Meu
ela. telefone foi roubado alguns dias atrás.
1008. Have you ever spoken to her? – Você já (alguma 1035. Three people were injured in the accident. – Três
vez) falou com ela?
pessoas foram feridas no acidente.
1009. I met her at a party last week. She’s very nice. –
1036. When was this bridge built? – Quando esta
Eu a conheci numa festa semana passada. Ela é muito
ponte foi construída?
simpática. 1037. I wasn’t woken up by the noise. – Eu não fui
1010. Somebody cleans the office every day. The office acordado pelo barulho.
is cleaned every day. – Alguém limpa o escritório 1038. How were these windows broken? – Como estas
todos os dias. O escritório é limpado todos os dias. janelas foram quebradas?
1011. Somebody cleaned the office yesterday. The 1039. Were you invited to Adrian’s party last week? –
office was cleaned yesterday. – Alguém limpou o
Você foi convidado para a festa do Adrian na semana
escritório ontem. O escritório foi limpado ontem.
passada?
1012. Butter is made from milk. – A manteiga é feita de 1040. Football is played in most countries of the
leite. world. – Joga-‐se futebol na maioria dos países do
1013. Oranges are imported into Canada. – As laranjas mundo.
são importadas para o Canadá. 1041. Why did the email get sent to the wrong
1014. How often are these rooms cleaned? – Com que address? – Por que o e-‐mail foi enviado para o
frequência estas salas são limpadas?
endereço errado?
1015. I’m never invited to parties. – Nunca sou
1042. A garage is a place where cars are repaired. –
convidado para festas. Uma oficina é um lugar onde carros são consertados.
1016. This house was built one hundred (100) years 1043. Where were you born? – Onde você nasceu?
ago. – Esta casa foi construída cem anos atrás. 1044. How many languages are spoken in
1017. These houses were built one hundred (100) years Switzerland? – Quantas linguas são faladas na Suíça?
ago. – Estas causas foram construídas cem anos atrás. 1045. Somebody broke into our house, but nothing
1018. When was the telephone invented? – Quando o
was stolen. – Alguém arrombou nossa casa, mas nada
telefone foi inventado?
foi roubado.
1019. We weren’t invited to the party last week. – Nós
1046. When was the bicycle invented? – Quando a
não fomos convidados para a festa na semana bicicleta foi inventada?
passada. 1047. I saw an accident yesterday. Two people were
1020. Was anybody injured in the accident? – Alguém taken to the hospital. – Vi um acidente ontem. Duas
foi machucado no acidente? pessoas foram levadas ao hospital.
1021. Two people were taken to the hospital. – Duas
1048. Paper is made from wood. – O papel é feito de
pessoas foram levadas ao hospital.
madeira.
1022. I was born in Colombia in nineteen eighty-‐nine
1049. There was a fire at the hotel last week. Two of
(1989). – Nasci na Colômbia em 1989. the rooms were damaged. – Houve um incêncio no
1023. Where were you born? – In Taipei. – Onde você hotel semana passada. Dois dos quadros foram
nasceu? – Em Taipei. danificados.
1024. The telephone was invented by Alexander Bell 1050. Where did you get this picture? – It was given to
in eighteen seventy-‐six (1876). – O telefone foi me by a friend of mine. – Onde você comprou este
inventado por Bell em 1876.
quadro? – Foi dado a mim por um amigo meu.
1051. Many British programs are shown on American 1073. I can’t find my keys. I think they’ve been stolen.
television. – Muitos programas britânicos são exibidos – Não consigo encontrar minhas chaves. Acho que elas
na televisão americana. foram roubadas.
1052. Did Lewis and Karen go to the wedding? – No, 1074. My keys were stolen last week. – Minhas chaves
they weren’t invited. – O Lewis e a Karen foram ao foram roubadas na semana passada.
casamento? – Não, eles não foram convidados. 1075. The car’s being repaired. / The car’s getting
1053. How old is this movie? – It was made in nineteen repaired. – O carro está sendo consertado.
sixty-‐five (1965). – Quantos anos tem este filme? – Ele 1076. A bridge is being built. / A bridge is getting built.
foi feito em 1965. – Uma ponte está sendo construída.
1054. My car was stolen last week, but the next day it 1077. The windows are being washed. / The windows
was found by the police. – Meu carro foi roubado na are getting washed. – As janelas está sendo lavadas.
semana passada, mas no outro dia ele foi encontrado 1078. The grass is being cut. / The grass is getting cut.
pela polícia. – A grama está sendo cortada.
1055. Arturo was born in Havana. – O Arturo nasceu 1079. The office is being cleaned. / The office is getting
em Havana. cleaned. – O escritório está sendo limpado.
1056. Anna was born in Rome. – A Anna nasceu em 1080. The shirts have been ironed. / The shirts got
Roma. ironed. – As camisas foram passadas.
1057. Her parents were born in Rio de Janeiro. – Os 1081. The window’s been broken. / The window got
pais dela nasceram no Rio de Janeiro. broken. – A janela foi quebrada.
1058. I was born in London. – Eu nasci em Londres. 1082. The roof is being repaired. / The roof is getting
1059. My mother was born in Paris. – Minha mãe repaired. – O telhado está sendo consertado.
nasceu em Paris. 1083. The car’s been damaged. / The car got damaged.
1060. Somebody is painting the door. The door is – O carro foi danificado.
being painted. – Alguém está pintando a porta. A 1084. The houses are being torn down. / The houses
porta está sendo pintada. are getting torn down. – As casas estão sendo
1061. My car is at the garage. It’s being repaired. – demolidas.
Meu car está na oficina. Está sendo consertado. 1085. The trees have been cut down. / The trees got
1062. Some new houses are being built across from cut down. – As árvores foram derrubadas.
the park. – Algumas casas novas estão sendo 1086. They’ve been invited to a party. / They got
construídas na frente do parque. invited to a party. – Eles foram convidados para uma
1063. The office is being cleaned right now. – O festa.
escritório está sendo limpado agora. 1087. I can’t use my office right now. It’s being
1064. The office is cleaned every day. – O escritório é painted. – Não posso usar meu escritório neste
limpado todos os dias. momento. Está sendo pintado.
1065. In the United States, football games are usually 1088. We didn’t go to the party. We weren’t invited. –
played on the weekends, but no big games are being Não fomos à festa. Não fomos convidados.
played next weekend. – Nos Estados Unidos, os jogos 1089. The washing machine was broken. It’s been
de futebol eram geralmente jogados nos fins de repaired now. – A máquina de lavar foi quebrada. Ela
semana, mas nenhum jogo grande vai ser jogado no está sendo consertada agora.
próximo fim de semana. 1090. The washing machine was getting repaired
1066. Somebody has painted the door. The door has yesterday afternoon. – A máquina de lavar estava
been painted. – Alguém pintou a porta. A porta foi sendo consertada ontem à tarde.
pintada. 1091. A factory is a place where things are made. –
1067. Somebody has stolen my key. My key has been Uma fábrica é um lugar onde as coisas são feitas.
stolen. – Alguém roubou minha chave. Minha chave foi 1092. How old are these houses? When were they
roubada. built? – Quantos anos têm estas casas? Quando elas
1068. Somebody has stolen my keys. My keys have foram construídas?
been stolen. – Alguém roubou minhas chaves. Minhas 1093. Is the computer being used at the moment? –
chaves foram roubadas. Yes, Tom is using it. – O computador está sendo usado
1069. Nobody has invited me to the party. I haven’t no momento? – Sim, o Tom está usando (ele).
been invited to the party. – Ninguém me convidou 1094. I’ve never seen these flowers before. What are
para a festa. Eu não fui convidado para a festa. they called? – Nunca vi estas flores antes. Como elas se
1070. Has somebody washed this shirt? Has this shirt chamam?
been washed? – Alguém lavou esta camisa? Esta 1095. My sunglasses were stolen at the beach
camisa foi lavada? yesterday. – Meus óculos de sol foram roubados na
1071. The room isn’t dirty anymore. It’s been cleaned. praia ontem.
– O quarto não está mais sujo. Ele foi limpado. 1096. The bridge is closed. It got damaged last week,
1072. The room was cleaned yesterday. – O quarto foi and it hasn’t been repaired yet. – A ponte está
limpado ontem. fechada. Ela foi danificada na semana passada e não
foi consertada ainda.
1097. It hasn’t gotten repaired yet. – Ela não foi
consertada ainda.
Part 12

1098. Please be quiet. I’m working. – Por favor, fique
quieto. Estou trabalhando. 1101. I was working when she arrived. – Eu estava
1099. It isn’t raining right now. – Não está chovendo trabalhando quando ela chegou.
neste momento. 1102. It wasn’t raining, so we didn’t need an umbrella.
1100.What are you doing tonight? – O que você vai – Não estava chovendo, então não precisamos de um
fazer hoje à noite? guarda-‐chuva.
1103. What were you doing at three o’clock (3:00)? – O

que você estava fazendo às três horas?

1104. These offices aren’t cleaned every day. – Estes
escritórios não são limpados todos os dias.
1105. The office was cleaned yesterday. / The office
got cleaned yesterday. – O escritório foi limpado
ontem.
1106. How was the window broken? / How did the

window get broken? – Como a janela foi quebrada?

1107. I’ve lived in this house for ten (10) years. – Eu
moro nesta casa há dez anos.
1108. Dexter has never ridden a horse. – O Dexter
nunca andou de cavalo.
1109. Phil hasn’t been to South America. – O Phil não
esteve na América do Sul.

1110. Where have Tom and Alice gone? – Aonde o Tom

e a Alice foram?

1111. I like coffee, but I don’t like tea. – Gosto de café,
mas não gosto de chá.
1112. Gabby doesn’t go out very often. – A Gabby não
sai com muita frequência.
1113. What do you usually do on weekends? – O que
você geralmente faz nos fins de semana?

1114. Does Phil live alone? – O Phil mora sozinho?

1115. I didn’t watch TV yesterday. – Eu não assisti TV
ontem.
1116. It didn’t rain last week. – Não choveu na semana
passada.
1117. What time did Frank and Daniel go out? – Que
horas o Frank e o Daniel saíram?

1118. Do you work at night? – Você trabalha à noite?

1119. Where are they going? – Aonde eles estão indo?
1120. Why are you looking at me? – Por que você está
olhando para mim?
1121. Does Carol live near you? – O Carol mora perto de
você?
1122. Do you like to cook? – Você gosta de cozinhar?

1123. Is the sun shining? – O sol está brilhando?

1124. What time do the stores close? – Que horas as

lojas fecham?
1125. Is Franz working today? – O Franz está
trabalhando hoje?
1126. What does this word mean? – O que esta palavra
significa?

1127. Are you feeling all right? – Você está se sentindo

bem?

1128. She doesn’t work at night. – Ela não trabalha à
noite.
1129. I’m very tired. I don’t want to go out tonight. –
Estou muito cansado. Não quero sair hoje à noite.
1130. I’m very tired. I’m not going out tonight. – Estou
muito cansado. Não vou sair hoje à noite.

1131. Terry’s not working this week. He’s on vacation. 1157. My car was badly damaged in the accident, but I
– O Terry não está trabalhando esta semana. Ele está was okay. – Meu carro foi muito danificado no
de férias. acidente, mas eu fiquei bem.
1132. My parents are usually at home. They don’t go 1158. Gary has a car, but he doesn’t drive it very often.
out very often. – Meus pais geralmente estão em casa. – O Gary tem um carro, mas eu não o dirijo com muita
Eles não saem com muita frequência. frequência.
1133. Mandy has traveled a lot, but she doesn’t speak 1159. Kelly isn’t at home. She’s gone away for a few
any foreign languages. – A Mandy viajou muito, mas days. – A Kelly não está em casa. Ela viajou por alguns
ela não fala nenhuma língua estrangeira. dias.
1134. You can turn off the television. I’m not watching 1160. I don’t understand the problem. Can you explain
it. – Você pode desligar a televisão. Eu não estou it again? – Eu não entendo o problema. Você pode
assistindo. explica-‐lo novamente?
1135. Fiona has invited us to her party next week, but 1161. Pete’s in his room. He’s listening to music. – Pete
we’re not going. – A Fiona nos convidou para sua festa está no seu quarto. Ele está escutando música.
na semana que vem, mas nós não vamos. 1162. I don’t know how to say this word. How is it
1136. Where were your shoes made? – Onde seus pronounced? – Não sei como dizer esta palavra. Como
sapatos foram feitos? ela é pronunciada?
1137. Did you go out last night? – Você saiu ontem à 1163. How do you open this window? Can you show
noite? me? – Como se abre esta janela? Você pode me
1138. What were you doing at ten thirty (10:30)? – O mostrar?
que você estava fazendo às dez e meia? 1164. I cleaned my room yesterday. – Eu limpei meu
1139. Where was your mother born? – Onde sua mãe quarto ontem.
nasceu? 1165. Henry studied engineering in college. – O Henry
1140. Has Mark gone home? – O Mark foi para casa? estudou engenharia na faculdade.
1141. What time did he go? – Que horas ele foi? 1166. I’ve cleaned my room. – Limpei me quarto.
1142. When were these houses built? – Quando estas 1167. Mandy has lived in Miami for thirteen (13) years.
casas foram construídas? – A Mandy mora em Miami há treze anos.
1143. Has Kyle arrived yet? – O Kyle já chegou? 1168. These rooms are cleaned every day. / These
1144. Why did you go home early? – Por que você foi rooms get cleaned every day. – Estes quartos são
para casa cedo? limpados todos os dias.
1145. How long have they been married? – Há quanto 1169. My car has been repaired. – Meu carro foi
tempo eles são casados? consertado.
1146. John’s lost his passport. – O John perdeu seu 1170. I made a cake yesterday. – Fiz um bolo ontem.
passaporte. 1171. I’ve made some coffee. – Fiz um pouco de café.
1147. This bridge was built ten (10) years ago. – A 1172. Somebody broke this window last night. –
ponte foi construída dez anos atrás. Alguém quebrou esta janela ontem à noite.
1148. Have you finished your work yet? – Você já 1173. Somebody’s broken this window. – Alguém
terminou seu trabalho? quebrou esta janela.
1149. This town is always clean. The streets get 1174. This window was broken last night. / This
cleaned every day. – Esta cidade está sempre limpa. As window got broken last night. – Esta janela foi
ruas são limpadas todos os dias. quebrada ontem à noite.
1150. I’ve just made some coffee. Would you like 1175. I washed my hands because they were dirty. –
some? – Acabei de fazer um café. Você gostaria (um Lavei as mãos porque elas estavam sujas.
pouco)? 1176. I feel good. I slept very well last night. – Eu me
1151. This is a very old photograph. It was taken a long sinto bem. Dormi muito bem ontem à noite.
time ago. – Esta é uma foto muito velha. Foi tirade 1177. We saw a really good movie yesterday. – Vimos
muito tempo atrás. um filme muito bom ontem.
1152. Paul’s bought a new car. – O Paul comprou um 1178. It rained a lot while we were on vacation. –
carro novo. Choveu muito enquanto estávamos de férias.
1153. I’m going to take an umbrella with me. It’s 1179. I’ve lost my bag. Have you seen it? – Perdi minha
raining. – Vou levar um guarda-‐chuva comigo. Está bolsa. Você a viu?
chovendo. 1180. Linda’s bicycle was stolen last week. – A bicicleta
1154. Why are you so tired? Did you go to bed late last da Linda foi roubada na semana passada.
night? – Por que você está tão cansado? Você foi se 1181. I went to bed early because I was tired. – Fui
deitar tarde ontem à noite? dormir cedo porque eu estava cansado.
1155. Where are the chocolates? Have you eaten all of 1182. The shopping mall was built about twenty (20)
them? – Onde estão os chocolates? Você comeu todos years ago. – O shopping foi construído vinte anos
eles? atrás.
1156. How is your new job? Are you enjoying it? – 1183. Peter learned to drive when he was sixteen (16).
Como é seu novo emprego? Você está curtindo? – O Peter aprendeu a dirigir quando tinha dezesseis
anos (de idade).
1184. I’ve never ridden a horse. – Nunca andei de
cavalo.
Part 13

1185. Rachel’s a good friend of mine. I’ve known her
for a long time. – A Rachel é uma boa amiga minha. Eu 1201. I’m not working next week. – Não vou trabalhar
a conheço há muito tempo. semana que vem.
1186. Yesterday I fell and hurt my leg. – Ontem eu caí e 1202. Julie’s going to the dentist on Friday. – A Julie vai
machuquei a perna. ao dentist na sexta.
1187. My brother ran in the Boston Marathon last year. 1203. We’re having a party next weekend. – Vamos
fazer uma festa no próximo fim de semana.
Have you ever run in a marathon? – Meu irmão correu
1204. Are you meeting your friends tonight? – Você vai
na Maratona de Boston ano passado. Você já correu
numa maratona? se encontrar com seus amigos hoje à noite?
1188. Have you told Harry about your new job? – Você 1205. What are you doing tomorrow night? – O que
contou ao Harry sobre o seu novo emprego? você vai fazer amanhã à noite?
1189. We played basketball on Sunday. We didn’t play 1206. I’m not going out tonight. I’m staying at home. –
very well, but we won the game. – Jogamos basquete Não vou sair hoje à noite. Vou ficar em casa.
1207. I’m staying at home this evening. – Vou ficar em
no domingo. Nós não jogamos muito bem, mas
casa hoje à noite.
ganhamos o jogo.
1190. I know Mark, but I’ve never met his wife. – 1208. Are you going out tonight? – Você vai sair hoje à
Conheço o Mark, mas nunca conheci sua esposa. noite?
1191. We were woken up by loud music in the middle 1209. Wendy isn’t coming to the party next week. – A
of the night. – Fomos acordados por uma música alta Wendy não vai vir à festa na próxima semana.
no meio da noite. 1210. The plane arrives in New York at seven thirty
(7:30) tomorrow morning. – O avião chega em Nova
1192. Kim jumped into the river and swam to the other
Iorque às sete e meia amanhã de manhã.
side. – A Kim pulou no rio e nadou até o outro lado.
1211. What time does the movie end tonight? – Que
1193. How did you like the movie? – I thought it was
very good. – O que você achou do filme? – Achei que horas o filme termina hoje à noite?
foi muito bom. 1212. I’m going to a concert tomorrow. – Vou a um
1194. Many different languages are spoken in the show amanhã.
Philippines. – Muitas linguas diferentes são faladas nas 1213. The concert starts at seven thirty (7:30). – O
Filipinas. show começa às sete e meia.
1214. What time are you leaving? – Que horas você vai
1195. Our vacation cost a lot of money because we
embora?
stayed in an expensive hotel. – Nossas férias custaram
muito dinheiro porque ficamos num hotel caro. 1215. What time does your plane leave? – Que horas
1196. Have you ever driven a very fast car? – Você já parte seu avião?
dirigiu um carro muito rápido? 1216. Julie is playing tennis on Saturday. – A Julie vai
1197. All the tickets for the concert were sold very jogar tênis no sábado.
quickly. – Todos os ingressos para o show foram 1217. Claude’s going to the movies. – O Claude vai ao
cinema.
vendidos muito rapidamente.
1218. Cameron’s meeting with Valerie. – O Cameron
1198. A bird flew in through the open window while
we were having our dinner. – Um pássaro entrou vai se encontrar com a Valerie.
voando pela janela enquanto estávamos jantando. 1219. Patty’s having lunch with Wendy. – A Patty vai
1199.Where are Danny and Larry? – They’re playing almoçar com a Wendy.
soccer in the park. – Onde estão o Danny e o Larry? – 1220. Victor and Rose are going to a party. – O Victor e
Estão jogando futebol no parque. a Rose vão a uma festa.
1221. Are you working next week? – Você vai trabalhar
1200. Peter’s playing tennis tomorrow. – O Peter vai
na semana que vem?
jogar tênis amanhã.
1222. What time are you friends coming? – Que horas

seus amigos vão vir?
1223. When is Tom going on vacation? – Quando o Tom
vai entrar de férias?
1224. I’m going to the movies on Monday. – Vou ao
cinema na segunda-‐feira.

1225. Listen to this! Ellie’s getting married next month!

– Escuta isso! A Ellie vai se casar no mês que vem!

1226. My parents are going on vacation next week. –
Sounds good, where are they going? – Meus pais vão
sair de férias na semana que vem. – Que bom, aonde
eles vão?
1227. Brendon’s taking an English course this
semester. The course is ending on Friday. – O Brendon

vai fazer um curso de inglês neste semestre. O curso 1251. It’s Vinny’s birthday next week. We’re going to
vai terminar na sexta-‐feira. get him a present. – É o aniversário do Vinny na
1228. There’s a party tomorrow night, but I’m not semana que vem. Vamos dar a ele um presente.
going. – Tem uma festa amanhã à noite, mas eu não 1252. Felicity says she’s feeling very tired. She’s going
vou. to lie down for an hour. – A Felicity diz que ela está se
1229. I’m going out with some friends tonight. Why sentindo muito cansada. Ela vai se deitar por uma
don’t you come too? – Vou sair com alguns amigos hora.
hoje à noite. Por que você não vem também? 1253. The president’s speech is on television tonight.
1230. We’re meeting at Rick’s house at eight o’clock Are you going to watch it? – O discurso do presidente
(8:00). – Vamos nos encontrar na casa do Rick às oito vai passar na televisão hoje à noite. Você vai assistir?
horas. 1254. What’s Gus going to do when he finishes school?
1231. How are you getting home after the party – O que o Gus vai fazer quando ele acabar seus
tomorrow? By taxi? – Como você vai chegar em casa estudos?
depois da festa amanhã? De táxi? 1255. Alice goes to work every day. She’s always there
1232. I can go by bus. The last bus leaves at midnight. – from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). – A
Posso ir de ônibus. O ultimo ônibus sai à meia-‐noite. Alice vai trabalhar todos os dias. Ela está sempre lá das
1233. Do you want to go the movies tonight? – Sure, oito e meia até às quarto e meia.
what time does the movie begin? – Você quer ir ao 1256. It’s eleven [o’clock] (11:00) now. Alice’s at work.
cinema amanhã à noite? – Claro, que hora o filme – São onze horas agora. A Alice está no trabalho.
começa? 1257. At eleven [o’clock] (11:00) yesterday, she was at
1234. What are you doing tomorrow afternoon? – I’m work. – Às onze horas ontem, ela estava no trabalho.
working. / I’m going to work. – O que você vai fazer 1258. At eleven [o’clock] (11:00) tomorrow, she’ll be at
amanhã à tarde? – Vou trabalhar. work. – Às onze horas amanhã ela estará no trabalho.
1235. I’m going to watch TV tonight. / I’m watching TV 1259. Kelly travels a lot. Today she’s in Frankfurt.
tonight. – Vou assistir TV hoje à noite. Tomorrow she’ll be in Dubai. Next week she’ll be in
1236. She’s going to watch TV tonight. / She’s Singapure. – A Kelly viaja muito. Hoje ela está em
watching TV tonight. – Ela vai assistir TV hoje à noite. Frankfurt. Amanhã ela estará em Dubai. Na semana
1237. I’m going to buy some books tomorrow. – Vou que vem ela estará em Singapura.
comprar alguns livros amanhã. 1260. You can call me tonight. I’ll be at home. – Você
1238. Samantha’s going to sell her car. – A Samantha pode me ligar hoje à noite. Estarei em casa.
vai vender seu carro. 1261. Leave the old bread in the yard. The birds will eat
1239. I’m not going to have breakfast this morning. it. – Deixe o pão velho no quintal. Os pássaros o
I’m not hungry. – Não vou tomar café da manhã hoje comerão.
de manhã. Não estou com fome. 1262. We’ll probably go out tonight. – Provavelmente
1240. What are you going to wear to the wedding sairemos hoje à noite.
next week? – O que você vai usar no casamento na 1263. Will you be at home tonight? – Você estará em
semana que vem? casa hoje à noite.
1241. I’m going to wash my hands. – Vou lavar as mãos. 1264. I won’t be here tomorrow. – Não estarei aqui
1242. Are you going to invite Wes to your party? – amanhã.
Você vai convidar o Wes para a sua festa? 1265. Don’t drink coffee before you go to bed;
1243. I’m playing tennis with Jamie tomorrow. – Vou otherwise, you won’t sleep. – Não beba café antes de
jogar tênis com o Jamie amanhã. ir para a cama; senão, você não dormirá.
1244. Something is going to happen. – Algo vai 1266. I think Alice will pass her driver’s test. – Acho
acontecer. que a Alice vai passar na sua prova de motorista.
1245. Look at the sky! It’s going to rain. – Olha para o 1267. I don’t think it’ll rain this afternoon. – Acho que
céu! Vai chover! não choverá hoje à tarde.
1246. It’s nine o’clock (9:00) and I’m not ready. I’m 1268. Do you think the test will be difficult? – Você
going to be late. – São nove horas e eu não estou acha que a prova será difícil?
pronto. Vou me atrasar. 1269. We’re going to the movies on Saturday. Do you
1247. What are you going to wear to the party want to come with us? – Vamos ao cinema no sábado.
tonight? – O que você vai usar na festa hoje à noite? Você quer vir conosco?
1248. It’s a nice day. I don’t want to take the bus. I’m 1270. I’m not working tomorrow. – Não vou trabalhar
going to walk. – Está um dia bonito. Não quero pegar amanhã.
o ônibus. Vou caminhar. 1271. Are you going to take your driver’s test
1249. Sara’s going to St. Petersburg next week. She’s tomorrow? – Você vai fazer sua prova de motorist
going to go with some friends. – A Sara vai a São amanhã?
Petersburgo na semana que vem. Ela vai com alguns 1272. Yesterday she was in Rio de Janeiro. – Ontem ela
amigos. estava no Rio de Janeiro.
1250. I’m hungry. I’m going to have a sandwich. – 1273. Tomorrow she’ll be in Caracas. – Amanhã ela
Estou com fome. Vou comer um sanduíche. estará em Caracas.
1274. Last week she was in Lima. – Na semana passada 1298. What are you doing tomorrow night? – Nothing,
ela estava em Lima. I’m free. – O que você vai fazer amanhã à noite? –
1275. Next week she’ll be in Bogota. – Na próxima Nada, estou livre.
semana ela estará em Bogotá. 1299. They’re leaving tomorrow morning. Their train
1276. Right now she’s in Buenos Aires. – Neste leaves at eight forty (8:40). – Eles vão partir amanhã
momento ela está em Buenos Aires. de manhã. O trem deles parte às oito e meia.
1277. Three days ago she was in Santiago. – Três dias 1300. Why are you putting on your coat? – I’m going
atrás ela estava em Santiago. out. – Por que você está colocando seu casaco? – Vou
1278. At the end of her trip she’ll be very tired. – No sair.
fim da sua viagem ela estará muito cansada.
1279. I’ll be at the movies an hour from now. – Estarei
no cinema daqui uma hora.

1280. I’ll be asleep at midnight tonight. – Estarei
adormecido à meia-‐noite hoje à noite.
1281. I’ll be working at three [o’clock] (3:00)
tomorrow afternoon. – Estarei trabalhando às três
horas amanhã à tarde.
1282. I’ll be at a new job two (2) years from now. –
Estarei no meu novo emprego daqui a dois anos.
1283. Are you ready yet? – Not yet. I’ll be ready in five

(5) minutes. – Você já está pronto? – Ainda não. Estarei
pronto em cinco minutos.
1284. I’m going away for a few days. I’m leaving
tonight, so I won’t be at home tomorrow. – Vou viajar
alguns dias. Vou partir hoje à noite, então não estarei
em casa amanhã.
1285. It won’t rain, so you don’t need to take an
umbrella. – Não choverá, então você não precisa levar

um guarda-‐chuva.
1286. I don’t feel very well tonight. – Eu não me sinto
muito bem hoje à noite.
1287. Well, go to bed early and you’ll feel better in the
morning. – Bem, vá para a cama cedo e você se sentirá
melhor de manhã.
1288. It’s Kevin’s birthday next Monday. He’ll be
twenty-‐five (25). – É o aniversário do Kevin segunda

que vem. Ele fará 25 anos (de idade).
1289. I’m sorry I was late this morning. It won’t
happen again. – Desculpe por ter-‐me atrasado hoje de
manhã. Não acontecerá novamente.
1290. I think Ellie will pass her driver’s test. – Acho que
a Ellie passará na sua prova de motorista.
1291. I don’t think Jim will pass his driver’s test. – Acho
que o Jim vai passar na sua prova de motorista.

1292. I think we’ll win the game. – Acho que ele
ganhará o jogo.
1293. I won’t be here tomorrow. I don’t think I’ll be
here tomorrow. – Não estarei aqui amanhã. Acho que
não estarei aqui amanhã.
1294. I think Iris will like her present. – Acho que a Iris
gostará do seu presente.
1295 They won’t get married. I don’t think they’ll get

married. – Eles não se casarão. Acho que eles não se
casarão.
1296. You won’t like the movie. I don’t think you’ll like
the movie. – Você não gostará do filme. Acho que você
não gostará do filme.
1297. We’re going to the theater tonight. We’ve got
tickets. – Vamos ao teatro hoje à noite. Temos
ingressos.

