DJ Aberto Siemens Disjuntores Abertos 3wl Port 2017pdf

Disjuntores
abertos 3WL
SENTRON
Catálogo - Edição 2017
siemens.com.br/3wl
Disjuntores abertos 3WL
2 Introdução

até 6300 A (CA), IEC
6 Dados gerais
6 - Projeto
12 - Função
19 - Configuração
28 Auxílio para planejamento de projeto
28 - Diagramas de circuito
© Siemens AG 2017
Todas as dimensões em mm.
Para informações técnicas

adicionais do produto:
Assistência Online Siemens Industry:
http://www.siemens.com.br/3wl
 Catálogos e configuradores
Informações técnicas
Suporte
Vídeos tutoriais
Siemens · 08/2017
Introdução
n Visão geral
Tamanho I Tamanho II Tamanho III

Disjuntores abertos 3WL até 6300 A (CA), IEC Disjuntores abertos não-automáticos
3WL até 4000 A (CC)
Tamanho I, II, III I II
Corrente nominal In A 630, 800, 1000, 1250, 2000 1000, 2000, 4000
1600, 2000, 2500, 3200, 4000,
5000, 6300
Número de polos 3 polos, 4 polos 4 polos 3 polos, 4 polos
Tensão de operação Vca ... 690/1000/1150 --
nominal Ue Vcc -- ... 1000
Capacidade de Tamanho I Tamanho II Tamanho II Tamanho III
interrupção de curto-circuito nominal kA 55/66/85 66/80/100 130 100/150 (3 polos), 20 30/25/20
a 500 Vca 130 (4 polos) (a (a
 1000 Vcc) 300/600/1000 Vcc)
Durabilidade Ciclos de Até 20000 15000 10000 10000 15000
operação
Posição de montagem 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°
NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00061a NSE0_00062a
Grau de proteção
Com tampa IP55 IP55
Sem tampa IP41 IP41
(com moldura para porta)
Dimensões 3 / 4 polos L mm 320/410 460/590 460/590 704/914 410 460/590
L P Fixo A mm 434 434 434 434 434 434
P mm 291 291 291 291 291 291
Extraível A mm 465.5 465.5 465.5 465.5 -- 465.5
A
P mm 471 471 471 471 -- 471

NSS0_00535
NSE0_01109a
NSE0_01108a
NSE0_01107a
NSE0_01106a
NSE0_01111a
Rating Plug
Disparador Eletrônico de Sobrecorrente (ETU)

Tipo ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76B
Proteção contra sobrecarga 3 3 3 3 3
Proteção contra curto-circuito -- 3 3 3 3
temporizado
Proteção contra curto-circuito 3 3 3 3 3
instantâneo
Proteção de condutor neutro -- -- 3 3 3
Proteção de falta à terra -- -- 3 q q
Intertravamento Seletivo de Zona -- -- -- q q
LCD, 4 linhas -- -- -- q --
LCD, Gráfico -- -- -- -- 3
Comunicação -- -- -- q q
Módulo de medição Plus -- -- -- q q
Conjuntos de parâmetros selecionáveis -- -- -- -- 3
Parâmetros programáveis livremente -- -- -- -- 3
CubicleBUS -- -- -- 3 3
3 Padrão
-- Não disponível
q Opcional
1)
A ETU15B não pode ser utilizada com disjuntores 3WL, tamanho III.
2 Siemens · 08/2017
Introdução
Capacidade de interrupção
Tamanho I II III
Tipo 3WL11 3WL12 3WL13
Capacidade de interrupção N S H N S H C H C C
N S H N S H C H C C
3 polos 4 polos
Capacidade nominal de interrupção de
curto-circuito
Tensão nominal de operação Ue
até 415 Vca
Icu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130
Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130
Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286
até 500 Vca
Icu kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130
Ics kA 55 66 85 66 80 100 130 100 150 130
Icm kA 121 145 187 145 176 220 286 220 330 286
até 690 Vca
Icu kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130
Ics kA 42 50 66 50 75 85 100 85 150 130
Icm kA 88 105 145 105 165 187 220 187 330 286
até 1000 V/1150 Vca
Icu kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)
Ics kA -- -- 509) -- -- 50 -- 50 704) 704)
Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 -- 105 1544) 1544)
Corrente admissível nominal3)de curta
duração Icw dos disjuntores
0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100 100
1s kA 42 50 66 55 66