1325. Are you coming with me? – No, I don’t think so.
Part 14 I’m staying here. – Você vai vir comigo? – Não, acho

que não. Vou ficar aqui.
1301. Do you think George will call us tonight? – Você 1326. How do you use this camera? – Give it to me and
acha que o George nos ligará hoje à noite? I’ll show you. – Como se usa esta camera? – Dê ela
1302. Frank can’t meet us on Saturday. He’s working. – para mim e eu te mostro.
O Frank não pode nos encontrar no sábado. Ele vai 1327. It’s cold today. I don’t think I’ll go out. – Está frio
trabalhar. hoje. Acho que não vou sair.
1303. Let’s fly to Barcelona instead of driving. It won’t
1328. I’m hungry. I think I’ll buy something to eat. –
take as long. – Vamos ir de avião até Barcelona em vez
Estou com fome. Acho que vou comprar algo para
de dirigir. Não levará tanto tempo. comer.
1304. What are your plans for the weekend? – Quais 1329. I feel very tired. I don’t think I’ll play tennis
são seus planos para o fim de semana? today. – Eu me sinto muito cansado. Acho que não vou
1305. Some friends are coming to stay with us. – jogar tênis hoje.
Alguns amigos vão vir ficar conosco. 1330. I like this hat. I think I’ll buy it. – Gosto deste
1306. My suitcase is very heavy. – I’ll carry it for you. –
chapéu. Acho que vou compra-‐lo.
Minha mala está muito pesada. Eu a carregarei para
1331. This camera is too expensive. I don’t think I’ll buy
você. it. – Esta camera é cara demais. Não acho que vou
1307. I’ll call you tomorrow, okay? – OK, I will be compra-‐la.
waiting. – Eu te ligo amanhã, ok? – OK, estarei 1332. I haven’t done the shopping yet. I’ll do it later. –
esperando. Não fiz as compras ainda. Vou faze-‐las mais tarde.
1308. I’m tired. I think I’ll go to bed early tonight. – 1333. I like sports. I watch a lot of sports on TV. –
Estou cansado. Acho que vou para a cama cedo hoje à
Gosto de esportes. Assito muitos esportes na TV.
noite.
1334. I need some exercise. I think I’ll go for a walk. –
1309. It’s a nice day. I think I’ll sit outside. – Está um
Preciso de um pouco de exercício. Acho que vou fazer
dia bonito. Acho que vou me sentar ali fora. uma caminhada.
1310. It’s raining. I don’t think I’ll go out. – Está 1335. Yoshi’s going to buy a new car. He told me last
chovendo. Acho que não vou sair. week. –O Yoshi vai comprar um carro novo. Ele me
1311. I’m working tomorrow. – Vou trabalhar amanhã. disse na semana passada.
1312. There’s a good program on TV tonight. I’m going 1336. This letter is for Samantha. – Okay, I’ll give it to
to watch it. – Tem um bom programa na TV hoje à
her. – Esta carta é para a Samantha. – OK, vou dar para
noite. Vou assisti-‐lo.
ela.
1313. What are you doing this weekend? – O que você 1337. Are you doing anything this evening? – Você vai
vai fazer este fim de semana? fazer algo hoje à noite?
1314. It’s very warm in this room. Shall I open a 1338. Yes, I’m going out with some friends. – Sim, vou
window? – Está muito quente nesta sala. Quer que eu sair com alguns amigos.
abra uma janela? 1339. I can’t go out with you tomorrow night, as I’m
1315. Shall I call you tonight? – Quer que eu te ligue
working. – Não posso sair com você amanhã à noite,
hoje à noite?
pois vou trabalhar.
1316. It’s nice day. Shall we go for a walk? – Está um 1340. It’s dark in this room. Should I turn on the light?
dia bonito. Que tal fazermos uma caminhada? – Está escuro neste quarto. Quer que eu acenda a luz?
1317. What shall we have for dinner? – O que vamos 1341. Shall I wait here? – No, come with me. – Devo
comer de jantar? esperar aqui? – Não, venha comigo.
1318. Should I call you tonight? – Quer que eu te liguei 1342. Should I go to the store? – No, I’ll go. – Devo ir à
hoje à noite?
loja? – Não, eu vou.
1319. It’s a nice day. Should we go for a walk? – Está
1343. Should we have a party? – Yes, who shall we
um dia bonito. Que tal fazermos uma caminhada?
invite? – Vamos fazer uma festa? – Sim, quem vamos
1320. What should we have for dinner? – O que vamos convidar?
comer de jantar? 1344. I’m not sure where to go on vacation. I might go
1321. Enjoy your vacation. – I’ll send you a postcard. – to Costa Rica. – Não tenho certeza de onde ir de férias.
Curta suas férias. – Eu te mando um cartão postal. Pode ser que eu vá para a Costa Rica.
1322. I don’t want this banana. – I’m hungry. I’ll have
1345. It looks like it might rain. – Pode ser que chova.
it. – Não quero esta banana. – Estou com fome. Vou
1346. I might go to the movies tonight, but I’m not
pega-‐la.
sure. – Pode ser que eu vá ao cinema hoje à noite, mas
1323. Do you want a chair? – No, it’s okay. I’ll sit on the não tenho certeza.
floor. – Você quer uma cadeira? – Não, tudo bem. Eu 1347. When’s Frank going to call you? – I don’t know.
me sento no chão. He might call this afternoon. – Quando o Frank vai te
1324. Did you call Gary? – Oh no, I forgot. I’ll call him ligar? – Não sei. Pode ser que ele ligue esta tarde / hoje
now. – Ah não, eu me esqueci. Vou ligar para ele à tarde.
agora.
1348. Take an umbrella with you. It might rain. – Leve
um guarda-‐chuva com você. Pode ser que chova.
1349. Buy a lottery ticket. You might be lucky. – comer de jantar? – Não sei. Pode ser que eu coma
Compre um bilhete de loteria. Pode ser que você tenha comida italiana.
sorte. 1371. How are you going to get home tonight? – I’m
1350. Are you going out tonight? – I might. – Você vai not sure. I might take the bus. – Como você vai chegar
sair hoje à noite? – Pode ser. em casa hoje à noite? – Não tenho certeza. Pode ser
1351. I’m playing tennis tomorrow. I might play tennis que eu pegue ônibus.
tomorrow. – Vou jogar tênis amanhã. Pode ser que eu 1372. I hear you won some money. What are you going
jogue tênis amanhã. to do with it? – I haven’t decided yet. I might open a
1352. Hannah’s going to call later. – A Hannah vai ligar restaurant. – Ouvi dizer que você ganhou um dinheiro.
mais tarde. O que você vai fazer com ele? Não decidi ainda. Pode
1353. Hannah might call later. – Pode ser que a Hannah ser que eu abra um restaurante.
ligue mais tarde. 1373. He’s playing tennis tomorrow afternoon. – Ele
1354. I might not go to work tomorrow. – Pode ser vai jogar tênis amanhã à tarde.
que eu não vá trabalhar amanhã. 1374. He might go out tomorrow evening. – Pode ser
1355. Sam might not come to the party. – Pode ser que que ele saia amanhã à noite.
o Sam não venha à festa. 1375. He might get up early. – Pode ser que ele se
1356. I may go to the movies tonight. – Pode ser que levante cedo.
eu vá ao cinema hoje à noite. 1376. He won’t be working tomorrow. – Ele não estará
1357. Jack may not come to the party. – Pode ser que o trabalhando amanhã.
Jack não venha à festa. 1377. He might be at home tomorrow morning. – Pode
1358. May I ask a question? – Poderia fazer uma ser que ele esteja em casa amanhã de manhã.
pergunta? 1378. He might watch television. – Pode ser que ele
1359. May I sit here? – Sure. – Poderia me sentar aqui? assista televisão.
– Claro. 1379. He’s going out in the afternoon for sure. – Ele vai
1360. It’s possible that I’ll go to the movies. I might go sair à tarde com certeza.
to the movies. – É possível que eu vá ao cinema. Pode 1380. He might go shopping, but he’s not sure. – Pode
ser que eu vá ao cinema. ser que ele vá fazer compras, mas ele não tem certeza.
1361. It’s possible that I’ll see you tomorrow. I might 1381. I can play the piano. My brother can play the
see you tomorrow. – É possível que eu te veja amanhã. piano, too. – Sei tocar piano. Meu irmão sabe tocar
Pode ser que eu te veja amanhã. piano também.
1362. It’s possible that Harry will forget to call. He 1382. Maria can speak Italian and Spanish, but she
might forget to call. – É possível que o Harry esqueça can’t speak French. – A Maria sabe falar italiano e
de ligar. Pode ser que ele esqueça de ligar. espanhol, mas ela não sabe falar francês.
1363. It’s possible that it’ll snow today. It might snow 1383. Can you swim? – Yes, but I’m not a very good
today. – É possível que neve hoje. Pode ser que neve swimmer. – Você sabe nadar? – Sim, mas não sou um
hoje. bom nadador.
1364. It’s possible that I’ll be late tonight. I might be 1384. Can you change a twenty-‐dollar bill? – I’m sorry,
late tonight. – É possível que eu me atrase hoje à I can’t. – Você pode trocar uma nota de vinte dólares?
noite. Pode ser que eu me atrase hoje à noite. – Desculpe, não posso.
1365. It’s possible that Jamila won’t be here next 1385. I’m having a party next week, but they can’t
week. She might not be here next week. – É possível come. – Vou fazer uma festa na semana que vem, mas
que a Jamila não esteja aqui na semana que vem. Pode eles não podem vir.
ser que ela não esteja aqui na semana que vem. 1386. When I was young, I could run very fast. –
1366. It’s possible that I won’t have time to go out. I Quando eu era jovem, eu conseguia correr muito
might not have time to go out. – É possível que eu não rápido.
tenha tempo para sair. Pode ser que eu não tenha 1387. Before Nuria came to the United States, she
tempo de sair. couldn’t understand much English. Now she can
1367. Where are you going for your vacation? – I’m not understand everything. – Antes de a Nuria vir aos
sure. I might go to Italy. – Aonde você vai nas suas Estados Unidos, ela não conseguia entender muito
próximas férias? – Não tenho certa. Pode ser que eu vá inglês. Agora ela consegue entender tudo.
para a Itália. 1388. I was tired last night, but I couldn’t sleep. – Eu
1368. What are you doing this weekend? – I don’t estava cansado ontem à noite, mas não consegui /
know. I might go hiking. – O que você vai fazer este conseguia dormir.
fim de semana? – Não sei. Pode ser que eu vá fazer 1389. I had a party last week, but they couldn’t come.
trilha. – Fiz uma festa na semana passada, mas eles não
1369. When will you see Paul again? – I’m not sure. I puderam vir.
might see him this summer. – Quando você verá o 1390. Can you open the door, please? Could you open
Paul novamente? – Não tenho certeza. Pode ser que eu the door, please? – Você pode abrir a porta, por favor?
o veja este verão. Você poderia abrir a porta, por favor?
1370. What are you going to have for dinner? – I don’t
know. I might have Italian food. – O que você vai
1391. Can you wait a minute, please? Could you wait a
moment, please? – Você pode esperar um minuto, por
Part 15

favor? Você poderia esperar um momento, por favor?
1392. Can I have change for a dollar, please? Could I 1401. Can you ride a horse? – Você sabe andar a cavalo?
have change for a dollar, please? – Pode me dar troco 1402. I’m sorry, but we can’t come to your party next
para um dólar, por favor? Poderia me dar troco para weekend. – Desculpe, mas não podemos ir à sua festa
um dólar, por favor? no próximo fim de semana.
1393. Sam, can I borrow your umbrella? Sam, could I 1403. I like this hotel room. You can see the mountains
from the window. – Gosto deste quarto de hotel. Você
borrow your umbrella? – Sam, posso pegar
consegue ver as montanhas pela janela.
emprestado seu guarda-‐chuva? Sam, poderia pegar
emprestado seu guarda-‐chuva? 1404. You’re speaking very quietly. I can’t hear you. –
1394. Hello, can I speak to Thomas, please? Hello, Você está falando muito baixo. Não consigo te escutar.
could I speak to Thomas, please? – Alô, posso falar 1405. Have you seen my suitcase? I can’t find it. – Você
com o Thomas, por favor? viu minha mala? Não consigo encontra-‐la.
1395. Can you swim? – Você sabe nadar? 1406. Orsi got the job because she can speak five (5)
languages. – A Orsi conseguiu o emprego pois ela sabe
1396. Can you ski? – Você sabe esquiar?
falar cinco idiomas / linguas.
1397. Can you play chess? – Você sabe jogar xadrez?
1398. Can you run ten (10) kilometers? – Você 1407. I was tired, but I couldn’t sleep. – Eu estava
consegue correr dez quilômetros? cansado, mas não consegui dormir.
1399. Can you drive a car? – Você sabe dirigir um carro? 1408. I wasn’t hungry yesterday. I couldn’t finish
1400. Can you drive a motorcycle? – Você sabe dirigir dinner. – Eu não estava com fome ontem. Não
uma moto? consegui terminar meu jantar.
1409. Pete doesn’t know what to do. He can’t decide.

– O Pete não sabe o que fazer. Ele não consegue
decider.
1410. I wanted to speak to Sue yesterday, but I
couldn’t find her. – Eu queria falar com a Sue ontem,
mas não consegui encontra-‐la.
1411. Vinny can’t go to the concert next weekend. He
has to work. – O Vinny não vai poder ir ao show no
próximo fim de semana. Ele tem que trabalhar.
1412. Laura couldn’t go to the meeting last week. She
was sick. – A Laura não pôde ir à reunião na semana
passada. Ela estava doente.
1413. You worked ten (10) hours today. You must be
tired. – Você trabalhou dez horas hoje. Você deve
estar cansado.
1414. My brother has worked at your company for
years. You must know him. – Meu irmão trabalhou na
sua empresa por anos. Você deve conhece-‐lo.
1415. My friends have the same postal code as you.
They must live near you. – Meus amigos têm o mesmo
CEP que você. Eles devem morar perto de você.
1416. This isn’t the Wilsons? I’m sorry. I must have the
wrong number. – Não é da casa dos Wilson? Desculpe.
Devo ter errado de número.
1417. The phone rang eight (8) times and Sue didn’t
answer. She must not be at home. – O telefone tocou
oito vezes e a Sue não atendeu. Ela não devia estar em
casa.
1418. Xavier takes the bus everywhere. He must not
have a car. – O Xavier pega ônibus para todos os
lugares. Ele não deve ter carro.
1419. The Smiths are always home on Fridays. They
must not work then. – Os Smith estão sempre em casa
nas sextas-‐feiras. Eles não devem trabalhar então.
1420. You must be careful with this knife. It’s very
sharp. – Você deve ter cuidado com esta faca. É muito
afiada.

1421. Workers must wear safety glasses at this 1440. Larry wears the same clothes every day. He
machine. – Os trabalhadores devem usar óculos de must not have many clothes. – O Larry usa as mesmas
segurança nesta máquina. roupas todos os dias. Ele não deve ter muitas roupas.
1422. In the United States, you must be eighteen (18) 1441. You have a cold and a fever? Poor thing! You
to vote. – Nos Estados Unidos, você deve ter dezoito must feel awful. – Você está com resfriado e febre?
anos de idade para votar. Coitado! Você deve estar se sentindo péssimo.
1423. They were in a dangerous situation. They had to 1442. In most of the United States, you must be at
be careful. – Eles estavam numa situação perigosa. least sixteen (16) to get a driver’s license. – Na maioria
Eles tiveram que ter cuidado. dos Estados Unidos, você tem que ter pelo menos
1424. We had to wear safety glasses when we visited dezesseis anos (de idade) para tirar carteira de
the factory last week. – Tivemos que usar óculos de motorista.
segurança quando visitamos a fábrica na semana 1443. For this job, you must know both Spanish and
passada. German. – Para este emprego, você deve saber tanto
1425. Bicyclists must not ride on the sidewalk. – Os espanhol quando alemão.
ciclistas não devem andar na calçada. 1444. People in the front seat of a car must wear a
1426. You must not be late for school again. – Você seat belt. – As pessoas no banco da frente de um carro
não deve se atrasar para a escola novamente. devem usar um cinto de segurança.
1427. It’s evening, and you haven’t eaten anything all 1445. High school students who want to go to college
day. You must be hungry. – É noite e você não comeu must get good grades. – Alunos do Ensino Médio que
nada o dia todo. Você deve estar com fome. querem fazer faculdade devem tirar notas boas.
1428. It’s the most popular restaurant in town, so the 1446. This highway is closed. Drivers must take
food must be good. – É o restaurante mais popular da another road. – Esta rodovia está fechada. Os motorist
cidade, então a comida deve ser boa. devem pegar outra estrada.
1429. I got the job. – You did? You must be excited. – 1447. A tennis player must be very good to play
Consegui o emprego. – Conseguiu? Você deve estar professionally. – Um jogador de tênis deve ser muito
animado. bom para jogar profissionalmente.
1430. The phone’s ringing. I know it’s not for me. It 1448. We mustn’t forget to send Rita a birthday card.
must be for you. – O telefone está tocando. Sei que – Não podemos nos esquecer de mandar um cartão de
não é para mim. Deve ser para você. aniversário para a Rita.
1431. My keys aren’t in the living room, so they must 1449. I must hurry, or I’ll be late. – Devo me apressar,
be in the kitchen. – Minhas chaves não estão na sala senão me atrasarei.
de estar, então devem estar na cozinha. 1450. Why were you so late? – I had to wait half an
1432. Rose wears something blue every day. She must hour for the bus. – Por que você se atrasou tanto? –
like the color blue. – A Rose usa algo azul todos os Tive que esperar meia hora pelo ônibus.
dias. Ela deve gostar da cor azul. 1451. Keep these papers in a safe place. You must not
1433. The Garcias have six (6) children and three (3) lose them. – Mantenha estes papeis num lugar seguro.
dogs. They must have a big house. – Os Garcia têm seis Você não deve perde-‐los.
filhos e três cachorros. Eles devem ter uma casa 1452. Bicyclists must follow the same traffic rules as
grande. drivers. – Os ciclistas devem seguir as mesmas regras
1434. Mrs. Chen bought three (3) liters of milk at the de trânsito que os motoristas.
store. Her children drink a lot of milk. – A sra. Chen 1453. We must not forget to turn off the lights when
comprou três litros de leite na loja. Seus filhos bebem we leave. – Não devemos nos esquecer de apagar as
muito leite. luzes antes de sairmos.
1435. I know Mrs. Thompson has a job, but she’s 1454. I don’t usually work on Saturdays, but last
always home during the day. She must work at night. Saturday I had to work. – Geralmente não trabalho aos
– Eu que a Sra. Thompson tem emprego, mas ela está sábados, mas no ultimo sábado tive que trabalhar.
sempre em casa durante o dia. Ela deve trabalhar à 1455. Jemma doesn’t study enough. She should study
noite. harder. – A Jemma não estuda o suficiente. Ela deveria
1436. This isn’t the Smiths? I must have the wrong estudar mais.
number. – Não é da casa dos Smith? Devo ter discado 1456. It’s a good movie. You should go and see it. – É
o número errado. um filme bom. Você deveria ir ve-‐lo.
1437. Oz is very thin. He must not eat very much. – O 1457. When you play tennis, you should always watch
Oz é muito magro. Ele não deve comer muito. the ball. – Quando você joga tênis, você sempre deve
1438. I never see my neighbor in the morning. He must observer a bola.
leave for work very early. – Nunca vejo meu vizinho de 1458. Should I invite Sara to dinner? – Devo convidar a
manhã. Ele deve sair para trabalhar muito cedo. Sara para jantar?
1439. I always have to repeat things when I talk to 1459. Should we make something special for dinner? –
Tammy. She must not hear very well. – Sempre tenho Fazemos algo especial para o jantar?
que repetir as coisas quando falo com a Tammy. Ela 1460. Leo shouldn’t go to bed so late. – O Leo não
não deve ouvir muito bem. deveria ir para a cama tão tarde.
1461. You watch TV all the time. You shouldn’t watch 1484. You don’t like your job: ‘’Do you think I should
TV so much. – Você assiste TV o tempo todo. Você não get another job?‘’ – Você não gosta do seu emprego:
deveria assistir tanta TV. “Você acha que eu devo conseguir outro emprego?”
1462. I think Roy should buy some new clothes. – Acho 1485. You’re going to have a party: “Do you think I
que o Roy deveria comprar algumas roupas novas. should invite Oscar?” – Você está indo a uma festa:
1463. It’s late. I think I should go home now. – Está “Você acha que eu deveria convidar o Oscar?”
tarde. Acho que devo ir para casa agora. 1486. We have to get up early tomorrow. I think we
1464. Shall I buy this coat? – Yes, I think you should. – should go home now. – Temos que levanter cedo
Será que compro este casaco? – Sim, acho que você amanhã. Acho que devemos ir para casa agora.
deveria. 1487. That coat is too big for you. I don’t think you
1465. I don’t think you should work so hard. – Acho should buy it. – Esse casado é grande demais para
que você não deveria trabalhar tanto. você. Acho que você não deveria compra-‐lo.
1466. I don’t think we should go yet. It’s too early. – 1488. You don’t need your car. You should sell it. –
Acho que não devemos ir ainda. É cedo demais. Você não precisa do seu carro. Você deveria vende-‐lo.
1467. Do you think I should buy this hat? – Você acha 1489. Valerie needs a change. I think she should take a
que eu deveria comprar este chapéu? trip. – A Valeria precisa de uma mudança. Acho que ela
1468. What time do you think we should go home? – deveira fazer uma viagem.
Que horas você acha que devemos ir para casa? 1490. Nancy and Pete are too young. I don’t think they
1469. I should study tonight, but I think I’ll go to the should get married. – A Nancy e o Pete são jovens
movies. – Devo estudar hoje à noite, mas acho que vou demais. Acho que eles não deveria se casar.
ao cinema. 1491. You’re still sick. I don’t think you should go to
1470. I have to study tonight. I can’t go to the movies. work. – Você ainda está doente. Acho que você não
– Tenho que estudar hoje à noite. Não posso ir ao deveria ir trabalhar.
cinema. 1492. Simon isn’t feeling well today. I think he should
1471. I ought to study tonight, but I think I’ll go to the go see the doctor. – O Simon não está se sentindo
movies. – Eu deveria estudar hoje à noite, mas acho bem hoje. Acho que ele deveria ir se consultar com o
que vou ao cinema. médico.
1472. I think Manny ought to buy some new clothes. – 1493. The hotel is too expensive for us. I don’t think
Acho que o Manny deveria comprar algumas roupas we should stay here. – O hotel é caro demais para nós.
novas. Acho que não deveríamos ficar aqui.
1473. It’s late, and you’re very tired. You should go to 1494. I think everybody should learn another
bed. – Está tarde e você está muito cansado. Você language. – Acho que todo mundo deveria aprender
deveria ir para a cama. outra lingua.
1474. You should eat plenty of fruit and vegetables. – 1495. I think everybody should travel to another
Você deveria comer muitas frutas e vegetais. country. – Acho que todo mundo deveria viajar para
1475. If you have time, you should visit the Science outro país.
Museum. It’s very interesting. – Se você tiver tempo, 1496. I don’t think people should smoke. – Acho que
você deveria visitar o Museu de Ciência. É muito as pessoas não deveriam fumar.
interessante. 1497. I think I should save more money. – Acho que eu
1476. When you’re driving, you should wear a seat deveria economizer mais dinheiro.
belt. – Quando você está dirigindo você deveria usar 1498. I’ll be late for work tomorrow. I have to go to
um cinto de segurança. the dentist. – Vou me atrasar para o trabalho amanhã.
1477. It’s a very good book. You should read it. – É um Tenho que ir ao dentista.
livro muito bom. Você deveria le-‐lo. 1499. Laura starts work at seven [o’clock] (7:00), so
1478. She shouldn’t watch TV so much. – Ela não she has to get up at six [o’clock] (6:00). – A Laura
deveria assistir tanta TV. começa a trabalhar às sete, então ela tem que se
1479. He shouldn’t eat too much. – Ele não deveria levanter às seis.
comer tanto. 1500. You have to pass a test before you can get a
1480. You shouldn’t work so hard. – Você não deveria driver’s license. – Você tem que passar numa prova
trabalhar tanto. antes de pegar a carteira de motorista.
1481. I shouldn’t drive so fast. – Eu não deveria dirigir
tão rápido.
1482. You’re trying on a jacket: “Do you think I should

buy this jacket?’’ – Você está experimentando uma
jaqueta: “Você acha que eu deveria comprar esta
jaqueta?”
1483. You can’t drive: “Do you think I should learn
how to drive?‘’ – Você não sabe dirigir: “Você acha que
eu deveria aprender a dirigir?”

até o centro da cidade. Você tem que trocar na
Part 16 próxima estação.

1521. We took a test yesterday. We had to answer six
1501. You must pass a test before you can get a (6) questions out of ten (10). – Fizemos uma prova
driver’s license. – Você deve passar numa prova antes ontem. Tivemos que responder seis de dez perguntas.
de tirar carteira de motorista. 1522. I’m going to bed. I have to get up early
1502. I was late for work yesterday. I had to go to the tomorrow. – Vou para a cama. Tenho que me levantar
dentist. – Eu estava atrasado para o trabalho ontem. cedo amanhã.
Tive que ir ao dentista.
1523. Ravi and his cousin Tara can’t go out with us
1503. We had to walk home last night. There were no
tonight. They have to take care of Tara’s little
buses. – Tivemos que andar para casa ontem à noite. brother. – O Ravi e sua prima Tara não podem sair
Não tinha ônibus. conosco hoje à noite. Eles têm que cuidar do
1504. What time do you have to go to the dentist irmãozinho da Tara.
tomorrow? – Que horas você tem que ir ao dentista 1524. I have to get up early tomorrow. – What time do
amanhã? you have to get up? – Tenho que me levanter cedo
1505. Does Amanda have to work on Saturdays? – A
amanhã. – Que horas você tem que se levanter?
Amanda tem que trabalhar aos sábados?
1525. Chris had to wait a long time. – How long did he
1506. Why did they have to leave the party early? – Por have to wait? – O Chris teve que esperar um longo
que eles tiveram que ir embora da festa cedo? tempo. – Quanto tempo ele teve que esperar?
1507. I’m not working tomorrow, so I don’t have to 1526. Claire has to go somewhere. – Where does she
get up early. – Não vou trabalhar amanhã, então não have to go? – A Claire tem que ir a algum lugar. –
tenho que me levanter cedo. Aonde ela tem que ir?
1508. Allan doesn’t have to work very hard. Actually,
1527. We had to pay a lot of money. – How much
he’s got an easy job. – O Allan não tem que trabalhar
money did you have to pay? – Nós tivemos que pagar
muito (duro). Na verdade, ele tem um trabalho fácil.
muito dinheiro. – Quanto dinheiro você teve que
1509. We didn’t have to wait very long for the bus; it pagar?
came in a few minutes. – Nós não tivemos que esperar 1528. I have to do some work. – What exactly do you
muito tempo pelo ônibus; ele chegou em alguns have to do? – Tive que fazer um pouco de trabalho. – O
minutos. que exatamente você tem que fazer?
1510. In many countries, men must do military service. 1529. They had to leave early. – Why did they have to
– Em muitos países, os homens devem fazer serviço
leave early? – Eles tiveram que ir embora cedo. – Por
militar.
que eles tiveram que sair cedo?
1511. My eyes are not very good. I have to wear 1530. Manny has to go to Moscow. – When does he
glasses. – Meus olhos não estão muito bons. Tenho have to go? – O Manny tem que ir a Moscou. – Quando
que usar óculos. ele tem que ir?
1512. At the end of the course all the students had to 1531. Why are you going out? You don’t have to go out.
take a test. – No fim do curso todos os alunos tiveram – Por que você está saindo? Você não tem que sair.
que fazer uma prova.
1532. Why is Meghan waiting? She doesn’t have to
1513. Layla is studying literature. She has to read a lot
wait. – Por que a Meghan está esperando? Ela não tem
of books. – A Layla está estudando literature. Ela tem que esperar.
que ler muitos livros. 1533. Why did you get up early? You didn’t have to get
1514. Henrique doesn’t understand much English. You up so early. – Por que você se levantou cedo? Você não
have to speak very slowly to him. – O Henrique não tinha que se levantar tão cedo.
entende muito inglês. Você tem que falar devagar com 1534. Why is David working so hard? He doesn’t have
ele.
to work so hard. – Por que o David está trabalhando
1515. Barbara isn’t at home much. She has to travel a
tanto? Ele não tem que trabalhar tanto.
lot for her job. – A Barbara não fica muito em casa. Ela
1535. Why do you want to leave now? We don’t have
tem que viajar muito pelo seu trabalho. to leave now. – Por que você quer ir embora agora?
1516. In tennis you have to hit the ball over the net. – Nós não temos que ir embora agora.
No tênis você tem que atingir a bola por cima da rede. 1536. Why did they tell me something I already knew?
1517. We had to walk home last night. There were no They didn’t have to tell me that. – Por que eles me
buses. – Tivemos que andar para casa ontem à noite.
disseram algo que eu já jabia? Eles não tinham que me
Não havia ônibus.
dizer isso.
1518. It’s late. I have to go now. I’ll see you tomorrow.
1537. I have to drive fifty (50) miles to work every day.
– Está tarde. Tenho que ir agora. Te vejo amanhã. – Tenho que dirigir cinquenta milhas para o trabalho
1519. I went to the store after work yesterday. I had to todos os dias.
buy some food. – Fui para a loja depois do trabalho 1538. I have to take the subway to class every day. –
ontem. Tive que comprar um pouco de comida. Tenho que pegar o metro para a aula todos os dias.
1520. This train doesn’t go all the way downtown. You 1539. I had to have dinner with my family yesterday. –
have to change at the next station. – Este trem não vai
Tive que jantar com minha familia ontem?
1540. I had to visit my grandfather in the hospital last 1564. It’s raining, and Tara is going out. She doesn’t
week. – Tive que visitar meu avô no hospital na have an umbrella, but you have one. – Está chovendo
semana passada. e a Tara está saindo. Ela não tem um guarda-‐chuva,
1541. I had to take a lot of classes when I was younger. mas você tem um.
– Tive que fazer muitas aulas quando eu era mais 1565. Would you like to borrow my umbrella? – Você
jovem. gostaria de pegar meu guarda-‐chuva emprestado?
1542. Would you like some coffee? – Você gostaria de 1566. What would you like to drink? – O que você
um café? gostaria de beber?
1543. Would you like a piece of candy? – Você gostaria 1567. Would you like to go out for a walk? – Você
de um pedaço de doce? gostaria de sair para dar uma caminhada?
1544. Which would you like, tea or coffee? – O que 1568. I like onions, but I don’t eat them very often. –
você gostaria, chá ou café? Gosto de cebolas, mas não as como com muita
1545. Would you like to go for a walk? – Você gostaria frequência.
de fazer uma caminhada? 1569. What time would you like to have dinner
1546. Would you like to have dinner with us on tonight? – Que horas você gostaria de jantar hoje à
Sunday? – Você gostaria de jantar conosco no noite?
domingo? 1570. Would you like something to eat? – Você
1547. I’d love to have dinner on Sunday. – Eu gostaria gostaria de algo para comer?
de jantar no domingo. 1571. Do you like your new job? – Você gosta do seu
1548. What would you like to do tonight? – O que você novo emprego?
gostaria de fazer hoje à noite? 1572. I’m tired. I’d like to go to bed now. – Estou
1549. I’m thirsty. I’d like a drink. – Estou com sede. cansado. Gostaria de ir para a cama agora.
Gostaria de uma bebida. 1573. I’d like some dumplings, please. – Gostaria de
1550. I’d like some information about hotels, please. – uns bolinhos, por favor.
Eu gostaria de uma informação sobre hoteis, por favor. 1574. What kind of music do you like? – Que tipo de
1551. I’m feeling tired. I’d like to stay home tonight. – música você gosta?
Estou me sentindo cansado. Eu gostaria de ficar em 1575. Claire likes to sit on the floor. She doesn’t want
casa hoje à noite. to sit on a chair. – A Claire gosta de se sentar no chão.
1552. Would you like to go to the movies tonight? – Ela não quer se sentar numa cadeira.
Você gostaria de ir ao cinema hoje à noite? 1576. I’d rather sit on the floor. I would prefer to sit on
1553. Do you like to go to the movies? – Yes, I go to the the floor. – Eu gostaria de me sentar no chão. Eu
movies a lot. – Você gosta de ir ao cinema? – Sim, eu preferiria me sentar no chão.
vou muito ao cinema. 1577. I don’t really want to go out. I’d rather stay at
1554. I’d like an orange juice, please. Can I have an home. – Realmente não quero sair. Preferiria ficar em
orange juice? – Eu gostaria de um suco de laranja, por casa.
favor. Posso tomar um suco de laranja? 1578. Should we go now? – No, not yet. I’d rather wait
1555. I like orange juice. – Gosto de suco de laranja. until later. – Devemos ir agora? – Não, ainda não.
1556. What would you like to do next weekend? – O Preferiria espera até mais tarde.
que você gostaria de fazer no próximo fim de semana. 1579. I’d like to go now, but Gary would rather wait
1557. What do you like to do on weekends? – O que until later. – Eu gostaria de ir agora, mas o Gary
você gosta de fazer nos fins de semana? preferiria esperar até mais tarde.
1558. You want to go to the movies tonight. Perhaps 1580. I don’t like to be late. I’d rather be early. – Não
Emily will go with you. – Você quer ir ao cinema hoje à gosto de me atrasar. Prefiro chegar antes.
noite. Talvez a Emily vá com você. 1581. I’m feeling tired. I’d rather not go out tonight. –
1559. Would you like to go to the movies with me Estou me sentindo cansado. Prefiro não sair hoje à
tonight? – Você gostaria de ir ao cinema comigo hoje à noite.
noite? 1582. Jason is feeling tired. He’d rather not go out
1560. You want to play tennis tomorrow. Perhaps tonight. – O Jason está se sentindo cansado. Ele
Wendy will play, too. – Você quer jogar tênis amanhã. prefere não sair hoje à noite.
Talvez a Wendy vai tocar também. 1583. We’re not hungry. We’d rather not eat yet. – Nós
1561. Would you like to play tennis with me não estamos com fome. Preferimos não comer ainda.
tomorrow? – Você gostaria de jogar tênis comigo 1584. Would you like to go out tonight? – I’d rather
amanhã? not. – Você gostaria de sair hoje à noite? – Prefiro não.
1562. You have an extra ticket for a concert next 1585. Would you rather have milk or juice? – Juice,
week. Perhaps Helen will come. – Você tem um please. – Você prefere tomar leite ou suco? – Suco, por
ingress para um show na semana que vem. Talvez a favor.
Helen virá. 1586. Which would you rather do: go to the movies or
1563. Would you like to go to a concert with me next watch a DVD at home? – O que você prefere fazer: ir
week? – Você gostaria de ir a um show comigo na ao cinema ou assistir um DVD em casa?
semana que vem? 1587. I’d rather stand than sit. – Prefiro ficar em pé do
que me sentar.
1588. Jessica would rather not go out. – A Jessica
prefere não sair.
Part 17

1589. I’d prefer to sit than stand. – Eu preferiria me
sentar do que ficar em pé. 1601. Do you want to go to the movies, or just watch
1590. I’d prefer to sit rather than stand. -‐ Eu preferiria TV? – Você quer ir ao cinema ou só assistir TV?
me sentar do que ficar em pé. 1602. Should we call your brother tonight, or would
1591. Zack would prefer not to go out. – Zack preferiria you rather wait until tomorrow morning? – Vamos
não sair. ligar para o seu irmão hoje à noite ou você prefere
esperar até amanhã de manhã?
1592. I’d rather go out than stay home. – Prefiro sair
1603. I’d rather stay home tonight. I’d prefer not to go
do que ficar em casa.
1593. I’d rather have a dog than a cat. – Preferiria ter out. – Eu prefiro ficar em casa hoje à noite. Preferiria
um cachorro do que um gato. não sair.
1594. We’d rather go to the movies than watch a DVD 1604. Should we walk home, or would you rather take
at home. – Nós preferimos ir ao cinema do que assistir a taxi? – Devemos ir andando para casa ou você
um DVD em casa. prefere pegar um taxi?
1605. Do you want me to come with you, or would you
1595. I’d rather be at home right now than here. –
prefer to go alone? – Quer que eu vá com você ou
Prefiro estar em casa neste momento do que aqui.
1596. Don’t you want to watch TV? – No, I’d rather você prefere ir sozinho?
read my novel. – Você não quer assistir TV? – Não, 1606. Yuri doesn’t want to go college. He’d rather get
prefiro ler meu livro. a job. – O Yuri não quer fazer faculdade. Ele prefere
1597. Would you like some tea? – Well, I’d rather have conseguir um emprego.
coffee if you have some. – Você gostaria de um chá? – 1607. Can I help you with your suitcase? – No, thank
you. I’d rather do it myself. – Posso te ajudar com a
Bem, prefiro tomar café se você tiver.
sua mala? – Não, obrigado. Prefiro fazer isso sozinho.
1598. Should we go out now? – I’d rather wait until it
1608. I’d rather not call him. I’d prefer to write him an
stops raining. – Saímos agora? – Prefiro esperar até
que pare de chover. email. – Prefiro não ligar para ele. Prefiro escrever um
1599. Should we have dinner now, or wait until later? e-‐mail para ele.
– Vamos jantar agora ou esperar até mais tarde? 1609. Which would you prefer to be: a bus driver or an
1600. Would you like a glass of juice, or some water? – airplane pilot? – O que você preferiria ser: um
Você gostaria de um copo de suco ou um pouco de motorista de ônibus ou um piloto de avião?
1610. I’d rather be an airplane pilot than a bus driver. –
água?
Prefiro ser um piloto de avião do que um motorista de

ônibus.
1611. Which would you prefer to be: a journalist or a
school teacher? – O que você preferiria ser: um
jornalista ou um professor de escola?
1612. I’d rather be a journalist than a school teacher. –
Prefiro ser um jornalista do que um professor de
escola.
1613. Where would you prefer to live: in a big city or a
small town? – Onde você preferiria morar: numa
cidade grande ou numa cidade pequena?
1614. I’d rather live in a big city than a small town. – Eu
preferiria morar numa cidade grande do que numa
cidade pequena.
1615. Which would you prefer to have: a small house
or a big one? – O que você preferiria ter: uma casa
pequena ou uma grande?
1616. I’d rather have a big house than a small one. – Eu
prefiro ter uma casa grande do que uma pequena.
1617. Which would you prefer to study: electronics or
philosophy? – O que você preferiria estudar: eletrônica
ou filosofia?
1618. I’d rather study philosophy than electronics. – Eu
preferiria estudar filosofia do que eletrônica.
1619. Which would you prefer to watch: a football
game or a movie? – O que você preferiria assistir: um
jogo de futebol ou um filme?
1620. I’d rather watch a movie than a football game. –
Eu preferiria assistir um filme do que um jogo de
futebol.
1621. Come here and look at this. – What is it? – Venha 1647. Should I call you tonight? – No, call me in the
aqui e olhe isto. – O que é? morning. – Quer que eu te ligue hoje à noite? – Não,
1622. I don’t want to talk to you. Go away! -‐ Não quero me ligue de manhã.
falar com você. Vá embora! 1648. Do you think we should wait for Howard? – No,
1623. I’m not ready yet. Please wait for me at home. – let’s not wait for him. – Você acha que devemos
Não estou pronto ainda. Por favor, espere por mim em esperar pelo Howard? – Não, não vamos esperar pore
casa. le.
1624. Please be quiet. I’m trying to concentrate. – Por 1649. Do you want me to turn on the light? – No, leave
favor, fique quieto. Estou tentando me concentrar. the light off. – Quer que eu acenda a luz? – Não, deixe
1625. Have a good trip. Have a nice time. Have a good a luz apagada.
flight. Have fun! – Faça uma boa viagem. Divirta-‐se. 1650. Should we take a taxi? – No, let’s take a bus. –
Tenha um bom voo. Divirta-‐se! Devemos pegar um taxi? – Não, vamos pegar um
1626. Here, have some candy. – Aqui, coma um doce. ônibus.
1627. Be careful! Don’t fall! – Cuidado! Não caia! 1651. There’s a man on the roof. – Tem um homem no
1628. Please don’t go. Stay here with me. – Por favor, telhado.
não se vá. Fique aqui comigo. 1652. There’s a train coming at ten thirty (10:30). –
1629. Be here on time. Don’t be late. – Esteja aqui Tem um trem chegando às dez e meia.
pontualmente. Não se atrase. 1653. There are seven (7) days in a week. – Tem sete
1630. It’s a nice day. Let’s go out. – O dia está bonito. dias numa semana.
Vamos sair. 1654. There’s a big tree in the yard. – Tem uma árvore
1631. Come on! Let’s dance. – Vamos! Vamos dançar. grande no quintal.
1632. Are you ready? Let’s go. – Você está pronto? 1655. There’s nothing on TV tonight. – Não tem nada
Vamos. passando na TV hoje à noite.
1633. Let’s have fish for dinner tonight. – Vamos 1656. Do you have any money? – Yes, there’s some in
comer peixe de jantar hoje à noite. my wallet. – Você tem dinheiro? – Sim, tem (um
1634. Should we go out tonight? – No, I’m tired. Let’s pouco) na minha carteira.
stay home. – Vamos sair hoje à noite? – Não, estou 1657. Excuse me, is there a hotel near here? – Yes,
cansado. Vamos ficar em casa. there is. No, there isn’t. – Com licença, tem um hotel
1635. It’s cold. Let’s not go out. Let’s stay home. – Está aqui perto? – Sim, tem. / Não, não tem.
frio. Não vamos sair. Vamos ficar em casa. 1658. We can’t go skiing. There isn’t any snow. – Não
1636. Let’s not have fish for dinner tonight. Let’s have podemos ir esquiar. Não tem neve.
chicken. – Não vamos comer peixe de jantar hoje à 1659. There are some big trees in the yard. – Tem
noite. Vamos comer frango. algumas árvores grandes no quintal.
1637. I’m tired of arguing. Let’s not do it any more. – 1660. There are a lot of accidents on this road. – Tem
Estou cansado de brigar. Não vamos mais fazer isso. muitos acidentes nesta Estrada.
1638. Would you like to play tennis? – No, let’s go for a 1661. Are there any restaurants near here? – Yes, there
swim. – Você gostaria de jogar tênis? – Não, vamos are. No, there aren’t. – Tem algum restaurante perto
nadar. daqui? – Sim, tem. Não, não tem.
1639. Do you want to walk home? – No, let’s take the 1662. This restaurant is very quiet. There aren’t many
bus. – Você quer ir para casa andando? – Não, vamos people here. – Este restaurant está muito quieto. Não
pegar o ônibus. tem muitas pessoas aqui.
1640. Shall I put some music on? – No, let’s watch a 1663. How many players are there on a football team?
movie. – Quer que eu coloque uma música? – Não, – Quantos jogadores tem num time de futebol?
vamos assistir um filme. 1664. There are eleven (11) players on a football team.
1641. Should we have dinner at home? – No, let’s go to – Tem onze jogadores num time de futebol.
a restaurant. – Vamos jantar em casa? – Não, vamos a 1665. There’s a book on the table. – Tem um livro na
um restaurant. mesa.
1642. Would you like to go now? – No, let’s wait a 1666. There’s a train at ten thirty (10:30). It’s an
while. – Você gostaria de ir agora? – Não, vamos express train. – Tem um trem às dez e meia. É um trem
esperar um pouco. expresso.
1643. Shall I wait for you? – No, don’t wait for me. – 1667. There’s a lot of salt in this soup. – Tem muito sal
Quer que eu te espere? – Não, não me espere. nesta sopa.
1644. Should we go home now? – No, let’s not go 1668. I don’t like soup. It’s too salty. – Não gosto de
home yet. – Vamos para casa agora? – Não, não vamos sopa. É muito salgada.
para casa ainda. 1669. Bedford isn’t an old town. There aren’t any old
1645. Shall we go out? – No, let’s not go out. – Vamos buildings. – Bedford não é uma cidade velha. Não tem
sair? – Não, não vamos sair? nenhum prédio velho.
1646. Do you want me to close the window? – No, 1670. Look! There’s a photo of your brother in the
leave the window open. – Você quer que eu feche a newspaper! – Olha! Tem uma foto do seu irmão no
janela? – Não, deixa a janela aberta. jornal!
1671. Excuse me, is there a bank near here? – Yes, at 1694. We’re staying at a very big hotel. There are one
the end of the block. – Com licença, tem um banco thousand two hundred fifty (1,250) rooms. – Estamos
perto daqui? – Sim, no fim do quarteirão. ficando num hotel muito grande. Tem 1.250 quartos.
1672. There are five (5) people in my family: my 1695. We stayed at a very big hotel. There were one
parents, my two (2) sisters, and me. – Tem cinco thousand two hundred fifty (1,250) rooms. – Ficamos
pessoas na minha familia: meus pais, minhas duas num hotel muito grande. Tinha 1.250 quartos.
irmãs e eu. 1696. Are there any phone messages for me this
1673. How many students are there in the class? – morning? – Tem alguma mensagem de telefone para
Twenty. – Quantos alunos têm na classe? – Vinte. mim hoje de manhã?
1674. The road is usually very quiet. There isn’t much 1697. Were there any phone messages for me
traffic. – A estrada é geralmente muito quieta. Não yesterday? – Teve alguma mensagem de telefone para
tem muito trânsito. mim ontem?
1675. Is there a bus from downtown to the airport? – 1698. I’m hungry, but there isn’t anything to eat. –
Yes, every twenty (20) minutes. – Tem um ônibus do Estou com fome, mas não tem nada para comer.
centro até o aeroporto? – Sim, a cada vinte minutos. 1699. I was hungry when I got home, but there wasn’t
1676. Are there any problems? – No, everything is anything to eat. – Eu estava com fome quando
okay. – Tem algum problema? – Não, tudo está bem. cheguei em casa, mas não tinha nada para comer.
1677. There’s nowhere to sit down. There aren’t any 1700. Look! There’s been an accident. – Olha! Teve um
chairs. – Não tem nenhum lugar para se sentar. Não acidente.
tem nenhuma cadeira.
1678. There are eight (8) planets in the solar system. –
Tem oito planetas no sistema solar.

1679. There are twenty-‐six (26) letters in the English
alphabet. – Tem vinte e seis leras no alfabeto inglês.
1680. There are thirty (30) days in September. – Tem
trinta dias em setembro.
1681. There are fifty (50) states in the United States. –
Tem cinquenta estados nos Estados Unidos.
1682. There are five (5) players on a basketball team. –
Tem cinco jogadores num time de futebol.

1683. There’s a flight at ten thirty (10:30). – Is it a non-‐
stop flight? – Tem um voo às dez e meia. – É um voo
direto?
1684. I’m not going to buy this shirt. It’s too
expensive. – Não vou comprar esta camisa. É cara
demais.
1685. What’s wrong? – There’s something in my eye. –
O que há de errado? – Tem algo no meu olho.

1686. There’s a red car outside your house. Is it yours?
– Tem um carro vermelho do lado de fora da sua casa.
É seu?
1687. Is there anything good on TV tonight? – Yes,
there’s a movie at eight [o’clock] (8:00). –Tem algo
bom na TV hoje à noite? – Sim, tem um filme às oito
horas.
1688. What’s that building? – It’s a school. – O que é

aquele prédio? – É uma escola.
1689. Is there a restaurant in this hotel? – No, I’m
afraid not. – Tem um restaurante neste hotel? – Não,
receio que não.
1690. There’s a train every hour. – Tem um trem de
hora em hora.
1691. The time now is eleven fifteen (11:15). There was
a train at eleven [o’clock] (11:00). – A hora agora é

onze e quinze. Teve um trem às onze.
1692. There’s a good nature program on TV tonight. –
Tem um bom programa de natureza na TV hoje à noite.
1693. There was a good nature program on TV last
night. – Teve um bom programa de natureza na TV
ontem à noite.
1723. There was a party at work last Friday, but I didn’t
Part 18 go. – Teve uma festa no trabalho na sexta passada,

mas eu não fui.
1701. This road is very dangerous. There have been 1724. Where can I buy a bottle of water? – There’s a
many accidents on it. – Esta estrada é muito perigosa. convenience store at the end of the block. – Onde
Houve muitos acidentes nela. posso comprar uma garrafa de água? – Tem uma loja
1702. There was an accident last night. – Houve um de conveniência no fim do quarteirão.
acidente ontem à noite. 1725. Why are the police outside the bank? – There
1703. Do you think there will be a lot of people at the
was a robbery. – Por que a polícia está do lado de for a
party on Saturday? – Você acha que vai ter muitas
do banco? – Teve um assalto.
pessoas na festa no sábado? 1726. When we got to the theater, there was a long
1704. The manager of the company is leaving, so there line outside. – Quando chegamos ao teatro, tinha uma
will be a new manager soon. – O gerente da empresa longa fila do lado de fora.
está indo embora, então haverá um novo gerente 1727. When you arrive tomorrow, there will be
logo. somebody at the airport to meet you. – Quando você
1705. I’m going out of town tomorrow. I’m packing
chegar amanhã, haverá alguém no aeroporto para te
my things today because there won’t be time
encontrar.
tomorrow. – Vou sair da cidade amanhã. Estou 1728. Ten years ago there were five hundred (500)
empacotando minhas coisas pois não haverá tempo children in the school. Now there are more than a
amanhã. thousand. – Dez anos atrás havia quinhentas crianças
1706. There will be rain tomorrow afternoon. – Vai ter na escola. Agora há mais de mil.
chuva amanhã à tarde. 1729. Last week I went back to the town where I was
1707. There will be a typhoon this weekend. – Vai ter
born. It’s very different now. There have been a lot of
um tufão neste fim de semana.
changes. – Na semana passada voltei à cidade onde
1708. There’s already been three (3) hurricanes this
nasci. Está muito diferente agora. Houve muitas
summer. – Já teve três furacões este verão. mudanças.
1709. There was a clock on the wall near the window. 1730. I think everything will be okay. I don’t think
– Tinha um relógio na parede perto da janela. there will be any problems. – Acho que tudo ficará
1710. There were some flowers in a vase on the table. bem. Acho que não haverá nenhum problema.
– Tinha algumas flores num vaso na mesa. 1731. Is it true that you’re moving to Berlin? – É
1711. There were some books on the shelves. – Havia
verdade que você vai se mudar para Berlim?
alguns livros nas prateleiras.
1732. We have to go now. It’s very late. – Temos que ir
1712. There was an armchair in the corner near the agora. É muito tarde.
door. – Tinha uma poltrona no canto perto da porta. 1733. Is it true that Jamie can fly a helicopter? – É
1713. There was a sofa opposite the armchair. – Tinha verdade que o Jamie sabe pilotar um helicóptero?
um sofá na frente da poltrona. 1734. What day is it today? Tuesday? – No, today’s
1714. I opened the envelope, but it was empty. There Wednesday. – Que dia é hoje? Terça? – Não, hoje é
was nothing in it. – Abri o envelope, mas estava vazio.
quarta.
Não tinha nada dentro dele.
1735. It’s ten (10) kilometers from downtown to the
1715. We stayed at a very nice hotel. – Really? Was airport. – São dez quilômetros do centro da cidade até
there a swimming pool? – Ficamos num hotel muito o aeroporto.
bom. – Sério? Tinha piscina? 1736. Is it okay to call you at the office? – Tudo bem te
1716. Did you buy any cherries? – No, there weren’t ligar no escritório?
any at the store. – Você comprou cerejas? – Não, não 1737. Do you want to walk to the hotel? – I don’t
tinha nenhuma na loja.
know. How far is it? – Você quer ir andando até o
1717. The wallet was empty. There wasn’t any money
hotel? – Não sei. Qual é a distância?
in it. – A carteira estava vazia. Não tinha (nenhum)
1738. It’s Kelly’s birthday today. She’s twenty-‐seven
dinheiro nela. (27). – É o aniversário da Kelly amanhã. Ela vai fazer
1718. Were there many people at the meeting? – No, vinte e sete anos.
very few. – Tinha muitas pessoas na reunião? – Não, 1739. I don’t believe it! That’s impossible. – Não
muito poucas. acredito! Isso é impossível.
1719. We didn’t visit the museum. There wasn’t
1740. How far is it from here to the train station? –
enough time. – Não visitamos o museu. Não havia
Qual é a distância daqui para a estação de trem?
tempo suficiente.
1741. How far is it from the hotel to the beach? – Qual
1720. I’m sorry I’m late. There was a lot of traffic. – é a distância daqui para a praia?
Desculpe pelo atraso. Tinha muito trânsito. 1742. How far is it from Taipei to Tokyo? – Qual é a
1721. Twenty years ago there weren’t many tourists distância de Taipei para Tóquio?
here. Now there are a lot. – Vinte anos atrás não tinha 1743. How far is it from your house to the airport? –
muitos turistas aqui. Agora tem. Qual é a distância da sua casa até o aeroporto?
1722. There are twenty-‐four (24) hours in a day. – Tem
1744. The weather isn’t so nice today. It’s cloudy. – O
24 horas num dia.
tempo não está tão bom hoje. Está nublado.
1745. There was strong wind yesterday. – Teve uma 1769. Is there a bus to the airport? – Yes, there is. / No,
ventania forte ontem. there isn’t. – Tem ônibus para o aeroporto? – Sim, tem.
1746. It’s hot in this room. Open a window. – Está / Não, não tem.
quente nesta sala. Abra a janela. 1770. I don’t like hot weather, but Lyla does. – Não
1747. It was a nice day yesterday. It was warm and gosto de tempo quente, mas a Lyla gosta.
sunny. – Estava um dia bonito ontem. Estava quente e 1771. Martin works hard, but I don’t. – O Martin
ensolarado. trabalha muito, mas eu não.
1748. There was a storm last night. Did you hear it? – 1772. Do you enjoy your work? – Yes, I do. – Você gosta
Teve uma tempestade ontem à noite. Você escutou? do seu trabalho? – Sim, gosto.
1749. I was afraid because it was very dark. – Fiquei 1773. Did you and Nicole like the movie? – I did, but
com medo porque estava muito escuro. Nicole didn’t. – Você e a Nicole gostaram do filme? –
1750. It’s often cold here, but there isn’t much rain. – Eu gostei, mas a Nicole não gostou.
Frequentemente é frio aqui, mas não tem muita chuva. 1774. I had a good time. – I did, too. – Eu me diverti. –
1751. It’s a long way from here to the nearest gas Eu me diverti também.
station. – É um longo caminho daqui até o posto de 1775. Frank wasn’t hungry, but we were. – O Frank não
gasolina mais próximo. estava com fome, mas nós estávamos.
1752. If you go to bed late, it’s difficult to get up early 1776. I’m not married, but my brother is. – Eu não sou
in the morning. – Se você for para a cama tarde, é casado, mas meu irmão é.
difícil se levantar de manhã. 1777. Phil can’t help you, but I can. – O Phil não pode te
1753. Hello, Jamie. It’s nice to see you again. How are ajudar, mas eu posso.
you? – Olá, Jamie. Que bom te ver de novo. Como você 1778. I haven’t read the book, but Paul has. – Eu não li
está? o livro, mas o Paul leu.
1754. It’s impossible to work in this office. There’s too 1779. Rebecca won’t be here, but Antonio will. – A
much noise. – É impossível trabalhar neste escritório. Rebecca não estará aqui, mas o Antonio estará.
Tem barulho demais. 1780. You weren’t late, but I was. – Você não estava
1755. Everybody’s very nice at work. It’s easy to make atrasado, mas eu estava.
friends. – Todos são muito simpáticos no trabalho. É 1781. My sister can play the piano, but I can’t. – Minha
fácil fazer amigos. irmã sabe tocar piano, mas eu não sei.
1756. I like traveling. It’s interesting to visit different 1782. Anna’s working today, but I’m not. – A Anna vai
places. – Gosto de viajar. É interessante visitar países trabalhar hoje, mas eu não vou.
diferentes. 1783. I was working, but my friends weren’t. – Eu
1757. Some cities are not safe. It’s dangerous at night. estava trabalhando, mas meus amigos não estavam.
– Algumas cidades não são seguras. É perigoso à noite. 1784. Richard has been to China, but I haven’t. – O
1758. She isn’t tired, but he is. – Ela não está cansada, Richard esteve na China, mas eu não estive.
mas ele está. 1785. I’m ready to go, but Sonia isn’t. – Estou pronto
1759. She likes tea, but he doesn’t. – Ela gosta de chá, para ir, mas a Sonia não está.
mas ele não. 1786. I’ve seen the movie, but Enzo hasn’t. – Eu vi o
1760. I haven’t seen the movie, but my sister has. – Eu filme, mas o Enzo não viu.
não vi o filme, mas minha irmã viu. 1787. I don’t like hot weather, but Cecilia does. – Não
1761. Please help me. – I’m sorry, I can’t. – Por favor, gosto de tempo quente, mas a Cecilia gosta.
me ajude. – Desculpe, não posso. 1788. Steve likes hot weather, but I don’t. – O Steve
1762. Are you tired? – I was, but I’m not now. – Você gosta de tempo quente, mas eu não.
está cansado? – Eu estava, mas não estou agora. 1789. My mother wears glasses, but my father
1763. Do you think Lucy will call tonight? – She might. doesn’t. – Minha mãe usa óculos, mas meu pai não.
– Você acha que a Lucy vai ligar hoje à noite? – Pode 1790. You don’t know Vanessa very well, but I do. –
ser que sim. Você não conhece a Vanessa muito bem, mas eu
1764. Are you going to study tonight? – I should, but I conheço.
probably won’t. – Você vai estudar hoje à noite? – Eu 1791. I didn’t enjoy the party, but my friends did. – Eu
deveria, mas provavelmente não vou. não gostei da festa, mas meus amigos gostaram.
1765. My sister has seen the movie, but I haven’t. – 1792. I don’t watch TV much, but Henry does. – Não
Minha irmã viu o filme, mas eu não vi. assisto muita TV, mas o Henry sim.
1766. Are you and Jack working tomorrow? – I am, but 1793. Hannah lives in Switzerland, but her parents
Jack isn’t. – Você e Jack vão trabalhar amanhã? – Eu don’t. – A Hannah mora na Suíça, mas seus pais não.
vou, mas o Jack não vai. 1794. You had breakfast this morning, but I didn’t. –
1767. Are you tired? – Yes, I am. / No, I’m not. – Você Você tomou café da manhã hoje cedo, mas eu não.
está cansado? – Sim, estou. / Não, não estou. 1795. I didn’t go out last night, but my friends did. – Eu
1768. Will Gary be here tomorrow? – Yes, he will. / No, não saí ontem à noite, mas meus amigos saíram.
he won’t. – O Gary vai estar aqui amanhã? – Sim, ele 1796. I like sports, but my sister doesn’t. – Eu gosto de
vai. / Não, ele não vai. esportes, mas a minha irmã não gosta.
1797. I don’t eat meat, but Tom does. – Eu não como
carne, mas o Tom come.
1798. I’m Japanese, but my husband isn’t. – Sou
japonesa, mas meu marido não é.
Part 19

1799. I haven’t been to Mexico, but Zoe has. – Não
estive no México, mas a Zoe esteve. 1801. Fabian’s happy today, but he wasn’t yesterday. –
1800. Are you tired? – I was earlier, but I’m not now. – O Fabian está feliz hoje, mas ele não estava ontem.
Você está cansado? – Eu estava mais cedo, mas não 1802. The stores aren’t open yet, but the museum is. –
estou agora. As lojas não estão abertas ainda, mas o museu está.
1803. I don’t have a telescope, but I know somebody
who does. – Não tenho um telescópio, mas eu
conheço alguém que tem.
1804. I would like to help you, but I’m sorry I can’t. –
Eu gostaria de te ajudar, mas desculpe, não posso.
1805. I don’t usually drive to work, but I did yesterday.
– Geralmente não dirijo até o trabalho, mas dirigi
ontem.
1806. Have you ever been to Peru? – No, but Eve has.
She went there on vacation last year. – Você já esteve
no Peru? – Não, mas a Eve esteve. Ela foi lá de férias
ano passado.
1807. Do you and Frank watch TV a lot? – I do, but he
doesn’t. – Você e Frank assistem muita TV? – Eu
assisto, mas ele não.
1808. I’ve been invited to Gary’s wedding, but Eve
hasn’t. – Fui convidado para o casamento do Gary, mas
a Eve não foi.
1809. Do you think Ingrid will pass her driving test? –
Yes, I’m sure she will. – Você acha que a Ingrid vai
passar na sua prova de motorista? – Sim, tenho certeza
de que ela vai.
1810. Are you going out tonight? – I might. I don’t
know for sure. – Você vai sair hoje à noite? – Pode ser
que sim.
1811. Are you Brazilian? – No, I’m not. – Você é
brasileiro? – Não, não estou.
1812. Do you have a car? – No, I don’t. – Você tem um
carro? – Não, não tenho.
1813. Do you feel okay? – Yes. I do. – Você está se
sentindo bem? – Sim, estou.
1814. Is it snowing? – No, it isn’t. – Está envando? –
Não, não está.
1815. Are you hungry? – Yes, I am. – Você está com
fome? – Sim, estou.
1816. Do you like classical music? – Yes, I do. – Você
gosta de música clássica? – Sim, gosto.
1817. Will you be in Miami tomorrow? – No, I won’t. –
Você estará em Miami amanhã? – Não, não estarei.
1818. Have you ever broken your arm? – Yes, I have. –
Você já quebrou o braço? – Sim, já quebrei.
1819. Did you buy anything yesterday? – Yes, I did. –
Você comprou algo ontem? – Sim, comprei.
1820. Were you asleep at three am (3:00)? – Yes, I was.
– Você estava adormecido às três da manhã?
1821. You’re late. – I am? Sorry. – Você está atrasado. –
Estou? Desculpe.
1822. I was sick last week. – You were? I didn’t know
that. – Eu estava doente na semana passada. – Você
estava? Eu não sabia disso.
1823. It’s raining again. – It is? It was sunny ten (10)
minutes ago. – Está chovendo novamente. – Está?
Estava ensolarado atrás.

1824. There’s a message for you. – There is? Where is 1848. I’ve bought a new car. – You have? What kind is
it? – Tem um recado para você. – Tem? Onde está? it? – Comprei um carro novo. – Comprou? Que tipo é?
1825. Giovanni can’t drive. – He can’t? I didn’t know 1849. Albert doesn’t eat meat. – He doesn’t? Does he
that. – O Giovanni não sabe dirigir. – Não sabe? Eu não eat eggs? – O Albert não come carne. – Não come? Ele
sabia disso. come ovos?
1826. I’m not hungry. – You’re not? I am. – Não estou 1850. I’ve lost my key. – You have? When did you have
com fome. – Não está? Eu estou. it last? – Perdi minha chave. – Perdeu? Quando você
1827. Emilia isn’t at work today. – She isn’t? Is she sick? estava com ela pela última vez?
– A Emilia não está no trabalho hoje. – Ela não está? Ela 1851. Angela can’t drive. – She can’t? She should learn.
está doente? – A Angela não sabe dirigir. – Não sabe? Ela deveria
1828. I speak four (4) languages. – You do? Which aprender.
ones? – Falo quatro línguas. – Fala? Quais? 1852. I was born in Italy. – You were? I didn’t know
1829. Luka doesn’t eat meat. – He doesn’t? Does he eat that. – Eu nasci na Itália. – Nasceu? Eu não sabia disso.
fish? – O Luka não come carne. – Não come? Ele come 1853. I didn’t sleep well last night. – You didn’t? Was
peixe? the bed uncomfortable? – Eu não dormi bem ontem à
1830. Nancy got married last week. – She did? Really? – noite. – Não dormiu? A cama não estava confortável?
A Nancy se casou na semana passada. – Se casou? 1854. There’s a football game on TV tonight. – There
Sério? is? Are you going to watch it? – Tem um jogo de
1831. I’ve bought a new car. – Oh, you have? – Comprei futebol na TV hoje à noite. – Tem? Você vai assisti-‐lo?
um carro novo. – Ah, comprou? 1855. I’m not happy. – You’re not? Why not? – Não
1832. I’m writing a book. – You are? What about? – estou feliz. – Não está? Por que não?
Estou escrevendo um livro. – Está? Sobre o quê? 1856. I saw Kyle last week. – You did? How is he? – Eu
1833. I don’t like Daniel. – You don’t? Why not? – Não vi o Kyle ontem à noite. – Viu? Como ele está?
gosto do Daniel. – Não gosta? Por que não? 1857. Sheila works in a factory. – She does? What kind
1834. It’s a nice day, isn’t it? – Yes, it’s perfect. – Está of factory? – A Sheila trabalha numa fábrica. –
um dia bonito, não está? – Sim, está perfeito. Trabalha? Que tipo de fábrica?
1835. Sam lives in Milan, doesn’t he? – Yes, that’s right. 1858. I won’t be here next week. – You won’t? Where
– O Sam mora em Milão, não mora? – Sim, isso está will you be? – Eu não estarei aqui na semana que vem.
correto. – Não estará? Onde você estará?
1836. You closed the window, didn’t you? – Yes, I think 1859. The clock isn’t working. – It isn’t? It was working
so. – Você fechou a janela, não fechou? – Sim, acho yesterday. – O relógio não está funcionando. – Não
que sim. está? Estava funcionando ontem.
1837. Those shoes are nice, aren’t they? – Yes, very 1860. It’s a nice day, isn’t it? – Yes, it’s beautiful. – Está
nice. – Esses sapatoso são bonitos, não são? – Sim, um dia bonito, não está? – Sim, está bonito.
muito bonitos. 1861. These flowers are nice, aren’t they? – Yes, what
1838. Martha will be here soon, won’t she? – Yes, kind are they? – Estas flores são bonitas, não são? –
probably. – A Martha vai estar aqui em breve, não vai? Sim, que tipo são?
– Sim, provavelmente. 1862. Bernard was at the party, wasn’t he? – Yes, but I
1839. That isn’t your car, is it? – No, it’s my mother’s. – didn’t speak to him. – O Bernard estava na festa, não
Aquele não é seu carro, é? – Não, é da minha mãe. estava? – Sim, mas eu não falei com ele.
1840. You haven’t met my mother, have you? – No, I 1863. You’ve been to Brazil, haven’t you? – Yes, many
haven’t. – Você não conheceu minha mãe, conheceu? – times. – Você esteve no Brasil, não esteve? – Sim,
Não, não conheci. muitas vezes.
1841. Claire doesn’t go out much, does she? – No, she 1864. You speak Chinese, don’t you? – Yes, but not
doesn’t. – A Claire não sai muito, sai? – Não, ela não sai. very well. – Você fala chinês, não fala? – Sim, mas não
1842. You won’t be late, will you? – No, I’m never late. muito bem.
– Você não vai se atrasar, vai? – Não, eu nunca estou 1865. Caroline looks tired, doesn’t she? – Yes, she
atrasado. works very hard. – A Caroline parece cansada, não
1843. I work in a bank. – You do? I work in a bank, too. parece. – Sim, ela trabalha muito (duro).
– Eu trabalho num banco. – Trabalha? Eu trabalho num 1866. You’ll help me, won’t you? – Yes, of course I will.
banco também. – Você vai me ajudar, não vai? – Sim, claro que vou.
1844. I didn’t go to work yesterday. – You didn’t? 1867. You haven’t eaten yet, have you? – No, I’m not
Were you sick? – Eu não fui trabalhar ontem. – Não foi? hungry. – Você não comeu ainda, comeu? – Não, não
Você estava doente? estou com fome.
1845. Dennis doesn’t like me. – He doesn’t? Why not? – 1868. You aren’t tired, are you? – No, I feel fine. – Você
O Dennis não gosta de mim. – Não gosta? Por que não? não está cansado, está? – Não, eu me sinto bem.
1846. You look tired. – I do? I feel fine. – Você parece 1869. Igor’s a very nice person, isn’t he? – Yes,
cansado? – Pareço? Estou me sentindo bem. everybody likes him. – O Igor é uma pessoa muito
1847. Laura called me last night. – She did? What did simpática, não é? – Sim, todos gostam dele.
she say? – A Laura me ligou ontem à noite. – Ligou? O
que ela disse?
1870. You can play the piano, can’t you? – Yes, but I’m Gary está se sentindo muito melhor depois da sua
not very good. – Você sabe tocar piano, não sabe? – operação, mas não é para ele levantar nada de pesado.
Sim, mas não sou muito bom. 1890. This coat is dirty. You should get it cleaned. –
1871. You don’t know Laura’s sister, do you? – No, I’ve Este casaco está sujo. Você deveria mandar lava-‐lo.
never met her. – Você não conhece a irmã da Laura, 1891. I think you should get your hair cut really short.
conhece? – Não, eu nunca a conheci. – Acho que você deveria cortar seu cabelo bem curto.
1872. Claude went to college, didn’t he? – Yes, he 1892. How often do you have your car serviced? – Com
studied psychology. – O Claude fez faculdade, não fez? que frequência você manda seu carro para a revisão?
– Sim, ele estudou psicologia. 1893. I don’t like having my picture taken. – Não gosto
1873. The movie wasn’t very good, was it? – No, it was que tirem foto minha.
terrible. – O filme não foi muito bom, foi? – Não, foi 1894. Our neighbors just got air conditioning installed
terrível. in their house. – Nossos vizinhos acabaram de mandar
1874. Charlotte lives near you, doesn’t she? – Yes, just instalar ar condicionado na casa deles.
a few blocks away. – A Charlotte mora perto de você, 1895. Casper had his license taken away for driving
não mora? – Sim, só alguns quarteirões de distância. too fast again. – Confiscaram a carteira de motorista
1875. You won’t tell anybody what I said, will you? – do Casper por dirigir rápido demais.
No, of course not. – Você não vai contar a ninguém o 1896. Olivia got her passport stolen. – Roubaram o
que eu disse, vai? – Não, claro que não. passaporte da Olivia.
1876. Diane works very hard. It’s said that she works 1897. Have you ever had your flight canceled? – Você
sixteen (16) hours a day. – A Diane trabalha muito. já teve seu voo cancelado?
Dizem que ela trabalha dezesseis horas por dia. 1898. Did I tell you about LeAnn? She got her purse
1877. The police are looking for a missing boy. It’s stolen last week. – Eu te contei sobre a LeAnn?
believed that he was last seen walking home. – A Roubaram a bolsa dela na semana passada.
polícia está procurando um menino desaparecido. 1899. Hubert was in a fight last night. He got his nose
Acredita-‐se que ele foi visto pela última vez broken. – O Hubert esteve numa briga ontem à noite.
caminhando para casa. Quebraram o nariz dele.
1878. The strike started three (3) weeks ago. It’s 1900. Olivia said that she was going away for a few
expected that it’ll end soon. – A greve começou três days and would call me when she got back. – A Olivia
semanas atrás. Espera-‐se que termine logo. disse que ia viajar por alguns dias e me ligaria quando
1879. A friend of mine has been arrested. It’s alleged ela voltasse.
that he hit a police officer. – Um amigo meu foi preso.
Supõe-‐se que ele tenha batido num policial.
1880. It’s reported that two (2) people were injured in
the explosion. – Relata-‐se que duas pessoas foram

feridas na explosão.
1881. Let’s go and see that movie. It’s supposed to be
good. – Vamos ver esse filme. É para ser bom.
1882. Eric is supposed to have hit a police officer, but I
don’t believe it. – Dizem que Eric bateu num policial,
mas não acredito nisso.
1883. The plan is supposed to be a secret, but
everybody seems to know about it. – O plano é para

ser um segredo, mas todos parecem saber disso.
1884. What are you doing at work? You’re supposed
to be on vacation. – O que você está fazendo no seu
trabalho? É para você estar de férias.
1885. Svetlana was supposed to call me last night, but
she didn’t. – Era para a Svetlana me ligar ontem à
noite, mas ela não ligou.
1886. Our guests were supposed to arrive at seven

thirty (7:30), but they were late. – Nossos convidados
eram para chegar às sete e meia, mas se atrasaram.
1887. I’d better hurry. I’m supposed to meet Mark in
ten (10) minutes. – É melhor eu me apressar. Devo me
encontrar com o Mark em dez minutos.
1888. You’re not supposed to park your car here. It’s
private parking only. – Não é para você estacionar seu
carro aqui. É somente para estacionamento privado.

1889. Gary is feeling much better after his operation,
but he’s still not supposed to do any heavy lifting. – O

1917. How many people came to the meeting? –
Part 20 Quantas pessoas vieram na reunião?

1918. Which bus goes downtown? – Que ônibus vai ao
1901. Leo’s coming to the party tonight. – He is? I centro da cidade?
thought you said he wasn’t coming. – O Leo vem para 1919. Who do you want to speak to? – Com quem você
a festa hoje à noite. – Vem? Achei que você disse que quer falar?
ele não vinha. 1920. What was the weather like yesterday? – Como
1902. I know lots of people. – You do? I thought you estava o tempo ontem?
said you didn’t know anybody. – Conheço muitas
1921. To whom do you wish to speak? – A quem você
pessoas. – Conhece? Achei que você disse que não
deseja falar?
conhecia ninguém. 1922. Haven’t we met somewhere before? – Nós já não
1903. Isabelle will be here next week. – She will? But nos encontramos em algum lugar antes?
didn’t you say she wouldn’t be here? – A Isabelle 1923. Don’t you want to go to the party? – No, I don’t
estará aqui na semana que vem. – Estará? Mas você want to go. – Você não quer ir à festa? – Não, não
não disse que ela não estaria aqui? quero ir.
1904. I’m going out tonight. – You are? But you said
1924. Why don’t we go out for a meal tonight? – Por
you were staying home. – Vou sair hoje à noite. – Vai?
que não saimos para uma refeição hoje à noite?
Mas você disse que você ia ficar em casa. 1925. Why wasn’t Nicholas at work yesterday? – Por
1905. I can speak a little French. – You can? But earlier que o Nicholas não estava no trabalho ontem?
you said you couldn’t. – Sei falar um pouco de francês. 1926. We won’t see Miriam tonight. – Why not? Isn’t
– Sabe? Mas mais cedo você disse que não sabia. she coming? – Não veremos a Miriam hoje à noite. –
1906. I haven’t been to the movies in ages. – You Por que não? Ela não vem?
haven’t? I thought you said you had just gone a few
1927. I’ll have to borrow some money. – Why? Don’t
days ago. – Não vou ao cinema há séculos. – Não vai?
you have any? – Tenho que pegar dinheiro
Achei que você disse que tinha ido alguns dias atrás.
emprestado. – Por quê? Você não tem (nenhum)?
1907. Mark said he had woken up feeling sick, so he 1928. What time is it? Do you know what time it is? –
hadn’t gone to work. – O Mark disse que tinha Que horas são? Você sabe que horas são?
acordado se sentindo doente, então ele não tinha ido 1929. Who are those people? – I don’t know who
ao trabalho. those people are. – Quem são essas pessoas? – Não sei
1908. Jasmine said that her new job is pretty quem são essas pessoas.
interesting. She said that her new job was pretty
1930. Where can I find Oliver? Can you tell me where I
interesting. – A Jasmine disse que seu novo emprego é
can find Oliver? – Onde posso achar o Oliver? Pode me
bem interessante. Ela disse que seu emprego novo era dizer onde eu posso encontrar o Oliver?
bem interessante. 1931. How much will it cost? Do you have any idea how
1909. She told me that she wants to go to South Africa much it’ll cost? – Quanto isso vai custar? Você tem
next year. She told me that she wanted to go to South alguma ideia de quanto isso vai custar?
America next year. – Ela me disse que ela quer ir à 1932. What time does the movie begin? Do you know
África do Sul ano que vem. Ela me disse que ela queria
what time the movie begins? – Que horas o filme
ir à África no ano que vem.
começa? Você sabe que horas o filme começa?
1910. The doctor told me to stay in bed for a few days. 1933. What do you mean? Please explain what you
– O mécido me disse para ficar na cama por alguns mean. – O que você quer dizer? Por favor, me explique
dias. o que você quer dizer.
1911. I told Lucy not to shout. – Eu disse para a Lucy 1934. Why did she leave early? I wonder why she left
não gritar. early. – Por que ela foi embora cedo? Por que será que
1912. Mason asked me not to tell anybody what had
ela foi embora cedo?
happened. – O Mason me pediu para não contar a
1935. How far is it to the airport? Can you tell me how
ninguém o que tinha acontecido.
far it is to the airport? – Qual é a distância até o
1913. Pete was taking a long time to get ready, so I aeroporto? Você pode me dizer qual é a distância até o
told him to hurry up. – O Pete estava demorando aeroporto?
muito para se aprontar, então eu disse a ele para se 1936. How much does it cost to park here? Could you
apressar. tell me how much it costs to park here? – Quanto
1914. Lily was nervous about the situation, so I told
custa estacionar aqui? Você poderia me dizer quanto
her to relax and take it easy. – A Lily estava nervosa
custa estacionar aqui?
com a situação, então eu lhe disse para relaxer e se
1937. She asked if I was willing to travel. – Ela
acalmar. perguntou se eu estava disposto a viajar.
1915. The customs officer looked at me suspiciously 1938. She wanted to know what I did in my spare
and asked me to open my bag. – O official da time. – Ela queria saber o que eu fiz no meu tempo
alfândega olhou para mim desconfiadamente e pediu livre.
para eu abrir minha mala. 1939. She asked how long I had been working at my
1916. What happened to you last night? – O que
present job. – Ela perguntou quanto tempo eu estava
aconteceu com você ontem à noite?
trabalhando no meu emprego atual.
1940. She asked why I had applied for the job. – Ela bag?” – O caixa está colocando suas compras numa
perguntou porque eu tinha me candidatado ao sacolad e plástico. Você diz, “Com licença, você não
emprego. tem uma sacola de papel?”
1941. She wanted to know if could speak another 1960. You’re looking for your keys. Maybe Igor has
language. – Ela queria saber se eu sabia falar outro seen them. You ask, “You haven’t seen my keys, have
idioma. you?” – Você está procurando suas chaves. Talvez o
1942. She asked if I had a driver’s license. – Ela Igor as tenha visto. Você pergunta, “Você não viu
perguntou se eu tinha carteira de motorista. minhas chaves, viu?”
1943. Natalie doesn’t have a car, and neither does 1961. Serge has a car and you need a ride to the
Oliver. – A Natalie não tem carro, e o Oliver também station. You ask, “Could you give me a ride to the
não. station?” – O Serge tem um carro e você precisa de
1944. Is it going to rain? – I hope not. – Vai chover? – uma carona até a estação. Você pergunta, “Você
Espero que não. poderia me dar uma carona até a estação?”
1945. Do you think Remy will get the job? – I guess so. 1962. Would you mind closing the door? – Você se
– Você acha que o Remy vai conseguir o emprego? – importaria de fechar a porta?
Acho que sim. 1963. Would you mind turning off the lights? – Você se
1946. Is Pauline married? – I don’t think she is. – A importaria de apagar as luzes?
Pauline é casada? – Acho que não é. 1964. Ray suggested going to the movies. – O Ray
1947. Do you think you’ll get a raise soon? – I hope so. sugeriu ir ao cinema.
– Você acha que vai conseguir um aumento logo? – 1965. Suddenly everybody stopped talking. There was
Espero que sim. silence. – De repente todos pararam de falar. Houve
1948. Do you have a room for tonight? – I’m afraid silêncio.
not. – Você tem um quarto para hoje à noite? – Receio 1966. I’ll do the shopping when I’ve finished cleaning
que não. the apartment. – Vou fazer as compras quando tiver
1949. Do you have to leave already? – I’m afraid so. – terminado de limpar o apartamento.
Vocé já tem que ir embora? – Receio que sim. 1967. He tried to avoid answering my question. – Ele
1950. Do you think John will be at the party? – I hope tentou evitar responder minha pergunta.
not. – Você acha que o John estará na festa? – Espero 1968. Have you ever considered going to live in
que não. another country? – Sure, but I don’t know how much
1951. Is the concert at seven-‐thirty (7:30)? – I think so. it would cost. – Você já considerou ir morar em outro
– O show é às sete e meia. – Acho que sim. país? – Claro, mas não sei quanto custaria.
1952. Is Henry working tomorrow? – I suppose so. – O 1969. When I’m on vacation, I enjoy not having to get
Henry vai trabalhar amanhã? – Suponho que sim. up early. – Quando estou de férias, gosto de não ter
1953. You notice the sky is blue and the sun is shining. que me levantar cedo.
You say, “It’s a beautiful day, isn’t it?” – Você percebe 1970. Rose has given up trying to lose weight. – A
que o céu está azul e o sol está brilhando. Você diz, Rose desistiu de tentar perder peso.
“Está um dia bonito, não está?” 1971. Nancy doesn’t want to retire. She wants to go on
1954. You notice the restaurant prices are very high. working. – A Nancy não quer se aposentar. Ela quer
You say, “It’s pretty expensive, isn’t it?” – Você continuar a trabalhar.
percebe que os preços do restaurante estão muito 1972. You keep interrupting when I’m talking. – Você
altos. Você diz, “É bem caro, não é?” fica me interrompendo quando estou falando.
1955. You really enjoyed your training course. You say, 1973. I can’t imagine Theo riding a motorcycle. – Não
“The course was great, wasn’t it?” – Você realmente consigo imaginar o Theo andando de moto.
gostou do seu curso de treinamento. Você diz, “O 1974. I don’t mind being kept waiting. – Não me
curso foi ótimo, não foi?” importo de ficar esperando.
1956. You notice your friend’s hair is much shorter 1975. They admitted to having stolen the money. –
than last time. You say, “You had your hair cut, didn’t Eles admitiram ter roubado o dinheiro.
you?’’ – Você percebe que o cabelo do seu amigo está 1976. I now regret saying what I said. – Agora eu me
muito mais curto do que da última vez. Você diz, “Você arrependo de dizer o que eu disse.
cortou o cabelo, não cortou?” 1977. She denied that she had stolen the money. – Ela
1957. You notice the woman singing has a nice voice. negou que tinha roubado o dinheiro.
You say, “She has a good voice, doesn’t she?” – Você 1978. Sabine suggested that we go to the movies. – A
percebe que a mulher cantando tem uma voz bonita. Sabine sugeriu irmos ao cinema.
Você diz, “Ela tem uma voz boa, não tem?” 1979. Should we postpone leaving today until
1958. You’re trying on a new jacket and you don’t like tomorrow? – No, we should try leaving as soon as
it. You say, “This doesn’t look very good on me, does possible. – Devemos adiar de ir embora hoje até
it?” – Você está experimentando uma jaqueta nova e amanhã? – Não, deveríamos tentar ir embora assim
você não gosta. Você diz, “Ela não ficou muito bem em que possível.
mim, ficou?” 1980. My car isn’t very reliable. It keeps breaking
1959. The cashier is putting your groceries in a plastic down. – Meu carro não é muito confiável. Ele fica
bag. You say, “Excuse me, don’t you have any paper enguiçando.
1981. It was very funny. I couldn’t stop laughing. – Foi
muito engraçado. Eu não consegui parar de rir.
Part 21

1982. It was late, so we decided to take a taxi home. –
Estava tarde, então decidimos pegar um taxi para casa. 2001. Can you remind me to call Sandra tomorrow? –
1983. Vinny was in a difficult situation, so I agreed to Você pode me lembrar de ligar para a Sandra amanhã?
help him. – O Vinny estava numa situação difícil, então 2002. Who taught you to drive? – Quem te ensinou a
eu concordei em ajuda-‐lo. dirigir?
1984. How old were you when you learned to drive? – 2003. I didn’t move the piano by myself. I got
somebody to help me. – Eu não movi o piano sozinho.
Quantos anos você tinha quando você aprendeu a
Eu pedi para alguém me ajudar.
dirigir?
1985. Valerie failed to make a good impression at the 2004. Diego said the switch was dangerous, and
job interview. – A Valerie não conseguiu deixar uma warned me not to touch it. – O Diego disse que o
boa impressão na entrevista de emprego. interruptor era perigoso, e me alernou para nao toca-‐
1986. We decided not to go out because of the lo.
weather. – Decidimos não sair por causa do tempo. 2005. I was warned not to touch the switch. – Me
alertaram pra não tocar o interruptor.
1987. I promised not to be late. – Prometi não me
2006. Stan suggested I ask you for advice. – O Stan
atrasar.
1988. Are you thinking of buying a car? – Yeah, but I sugeriu que eu te pedisse um conselho.
still haven’t made up my mind. – Você está pensando 2007. I wouldn’t advise staying in that hotel. / I
em comprar um carro? – Sim, mas eu ainda não me wouldn’t advise anybody to stay in that hotel. – Eu
decidi. não aconselharia ficar nesse hotel. / Eu não
1989. They seem to have plenty of money. – Parece aconselharia ninguém a ficar nesse hotel.
2008. They don’t allow parking in front of the
que eles têm dinheiro o suficiente.
building. / They don’t allow people to park in front of
1990. I like Victoria, but I think she tends to talk too
the building. – Eles não permitem estacionar na frente
much. – Gosto da Victoria, mas ela tende a falar
demais. do prédio. / Eles nnao permitem estacionem na frente
1991. Nikolai pretended not to see me when he passed do prédio.
me on the street. – O Nikolai fingiu não me ver quando 2009. Parking isn’t allowed in front the building. You
passou por mim na rua. aren’t allowed to park in front of the building. –
1992. I pretended to be reading the newspaper. – Fingi Estacionamento não é permitido na frente do prédio.
Você não tem permissão para estacionar na frente do
estar lendo o jornal.
prédio.
1993. You seem to have lost weight. – Parece que você
perdeu peso. 2010. I made him promise that he wouldn’t tell
1994. Yannick seems to be enjoying his new job. – O anybody what happened. – Eu lhe fiz prometer que ele
Yannick parece estar curtindo seu emprego novo. não contaria a ninguém o que aconteceu.
1995. I wouldn’t dare tell him. – Eu não ousaria dizer 2011. Hot weather makes me feel tired. – O tempo
isso a ele. quente me faz sentir cansado.
2012. Her parents wouldn’t let her go out alone. – Os
1996. Can somebody show me how to change the
pais dela não a deixavam sair sozinha.
cartridge in this printer? – Sure, I will. – Alguém pode
me mostrar como trocar o cartucho nesta impressora? 2013. Let me carry your bag for you. – Deixe-‐me
– Claro, eu faço isso. carregar sua mala para você.
1997. Yvonne tends to forget things. – A Yvonne tende 2014. We were made to wait for two (2) hours. –
a esquecer as coisas. Fizeram-‐nos esperar por duas horas.
1998. They claim to have solved the problem. – Ele 2015. My lawyer said I shouldn’t say anything to the
police. / My lawyer advised me not to say anything to
afirmam ter resolvido o problema.
the police. – Meu advogado disse que eu não deveria
1999. Would you know what to do if there was a fire
dizer nada à polícia. / Meu advogado me aconselhou a
in the building? – Not really. – Você saberia o que fazer
se houvesse um incêndio no prédio? não dizer nada à polícia.
2000. I was really astonished. I didn’t know what to 2016. I was told that I shouldn’t believe everything he
say. – Eu fiquei realmente impressionado. Eu não sabia says. / I was warned not to believe anything he says. –
o que dizer. Me disseram que eu não deveria acreditar em tudo
que ele diz. / Fui alertado para não acreditar em nada

do que ele diz.
2017. If you have a car, you’re able to get around more
easily. / Having a car enables you to get around more
easily. – Se você tem um carro, você pode se
locomover mais facilmente, / Ter um carro te permite
locomover mais facilmente.
2018. I know I locked the door. I clearly remember
locking it. / I remembered to lock the door, but I
forgot to shut the windows. – Sei que tranquei a
porta. Claramente me lembro de te-‐la fechado. / Eu me parece não estar funcionando. – Tente apertar o botão
lembrei de fechar a porta, mas eu me esqueci de verde.
fechar as janelas. 2036. I need to get more exercise. I need to start
2019. He could remember driving along the road just working out more. – Preciso fazer mais exercício.
before the accident, but he couldn’t remember the Preciso começar a treinar mais.
accident itself. – Ele conseguia se lembrar de ter 2037. He needs to work harder if he wants to make
dirigido pela estrada antes do acidente, mas ele não progress. – Ele precisa trabalhar mais se quiser
conseguia se lembrar do acidente em si. progredir.
2020. Please remember to mail the letter on your way 2038. My cellphone needs to be charged. My
to work. – Por favor, lembre-‐se de postar a carta cellphone needs charging. – Meu celular precisa ser
quando estiver indo trabalhar. carregado. Meu celular precisa de carga.
2021. I now regret saying what I said. I shouldn’t have 2039. Do you think my pants need to be washed? Do
said it. – Eu agora me arreependo de ter dito o que eu you think my pants need washing? – Você acha que
disse. Eu não deveria ter dito isso. minha calça precisa ser lavada? Você acha que minha
2022. It began to get cold, and he regretted not calça precisa de lavagem?
wearing his coat. – Começou a ficar frio e ele se 2040. They needed help to clean up after the party, so
arrependeu não ter usado seu casaco. everybody helped clean up. – Eles precisavam de ajuda
2023. We regret to inform you that we cannot offer para limpar tudo depois da festa, então todos
you the job. – Lamentamos lhe informar que não ajudaram a limpar.
podemos lhe oferecer o trabalho. 2041. I need your help to move this table. Do you think
2024. The president went on talking for hours. – O you could help me move this table? – Preciso de ajuda
president continuous falando por horas. para mover esta mesa. Você acha que poderia me
2025. After discussing the economy, the president ajudar a mover esta mesa?
then went on to talk about foreign policy. – Depois de 2042. I don’t like him, but he has a lot of problems. I
discutir a economia, o president então foi falar de can’t help feeling sorry for him. – Eu não gosto dele,
política estrangeira. mas ele tem muitos problemas. Não consigo não sentir
2026. We need to change. We can’t go on living like pena dele.
this. – Precisamos mudar. Não podemos continuar 2043. She tried to be serious, but she couldn’t help
vivendo assim. laughing. – Ela tentou ficar séria, mas ela não
2027. Don’t bother locking the door. I’ll be right back. conseguiu conter o riso.
– Não se dê ao trabalho de trancar a porta. Eu volto 2044. I’m sorry I’m so nervous. I can’t help it. –
em breve. Desculpe, estou muito nervosa. Não consigo evitar.
2028. I lent you some money a few months ago. – Are 2045. Do you like getting up early? / Do you like to get
you sure? I don’t remember you lending me money. – up early? – Você gosta de se levantar cedo?
Eu te emprestei um dinheiro alguns meses atrás. – Tem 2046. Vadim hates flying. / Vadim hates to fly. – O
certeza? Não me lembro de você ter-‐me emprestado Vaim odeia andar de avião.
dinheiro. 2047. I love meeting people. / I love to meet people. –
2029. Did you remember to call your mother? – Oh no, Adoro conhecer pessoas.
I completely forgot. I’ll call her tomorrow. – Você se 2048. I don’t like being kept waiting. / I don’t like to
lembrou de ligar para sua mãe? – Ah não, me esqueci be kept waiting. – Não gosto que me façam esperar.
completamente. Vou ligar para ela amanhã. 2049. I don’t like friends calling me at work. / I don’t
2030. Cynthia joined the company nine (9) years ago like friends to call me at work. – Não gosto de amigos
and became assistant manager after two (2) years. – A me ligando no trabalho.
Cynthia se juntou a companhia nove anos trás e se 2050. Sylvia likes living in London. – A Sylvia gosta de
tornou gerente assistente depois de dois anos. morar em Londres.
2031. A few years later, he went on to become the 2051. The office I worked at was horrible. I hate
manager of the company. – Alguns anos depois, ele foi working there. – O escritório onde eu trabalhava era
se tornar o gerente da empresa. horrível. Odeio trabalhar lá.
2032. I tried to keep my eyes open, but I couldn’t. – 2052. It’s not my favorite job, but I like cleaning the
Tentei manter meus olhos abertos, mas não consegui. kitchen as often as possible. – Não é minha tarefa
2033. Please try to be quiet when you come home. favorite, mas eu gosto de limpar a cozinha sempre que
Everyone will be asleep. – Por favor, tente ficar quieto posso.
quando chegar em casa. Todos estarão dormindo. 2053. I enjoy cleaning the kitchen. I don’t mind
2034. We couldn’t find anywhere to stay. We tried cleaning the kitchen. – Eu não gosto de limpar a
every hotel in town, but they were all full. – Não cozinha. Eu não me importo de limpar a cozinha.
conseguimos encontrar nenhum lugar para ficar. 2054. I’d love to meet your family. – Eu adoraria
Tentamos cada hotel na cidade, mas estavam todos conhecer sua familia.
cheios. 2055. Would you prefer to have dinner now or later? –
2035. The photocopier doesn’t seem to be working. – I’d prefer later. – Você preferiria jantar agora ou mais
Try pressing the green button. – A máquina de Xerox tarde? – Eu preferiria mais tarde.
2056. Would you mind closing the door, please? – Not 2077. We ran ten (10) kilometers without stopping. –
at all. – Você se importaria de fechar a porta, por Nós corremos dez quilômetros sem parar.
favor? – Em absolute. 2078. It was a stupid thing to say. I said it without
2057. It’s too bad we didn’t see Harold when we were thinking. – Foi uma coisa besta a se dizer. Eu o disse
in Tokyo. I would have liked to have seen him again. – sem pensar.
É uma pena que não vimos o Harold quando 2079. She needs to work without people disturbing
estávamos em Tóquio. Eu teria gostado de te-‐lo visto her. – Ela precisa trabalhar sem as pessoas a
novamente. incomodando.
2058. We’d like to have gone on vacation, but we 2080. I have enough problems of my own without
didn’t have enough money. – Gostaríamos de ter saído having to worry about yours. – Tenho problemas
de férias, mas não tínhamos dinheiro suficiente. meus suficientes sem ter que me preocupar com os
2059. Poor Hanna! I would hate to have been in her seus.
position. – Pobre Hanna! Eu odiaria ter estado na sua 2081. Would you like to meet for lunch tomorrow? –
posição. Sure, let’s do lunch. – Você gostaria de me encontrar
2060. I’d love to have gone to the party, but it was para almoço amanhã? – Claro, vamos almoçar juntos.
impossible. – Adoraria ter ido à festa, mas era 2082. Are you looking forward to the weekend? – Yes,
impossível. I am. – Está ansioso para o fim de semana? – Sim,
2061. I prefer driving over traveling by train. / I prefer estou.
to drive rather than travel by train. – Prefiro dirigir a 2083. Why don’t you go out instead of sitting at home
viajar de trem. all the time? – Por que você não sai em vez de ficar
2062. Tamara prefers to live in the country rather sentado em casa o tempo todo?
than in the city. – A Tamara prefere morar no campo 2084. We got into the exhibition without having to
do que na cidade. wait in line. – Entramos na mostra sem ter que esperar
2063. I’d prefer to stay at home tonight rather than go na fila.
to the movies. / I’d rather stay at home tonight than 2085. Victor got himself into financial trouble by
go to the movies. – Eu preferiria ficar em casa hoje à borrowing too much money. – O Victor se encrencou
noite do que ir ao cinema. financeiramente pegando dinheiro demais
2064. I’m tired. I’d rather not go out tonight, if you emprestado.
don’t mind. – Estou cansado. Prefiro não sair hoje à 2086. Ramona lives alone. She’s lived alone for fifteen
noite, se você não se importar. (15) years. It’s not strange for her. – A Ramona mora
2065. I’ll fix your car tomorrow. – I’d rather you did it sozinha. Ela mora sozinha há quinze anos. Não é
today. – Vou consertar seu carro amanhã. – Prefiro que estranho para ela.
você o fizesse hoje. 2087. She’s used to it. She’s used to living alone. – Ela
2066. Should I tell them, or would you rather they está acostumada com isso. Ela está acostumada a
didn’t know? – No, I’ll tell them. – Devo contar a eles, morar sozinha.
ou você prefere que eles não saibam? 2088. I bought some new shoes. They felt strange at
2067. I’d rather you didn’t tell anyone what I said. – first because I wasn’t used to them. – Comprei alguns
Prefiro que você não conte a ninguém o que eu disse. sapatoso novos. Estavam estranho a princípio pois eu
2068. I’d prefer to take a taxi rather than walk home. não estava acostumado a eles.
– Prefiro pegar um taxi do que andar até em casa. 2089. Our new apartment is on a very busy street. I
2069. I’d prefer to go swimming rather than playing expect we’ll get used to the noise, but for now it’s
basketball. – Eu preferiria ir nadar a jogar basquete. very annoying. – O nosso apartamento fica numa rua
2070. Are you going to tell Victor what happened or muito agitada. Espero que nos acostumemos com o
would you rather I told him? – No, I’ll tell him. – Você barulho, mas por enquanto é muito irritante.
vai contar ao Victor o que aconteceu ou prefere que eu 2090. Jack has a new job. He has to get up much
diga? – Não, eu digo a ele. earlier now than before. He finds it difficult because
2071. Before going out, I called Jenny. – Antes de sair, he isn’t used to getting up so early. – Jack tem um
eu liguei para a Jenny. novo emprego. Ele tem que se levantar muito mais
2072. What did you do after finishing school? – O que cedo do que antes. Ele acha difícil pois ele não está
você fez depois de terminar os estudos? acostumado a se levantar tão cedo.
2073. The burglars got into the house by breaking a 2091. Mariah’s husband is often away. She doesn’t
window and climbing in. – Os arrombadores entraram mind. She’s used to him being away. – O marido da
na casa quebrando uma janela e entrando. Mariah está sempre fora. Ela não se importa. Ela está
2074. You can improve your language skills by reading acostumada com ele estar fora.
more. – Você pode melhorar suas habilidades 2092. Keiko had to get used to driving on the left
linguisticas lendo mais. when she moved back to Japan. – A Keiko teve que se
2075. She made herself sick by not eating properly. – acostumar a dirigir na esquerda quando ela se mudou
Ela ficou doente ao não comer adequadamente. de volta para o Japão.
2076. Many accidents are caused by people driving 2093. I’m used to driving on the left because I grew up
too fast. – Muitos acidentes são causados por pessoas in England. – Estou acostumado a dirigir na esquerda
dirigindo rápido demais. porque eu cresci na Inglaterra.
2094. I used to drive to work every day, but these
days I usually ride my bike. – Eu costumava dirigir /
Part 22

dirigia para o trabalho todos os dias, mas hoje em dia
eu geralmente vou com a minha bicicleta. 2101. I’m thinking of buying a house. – Estou pensando
2095. We used to live in a small town, but now we live em comprar uma casa.
in Los Angeles. – Costumávamos morar / Morávamos 2102. I wouldn’t dream of asking them for money. – Eu
numa cidade pequena, mas agora moramos em Los não sonharia em pedir dinheiro para eles.
Angeles. 2103. He doesn’t approve of swearing. – Ele não
aprova xingamentos.
2096. We talked about the problem. – Nós falamos
2104. We’ve decided against moving to Australia. –
sobre o problema.
2097. You should apologize for what you said. – Você Decidimos não nos mudarmos para a Austrália.
deveria se desculpar pelo que você disse. 2105. Do you feel like going out tonight? – Você está
2098. You should apologize for not telling the truth. – afim de sair hoje à noite?
Você deveria se desculpar por não ter contado a 2106. I’m looking foward to meeting her. – Estou
verdade. ansioso em encontra-‐la.
2107. I congratulated Mira on getting a new job. –
2099. Have you succeeded in finding a job yet? – Você
Parabenizei a Mira por ter conseguido um emprego
já conseguiu encontrar um emprego?
2100. They insisted on paying for dinner. – Eles novo.
insistiram em / fizeram questão de pagar o jantar. 2108. They accused us of telling lies. – Eles nos
acusaram de ter contado mentiras.
2109. Nobody suspected the employee of being a spy.
– Ninguém suspeitou que o empregado fosse um
espião.
2110. What prevented you from coming to see us? – O
que te impediu que vir nos ver?
2111. The noise keeps me from falling asleep. – O
barulho me impede de adormecer.
2112. The rain didn’t stop us from enjoying our
vacation. – A chuva não nos impediu de curtir nossas
férias.
2113. I forgot to thank them for helping me. – Eu me
esqueci de agradecer-‐lhes por me ajudar.
2114. Please excuse me for not returning your call. –
Por favor, desculpe por não ter retornado sua ligação.
2115. There’s no point in having a car if you never use
it. – Não adianta ter um carro se você nunca o usa.
2116. There was no point in waiting any longer, so we
left. – Não adiantava esperar mais, então fomos
embora.
2117. There’s nothing you can do about the situation,
so there’s no use worrying about it. – Não há nada
que você possa fazer sobre a situação, então não
adianta se preocupar com isso.
2118. I live only a short walk from here, so it’s not
worth taking a taxi. – Moro a uma pequena distância a
pé daqui, então não vale a pena pegar um taxi.
2119. Our flight was very early in the morning, so it
wasn’t worth going to bed. – Nosso voo foi muito
cedo de manhã, então não valia a pena ir dormir.
2120. What was the movie like? Was it worth seeing? –
Como foi o filme? Valeu a pena ve-‐lo?
2121. Thieves broke into the house, but there was
nothing worth stealing. – Os ladrões arrombaram a
casa, mas não tinha nada que valia a pena roubar.
2122. I had no trouble finding a place to live. – Não tive
problema em encontrar um lugar para morar.
2123. Did you have any trouble getting a visa? – Você
teve algum problema em pegar um visto?
2124. People often have a lot of trouble reading my
handwriting. – As pessoas frequentemente têm
dificuldade em ler a minha letra.
2125. I had trouble finding a place to live. / I had 2148. Please arrive early so that we’ll be able to start
difficulty finding a place to live. – Tive dificuldade em the meeting on time. – Por favor, chegue cedo para
encontrar um lugar para morar. que possamos começar a reunião na hora certa.
2126. He spent hours trying to repair the clock. – Ele 2149. Sam locked the door so that he wouldn’t be
passou horas tentando consertar o relógio. disturbed. – O Sam trancou a porta para que não lhe
2127. I waste a lot of time daydreaming. – Eu perturbassem.
desperdiço muito tempo devaneando. 2150. I slowed down so that the car behind me could
2128. How often do you go swimming? – Com que pass. – Eu diminui a velocidade para que o carro atrás
frequência você vai nadar? de mim pudesse passar.
2129. When was the last time you went shopping? – 2151. Do you think it’s safe to drink this water? / Do
Quando foi a última vez que você fez compras? you think this water is safe to drink? – Você acha que é
2130. I have a problem remembering people’s names. seguro beber esta água? / Você acha que esta água é
– Tenho problema em lembrar os nomes das pessoas. segura para beber?
2131. She had no difficulty getting a job. – Ela teve 2152. It was impossible to answer the questions on the
dificuldade em encontrar um emprego. exam. They were impossible to answer. – Foi
2132. You won’t have any trouble getting a ticket for impossível responder às perguntas na prova. Eram
the game. – Você não vai ter dificuldade em comprar impossíveis de responder.
um ingresso para o jogo. 2153. It’s interesting to talk to Victor. He’s interesting
2133. I think you waste too much time watching to talk to. – É interessante conversar com ele. Ele é
television. – Acho que você desperdiça muito tempo interessante de se conversar.
assistindo TV. 2154. This is a difficult question for me to answer. –
2134. It’s hard to find a place to park downtown. – É Essa é uma pergunta difícil para eu responder.
difícil encontrar um lugar para estacionar no centro da 2155. It was nice of you take me to the airport. – Foi
cidade. gentileza sua me levar ao aeroporto.
2135. I get lonely if there’s nobody to talk to. – Eu me 2156. It’s foolish of Lindsay to quit her job when she
sinto solitário se não tem ninguém para conversar. needs the money. – É tolice da Lindsay sair do trabalho
2136. I need something to open this bottle with. – quando ela precisa do dinheiro.
Preciso de algo para abrir esta garrafa. 2157. I think it was very unfair of him to criticize me. –
2137. They gave us some money to buy some food. – Acho que era muito injusto dele me criticar.
Eles nos deram um dinheiro para comprar comida. 2158. I was sorry to hear that your father is ill. – Senti
2138. Do you have much opportunity to practice your em saber que seu pai está doente.
foreign language? – Você tem muita oportunidade 2159. Was Adrian surprised to see you? – O Adrian
para praticar sua lingua estrangeira? estava surpreso em t ever?
2139. I need a few days to think about your proposal. – 2160. It was a long and tiring trip. We were glad to get
Preciso de uns dias para pensar na sua proposta. home. – Foi uma viagem longa e cansativa. Ficamos
2140. Since there weren’t any chairs for us to sit on, felizes em chegar em casa.
we had to sit on the floor. – Já que não havia nenhuma 2161. If I have any more news, you’ll be the first
cadeira para nós nos sentarmos, tivemos que nos person to know. – Se eu tiver outras notícias, você vai
sentar no chão. ser a primeira pessoa a saber.
2141. I hurried so that I wouldn’t be late. – Eu me 2162. The next plane to arrive at Gate four (4) will be
apressei para que não me atrasasse. Flight five-‐one-‐two (512) from Beijing. – O próximo
2142. Leave early so that you won’t miss the bus. – avião a chegar no Portão Quatro será o Voo 512 de
Saia cedo para que você não perca o ônibus Pequim.
2143. She’s learning English so that she can study in 2163. Everybody was late except me. I was the only
Australia. – Ela está aprendendo inglês para que ela one to arrive on time. – Todos estão atrasados exceto
possa estudar na Austália. eu. Eu fui o único a chegar na hora certa /
2144. We moved to the city so that we could see our pontualmente.
children more often. – Nós nos mudamos para a 2164. Anastasia’s a very good student. She’s bound to
cidade para que pudéssemos ver nossos filhos com pass the exam. – A Anastiasia é uma aluna muito boa.
mais frequência. Ela certamente passará na prova.
2145. I put on warmer clothes so I wouldn’t feel cold. – 2165. I’m likely to get home late tonight. – É provável
Coloquei roupas mais quentes para que eu não me que eu chegue em casa tarde hoje à noite.
sentisse com frio. 2166. I was the second customer to complain to the
2146. I left Kenji my phone number so he’d be able to restaurant manager. – Fui o Segundo cliente a
contact me. – Deixei ao Kenji meu número de telefone reclamar do gerente do restaurante.
para ele pudesse me contatar. 2167. That chair is not safe to stand on. – Não é seguro
2147. We whispered so that nobody could hear our ficar em pé nessa cadeira.
conversation. – Nós sussuramos para que ninguém 2168. After such a long trip, you’re bound to be tired.
pudesse escutar nossa conversa. – Depois de uma viagem tão longa, com certeza você
vai ficar cansado.
2169. Since the holiday begins this Friday, there’s 2188. I saw him fall off his bike. – Eu o vi cair da
likely going to be a lot of traffic on the roads. – Já que bicicleta.
o feriado começa nesta sexta-‐feira, é provável que 2189. Did you see the accident happen? – Você viu o
tenha muito tráfego nas estradas. acidente acontecer?
2170. This part of town is dangerous. People are afraid 2190. I saw him walking along the street. – Eu o vi
to walk here at night. – Esta parte da cidade é andando pela rua.
perigosa. As pessoas têm medo de andar aqui à noite. 2191. I didn’t hear you come in. – Eu não te ouvi entrar.
2171. Alex was afraid to tell his parents what 2192. Zelda suddenly felt somebody touch her on the
happened. – O Alex estava com medo de dizer aos shoulder. – A Zelda de repente sentiu alguém toca-‐la
seus pais o que aconteceu. no ombro.
2172. The sidewalk was icy, so we walked very 2193. Did you notice anyone go out? – Você percebeu
carefully. We were afraid of falling. – A calçada estava alguém saindo?
com gelo, então andamos com muito cuidado. 2194. I could hear it raining. – Eu conseguia ouvir (que
Estávamos com medo de cair. estava) chovendo.
2173. I don’t like dogs. I’m always afraid of getting 2195. The missing children were last seen playing near
bitten. – Não gosto de cachorros. Sempre tenho medo the river. – As crianças desaparecidas foram vistas pela
de ser mordido. última vez brincando perto do rio.
2174. I was afraid to go near the dog because I was 2196. Can you smell something burning? – Você
afraid of getting bitten. – Eu estava com medo de consegue cheirar algo queimando?
chegar perto do cachorro pois estava com medo de 2197. I found Franz in my room reading my email. –
ser mordido. Encontrei o Franz no meu quarto lendo meu e-‐mail.
2175. Let me know if you’re interested in joining the 2198. Everyone heard the bomb explode. – Todos
club. – Me avise se você estiver interessado em ser ouviram a bomba explodir.
sócio do clube. 2199. I heard someone slamming the door in the
2176. I tried to sell my car, but nobody was interested middle of the night. – Ouvi alguém bater a porta no
in buying it. – Tentei vender meu carro, mas ninguém meio da noite.
estava interessado em compra-‐lo. 2200. Heidi hurt her knee playing volleyball. – A Heidi
2177. I was interested to hear that Arturo quit his job. machucou seu joelho jogando vôlei.
– I, on the other hand, was surprised to hear it. –
Fiquei interessado em saber que o Arturo saiu do seu
trabalho. – Eu, por outro lado, fique surpreso em saber

disso.
2178. Ask Anna for her opinion. I’d be interested to
know what she thinks. – Pergunte a Anna a opinião
dela. Eu estaria interessado em saber o que ela pensa.
2179. I was sorry to hear that Boris lost his job. – Senti
muito em saber que o Boris perdeu seu emprego.
2180. I’ve enjoyed my stay here. I’ll be sorry to leave. –
Curti minha estadia aqui. Vou ficar triste em ir embora.

2181. I’m sorry to call you so late, but I need to ask you
something. – Desculpe em te ligar tão tarde, mas
preciso te perguntar algo.
2182. I’m sorry for shouting at you yesterday. / I’m
sorry I shouted at you yesterday. – Desculpe por ter
gritado com você ontem.
2183. We weren’t allowed to leave the building. / We
were prevented from leaving the building. – Não

tínhamos permissão para deixar o edifícil. / Impediram-‐
nos que deixar o edifício.
2184. Daisy failed to solve the problem, whereas Alice
succeeded in solving the problem. – A Daisy não
conseguiu resolve o problema, ao passo que a Alice
conseguiu resolver o problema.
2185. Frank promised to buy me lunch. / Frank insisted
on buying me lunch. – O Frank prometeu me pagar um

almoço.
2186. I saw Donna get into her car and drive away. –
Eu vi a Donna entrar no seu carro e ir embora dirigindo.
2187. I saw Frank waiting for a bus. – Eu vi o Frank
esperando um ônibus.

2224. There’s a hair in my soup. – Tem um cabelo na
Part 23 minha sopa.

2225. You’ve got very long hair. – Você tem o cabelo
2201. Tony’s in the kitchen making coffee. – O Tony muito comprido.
está na cozinha fazendo café. 2226. You can stay with us. We have a spare room. –
2202. A man ran out of the house shouting. – Um Você pode ficar conosco. Temos um quarto de sobra.
homem saiu correndo da casa gritando. 2227. You can’t sit here. There isn’t any room. – Você
2203. Do something! Don’t just stand there doing não pode se sentar aqui. Não tem espaço.
nothing. – Faça algo! Não fique aí não fazendo nada.
2228. I had some interesting experiences while I was
2204. Did you cut yourself shaving? – Você se cortou
traveling. – Tive algumas experiências interessantes
se barbeando? enquanto estava viajando.
2205. Be careful when crossing the street. – Tenha 2229. They offered me the job because I had a lot of
cuidado quando for atravessar a rua. experience. – Eles me ofereceram um emprego pois eu
2206. Having finally found a hotel, we looked for tinha muita experiência.
some place to have dinner. – Tendo finalmente achado 2230. I’m going to go buy a loaf of bread. – Vou
um hotel, procuramos um lugar para jantar.
comprar um pão.
2207. After getting off work, she went straight home.
2231. Enjoy your vacation. I hope you have good
– Depois de sair do trabalho, ela foi direto para casa. weather. – Aproveite suas férias. Espero que o tempo
2208. Taking a key out of his pocket, he unlocked the esteja bom.
door. – Tirando uma chave do seu bolso, ele 2232. Where are you going to put all your furniture? –
destrancou a porta. Onde você vai colocar todos os seus móveis?
2209. Feeling tired, I went to bed early. – Sentindo-‐me 2233. Let me know if you need more information. –
cansado, fui para a cama cedo.
Me avise se precisar de mais informações.
2210. Being unemployed means he doesn’t have much
2234. The news was very depressing. – O noticiário
money. – Estar desempregado significa que ele não
estava muito deprimente.
tem muito dinheiro. 2235. They spend a lot of money on travel. – Eles
2211. Not having a car can make getting around gastaram muito dinheiro em viagem.
difficult in some places. – Não ter um carro pode 2236. We had a very good trip. – Tivemos uma viagem
tornar a locomoção difícil em alguns lugares. muito boa.
2212. Having already seen the movie twice, I didn’t 2237. It’s a nice day today. It’s nice weather today. –
want to go again with my friends. – Já tendo visto o
Está um dia bonito hoje. O tempo está bom hoje.
filme duas vezes, eu não quis ir novamente com meus
2238. We had a lot of bags and suitcases. We had a lot
amigos. of baggage. – Tínhamos muitas sacolas e malas.
2213. Not being able to speak the local language Tínhamos muita bagagem.
meant that I had trouble communicating. – Não sendo 2239. These chairs are mine. This furniture is mine. –
capaz de falar o idioma local significou que eu tive Estas cadeiras são minhas. Estes móveis são meus.
problemas em me comunicar. 2240. That’s a good suggestion. That’s good advice. –
2214. Being a vegetarian, Mitsuko doesn’t eat any kind
Essa é uma boa sugestão. Esse é um bom conselho.
of meat. – Sendo vegetariaian, Mitsuko não come
2241. My neighbor drives an SUV. – Meu vizinho dirige
nenhum tipo de carne. uma SUV.
2215. The police want to talk to anybody who saw the 2242. My neighbor is an FBI agent. – Meu vizinho é
accident. – A polícia quer falar com qualquer pessoa agente do FBI.
que viu o acidente. 2243. He got a university degree. – Ele tirou diploma
2216. The new city hall isn’t a very beautiful building. universitário.
Most people don’t like it. – A nova prefeitura não é um
2244. He was an NYU student. – Ele era aluno da NYU.
edifício bonito. A maioria das pessoas não gosta.
2245. If you want to leave early, you have to ask for
2217. The people were injured in the accident. – As
permission. – Se você quer ir embora cedo, tem que
pessoas foram feridas no acidente. pedir permissão.
2218. Do the police know the cause of the explosion? – 2246. I don’t think Marco will get the job, because he
A polícia sabe a causa da explosão? doesn’t have enough experience. – Acho que Marco
2219. The police are looking for the stolen car. – A não vai conseguir o emprego porque ele não tem
polícia está procurando o carro roubado.
experiência suficiente.
2220. I need my glasses, but I can’t find them. –
2247. Can I talk to you? I need some advice. – Posso
Preciso dos meus óculos, mas não consigo acha-‐los.
conversar com você? Preciso de um conselho.
2221. I’m going to buy some new jeans today. – Vou 2248. I’d like some information about hotels in Paris. –
comprar jeans novos hoje. Eu gostaria de mais informações sobre hoteis em Paris.
2222. Did you hear a noise just now? – Você ouviu o 2249. English has one (1) alphabet with twenty-‐six
barulho agora há pouco? (26) letters. – O inglês tem um alfabeto e vinte e seis
2223. I can’t work here. There’s too much noise. – Não letras.
posso trabalhar aqui. Tem barulho demais.
2250. English has a lot of vocabulary. – O inglês tem
muito vocabulário.
2251. Today I learned twenty (20) new vocabulary 2274. When I finish high school, I want to go to
words. – Hoje eu aprendi vinte novas palavras de college. – Quando eu terminar o Ensino Médio, quero
vocabulário. fazer faculdade.
2252. I’ve got a new job, and it’s hard work. – Tenho 2275. Kyle is a student at the college where I used to
um novo emprego e é difícil. work. – O Kyle é aluno da faculdade onde eu
2253. I need some money to buy some food. – Preciso trabalhava.
de um dinheiro para comprar comida. 2276. I was in class for five (5) hours today. – Estive na
2254. We met a lot of interesting people at the party. aula por cinco horas hoje.
– Conhecemos muitas pessoas interessantes na festa. 2277. Who’s the youngest student in the class? – Quem
2255. I’m going to open a window to get some fresh é o aluno mais jovem da sala?
air. – Vou abrir uma janela para ter um pouco de ar 2278. Do you ever have breakfast in bed? – Você
fresco. (alguma vez) toma café na cama?
2256. I’d like to give you some advice before you go 2279. What time do you usually finish work? – Que
off to college. – Gostaria de te dar um conselho antes horas você geralmente termina o trabalho?
de você ir estudar fora (na faculdade). 2280. Will you be home tomorrow afternoon? – Você
2257. The tour guide gave us some information about estará em casa amanhã à tarde?
the city. – O guia turístico nos deu algumas 2281. The economy was bad, so a lot of people were
informações sobre a cidade. out of work. – A economia estava ruim, então muitas
2258. We’ve had wonderful weather last month. – pessoas estavam desempregadas.
Tivemos um clima maravilhoso mês passado. 2282. Do you like strong black coffee? – Você gosta de
2259. Some children learn very quickly. – Algumas café preto forte?
crianças aprender muito rapidamente. 2283. Did you like the coffee we had after dinner last
2260. Tomorrow there’ll be rain in some places, but night? – Você gostou do café que tomamos depois do
most of the country will be dry. – Amanhã vai ter jantar ontem à noite?
chuva em alguns lugares, mas a maior parte do país vai 2284. Some people are afraid of spiders. – Algumas
estar seca. pessoas têm medo de aranhas.
2261. I have to go to the bank today. – Is there a bank 2285. A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.
near here? – Tenho que ir ao banco hoje. – Tem um – Um vegetarian é alguém que não come carne.
banco aqui perto? 2286. Do you know the people who live next door? –
2262. I don’t like going to the dentist. – My sister’s a Você conhece as pessoas que moram aqui do lado?
dentist. – Não gost de ir ao dentista. – Minha irmã é 2287. History is the study of the past. – A história é o
dentista. estudo do passado.
2263. I have to go to the bank, and then I’m going to 2288. The water in the pool didn’t look clean, so we
the post office. – Tenho que ir ao banco e depois vou didn’t go swimming. – A água da piscine não parecia
ao correio. limpa, então não fomos nadar.
2264. Two people were taken to the hospital after the 2289. You need patience to teach young children. –
accident. – Duas pessoas foram levadas ao hospital Você precisa de paciência para ensinar crianças
depois do acidente. pequenas.
2265. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a 2290. Paul and Giuliana got married, but the marriage
week. – A Flora trabalha oito horas por dia, seis dias didn’t last very long. – O Paul e a Giuliana se casaram,
por semana. mas o casamento não durou muito.
2266. What’s the longest river in the world? – Qual é o 2291. A pacifist is a person who is against war. – Um
rio mais longo do mundo? pacifista é uma pessoa que é contra a Guerra.
2267. The earth goes around the sun, and the moon 2292. Do you think the rich should pay higher taxes? –
goes around the earth. – A terra circunda o sol e a sua Você acha que os ricos deveriam pagar impostos mais
circunda a terra. altos?
2268. Have you ever crossed the equator? – Você já 2293. The government has promised to provide more
cruzou o equador? money to help the homeless. – O governo prometeu
2269. We looked up at all the stars in the sky. – fornecer mais dinheiro para ajudar os sem-‐teto.
Olhamos para todas as estrelas no céu. 2294. The French are famous for their food. – Os
2270. We must do more to protect the environment. – franceses são famosos pela sua comida.
Precisamos fazer mais para proteger o meio ambiente. 2295. The Chinese invented printing. – Os chineses
2271. There are millions of stars in space. – Há milhões inventaram a impressão.
de estrelas no espaço. 2296. The dollar is the currency of many countries. – O
2272. Mandy’s brother’s in prison for robbery. He’s in dólar é a moeda de muitos países.
jail. – O irmão da Mandy está na prisão por roubo. Ele 2297. Life is all right if you have a job, but things are
está na cadeia. not so easy for the unemployed. – A vida é boa se
2273. Mandy went to the prison to visit her brother. – você tem emprego, mas as coisas não são fáceis pelos
A Mandy à prisão para visitar seu irmão. desempregados.
2298. It is said that Robin Hood took money from the
rich and gave it to the poor. – Dziem que o Robin
Part 24

Hood pegava dinheiro dos ricos e o dava aos pobres.
2299. Cairo’s the capital of Egypt. – O Cairo é a capital 2301. Sweden is a country in northern Europe. – A
do Egito. Suécia é um país no norte da Europa.
2300. The Atlantic Ocean is between Africa and 2302. The Amazon is a river in South America. – O
America. – O oceano Atlântico fica entre a África e a Amazonas é um rio na América do Sul.
América. 2303. Asia is the largest continent in the world. – A
Ásia é o maior continente do mundo.

2304. The Pacific is the largest ocean. – O Pacifico é o
maior oceano.
2305. The Rhine is a river in Europe. – O Reno é um rio
na Europa.
2306. Kenya is a country in East Africa. – O Quênia é
um país no leste da Africa.
2307. The United States is between Canada and
Mexico. – Os Estados Unidos fica entre o Canadá e o
México.
2308. The Andes are mountains in South America. – Os
Andes são montanhas na América do Sul.
2309. Bangkok is the capital of Thailand. – Bagkok é a
capital da Tailândia.
2310. The Alps are mountains in central Europe. – Os
Alpes são montanhas na Europa central.
2311. The Sahara is a desert in northern Africa. – O
Saara é um deserto no norte da África.
2312. The Philippines is a group of islands near Taiwan.
– As Flipinas são um grupo de ilhas perto de Taiwan.
2313. Have you ever been to the south of France? –
Você já esteve no sul da França?
2314. I hope to go to the United Kingdom next year. –
Espero ir ao Reino Unido ano que vem.
2315. Scotland, Britain (England), and Wales are all in
the United Kingdom. – A Escócia, Bretanha (Inglaterra)
e País de Gales estão todos no Reino Unido.
2316. The Great Wall of China is in China. – A Grande
Muralha da China fica na China.
2317. UCLA is in Los Angeles – A UCLA fica em Los
Angeles.
2318. The Guggenheim Museum is in New York. – O
museu Guggenheim fica em Nova Iorque.
2319. The Acropolis is in Athens. – A Acrópolis fica em
Atenas.
2320. The Kremlin is in Moscow. – O Kremlin fica em
Moscou.
2321. The Pentagon is in Washington, D.C. – O
Pentágono fica em Washington, D.C.
2322. The bicycle and the car are means of
transportation. – A bicicleta e o carro são meios de
transporte.
2323. The police want to interview two (2) men about
the robbery last week. – A polícia quer entrevistar dois
homens sobre o roubo na semana passada.
2324. Fortunately, the news wasn’t as bad as we
expected. – Felizmente, a notícia não foi tão ruim
quando esperávamos.
2325. Do the police know how the accident happened?
– A polícia sabe como o acidente aconteceu?
2326. I don’t like hot weather. Ninety degrees is too
hot for me. – Não gosto de tempo quente. Noventa
graus é quente demais para mim.
2327. I need more than ten (10) dollars. Ten dollars 2345. Do you talk to yourself sometimes? – Você
isn’t enough. – Preciso de mais de dez dólares. Dez conversa com você mesmo às vezes?
dólares não são suficientes. 2346. If you want more to eat, help yourselves. – Se
2328. Do you think two (2) days is enough time to visit vocês querem comer mais, sirvam-‐se.
New York? – Você acha que dois dias são suficientes 2347. It’s not our fault. You can’t blame us. – Não é
para visitar Nova Iorque? nossa culpa. Você não pode nos culpar.
2329. Problems concerning health are health 2348. It’s our own fault. We should blame ourselves. –
problems. – Problemas relativos à saúde são É a nossa própria culpa. Devemos nos culpar.
problemas de saúde. 2349. I feel nervous. I can’t relax. – Estou nervoso. Não
2330. Chocolate made with milk is milk chocolate. – consigo relaxar.
Chocolate feito com leite é leite com chocolate. 2350. You have to try and concentrate. – Você tem que
2331. Someone whose job is to inspect factories is a tentar se concentrar.
factory inspector. – Alguém cujo trabalho é 2351. What time should we meet? – Que horas
inspecionar fábricas é um inspetor de fábricas. devemos nos encontrar?
2332. The results of your exams are your exam results. 2352. He got up, washed, shaved, and got dressed. –
– Os resultados dos seus exames são os resultados de Ele se levantou, tomou banho, fez a barba e se vestiu.
exames. 2353. How long have you and Kyle known each other?
2333. A scandal involving an oil company is an oil How long have you known one another? – Há quanto
company scandal. – Um escândalo envolvendo uma tempo você e o Kyle se conhecem? Há quanto tempo
companhia de óleo é um escândalo de companhia de vocês se conhecem?
óleo. 2354. Kyle and Linda don’t like each other. They don’t
2334. A building with five (5) stories is a five-‐story like one another. – O Kyle e a Linda não gostam um do
building. – Um prédio com cinco andares é um prédio outro. Eles não gostam um do outro.
de cinco andares. 2355. Do you and Henry live near each other? Do you
2335. A man who is thirty (30) years old is a thirty-‐ two (2) live near one another? – Você e Henry moram
year-‐old man. – Um homem com trinta anos de idade é perto um do outro? Vocês dois moram perto um do
um homem de trinta anos de idade. outro?
2336. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-‐ 2356. I’m not going to do your work for you. You can
week course. – Um curso de dura doze meses é um do it yourself. – Não vou fazer seu trabalho por você.
curso de doze meses. Você pode fazer por você mesmo.
2337. A drive that takes two (2) hours is a two-‐hour 2357. The movie itself wasn’t very good, but I loved
drive. – Um passeio de carro que leva duas horas é um the music. – O filme em si não era muito bom, mas eu
passeio de duas horas. adorei a música.
2338. A question that has two (2) parts is a two-‐part 2358. Even Magda herself doesn’t think she’ll get the
question. – Uma questão que tem duas partes é uma new job. – Até a Magda mesma acha que ela não vai
questão de duas partes. conseguir o emprego novo.
2339. The meeting tomorrow has been canceled. 2359. She climbed out of the swimming pool and
Tomorrow’s meeting has been canceled. – A reunião dried herself off with a towel. – Ela saiu da piscine e se
amanhã foi cancelada. A reunião de amanhã foi secou com uma toalha.
cancelada. 2360. I tried to study, but I couldn’t concentrate. –
2340. The storm last week caused a lot of damage. Tentei estudar, mas não consegui me concentrar.
Last week’s storm caused a lot of damage. – A 2361. If somebody attacks you, you need to be able to
tempestade semana passada causou muito dano. A defend yourself. – Se alguém te atacar, você precisa
tempestade da semana passada causou muito dano. ser capaz de se defender.
2341. Tourism is the main industry in the region. The 2362. You’re always rushing around. Why don’t you sit
region’s main industry is tourism. – O turismo é a down and relax? – Você está sempre correndo por aí.
indústria principal na região. A indústria principal da Por que você não se senta e relaxa?
região é o turismo. 2363. Some people are very selfish. They think only of
2342. I bought enough groceries at the supermarket themselves. – Algumas pessoas são muito egoístas.
last night for a week. I bought a week’s worth of Elas pensam somente neles mesmos.
groceries last night. – Comprei verduras suficientes no 2364. We couldn’t get back into the house because we
supermercado ontem à noite para uma semana. had locked ourselves out. – Nós não conseguimos
Comprei o valor de uma semana de verduras ontem à entrar de volta na casa pois tínhamos nos trancado
noite. para fora.
2343. I haven’t been able to rest for even a minute all 2365. They’re not speaking to each other anymore. –
day. I haven’t had a minute’s rest all day. – Não Eles não estão mais falando um com o outro.
consegui descansar nem por um minute o dia todo. 2366. We’d never met before, so we introduced
Não tive um descanso nem de um minuto o dia todo. ourselves to one another. – Nós nunca tínhamos nos
2344. I don’t want you to pay for me. I’ll pay for conhecido antes, então nós nos apresentamos (um ao
myself. – Não quero que você pague para mim. Pago outro).
para mim mesmo.
2367. A friend of mine is getting married this 2389. After the lecture, there will be an opportunity
Saturday. – Um amigo meu vai se casar neste sábado. to ask questions. – Depois da palestra, haverá uma
2368. We took a trip with some friends of ours. – oportunidade para fazer perguntas.
Fizemos uma viagem com alguns amigos nossos. 2390. I like the place where I live, but it’d be nicer to
2369. Pietro had an argument with a neighbor of his. – live by the ocean. – Gosto do lugar onde moro, mas
O Pietro teve uma briga com um amigo dele. seria melhor morar perto do oceano.
2370. That woman over there is a friend of my sister’s. 2391. I was told that there’d be someone to meet me
– Aquela mulher ali é amiga da minha irmã. at the airport, but there wasn’t. – Me disseram que
2371. My sister graduated from college, and is living haveria alguém para me encontrar no aeroporto, mas
on her own. She’s living by herself. – Minha irmã se não havia.
formou na faculdade e está morando sozinha. Ela está 2392. She went out without any money. – Ela saiu sem
morando sozinha. nenhum dinheiro.
2372. I don’t want to share a room with anybody. I 2393. He refused to eat anything. – Ele se recusou a
want my own room. – Eu não quero divider um quarto comer coisa alguma.
com ninguém. Quero meu próprio quarto. 2394. Hardly anybody passed the examination. –
2373. It’s a shame that the apartment doesn’t have its Quase ninguém passou na prova.
own parking space. – É uma pena que o apartamento 2395. If anyone has any questions, I’ll be glad to
não tenha sua própria garagem. answer them. – Se alguém tiver alguma pergunta,
2374. Why do you want to borrow my car? Why don’t ficarei feliz em responde-‐la.
you use your own? – Por que você quer pegar meu 2396. Let me know if you need anything. – Me avise se
carro emprestado? Por que você não usa o seu você precisar algo.
(próprio)? 2397. I’m sorry for any trouble I’ve caused. – Desculpe
2375. I’d like to have a garden so that I could grow my por algum incômodo que causei.
own vegetables. – Eu gostaria de ter um jardim para 2398. Anyone who wants to take the exam should tell
que eu possa cultivar meus próprios vegetais. me by Friday. – Qualquer pessoa que queira fazer a
2376. I traveled around Japan on my own. – Eu viajei prova deve me dizer até sexta-‐feira.
pelo Japão inteiro sozinho. 2399. Someone has forgotten their umbrella. –
2377. She raises her children as a single mother on her Alguém esqueceu o guarda-‐chuva.
own. – Ela cria seus filhos como mãe solteira sozinha. 2400. We had to walk home because there was no
2378. Student drivers are not allowed to drive by bus. – Tivemos que ir andando para casa pois não tinha
themselves. – Os alunos de auto-‐escola não podem ônibus.
dirigir sozinhos.
2379. Sorry I’m late. There was a lot of traffic. –
Desculpe pelo atraso. Tinha muito trânsito.
2380. Things are more expensive now. There’s been a

big increase in the cost of living. – As coisas estão
muito caras agora. Houve um grande aumento no
custo de vida.
2381. I wasn’t expecting them to come. It was a
complete surprise. – Eu não estava esperando que eles
viessem. Foi uma completa surpresa.
2382. The new restaurant is very good. I went there
last night. – O novo restaurante é muito bom. Fui lá

ontem à noite.
2383. Is there a flight to Madrid tonight? – There
might be, let me check. – Há um voo para Madri hoje à
noite? – Pode ser que tenha, deixe-‐me checar.
2384. If people drove more carefully, there wouldn’t
be so many accidents. – Se as pessoas dirigissem mais
cuidadosamente, não haveria muitos acidentes.
2385. I heard music, so there must have been

somebody at home. – Escutei música, então deve ter
havido alguém em casa.
2386. They live on a big street, so there must be a lot
of noise from the traffic. – Eles moram numa ria
grande, então deve ter muito barulho do trânsito.
2387. That building is now a supermarket. It used to
be a movie theater. – Esse prédio agora é um
supermercado. Costumava ser / Era um cinema.

2388. There’s bound to be a flight to Madrid tonight. –
Com certeza vai ter um voo para Madri hoje à noite.
2424. I don’t go out very often. I stay home most days.
Part 25 – Eu não saio com muita frequência. Fico em casa na

maioria dos dias.
2401. She’ll have no difficulty finding a job. – Ela não 2425. Some people learn languages more easily than
vai ter dificuldade em encontrar um emprego. others. – Algumas pessoas aprendem linguas mais
2402. There were no stores open. – Não tinha facilmente do que outras.
nenhuma loja aberta. 2426. Some of the people I work with are not very
2403. All the tickets have been sold. There are none friendly. – Algumas das pessoas com quem eu
left. – Todos os ingressos foram vendidos. Não sobrou
trabalho não são muito simpáticas.
nenhum.
2427. Have you read any of these books? – Você leu
2404. This money is all yours. None of it is mine. – O algum desses livros?
dinheiro é todo seu. Nenhum (dele) é meu. 2428. I was sick yesterday, so I spent most of the day
2405. None of the stores were open. – Nenhuma das in bed. – Eu estava doente ontem, então passei a
lojas estava aberta. maior parte do tempo na cama.
2406. The house is empty. There’s no one living there. 2429. All the flowers in this garden are beautiful. –
– A casa está vazia. Não tem ninguém morando ali.
Todas as flores neste jardim são bonitas.
2407. We had nothing to eat. – Nós não tínhamos nada
2430. We’re able to solve most of the problems we
para comer. have. – Pudemos resolver a maioria dos problemas que
2408. Herman didn’t tell anyone about his plans. – O temos.
Herman não contou a ninguém sobre seus planos. 2431. Do any of you want to go to a party tonight? –
2409. No one did what I asked them to do, did they? – Algum de vocês quer ir a uma festa hoje à noite?
Ninguém fez o que eu lhes pedi para fazer, fez? 2432. Half this money is mine, and half of it is yours. –
2410. The accident looked serious, but fortunately
A metade do dinheiro é minha e a metade é sua.
nobody was injured. – O acidente parecia sério, mas
2433. When she got married, she kept it a secret. She
felizmente ninguém ficou ferido.
didn’t tell any of her friends. – Quando ela se casou,
2411. I don’t know anything about economics. – Não ela o manteve em segredo. Ela não contou para
sei nada sobre economia. nenhum dos seus amigos.
2412. We didn’t spend much money. – Nós não 2434. Deepak and I have very different ideas. I don’t
gastamos muito dinheiro. agree with many of his opinions. – O Deepak e eu
2413. There’s no need to hurry. We’ve got plenty of temos ideias muito diferentes. Não concordo com
time. – Não precisa ter pressa. Temos tempo
muitas das suas opiniões.
suficiente.
2435. Not all the tourists in the group were Spanish.
2414. There aren’t many tourists here. / There aren’t a Some of them were French. – Nem todos os turistas
lot of tourists here. – Não tem muitos turistas aqui. no grupo eram espanhois. Alguns deles eram
2415. Do you know many people? / Do you know a lot franceses.
of people? – Você conhece muitas pessoas? 2436. I watched most of the movie, but not all of it. –
2416. Monica’s very busy with her job. She has little Eu assisti a maior parte do filme, mas não ele todo.
time for other things. – A Monica está muito ocupada
2437. I asked some people for directions, but none of
com seu trabalho. Ela tem pouco tempo para outras
them were able to help me. – Pedi informações para
coisas. algumas pessoas, mas nenhuma delas foi capaz de me
2417. Kim has very few friends in London. – A Kim tem ajudar.
muito poucos amigos em Londres. 2438. Both restaurants are very good. Both of these
2418. Let’s get something to drink. We still have a restaurants are very good. – Ambos restaurantes são
little time before the train comes. – Vamos pegar algo muito bons. Ambos destes restaurantes são muito
para beber. Ainda temos um pouco de tempo antes de
bons.
o trem chegar.
2439. Neither restaurant is expensive. Neither of the
2419. He spoke little English, so it was difficult to
restaurants we went to was expensive. – Nenhum
communicate with him. – Ele falou pouco inglês, (dos dois) restaurante(s) é caro. Nenhum dos
entnao foi difícil me comunicar com ele. restaurantes aos quais nós fomos era caro.
2420. We have only a little time left. – Temos somente 2440. We can go to either restaurant. I don’t care. –
um pouco de tempo sobrando. Podemos ir a qualquer um dos dois restaurantes. Não
2421. Everybody was surprised that he won. Few
me importo.
people expected him to win. – Todos ficaram
2441. I haven’t been to either of those restaurants. –
surpresos que ele ganhou. Poucas pessoas esperavam
Não estive em nenhum desses restaurantes.
que ele ganhasse. 2442. I asked two (2) people the way to the station,
2422. I can’t give you a decision yet. I need more time but neither of them knew. – Perguntei a duas pessoas
to think about it. – Não posso te dar uma decisão o caminho para a estação, mas nenhuma delas sabia.
ainda. Preciso de mais tempo para pensar nisso. 2443. Both of us were very tired. – Nós dois
2423. It was a very boring place to live. There was estávamos muito cansados.
little to do. – Era um lugar chato para morar. Tinha
2444. Neither of them want to have children. –
pouco para se fazer.
Nenhum deles quer ter filhos.
2445. I couldn’t decide which of the two (2) shirts to 2469. None of the rooms was the same. Each was
buy. I liked both. – Eu não conseguia decidir quais das different. – Nenhuma das salas era a mesma. Cada
duas camisas comprar. Gostei das duas. uma era diferente.
2446. I was both tired and hungry when I got home. – 2470. Read each of these sentences carefully. – Leia
Eu estava tanto cansado quanto com fome quando cada uma dessas frases cuidadosamente.
cheguei em casa. 2471. The students were each given a book. – Cada um
2447. She said she would contact me, but she neither dos estudantes recebeu um livro.
wrote nor called. – Ela disse que me contataria, mas 2472. There’s a train to the city every hour. – Tem um
ela nem escreveu nem ligou. trem para a cidade a cada hora.
2448. Either you apologize, or I’ll never speak to you 2473. Seat belts in cars save lives. Each driver should
again. – Ou você pede desculpas, ou nunca falarei com wear one. – Cintos de segurança salvam vidas. Todo
você novamente. motorista deveria usar um.
2449. You could stay at either of these hotels. / You 2474. Write your answer to each question on a
could stay at any of these hotels. – Você poderia ficar separate sheet of paper. – Escreva sua resposta a cada
em qualquer um desses (dois) hoteis. pergunta numa folha de papel separada.
2450. We couldn’t open the door, because neither of 2475. The woman who lives next door is a doctor. – A
us had our key. – Não conseguimos abrir a porta mulher que mora aqui do lado é médica.
porque nenhum de nos tinha nossa chave. 2476. We know a lot of people who live in the
2451. All of us enjoyed the party. – Todos nós country. – Conhecemos muitas pessoas que moram no
gostamos da festa. campo.
2452. I’ll do all I can to help. / I’ll do everything I can to 2477. Anyone who wants to apply for the job must do
help. – Farei tudo o que posso para ajudar. so by Friday. – Todos que quiserem se candidatar para
2453. He thinks he knows everything. – Ele acha que o emprego devem fazer isso até sexta-‐feira.
sabe tudo. 2478. I don’t like stories that have unhappy endings. –
2454. Our summer vacation was such a disaster. Não gosto de histórias que têm finais infelizes.
Everything that could go wrong went wrong. – 2479. The printer that broke down is working again
Nossas férias de verão foram um grande desastre. now. – A impressora que enguiçou está funcionando
Tudo que poderia dar errado, deu errado. novamente.
2455. All I’ve eaten today is a sandwich. – Tudo o que 2480. Everything that happened was my fault. – Tudo
comi hoje é um sanduíche. o que aconteceu foi minha culpa.
2456. Did you read the whole book? – Você leu o livro 2481. I’ve never spoken to the woman who lives next
inteiro? door. – Eu nunca falei com a mulher que mora aqui do
2457. Laura has lived her whole life in India. – A Laura lado.
morou sua vida inteira na India. 2482. The building destroyed in the fire has now been
2458. I’ve spent all the money you gave me. – Gastei rebuilt. – O prédio destruído no incêndio foi
todo o dinheiro que você me deu. reconstruído agora.
2459. When we were on vacation, we went to the 2483. The shuttle that goes to the airport runs every
beach every day. – Quando estávamos de férias, ìamos half hour. – A van que vai ao aeroporto passa a cada
à praia todos os dias. meia hora.
2460. The bus service is very good. There’s a bus 2484. A mystery is something that cannot be
every ten (10) minutes. – O serviço de ônibus é muito explained. – Um mistério é algo que não pode ser
bom. Tem um ônibus a cada dez minutos. explicado.
2461. We don’t see each other very often. About every 2485. It seems that Earth is the only planet that can
six (6) months. – Não nos vemos com muita support life. – Parece que a Terra é o único planeta
frequência. A aproximadamente seis meses. que pode suportar vida.
2462. We spent all day at the beach. – Passamos o dia 2486. The driver who caused the accident was fined
todo na praia. five hundred dollars ($500). – O motorista que causou
2463. He didn’t say a word all night long. – Ele não o acidente foi multado em quinhentos dólares.
disse nenhuma palavra a noite toda. 2487. We live in a world that is changing all the time. –
2464. I’ve been looking for you all morning long. Nós moramos num mundo que está mudando todo o
Where have you been? – Estou procurando por você a tempo.
manhã inteira. Onde você esteve? 2488. A woman lives next door. She’s a doctor. The
2465. They never go out. They’re at home all the time. woman who lives next door is a doctor. – Uma mulher
– Eles nunca saem. Eles estão em casa o tempo todo. mora aqui do lado. Ela é médica. A mulher que mora
2466. Every time I see you, you look different. – Todas aqui do lado é médica.
as vezes que te vejo, você está diferente. 2489. The woman next door is a doctor. – A mulher
2467. It was a terrible fire. The whole building got aqui do lado é médica.
destroyed. – Foi um incêndio terrível. O prédio inteiro 2490. There was cheese in the refrigerator. Where is
foi destruído. it? Where’s the cheese that was in the refrigerator? –
2468. I’ve read every one (1) of these books. – Li cada Tinha queijo na geladeira. Onde está? Onde está o
um desses livros. queijo que estava na geladeira?
2491. I wanted to see a woman. She was away on
vacation. The woman whom I wanted to see was
Part 26

away on vacation. – Eu queria ver uma mulher. Ela
estava viajando de férias. A mulher que eu queria ver 2501. A friend is wearing a dress. You like it. I like the
estava viajando de férias dress you’re wearing. – Uma amiga está usando um
2492. The woman I wanted to see was away on vestido. Você gosta. Gosto do vestido que você está
vacation. – A mulher que eu queria ver estava viajando usando.
de férias. 2502. A friend is going to see a movie. You want to
know the name. What’s the name of the movie you’re
2493. Have you found the keys that you lost? / Have
going to see? – Um amigo vai ver um filme. Você quer
you found the keys you lost? – Você encontrou as
chaves que você perdeu? saber o nome. Qual é nome do filme que você vai ver.
2494. The dress that Yvonne bought doesn’t fit her 2503. You wanted to visit a museum. It was closed
very well. The dress that she bought doesn’t fit her when you got here. The museum we were going to
very well. – O vestido que a Yvonne comprou não fica visit was closed when we got there. – Você queria
muito bem nela. O vestido que ela comprou não fica visitar um museu. Estava fechado quando você chegou
lá. O museu que íamos visitar estava fechado quando
muito bem nela.
chegamos lá.
2495. Are these the books that you were looking for? /
Are these the books you were looking for? – Estes são 2504. Your friend had to do some work. You want to
os livros que você estava procurando? know if she’s finished. Have you finished the work
2496. The woman with whom he fell in love left him you had to do? – Sua amiga tive que fazer um trabalho.
after a month. The woman he fell in love with left him Você quer saber se ela terminou. Você terminou o
after a month. – A mulher pela qual ele se apaixonou o trabalho que você tinha que fazer?
2505. You stayed at a hotel. Peter recommended it to
deixou depois de um mês.
you. We stayed at a hotel that Peter recommended to
2497. The man that I was sitting next to on the plane
us. – Você ficou num hotel. O Peter indicou para você.
talked the whole time. The man I was sitting next to
on the plane talked the whole time. – O homem que Ficamos num hotel que o Peter nos indicou.
estava sentado do meu lado no avião conversou o 2506. I like the people I work with. – Gosto das
tempo todo. pessoas com as que trabalho.
2498. Everything that they said was true. / Everything 2507. What’s the name of that hotel you told me
they said was true. – Tudo o que eles disseram era about? – Qual é o nome do hotel que você me disse?
2508. I didn’t get the job I applied for. – Não consegui
verdade.
o trabalho para o qual eu me candidatei.
2499. I gave her all the money that I had. / I gave her
all the money I had. – Eu lhe dei todo o dinheiro que eu 2509. Julie is someone you can rely on. – A Julie é
tinha. alguém em quem você pode confiar.
2500. Did you hear the things that they said? / Did you 2510. Who was that man I saw you with in the
hear what they said? – Você ouviu as coisas que eles restaurant? – Quem é o homem com quem eu te vi no
disseram? restaurante?
2511. They give their children everything they want. –

Eles dão às crianças tudo que elas querem.
2512. Tell me what you want, and I’ll try to get it for
you. – Diga-‐me o que você quer, e tentarei consegui-‐lo
para você.
2513. Why do you blame me for everything that goes
wrong? – Por que você me culpa por tudo que dá
errado?
2514. A widow is a woman whose husband has already
passed away. – Uma viúva é uma mulher cujo marido
faleceu.
2515. What’s the name of the man whose car you
borrowed? – Qual é o nome do homem cujo carro você
pegou emprestado?
2516. I met someone whose brother I went to school
with. – Conheci alguém cujo irmão estudou comigo.
2517. I met a man who knows you. – Conheci um
homem que te conhece.
2518. I met a man whose sister knows you. – Conheci
um homem cuja irmã te conhece.
2519. The woman I wanted to see was away on
business. – A mulher que eu queria ver estava viajando
a negócios.

2520. The people I work with are very nice. – As 2540. Ten people applied for the job, none of whom
pessoas com quem eu trabalho são muito simpáticas. were suitable. – Dez pessoas se candidataram ao
2521. I recently went back to the town where I grew emprego, nenhuma das quais era adequada.
up. – Recentemente voltei à vidade onde cresci. 2541. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were
2522. I’d like to live in a place where there’s plenty of teachers. – A Priscilla tem duas irmãs, e ambas são
sunshine. – Gostaria de morar num lugar onde tenha professoras.
bastante luz de sol. 2542. We drove along the road, the sides of which
2523. Do you remember the day we went to the zoo? – were lined with trees. – Dirigimos ao longo da estrada,
Você se lembra do dia que fomos ao zoologico? os lados dela estavam alinhados com árvores.
2524. I haven’t seen them since the year they got 2543. The company has a new business plan, the aim
married. – Eu não os vejo desce o ano que eles se of which is to save money. – A empresa tem um novo
casaram. plano de trabalho, e seu objetivo é economizar
2525. The reason I’m calling you is to ask your advice. dinheiro.
– O motivo que estou ligando é para pedir seu 2544. Yuri doesn’t have a phone, which makes it
conselho. difficult to contact him. – O Yuri não tem telefone, o
2526. A cemetery is a place where people are buried. – que torna difícil contata-‐lo.
Um cemitério é um lugar onde as pessoas são 2545. Police investigating the crime are looking for
enterradas. three (3) men. – A policia investigando o crime está
2527. I went to see the doctor, who told me to rest for procurando por três meses.
a few days. – Fui ao médico, que me disse para 2546. The road connecting the two (2) towns is very
descansar por alguns dias. narrow. – A estrada conectando as duas cidades é
2528. Do you know anyone who speaks French and muito estreita.
Italian? – Você conhece alguém que fale francês e 2547. I have a large bedroom overlooking the garden.
italiano? – Tenho um quarto grande que dá para o jardim.
2529. Victor, who speaks French and Italian, works as 2548. The boy injured in the accident was taken to the
a tour guide. – O Victor, que fala francês e italiano, hospital. – O menino ferido no acidente foi levao ao
trabalho como guia de turismo. hospital.
2530. Wilma works for a company that makes 2549. The police never found the money stolen in the
furniture. – A Wilma trabalha para uma empresa que robbery. – A polícia nunca encontrou o dinheiro
faz moveis. roubado no roubo.
2531. This morning I met somebody I hadn’t seen in 2550. Most of the goods made in this factory are
ages. – Hoje de manhã conheci alguém que não via há exported. – A maioria da mercadoria feita nesta
décadas. fábrica é exportada.
2532. The population of London, which was once the 2551. There are only a few chocolates left. – Há
largest city in the world, is now decreasing. – A somente alguns chocolates sobrando.
população de Londres, que uma vez foi a maior cidade 2552. I didn’t talk much to the man sitting next to me
do mundo, agora está diminuindo. on the plane. – Não falei muito com o homem sentado
2533. Few of the people who applied for the job had perto de mim no avião.
the necessary qualifications. – Poucas das pessoas que 2553. The taxi taking us to the airport broke down. – O
se candidataram ao emprego tinham as qualificações táxi nos levando ao aeroporto enguiçou.
necessárias. 2554. The road damaged in the storm has now been
2534. Cindy showed me a picture of her son, who is a repaired. – A estrada danificada na tempestade foi
police officer. – A Cindy me mostrou uma foto do seu reparada agora.
filho, que é um policial. 2555. Most of the suggestions made at the meeting
2535. The doctor who examined me couldn’t find weren’t very reasonable. – A maioria das sugestões
anything wrong. – O médico que me examinou não feitas na reunião não eram muito razoáveis.
conseguiu achar nada de errado. 2556. What was the name of the man arrested by the
2536. The sun, which is one (1) of millions of stars in police? – Qual era o nome do homem preso pela
the universe, provides us with heat and light. – O sol, polícia?
que é uma das milhões de estrelas do universo, nos 2557. I don’t have anything to do. I’m bored. – Não
fornece com calor e luz. tenho nada para fazer. Estou entediado.
2537. Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting , is 2558. The teacher’s explanation was confusing. Most
very interested in our plan. – O Sr. Lopez, com quem of the students didn’t understand it. – A explicação do
eu falei na reunião, está muito interessado no nosso professor era confusa. A maioria dos alunos não
plano. entenderam.
2538. Fortunately, we had a map that we would have 2559. The kitchen hadn’t been cleaned in ages. It was
gotten lost without. – Felizmente, tínhamos um mapa really disgusting. – A cozinha não tinha sido limpada
e sem ele teríamos nos perdido. há décadas. Estava realmente nojenta.
2539. This is my friend from Italy that I was telling you 2560. You don’t have to get annoyed just because I’m
about. – Este é meu amigo da Itália de quem eu estava a few minutes late. – Você não tem que ficar irritado
te falando. porque estou alguns minutos atrasado.
2561. I’ve been working very hard all day, and now I’m 2581. You’re speaking too quietly, I can hardly hear
exhausted. – Estou trabalhando duro o dia todo, e you. – Você está falando baixo demais, mal posso te
agora estou exausto. ouvir.
2562. Victor is very good at telling funny stories. He 2582. You look the same now as you looked fifteen
can be very amusing. – O Victor é muito bom em (15) years ago. You’ve hardly changed! – Você tem a
contar histórias engraçadas. Ele pode ser bem mesma aparência que tinha quinze anos atrás. Você
divertido. quase não mudou!
2563. He’s one of the most boring people I’ve ever 2583. Our new boss is not very popular. Hardly
met. He never stops talking, and he never says anyone likes her. – Nossa nova chefe não é muito
anything interesting. – Ele é uma das pessoas mais popular. Quase ninguém gosta dela.
chatas que eu já conheci. Ele nunca pára de falar e 2584. It was very crowded in the room. There was
nunca diz nada de interessante. hardly anywhere to sit. – Estava muito lotado na sala.
2564. As the movie went on, it became more and Quase não tinha lugar para sentar.
more boring. – Com o passar do filme, ele foi se 2585. I hate this town. There’s hardly anything to do
tornando cada vez mais chato. and hardly anywhere to go for fun. – Odeio esta
2565. The dinner smells good. – O jantar está cidade. Quase não tem nada para fazer nem nenhum
cheirando bom. lugar para ir para divertir-‐se.
2566. This milk tastes a little strange. – O leite está 2586. The story was so stupid. It was such a stupid
com um gosto um pouco estranho. story. – A história era tão estúpida. Era uma história
2567. I can’t eat this. I just tried it and it tastes awful! – muito estúpida.
Não consigo comer isso. Acabei de experimentar e 2587. They are so nice. They are such nice people. –
está com um gosto horrível. Eles são muito simpáticos. Eles são pessoas tão legais.
2568. Why do you look all wet? Have you been out in 2588. We had such a good time on vacation that we
the rain? – Por que você está todo molhado? Você didn’t want to come home. – Nós nos divertimos
estava na chuva? muito nas férias que não queríamos voltar para casa.
2569. There’s no point in doing a job if you don’t do it 2589. She speaks English so well you would think it
properly. – Não adianta em fazer um trabalho se você was her native language. – Ela fala inglês tão bem que
não o fizer adequadamente. você pensaria que era sua lingua nativa.
2570. They’ll be away for the next few weeks. – Eles 2590. The music was so loud that you could hear it
estarão fora nas próximas semanas. from miles away. – A música estava tão alta que se
2571. Two people were seriously injured in the podia ouvi-‐la a milhas de distância.
accident. – Duas pessoas foram seriamente feridas no 2591. I haven’t seen her for such a long time. – Eu não
acidente. a vejo há muito tempo.
2572. We didn’t go out because it was raining heavily. 2592. I didn’t know it was such a long way. – Eu não
– Nós não saímos porque estava chovendo forte. sabia que era um caminho tão longo.
2573. Even though Rosetta still makes mistakes, her 2593. You’re lazy. You don’t work hard enough. – Você
English is already very fluent. – Embora a Rosetta é preguiçoso. Você não trabalha duro o suficiente.
ainda cometa erros, seu inglês já é muito fluente. 2594. Is Raj going to apply for the job? Does he have
2574. The shoes I tried on fit me perfectly. – Os enough experience? Is he experienced enough for the
sapatos que eu experimentei me serviram job? – O Raj vai se candidatar ao emprego? Ele tem
perfeitamente. experiência o suficiente? Ele é experiente o suficiente
2575. We know how to learn languages incredibly para o emprego?
quickly. – Sabemos aprender idiomas incrivelmente 2595. They’re too young to get married. They’re not
rápido. old enough to get married. – Eles são jovens demais
2576. Two people got seriously injured in the para se casar. Eles não são velhos o suficiente para se
accident. – Duas pessoas ficaram seriamente feridas casar.
no acidente. 2596. It’s too far to walk home from here. – Está longe
2577. The conference was badly organized. – A demais para andar para casa daqui.
conferência foi mal organizada. 2597. These apples aren’t ripe enough to eat. – Estas
2578. The movie was unnecessarily long. It could have maçãs não estão maduras o suficiente para comer.
been much shorter. – O filme foi desnecessariamente 2598. The situation is too complicated to explain. – A
longo. Poderia ter sido muito mais curto. situação é complicada demais para explicar.
2579. Esteban always wears nice clothes. He’s always 2599. You’re standing too close to the camera. Can
well dressed. – O Esteban sempre usa roupas bonitas. you move a little farther away? – Você está parado
Ele está sempre bem vestido. perto demais da câmera. Você pode se afastar um
2580. Elisa has a lot of responsibility in her job, but pouquinho para lá?
she isn’t very well paid. – A Elisa tem muita 2600. The instructions were very complicated. They
responsabilidade no seu trabalho, mas ela não é muito could have been simpler. – As instruções eram muito
bem paga. complicadas. Elas poderiam ter sido mais simples.

2622. Sam’s salary is the same as mine. Sam gets the
Part 27 same salary as me. – O salário do Sam é o mesmo do

que o meu. O Sam recebe o mesmo salário que eu.
2601. It takes longer by train than car. – Demora mais 2623. They have more money than we do. They have
de trem do que de carro. more money than us. – Eles têm mais dinheiro do que
2602. Walter did worse than I did on the test. – O nós (temos).
Walter foi pior do que eu na prova. 2624. I can’t run as fast as he can. I can’t run as fast as
2603. My friends arrived earlier than I expected. – him. – Não consigo correr tão rápido quanto ele
Meus amigos chegaram mais cedo do que eu esperava.
(consegue).
2604. The buses run more often than the trains. – Os
2625. The movie we just watched was the most boring
ônibus passam com mais frequência do que trens. movie I’ve ever seen. – O filme que acabamos de
2605. There were a lot of people on the bus . It was assistir foi o filme mais chato que eu já vi.
more crowded than usual. – Tinha muitas pessoas on 2626. Why does she always come to see me at the
ónibus. Estava mais lotado do que o normal. worst possible time? – Por que ela sempre vem me ver
2606. Could you speak a bit more slowly? – Você no pior momento possível?
poderia falar um pouco mais baixo?
2627. He’s the most patient person I’ve ever met. – Ele
2607. This bag is slightly heavier than the other one. –
é a pessoa mais paciente que eu já conheci.
Esta mala está um pouquinho mais pesada do que a 2628. His eldest son is sixteen ( 16). – O filho mais
outra. velho dele tem dezesseis anos de idade.
2608. Her illness was far more serious than we 2629. What’s the most important decision you’ve ever
thought at first. – Sua doença era muito mais séria do had to make? – It was moving to another country. –
que nós pensamos a proncípio. Qual foi a decisão mais importante que você já teve
2609. I’ve waited long enough and I’m not waiting any
que tomar? – Foi me mudar para outro país.
longer. – Esperei o tempo suficiente e não vou esperar
2630. When we went to Munich, our guide spoke
mais.
English fluently. – Quando fomos a Munique, nosso
2610. We expected their house to be very big, but it’s guia falava inglês fluentemente.
no bigger than ours. – Esperávamos que a casa deles 2631. I met a friend of mine on my way home. –
fosse muito grande, mas não é maior do que a nossa. Encontrei um amigo meu no caminho para casa.
2611. This hotel is better than the other one, and it’s 2632. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads
no more expensive. – Este hotel é melhor do que o newspapers. – O Walter quase nunca assiste TV e
outro, e não é mais caro.
raramente lê jornais.
2612. What time should we leave? – The sooner the
2633. The traffic isn’t usually as bad as it was this
better. – Que hora devemos partir? – O quanto antes morning. – O trânsito não é geralmente tão ruim
melhor. quanto estava hoje de manhã.
2613. When you’re traveling, the less luggage you 2634. I’ll be there next week, but I probably won’t see
have the better. – Quando você está viajando, o you. – Estarei lá na semana que vem, mas eu
quanto menos bagagem você tiver, melhor. provavelmente não te verei.
2614. The sooner we leave, the earlier we’ll arrive. – O
2635. Gary and Felicity have both applied for the job. –
quanto antes partirmos, mais cedo chegaremos.
Tanto o Gary quando a Felicity se candidataram para o
2615. The more I thought about the plan, the less I emprego.
liked it. – Quanto mais eu pensei no plano, menos eu 2636. He always says he won’t be late, but he always
gostei. is. – Ele sempre diz que não vai se atrasar, mas semper
2616. The shopping mall wasn’t as crowded as usual. se atrasa.
The shopping mall was less crowded than usual. – O 2637. Ygor doesn’t work here anymore. He left last
shopping não estava tão lotado quanto o normal. O
month. But Alan still works here. – O Ygor não
shopping estava menos lotado do que o normal.
trabalha mais aqui. Ele saiu no mês passado. Mas o
2617. I don’t know as many people as you do. I know
Alan ainda trabalha aqui.
fewer people than you do. – Não conheço tantas 2638. We used to be good friends, but we aren’t
pessoas quanto você. Conheço menos pessoas que anymore . We’re no longer friends. – Costumávamos
você. ser / Éramos bons amigos, mas não somos mais. Já não
2618. I’m sorry I’m late. I got here as fast as I could. – somos amigos.
Desculpe o atraso. Cheguei aqui o mais rápido que eu
2639. Have you gone to the bank yet ? Not yet. – Você
pude.
já foi ao banco? Ainda não.
2619. You’re free to have as much food as you want. –
2640. Violet lost her job six (6) months ago and hasn’t
Você é livre para pegar quanta comida você quiser. found another job yet. – A Violet perdeu o emprego
2620. Could you send me the money as soon as seis meses atrás e ainda não achou outro emprego.
possible? – Você poderia me enviar o dinheiro assim 2641. She said she would be here an hour ago, and she
que possível? still hasn’t arrived. – Ela disse que estaria aqui uma
2621. Gas is twice as expensive as it was a few years hora atrás, e ainda não chegou.
ago. – A gasolina é duas vezes mais caras do que era
alguns anos atrás.
2642. Have you emailed him yet? – Yes, and he still 2659. I didn’t get the job though I had all the
hasn’t replied. – Você já mandou o email para ele? – necessary qualifications. – Não consegui o emprego
Sim, e ele ainda não respondeu. embora eu tivesse todas as qualificações necessárias.
2643. Should I tell him what happened, or does he 2660. She only accepted the job because of the salary,
already know? – Devo dizer a ele o que aconteceu ou which was very high. – Ela só aceitou o emprego por
ele já sabe? causa do salário, que era muito alto.
2644. I’ve just had lunch, and I’m already hungry. – 2661. She accepted the job in spite of the salary, which
Acabei de almoçar e já estou com fome. was rather low. – Ela aceitou o trabalho apesar do
2645. Would you like to eat with us, or have you trabalho, que era um tanto baixo.
already eaten? – Você gostaria de comer conosco ou 2662. I’ll send you a map and directions in case you
você já comeu? can’t find our house. – Mandarei um mapa e as
2646. The plane is still waiting on the runway and instruções caso você não consiga encontrar nossa
hasn’t taken off yet. – O avião ainda está esperando na casa.
pista e não decolou ainda. 2663. I’ll remind him of the meeting in case he’s
2647. Has his flight landed yet? – Not yet, it should forgotten. – Vou lembrar-‐lhe da reunião caso ele tenha
land in about thirty (30) minutes. – O voo dele já se esquecido.
pousou? – Ainda não, deve pousar em 2664. I’ll leave my phone on just in case my mother
aproximadamente trinta minutos. calls. – Vou deixar meu telefone ligado caso minha
2648. He always wears a coat, even in hot weather. – mãe ligue.
Ele sempre usa um casaco, mesmo com tempo quente. 2665. I’ll give you my phone number in case you need
2649. They weren’t very friendly to us. They didn’t to contact me. – Vou te dar meu número de telefone
even say hello. – Eles não foram muito amigáveis caso você precise me contatar.
conosco. Eles nem disseram oi. 2666. You should register your bike in case it’s stolen.
2650. I got up very early, but my teacher got up even – Você deve registrar sua bicicleta caso ela seja
earlier. – Eu me levantei muito cedo, mas meu roubada.
professor se levantou ainda mais cedo. 2667. You should tell the police if you have any
2651. I knew I didn’t have much money, but I have information about the crime. – Você deveria contar à
even less than I thought. – Eu sabia que não tinha polícia se você tiver alguma informação sobre o crime.
muito dinheiro, mas tenho menos do que eu achava. 2668. The club is for members only. You can’t go in
2652. Even though she can’t drive, she still bought a unless you’re a member. – O clube é somente para
car. – Embora ele não saiba dirigir, ela ainda assim membros. Você não pode entrar a não ser que seja
comprou um carro. membro.
2653. I’ll probably see you tomorrow. But even if I 2669. I’ll see you tomorrow unless I have to work late.
don’t see you tomorrow, I’m sure we’ll see each other – Te vejo amanhã a não ser que eu tenha que trabalhar
before the weekend. – Eu provavelmente te verei até tarde.
amanhã. Mas mesmo se eu não te vir amanhã, tenho 2670. You can borrow my car as long as you promise
certeza de que nos veremos antes do fim de semana. not to drive too fast. You can borrow my car provided
2654. We’re going to the beach tomorrow, even if it’s that you don’t drive too fast. – Você pode pegar meu
raining. – Vamos à praia amanhã, mesmo se estiver carro emprestado contanto que você prometa não
chovendo. dirigi-‐lo rápido demais. Você pode pegar meu carro
2655. I didn’t get the job, although I was well empretsado contanto que você não dirija rápido
qualified. I didn’t get the job in spite of being well demais.
qualified. – Não consegui o emprego, embora eu fosse 2671. I don’t care which hotel we stay at as long as the
bem qualificado. Não consegui o emprego apesar de room is clean. Provided that the room’s clean, I really
ser bem qualificado. don’t really care which hotel we stay at. – Não me
2656. Although she wasn’t feeling well, she still went importo em qual hotel fiquemos contanto que o
to work. In spite of not feeling well, she still went to quarto esteja limpo. Contanto que o quarto esteja
work. – Embora ela não estivesse se sentindo bem, ela limpo, eu realmente não me importo em qual hotel
ainda foi trabalhar. Apesar de não se sentir bem, ela fiquemos.
ainda foi trabalhar. 2672. I’m not going unless it stops raining. – Não vou a
2657. I didn’t get the job despite the fact that I was não ser que pare de chover.
extremely qualified. – Eu não consegui o emprego 2673. Alan slipped as he was getting off the bus. – O
apesar do fato de que eu era extremamente Alan escorregou enquanto estava saindo do ônibus.
qualificado. 2674. We met Kyle as we were leaving the hotel. –
2658. I couldn’t sleep despite being very tired. Even Encontramos o Kyle enquanto estávamos saindo do
though I was really tired, I couldn’t sleep. – Não hotel.
consegui dormir apesar de estar muito cansado. 2675. I had to leave just as the meeting was getting
Embora eu estivesse realment cansado, não consegui started. – Tive que ir embora na hora que a reunião
dormir. estava começando.
2676. The phone rang just as I sat down. – O telefone
tocou logo que eu me sentei.
2677. The thief was difficult to identify, as he was 2696. It rained for three (3) days without stopping. –
wearing a mask. – Foi difícil identificar o ladrão pois ele Choveu por três dias sem parar.
estava usando uma máscara. 2697. There was a phone call for you while you were
2678. I couldn’t contact David as he was on a business out. – Houve uma ligação para você enquanto você
trip in Japan and his cellphone doesn’t work there. – estava for a.
Eu não pude contatar o David pois ele estava numa 2698. I’ll be in London next week, and I hope to see
viagem de negógios e seu celular não funciona lá. John while I’m there. – Estarei em Londres na semana
2679. Some sports, like motorcycle racing, can be que vem e espero ver o John enquanto eu estiver lá.
dangerous. – Alguns esportes, como motociclismo, 2699. I sent the package to them today, so they
podem ser perigosos. should receive it by Monday. They should receive it no
2680. You should have done it as I showed you. You later than Monday. – Eu mandei o pacote para eles
should have done it like this. – Você deveria ter feito hoje, então eles devem recebe-‐lo até segunda-‐feira.
como eu te mostrei. Você deveria ter feito assim. Eles devem recebe-‐lo até segunda-‐feira.
2681. As always, you’re late to class. You’re late to 2700. I have to be home by five [o’clock] (5:00). I have
class, as usual. – Como sempre, você está atrasado to be home no later than five [o’clock] (5:00). – Tenho
para a aula. Você está atrasado para a aula, como que estar em casa até as cinco.
sempre.
2682. Jackie works as the manager in her company. –
A Jackie trabalha como gerente de sua empresa.

2683. Peter has to make important decisions, just like
the manager. – O Peter tem que tomar decisões
importantes, igual o gerente.
2684. That house looks like it’s going to fall down. /
That house looks as if it’s going to fall down. – Essa
casa parece que vai cair.
2685. Iris is very late, isn’t she? It looks like she isn’t
coming. / It looks as if she isn’t coming. / It looks as

though she isn’t coming. – A Iria está muito atrasada,
não está? Parece que ela não vem.
2686. We took an umbrella because it looked like it
was going to rain. – Pegamos um guarda-‐chuva pois
parecia que ia chover.
2687. Do you hear music coming from next door? It
sounds like they’re having a party. – Você está
ouvindo música vindo do vizinho? Parece que eles

estão fazendo uma festa.
2688. After the interruption, the speaker went on
talking as if nothing had happened. – Depois da
interrupção, o palestrante continuou falando como se
nada tivesse interrompido.
2689. When I told them my plan, they looked at me as
though I was crazy. – Quando eu lhes disse meu plano,
eles me olharam como se eu estivesse louco.

2690. She’s always asking me to do things for her, as
if I didn’t have enough to do already. – Ela sempre
está me pedindo para fazer coisas para ela, como se eu
já não tivesse o suficiente para fazer.
2691. Sue is going away for a week in September. – A
Sue vai viajar por uma semana em setembro.
2692. Where have you been? I’ve been waiting for
ages. – Onde você estava? Estou te esperando há

décadas.
2693. I fell asleep during the movie. I fell asleep while
I was watching the movie. – Eu adormeci durante o
filme. Eu adormeci enquanto estava assistindo o filme.
2694. We met some really nice people during our
vacation. – Conhecemos algumas pessoas bem
simpáticas durante as nossas férias.
2695. I’ll call you sometime during the afternoon. – Eu

te ligo uma hora dessas de tarde.
2720. I’m coming back at the end of December. I’m
Part 28 coming back at the end of the year. – Vou voltar no

fim de dezembro. Vou voltar no fim do ano.
2701. I slept until noon this morning. I didn’t get up 2721. The hotel we’re going to is on a small island in
until noon this morning. – Eu dormi até o meio dia the middle of a lake. – O hotel aonde vamos fica numa
hoje de manhã. Eu só me levantei ao meio dia hoje de ilha no meio de um lago.
manhã. 2722. There’s somebody at the door, could you please
2702. Pablo will be away until Saturday. Pablo will be answer it? – Tem alguém na porta, você poderia por
back by Saturday. – O Pablo estará viajando até
favor atende-‐la?
sábado. O Pablo voltará até o sábado.
2723. I like to sit in the back row at the movies. –
2703. I have to work until eleven pm (11:00). I’ll have Gosto de me sentar na fila de trás do cinema.
finished my work by eleven pm (11:00). – Tenho que 2724. I just started working in the sales department. –
trabalhar até às onze da noite. Terei terminado meu Acabei de começar a trabalhar no departamento de
trabalho até às onze da noite. vendas.
2704. It’s too late to go to the bank now. By the time 2725. Our apartment is on the second floor of the
we get there, it’ll be closed. – Não é tarde demais para
building. – O nosso apartamento fica no segundo
ir ao banco agora. Quando chegarmos lá, estará
andar do prédio.
fechada. 2726. They drive on the left in Britain, Japan, and
2705. By the time we get to the movies, it’ll have Singapore. – Eles dirigem na esquerda na Grã-‐
already started. – Na hora que chegarmos ao cinema, Bretanha, Japão e Singapura.
o filme já terá começado. 2727. I stopped to get gas on the way home from
2706. Silvio’s car broke down on his way to his work. – Parei para colocar gasolina indo para casa,
friend’s house. By the time he arrived, everybody had
vindo do trabalho.
left. – O carro do Silvio enguiçou indo para a casa do
2728. The plant is in the corner of the room. – A planta
seu amigo. Quando ele chegou, todos já tinham ido
está no canto da sala.
embora. 2729. The mailbox is on the corner of the street. – A
2707. I’ll see you AT noon, ON Wednesday , ON the caixa do correio fica na esquina da rua.
twenty-‐fifth, IN December. – Te verei ao meio dia, na 2730. Have you ever been in the hospital? – Você já
quarta-‐feira, no dia vinte e cinco, em dezembro. esteve no hospital?
2708. I’ll see you IN the morning, ON May thirty-‐first ( 2731. Have you ever been in prison / in jail? – Você já
31st), twenty-‐ fourteen (2014). – Te vejo de manhã, no
esteve na prisão?
dia trinta e um de maio, dois mil e quatorze.
2732. My brother’s in college, and I’m still in high
2709. I have to work IN the afternoons. – Tenho que school. He’s in medical school, but I want to go to law
trabalhar de tarde. school. – Meu irmão está na faculdade e eu ainda
2710. The train will be leaving IN a few minutes. – O estou no Ensino Médio. Ele está fazendo Medicina,
trem estará partindo em alguns minutos. mas eu quero fazer Direito.
2711. I’ll be back IN a week. – Estarei de volta em uma 2733. We went ON a cruise last week, and there
semana.
weren’t many people ON the ship. – Fomos num
2712. They’re getting married in six (6) months’ time.
cruzeiro na semana passada e não tinha muitas
– Eles vão se casar em seis meses. pessoas no navio.
2713. Everything began and ended ON time. – Tudo 2734. There were no seats left when we got ON the
começou e terminou na hora certa. train. – Não tinha lugares sobrando quando entramos
2714. If I say ten o’clock (10:00), then I mean, be ON no trem.
time. – Se eu digo às dez horas, então quero dizer, seja 2735. The bus was very crowded when we got ON. – O
pontual.
ônibus estava muito lotado quando entramos.
2715. Will you be home IN time for dinner? –No, I’ll be
2736. I had an aisle seat ON the plane / flight. – Tive
late. – Você estará em casa a tempo do jantar? – Não,
uma poltrona de corredor no avião / voo.
vou me atrasar. 2737. Nuria passed me ON her bike yesterday. – A
2716. We got to work just IN time. – Chegamos no Nuria passou por mim de bicicleta ontem.
trabalho em cima da hora. 2738. My friends are IN China. They’ll be going back
2717. I hit the brakes just IN time and didn’t hit the TO Italy next week. – Meus amigos estão na China.
child. – Pisei no breque em cima da hora e não peguei
Eles estarão voltando à Itália na semana que vem.
a criança.
2739. My parents are AT the zoo. My aunt is going TO
2718. At first we didn’t get along very well , but in the
the zoo to meet them there. – Meus pais estão no
end we became good friends. – A princípio nós não zoologico. Minha tia vai ao zoologico para encontra-‐los
nos dávamos muito bem, mas no fim das contas nos la.
tornamos bons amigos. 2740. Sir, I’m in a hurry to catch my flight ON time.
2719. I’m going away at the beginning of January. I’m When will we arrive AT the airport? – Senhor, estou
going away at the beginning of the year. – Vou sair de com pressa para pegar meu voo pontualmente.
férias no começo de janeiro. Vou sair de férias no
Quando chegaremos ao aeroporto?
começo do ano.
2741. Four of us got INTO a car and the others got 2758. Sometimes my job can be really stressful, but
ONTO a bus. – Quatro de nós entramos num carro e os ON the whole I like the people and enjoy the job. – Às
outros entraram num ônibus. vezes meu emprego pode ser muito estressante, mas
2742. Since it was too hot to sit in the sun, we found a no geral eu gosto das pessoas e gosto do meu
table IN the shade. – Já que estava quente demais para emprego.
nos sentarmos no sol, encontramos uma mesa na 2759. I didn’t mean to annoy you, I didn’t do it ON
sombra. purpose. – Eu não tive a intenção de te irritar, eu não
2743. Don’t go out IN the rain, or else you’ll get all fiz isso de propósito.
wet. – Não saia na chuva, senão vocês todos ficarão 2760. He bumped INTO me ON accident. – Ele
molhados. esbarrou em mim por acidente.
2744. When filling out forms, be sure to print your 2761. He bumped INTO me BY mistake. – Ele esbarrou
name IN capital letters so it’s legible. – Quando for em mim por acidente.
preencher fichas, certifique-‐se de escrever seu nome 2762. All of my contact information is ON my business
em letras maiúsculas para que esteja legível. card, but it’s easiest to get ahold of me BY email or
2745. Have you ever been IN love with somebody? – cellphone. – Toda a minha informação de contato está
Você está já esteve apaixonado por alguém? no meu cartão de negócios, mas o mais fácil é me
2746. IN my opinion, the movie wasn’t that great. – Na contatar por e-‐mail ou celular.
minha opinião, o filme não foi tão ótimo. 2763. I didn’t bring enough cash, so could I pay BY
2747. IN my mother’s opinion, the food AT this credit card? – Eu não trouxe dinheiro o suficiente,
restaurant is the best. – Na opinião da minha mãe, a então eu poderia pagar com cartão de crédito?
comida neste restaurante é a melhor. 2764. You don’t need to fix that BY hand, I can write a
2748. Latifa left school AT the age OF seventeen (17). computer program to help you. You don’t need to fix
She left school AT seventeen (17). – A Latifa saiu da that manually. – Você não precisa consertar isso à
escola aos dezessete anos. Ela saiu da escola aos mão, eu posso fazer um programa de computador
dezessete. para te ajudar. Você não precisa consertar isso
2749. We took off an hour ago, and now we’re flying manualmente.
AT a speed OF nine hundred (900) kilometers per 2765. My father sometimes goes to work by taxi, and I
hour AT an altitude OF ten thousand (10,000) meters. go to work by bus. – Meu pai às vezes vai trabalhar de
– Decolamos uma hora atrás e agora estamos viajando táxi e eu vou trabalhar de ônibus.
na velocidade de novecentos quilômetros por hora 2766. Olga’s father is an oil tycoon, and goes to work
numa altitude de dez mil metros. BY helicopter and BY plane. – O pai da Olga é um
2750. The train was traveling AT a speed OF one magnata do petróleo e vai trabalhar de helicóptero e
hundred twenty (120) miles per hour when the driver de avião.
lost control. – O trem estava viajando na velocidade de 2767. It’s a two-‐hour drive to the airport BY car, but
cento e vinte milhas por hora quando o piloto perdeu it’s only forty (40) minutes by high-‐speed rail. – É uma
controle. viagem de duas horas ao aeroporto de carro, mas
2751. Water boils AT a temperature OF one hundred somente quarenta minutos com o super-‐trem.
degrees (100°) Celsius. – A água ferve numa 2768. I arrived ON the seven-‐o’clock (7:00) train. –
temperatura de cem graus Celsius. Cheguei no trem das sete horas.
2752. Some singers go ON a world tour every year. – 2769. The door’s not broken, so it must have been
Alguns cantores saem numa turnê mundial todos os opened by somebody with a key. – A porta não está
anos. quebrada, então ela deve ter sido aberta por alguém
2753. I didn’t hear the news ON the radio, nor ON the com uma chave.
television; I saw it ON the internet. – Eu não ouvi as 2770. My salary has increased from two thousand
notícias nem no rádio e nem na televisão; eu as vi na dollars ($2000) a month to twenty-‐five hundred
Internet. ($2500). My salary’s increased BY five hundred dollars
2754. I’ve never met the woman IN charge OF ($500). – Meu salário aumentei de $2000 por mês para
marketing, but I’ve spoken to her ON the phone a few $2500. Meu salário aumentou de $500.
times. – Nunca conheci a mulher 2771. I finished the race three (3) meters ahead of you.
2755. There’s no train service today because all the I won the race BY three (3) meters. – Terminei a
railroad workers are ON strike. – Não tem serviço de corrida três metros na sua frente. Ganhei a corrida por
trem hoje pois todos os trabalhadores das ferroviárias três metros.
estão de greve. 2772. Some American companies give college
2756. She’s put ON a lot of weight this year, so she graduates a check FOR five thousand dollars ( $5000)
wants to go ON a diet. – Ela ganhou muito peso este AS a signing bonus. – Algumas empresas americanas
ano, então ela quer fazer uma dieta. dão aos alunos formados de faculdade um cheque de
2757. While I was watching F-‐1 racing yesterday, I saw quinhentos dólares como um bônus de matrícula.
one of the cars catch ON fire. – Enquanto eu estava 2773. I wrote a check FOR five hundred dollars ($500)
assistindo a corrida de F-‐1 ontem, eu vi um dos carros to the insurance company. – Fiz um cheque de
pegar fogo. quinhentos dólares para a seguradora.
2774. The company grew quickly due to a strong polícia acredita que haja uma conexão entre os dois
demand FOR its products. – A empresa cresceu assassinatos, baseados nas provas de DNA.
rapidamente devido à grande demanda para seus 2792. There are minor differences between many
produtos. European languages. – Há diferenças pequenas entre
2775. There’s no need FOR impolite behavior. – Não muitas linguas europeias.
tem necessidade de comportamento grosseiro. 2793. It was really kind of you to help me. I really
2776. The advantage OF living alone is that you have appreciate it. – Foi muito gentil da sua parte me
more freedom. – A vantagem de morar sozinho é que ajudar. Muitíssimo obrigado.
você tem mais liberdade. 2794. He donated half his wealth to charity, which
2777. In fact, there are many advantages TO living was very generous of him. – Ele doou metade da sua
alone. – De fato, há muitas vantagens em morar fortuna para a caridade, que foi um generoso de sua
sozinho. parte.
2778. The authorities are still baffled by the cause of 2795. Always be polite and nice to strangers. They
the explosion. – As autoridades ainda estão surpresas might be the boss at your next job. – Sempre seja
pela causa da explosão. educado e gentil com os estranhos. Pode ser que eles
2779. I have all the photos OF my family in my sejam o chefe do seu próximo emprego.
cellphone. – Tenho todas as fotos da minha familia no 2796. Rashid is really angry about what his brother
meu celular. said. – O Rashid está muito bravo com o que seu irmão
2780. I think we’re lost. We need to get a map OF this disse.
city. – I’ll search FOR an app. – Acho que estamos 2797. He’s upset with him because he wants to put
perdidos. Precisamos pegar um mapa desta cidade. – their parents in a nursing home. – Ele está aborrecido
Vou procurar um aplicativo. com ele pois ele quer colocar seus pais num asilo.
2781. There’s always an increase IN the number OF 2798. In fact, his sister was even more furious when
traffic accidents around New York. – Tem sempre um she heard it. – De fato, sua irmã ficou muito mais
aumento no número de acidentes de trânsito ao redor furiosa quando ela ficou sabendo disso.
de Nova Iorque. 2799. Are you excited about going to Europe next
2782. The last twenty (20) years has seen a week? – Você está animado em ir à Europa na semana
tremendous decrease IN crime. – Os últimos vinte que vem?
anos tem visto um declínio tremendo no crime. 2800. Actually, I’m upset about not getting invited to
2783. It was a bad year for the company as it faced a the most important conference. – Na verdade, estou
huge drop IN sales. – Foi um ano ruim para a empresa aborrecido por não ter sido convidado para a
pois ela enfrentou uma grande queda nas vendas. conferência mais importante.
2784. Since the accident was my fault, I had to pay for
the damage to the other car. – Já que o acidente foi
minha culpa, tive que pagar o dano no outro carro.

2785. A lot of my friends are getting married this year.
I’ve been getting lots of invitations TO wedding
banquets. – Muitos dos meus amigos vão se casar este
ano. Tenho recebido muitos convites para festas de
casamento.
2786. The scientists have been working ON a solution
TO the problem FOR many years. – Os cientistas têm
trabalhado numa solução para o problema por muitos

anos.
2787. I was very surprised BY her reaction TO my
simple suggestion. – Fiquei surpreso pela sua reação
para a minha simples sugestão.
2788. His attitude toward his job is so positive that he
increases his sales every month. – Sua atitude com
relação a seu emprego é tão positiva que ele aumenta
suas vendas a todos os meses.

2789. Do you have a good relationship WITH your
parents? – Vcoê tem um bom relacionamento com
seus pais?
2790. The police want to question a suspect in
connection with the murder. – A polícia quer
questionar um suspeito em conexão com o
assassinato.
2791. The police believe there’s a connection between

the two (2) murders, based on DNA evidence. – A
2820. Are you aware of the seriousness of this crime?
Part 29 – Você está ciente da seriedade deste crime?

2821. I wasn’t conscious during the operation. The
2801. I’m sorry to hear that. – Sinto ouvir isso. doctors had given me anesthesia. – Eu não estava
2802. Were you nervous about giving a speech in a consciente durante a operação. Os médicos tinham me
foreign language? – Você ficou nervoso em fazer um dado anestesia.
discurso numa lingua estrangeira? 2822. I’m fully confident that you’re capable of
2803. I was very pleased with the audience’s passing the exam. – Estou completamente confiante
reception of my speech. – Fiquei muito satisfeito com
que você é capaz de passar na prova.
a recepção do público com o meu discurso.
2823. The paper I wrote for class was full of obvious
2804. Everybody was shocked by the news on mistakes. – O trabalho que eu fiz para a aula estava
September eleventh (11th), two thousand one (2001). – cheio de erros óbvios.
Todos ficaram chocados pela notícia no dia onze de 2824. He’s late again. It’s typical of him to keep
setembro de dois mil e um. everybody waiting. – Ele está atrasado novamente. É a
2805. I was very impressed with his speech. He’s an cara dele deixar todo mundo esperando.
eloquent speaker. – Fique muito impressionado com o
2825. I’m tired of eating the same food every day.
discurso dele. Ele é um palestrante eloquente.
Let’s try something different. – Estou cansado de
2806. I didn’t enjoy my last job. When I got fed up comer a mesma comida todos os dias. Vamos
with it, I asked to resign. – Eu não gostei do meu experimentar algo diferente.
último emprego. Quando eu fiquei cheio dele, eu pedi 2826. She told me she’s arriving tonight. – Are you
as contas. sure of it? – Ela me disse que vai chegar hoje à noite. –
2807. I’m sorry about the mess. I’ll clean it up later. – Você tem certeza disso?
Sinto pela bagunça. Vou limpar mais tarde.
2827. Sheila got married to an American, and now
2808. I’m sorry for shouting at you yesterday. / I’m
she’s married with two (2) children. – A Sheila se
sorry I shouted at you yesterday. – Thank you for
casou com um americano e agora está casada com
apologizing to me. – Desculpe por ter gritado com dois filhos.
você ontem. – Obrigado por ter pedido desculpas. 2828. The customs in their country are similar to ours.
2809. I feel sorry for the loser. / I pity the loser. – Sinto – A alfândega no país deles é parecida com a nossa.
pena do perdedor. 2829. The film was completely different from what I’d
2810. Are you scared of spiders ? Are you afraid of been expecting. – O filme foi completamente
spiders? Are spiders scary? Are spiders frightening? –
diferente do que eu estivera esperando.
Você fica apavorado com aranhas? Você tem medo de
2830. If you’re dependent on your parents, it means
aranhas? As aranhas são assustadoras? As aranhas são you still need them for money. If not, then you’re
assustadoras? financially independent. – Se você é dependente dos
2811. Do you fear spiders? Do spiders scare / frighten seus pais, significa que você ainda precisa deles para
you? – Você teme as aranhas? As aranhas te assustam? dinheiro. Se não, então você está financeiramente
2812. I’m terrified of spiders. Spiders terrify me. – Fico independente.
apavorado com aranhas. As aranhas me apavoram.
2831. When we got to the Eiffel Tower, it was
2813. The giant spider in The Hobbit scared me to
crowded with tourists. – Quando fomos à torre Eiffel,
death! – A aranha gigante no filme Hobbit me assustou estava lotada com turistas.
muito! 2832. Italy is famous for its art, cuisine, architecture,
2814. Some children feel proud of their parents, while history and fashion. It’s rich in culture. – A Itália é
others are ashamed of them. – Algumas crianças se famosa por sua arte, cozinha, arquitetura, história e
sentem orgulhosas de seus pais, enquanto outras moda. É rica em cultura.
ficam com vergonha deles.
2833. The police are still trying to determine who was
2815. Many children make their parents proud, while
responsible for the murders. – A polícia está tentando
some make their parents ashamed. – Muitas crianças
determinar quem era responsável pelos assassinatos.
deixam seus pais orgulhosos, enquanto algumas 2834. Have you replied your boss’s email? – Você
deixam seus pais com vergonha. respondeu o email do seu chefe?
2816. Don’t be jealous or envious of that popular girl 2835. I can’t understand this, can you explain it to me?
in school. – Não fique com ciúmes ou inveja daquela – Não consigo entender isto, pode explicar para mim?
menina popular na escola.
2836. Let me describe to you how it happened. –
2817. The police remained suspicious of the suspect’s
Deixe-‐me descrever para você como aconteceu.
motives. – A polícia ficou suspeitando os motivos do
2837. His lawyer refused to answer the policeman’s
suspeito. question. – Seu advogado se recusou a responder a
2818. The audience was critical of the music pergunta do policial.
performance. – A plateia foi crítica com o desempenho 2838. Don’t worry, they think you’re funny. They
musical. weren’t laughing at you, they were laughing at your
2819. Many countries are not tolerant of foreigners. – joke. – Não se preocupe, eles acham que você é
Muitos países não são tolerantes com estrangeiros.
engraçado. Eles não estavam rindo de você, estavam
rindo da sua piada.
2839. The suspect was shouting at the police very 2857. You remind me of my mother’s kindness. – Você
loudly. – O suspeito estava gritando muito algo com a me lembra da gentileza da minha mãe.
polícia. 2858. That’s a good idea. Why didn’t I think of that? –
2840. The police pointed their guns at the suspect and É uma boa ideia. Por que não pensei nisso?
told him to lie on the ground. – A polícia apontou suas 2859. I’m glad you reminded me about the meeting,
armas no suspeito e lhe disse para deitar no chão. because I’d totally forgotten about it. – Ainda bem
2841. But the man reached for his pockets, and that’s que você me lembrou da reunião porque eu tinha me
when the police started shooting at him. – Mas o esquecido dela completamente.
homem coloco a mão nos bolsos e foi aí que a polícia 2860. I’d like to complain to the manager about your
começou a gritar com ele. service. – Eu gostaria de reclamar para o gerente sobre
2842. And then onlookers started shouting to each o seu atendimento.
other. – E os curiosos começaram a gritar um com o 2861. Samantha was complaining of a pain in her
outro. tummy, so we advised her to see a doctor as soon as
2843. Somebody threw a shoe at the politician. – possible. – A Samantha estava reclamando de dor no
Alguém jogou um sapato no político. estômago, então nós a aconselhamos a ir a um médico
2844. I asked her to throw the keys to me from the assim que possível.
window, but when they hit the ground, they fell 2862. I knew he was strange because everybody had
down a drain. – Pedi a ela para jogar as chaves para warned me about him. – Eu sabia que ele era estranho
mim da janela, mas quando elas cairam no chão, pois todos tínhamos me alertado sobre ele.
cairam num ralo. 2863. Scientists continue to warn us about the effects
2845. We had a morning meeting and a discussion of global warming. – Os cientistas continuam a nos
about what we should do. – Tivemos uma reunião de alertar sobre os efeitos do aquecimento global.
manhã e uma conversa sobre o que deveríamos fazer. 2864. She accused me of being selfish. – Ela me
2846. If you’re worried about it, don’t just sit there, acusou de ser egoísta.
do something about it. – Se você está preocupado 2865. After discovering he had been wrongly accused
com isso, não fique aí sentado, faça algo a respeito. of murder, the authorities let him out of prison. –
2847. He’s so selfish that he doesn’t care about Depois de descobrir que ele tinha sido acusado
anybody else. – Ele é tão egoísta que não liga para erroneamente de assassinato, as autoridades o
mais ninguém. deixaram sair da prisão.
2848. You’re an independent person and can make 2866. Some students were suspected of cheating on
your own decisions. I don’t care what you do. – Você é the exam. – Suspeitaram que alguns alunos tinham
uma pessoa independente e pode tomar suas próprias colado na prova.
decisões. Não me importa o que você fizer. 2867. His parents don’t approve of what he does, but
2849. Would you care for a hot drink or some hot they can’t stop him. – Seus pais não aprovam o que ele
soup? – Você gostaria de uma bebida quente ou uma faz, mas eles não podem impedi-‐lo.
sopa quente? 2868. The famous actor died OF a heart attack when
2850. My grandfather is already ninety (90) years old he was only fifty-‐one (51). – O famoso ator morreu de
and needs somebody to care for him, so we take turns infarto quando tinha somente cinquenta e um anos.
looking after him. – Meu avô já tem noventa anos de 2869. He died FROM heart disease. – Ele morreu de
idade e precisa de alguém para cuidar dele, então nós doença coronária.
nos revezamos para cuidar dele. 2870. Our meal consisted of seven (7) courses. – Nossa
2851. Victor and Laura both take turns taking care of refeição consistia de sete pratos.
their elderly parents. – Tanto o Victor quanto a Laura 2871. Water consists of hydrogen oxide. – A água
se revezam para cuidar de seus pais idosos. consiste em óxido de hidrogênio.
2852. I’ll take care of all the travel arrangements so 2872. Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.
you don’t need to worry about anything. – Vou cuidar – O bolo consiste principalmente de açúcar, farinha e
dos detalhes da viagem para que você não tenha que manteiga.
se preocupar com nada. 2873. I didn’t have enough money to pay for the meal.
2853. Why don’t you apply FOR this job? – I’d like to – Eu não tinha dinheiro o suficiente para pagar a
apply TO university instead. – Por que você não se refeição.
candidata para este emprego? – Eu gostaria de fazer 2874. I didn’t have enough money to pay the rent. –
vestibular numa universidade em vez disso. Eu não tinha dinheiro o suficiente para pagar o aluguel.
2854. You should leave FOR work earlier so you get 2875. When you went to the movies with your
there on time. – Você deveria sair para o trabalho mais boyfriend, did he pay for the tickets? – Quando você
cedo para chegar lá na hora certa. foi ao cinema com seu namorado, ele pagou os
2855. What kind of person have you dreamed of ingressos?
becoming? – Que tipo de pessoa você sonhou em se 2876. I couldn’t pay the minimum amount on my
tornar? credit card bill. – Eu não consegui pagar o valor
2856. My father heard from an old friend in high mínimo do cartão de crédito.
school last night. – Meu pai teve notícias de um velho 2877. After doing a homestay in England, I thanked
amigo de Ensino Médio ontem à noite. my hosts for their kind hospitality. – Depois de ter
feito um intercâmbio na Inglaterra, agradeci meus 2895. I congratulated my brother for winning the
anfitriões pela sua hospitalidade. tennis tournament. – Parabenizei meu irmão por
2878. It’s difficult to forgive a murderer for his crimes. ganhar o campeonato de tênis.
– É difícil perdoar um assassino por seus crimes. 2896. You know you can rely on me if you ever need
2879. No matter how much a murderer apologizes for any help. – Você pode confiar em mim se precisar de
what he’s done, it doesn’t bring the victims back. – alguma ajuda.
Não importa o quanto um assassino peça desculpas 2897. It’s terrible that some people are dying of
pelo que ele fez, não traz as vítimas de volta. hunger while others eat too much. – É terrível que
2880. The misunderstanding was my fault , so I algumas pessoas estão morrendo de fome enquanto
apologized. I apologized for the misunderstanding. – outras comem demais.
O mal-‐entendido foi culpa minha, então eu pedi 2898. The accident was my fault, so I had to pay for
desculpas. Eu pedi desculpas pelo mal-‐entendido. the repairs. – O acidente foi culpa minha, então tive
2881. Don’t blame your behavior on your sister. You que pagar pelos consertos.
owe her an apology. – Não culpe sua irmã pelo seu 2899. Her speech in English was impeccable, so I
comportamento. Você deve uma desculpa a ela. complimented her afterwards. – Seu discurso em
2882. She always says everything is my fault. She inglês foi impecável, então eu a elogiei depois.
always blames me for everything. – Ela sempre diz 2900. Since she doesn’t have a job, she depends on
que tudo é minha culpa. Ela sempre me culpa por tudo. her parents for money. – Já que ela não tem emprego,
2883. Do you blame the government for the economic ela depende de seus pais para dinheiro.
crisis? – I think everybody wants to blame the
government for the economic crisis. – Você culpa o
governo pela crise econômica? – Eu acho que todos

querem culpar o governo pela crise econômico.
2884. The number of people suffering from heart
disease has increased. – O número de pessoas
sofrendo de doença coronário aumentou.
2885. I think the increase in violent crime is the fault
of television. I blame the increase in violent crime on
television. – Acho que o aumento no crime vilento é a
culpa da televisão. Culpo o aumento do crime violento

na televisão.
2886. I think the increase in suicides recently is to be
blamed on the economy. – Acho que o aumento nos
suicídios devem ser culpa da economia.
2887. My mother suffers from bad headaches. –
Minha mãe sofre de dores de cabeça terríveis.
2888. Sunblock protects the skin from the harmful
effects of the sun’s ultraviolet (UV) rays. – O protetor

solar protege a pele dos efeitos nocivos dos raios
ultravioletas do sol.
2889. The rock star needs a bodyguard to protect him
from crazy fans. – A estrela do rock precisa de um
guarda-‐costas para protege-‐lo de fãs loucos.
2890. I don’t know when I’ll get home, as it depends
on traffic conditions. – Não sei quando chegarei em
casa, então depende das condições do trânsito.

2891. Everybody relies on her because she always
keeps her promises. – Todos confiam nela pois ela
sempre mantém suas promessas.
2892. His salary is so low that he doesn’t have enough
to live on. – Seu salário é tão baixo que ele não teve o
suficiente para se viver.
2893. She is very simple woman, and lives on just
bread and eggs. – Ela é uma mulher simples e vive só

de pão e ovos.
2894. We held a party to congratulate my sister on
being admitted to law school. – Fizemos uma festa
para parabenizar minha irmã por ter entrado na
faculdade de Direito.

2919. If you have trash that can be recycled, throw it
Part 30 away in the proper bins. – Se você tem lixo que pode

ser reciclado, jogue-‐o fora nas latas adequadas.
2901. They wore warm clothes to protect themselves 2920. Take your shoes off before coming inside my
from the cold. – Eles usaram roupas quentes para se house, and please don’t wake the baby up. – Tire seus
proteger do frio. sapatos antes de entrar na minha casa e por favor não
2902. All their sweaters and blankets were not acorde o bebê.
enough to prevent them from getting sick though. – 2921. The fridge isn’t working because you haven’t
Todos os seus suéteres e cobertores não eram
plugged it in properly. – A geladeira não está
suficientes para impedir que eles ficassem doentes,
funcionando pois você não colocou a tomada
entretanto. adequadamente.
2903. I believe in saying what I think. – Acredito em 2922. Xavier went to college but dropped out after a
dizer o que eu acho. couple semesters. He’s what we call a college drop-‐
2904. Kelly is a lawyer who specializes in company out. – O Xavier fez faculdade mas saiu depois de alguns
law. -‐ A Kelly é uma advogada que se especializa em semestres. Ele é o que chamamos de “college drop-‐
lei comercial.
out”.
2905. I hope you succeed in finding the job you want.
2923. What did you get out of your college education?
– Espero que você consiga encontrar o emprego que – Besides a professional degree, I also made many
você quer. friends for life. – O que você tirou da sua educação
2906. He lost control of his car and crashed it into the universitária? – Além de um diploma profissional,
highway barrier. – Ele perdeu controle de seu carro e também fiz amigos para a vida inteira.
bateu numa barreira da estrada. 2924. I’d promised I’d attend her wedding, now
2907. Megan and I ran into each other on the subway
there’s nothing I can do to get out of it. – Prometi que
on Monday. – A Megan e eu nos encontramos por
iria ao seu casamento, agora não tem nada que eu
acaso no metrô na segunda-‐feira.
possa fazer para me livrar disso.
2908. His novels have been translated from English 2925. The police outsmarted the murderer; he simply
into thirty (3) languages. – Seus livros foram couldn’t get away with murder. – A polícia foi mais
traduzidos do inglês para trinta linguas. inteligente do que o assassino; ele simplesmente não
2909. This book is divided into three (3) parts. – Este conseguiu se safar do crime.
livro é dividido em três partes. 2926. You can tell Tania works out at the gym every
2910. I threw the coconut onto the rock again, and it
day because she looks great. She jogs, takes a yoga
finally split open. – Joguei o côco na pedra novamente
class, does aerobics, and lifts weights. – Dá para ver
e finalmente ele abriu. que a Tania treina na academia todos os dias porque
2911. A truck collided with a bus on the highway this ela está ótima. Ela corre, faz aula de ioga, faz aeróbica
morning causing a five-‐car pile-‐up. – Um caminhão e levanta pesos.
colidiu com um ônibus na estrada hoje de manhã 2927. It seems that Ludwig and Rita’s relationship is
causando um engavetamento de cinco carros. having trouble, but we really hope they work it out. –
2912. Please fill this pot with water and put it on the
Parece que o relacionamento do Ludwig e da Rita está
stove to boil. – Por favor, encha esta panela com água
com problemas, mas realmente esperamos que eles
e coloque no fogão para ferver. resolvam isso.
2913. Our parents provide us with food, clothing, 2928. The two (2) companies worked out a
education, healthcare and love. – Os nossos pais nos cooperation agreement. – As duas empresas
dão comida, roupas, educação, saúde e amor. chegaram a um acordo cooperativo.
2914. Our teachers provide us with an education 2929. Nobody believed Sara at first, but she turned
necessary for competing in the real world. – Os
out to be right. – Ninguém acreditava na Sara a
nossos professores nos dão a educação necessária
princípio, mas ela veio a estar correta.
para competir no mundo real.
2930. Better find a gas station. We’re running out of
2915. Whatever happened to that murder case? Did gas. – É melhor encontrar um posto de gasolina.
the police end up finding the killer? – O que acabou Estamos ficando sem gasolina.
acontecendo com o caso do assassinato? A polícia 2931. Please buy more toilet paper before you use it
acabou encontrando o assassino? all up. – Por favor, compre mais papel higiênico antes
2916. They happened to come across an important
de que você use tudo.
piece of evidence, and now he’s in prison. – Por acaso
2932. I’m sorry, the book you’re looking for isn’t in
eles encontraram uma prova importante e agora ele
stock. It’s all sold out. – Desculpe, o livro que você está
está na prisão. procurando não está em estoque. Está esgotado.
2917. I wanted to stay home, but my friends insisted 2933. I’ve been handing out business cards all day, and
on my coming. – Eu queria ficar em casa, mas meus now I’m all out of them. – Estou distribuindo cartões
amigos insistiram que eu fosse. de negócios o dia todo e agora estou sem nenhum.
2918. How much time do you spend on your English 2934. Valentina found a beautiful dress at the
assignments every day? – Quanto tempo você passa
department store, but she wanted to try it on before
fazendo suas tarefas de inglês todos os dias?
she bought it. – A Valentina encontrou um vestido
bonito na loja de departamento, mas ela queria 2951. When Ygor had just arrived in London, a man
experimenta-‐lo antes de compra-‐lo. came up to him in the street and asked for money, so
2935. Please don’t stop telling your story, please go he gave him a few Japanese yen. – Quando o Ygor
on. – Por favor, não pare de contar sua históra, por tinha acabado de chegar em Londres, um homem
favor continue. chegou até ele na rua e pediu dinheiro, então ele deu
2936. The concert had to be called off because of the alguns iênes japoneses.
typhoon. – O show teve que ser cancelado por causa 2952. The police are going to ask us a lot of questions,
do tufão. so we need to back each other up. – A polícia vai nos
2937. Tomorrow I’m off to Paris. – Amanhã estou indo fazer muitas perguntas, então precisamos apoiar uns
para Paris. aos outros.
2938. Oscar left home at the age eighteen (18) and 2953. The police set up a special task force to
went off to Spain. – O Oscar saiu de casa aos dezoito investigate the murders. – A polícia montou uma força
anos e foi para a Espanha. tarefa especial para investigar os assassinatos.
2939. Our plane was delayed on the tarmac and we 2954. You should always back up your computer files
couldn’t take off for an hour. – O nosso avião ficou just in case the hard drive dies. – Você sempre deveria
atrasado na pista e não pudemos decolar por uma fazer backup dos arquivos de computador caso o HD
hora. quebre.
2940. My parents and friends saw me off at the 2955. You should always save your files as you’re
airport before I embarked on my adventure around working on them just in case your computer crashes.
the world. – Meus pais e amigos se despediram de – Você deve sempre salvar seus arquivos enquanto
mim no aeroporto antes de eu embarcar na minha trabalha com eles caso seu computador quebre.
aventura ao redor do mundo. 2956. The police accidentally shot and killed a man.
2941. I don’t want to keep going on discussing They tried to cover up what really happened, but it
marketing, let’s move on to the production issues. – became a big scandal. – A polícia acidentalmente
Eu não quero continuar discutindo marketing, vamos atirou e matou um homem. Eles tentaram esconder o
continuar para as questões de produção. que realmente aconteceu, mas se tornou um grande
2942. Manny always dozes off in economics class. – O escândalo.
Manny sempre cochila na aula de economia. 2957. They couldn’t just brush it under the carpet and
2943. The food was lousy and the service sucked, then expect everything to blow over and go away. – Eles
they charged us an arm and a leg! We totally got não conseguiram só varrer para debaixo do tapete e
ripped off! – A comida estava horrível e o atendimento esperar que tudo se acabasse e fosse embora.
uma droga, então eles nos cobraram o olho da cara! 2958. The murder suspect got bad press, but he
Foi um roubo! wasn’t the culprit; he was not the man who did it. – O
2944. He always buys expensive things to show off. – suspeito do assassinato foi criticado pela midia, mas
Ele sempre compra coisas caras para ostentar. ele não era o culpado; ele não foi o homem que fez
2945. Some old houses were torn down to make room aquilo.
for a new housing development. The owners of the 2959. Since he got so much bad press, it wouldn’t just
houses tried to protest, but it was to no avail. – blow over. Everybody knew him now. – Já que ele foi
Algumas casas velhas foram demolidas para dar tão criticado pela mídia, isso não passaria. Todos já o
espaço a um novo projeto imobiliário. Os donos das conheciam agora.
causas tentaram protestar, mas foi inútil. 2960. So he sued and was awarded compensation for
2946. One man was so upset by the whole ordeal that damage to his reputation. – Então ele processou e
he commited suicide. – Um homem estava tão recebeu uma indenização por danos morais.
aborrecido pelo suplício todo que cometeu suicídio. 2961. We just won a new contract, but completing it
2947. The firefighters were able to put the fire out will take up the next three (3) months. – Acabamos de
before the house burned down. – Os bombeiros ganhar um novo contrato, mas completa-‐lo vai tomar
puderam apagar o incêncio antes que a casa completamente os próximos três meses.
queimasse por completo. 2962. My parents were away on business when I was a
2948. However, the firefighters had a hard time trying child, so my grandparents brought me up / raised me.
to calm a woman down. Apparently, her cat perished – Meus pais estavam viajando de férias quando eu era
in the fire. – Porém, os bombeiros tiveram dificuldade criança, então meus avós me criaram.
em tentar acalmar a mulher. Aparentemente, seu gato 2963. If you can’t find a hotel for the night, you’ll end
faleceu no incêndio. up sleeping on the street. – Se você não consegue
2949. Talks between Russia and the United States achar um hotel para passar a noite, você vai acabar
have broken down. – Conversas entre a Rússia e os dormindo na rua.
Estados Unidos foram rompidas. 2964. There was a fight on the street and three (3)
2950. After college, Zelda was turned down from men ended up in the hospital. – Teve uma briga na rua
every job she applied for. Finding a job was difficult. – e três homens acabaram no hospital.
Depois da faculdade, a Zelda foi recusada de todos os 2965. Don’t argue with the police officer, or you’ll just
empregos para os quais ela se candidatou. Encontrar end up getting arrested. – Não brigue com o policial
um emprego foi difícil. ou você acabará sendo preso.
2966. There are two (2) universities in the city, and leite e os ovos deveria sair e comprar mais. E aproveite
students make up twenty percent (20%) of the e compre papel higiênico.
population. – Há duas universidades na cidade e os 2983. People used to carry pagers around, but they’ve
alunos formam 20% da população. completely fallen out of use. – As pessoas
2967. I’ll be ready in a few minutes. You go on ahead costumavam carregar / carregavam os pagers por aí,
and I’ll catch up with you. – Ficarei pronto em alguns mas eles caíram completamente em desuso.
minutos. Continue e eu te acompanho. 2984. My manager pointed out a potential problem
2968. My parents dropped me off at the airport two with our new marketing plan. – Meu gerente apontou
(2) hours before my flight was scheduled to take off. um problema em potencial com o nosso novo plano de
– Meus pais me deixaram no aeroporto duas horas marketing.
antes de que o meu voo estava marcado para decolar. 2985. A decision has to be made now. We can’t put it
2969. My parents were there again to pick me up off any longer. – Uma decisão tem que ser feita agora.
when I flew back home. – Meus pais estavam lá Não podemos mais adia-‐la.
novamente para me buscar quando eu voei de volta 2986. I was offered a job at the oil company, but I
para casa. decided to turn it down. – Me ofereceram um
2970. Simon is terribly creative, and is always coming emprego na empresa de petróleo, mas eu decido
up with great ideas. – O Simon é extremamente recusar.
criativo e sempre está tendo ótimas ideias. 2987. Several men got angry with Jack in the bar and
2971. I’m saving up my money for a trip around the Jack told them he wasn’t afraid to take them on. –
world. – Estou economizando meu dinheiro para uma Vários homens ficaram bravos com o Jack no bar e o
viagem ao redor do mundo. Jack lhes disse que não tinha medo de enfrenta-‐los.
2972. The F1 car caught fire and blew up. Luckily the 2988. They took it out into the street, and Jack let
driver just narrowly escaped. – O carro de F1 pegou them have it. Jack put them down one by one, and the
fogo e explodiu. spectacle really drew a crowd. – Eles foram resolver lá
2973. A friend of mine was attacked and beaten up a fora e o Jack acabou com eles. O Jack derrubou um
few days ago. He’s been in the hospital ever since. – por um e o espetáculo realmente atraiu uma multidão.
Um amigo meu foi atacado e espancado alguns dias 2989. A man was knocked down by a car when
atrás. Ele está no hospital desde então. crossing the street and had to be taken to the
2974. Kyle and Rita broke up / split up. – O Kyle e a hospital. – Um homem foi atropelado por um carro
Rita largaram. quando estava atravessando a rua e teve que ser
2975. Kyle and Rita ended up breaking up / splitting levado ao hospital.
up. – O Kyle e a Rita acabaram largando. 2990. In the aftermath of the tornado, they
2976. They couldn’t get along with each other, so the discovered a lot of uprooted trees and houses that
relationship didn’t work out in the end. – Eles não had been blown down. – Depois das consequências do
conseguiam se dar bem, então o relacionamento não tornado, descobriram muitas árvores arrancadas e
funcionou no fim das contas. casas que haviam sido derrubadas pelo vento.
2977. Plans to build a new factory have been held up 2991. Please calm down. Everything will turn out all
because of the company’s financial problems. – right. – Por favor, acalme-‐se. Tudo vai dar certo no
Planos para construir uma nova fábrica acabaram final.
sendo pausados por causa dos problemas financeiros 2992. When the police questioned him, he decided to
da empresa. leave out an important detail. – Quando o policial o
2978. We live next to an international airport, so we questionou, ele decidiu omitir um detalhe importante.
have to put up with a lot of noise. – Moramos perto de 2993. When talking to the police, you shouldn’t make
um aeroporto internacional então temos que tolerar up stories or lie. – Quando falar com a polícia, você
muito barulho. não deve inventar histórias ou mentiras.
2979. The two (2) brothers are identical twins, so 2994. When Sara decided to move to India and start a
everybody gets them mixed up. – Os dois irmãos são new life, she gave away all of her belongings. –
gêmeos idênticos, então todos os confundem. Quando a Sara decidiu se mudar para a India e
2980. Your house is an absolute mess. When are you começar uma vida nova, ela doou todos os seus
going to get this place cleaned up? – Sua casa está pertences.
uma bagunça absoluta. Quando você vai mandar 2995. Put a smile on your face, and you’ll certainly get
limpar este lugar? lots of smiles back. – Coloque um sorriso na sua cara e
2981. When your language training starts getting você certamente vai ter muitos sorrisos de volta.
tough, it means you’re about to make a big 2996. I waved to the children on the bus, and they
breakthrough, so stick with it and don’t give up. – waved back. – Acenei para as crianças no ônibus e elas
Quando se estudo de idiomas começa ficar difícil, acenaram de volta.
significa que você está prestes a fazer um grande 2997. My first job was at a travel agency, and I didn’t
avanço, então fique firme e nao desista. like it much. But now, looking back on the experience,
2982. Whoever used up all the milk and eggs should I really learned a lot. – Meu primeiro emprego foi
go out and buy some more. And get some toilet paper numa agência de viagem e eu não gostei muito. Mas
while you’re at it. – Quem tiver acabado com todo o
agora, relembrando a experiência, eu realmente
aprendi muito.
2998. When are you going to pay me back the money I
lent you? – Quando você vai me pagar de volta o
dinheiro que eu te emprestei?
2999. When you cause problems with the wrong
people, those problems will come pay you back, or
come back to haunt you. – Quando você causa
problemas com as pessoas erradas, esses problemas
voltam para você lidar com eles ou voltam para te
assombrar.
3000. The lone ranger got on his horse and rode off
into the sunset. – O soldado solitário montou em seu
cavalo e partiu em direção ao pôr do sol.

Livro - 3000 FRASES EM INGLÊS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro - 3000 FRASES EM INGLÊS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

38. Toronto isn’t in the United States. – Toronto não

Você também pode gostar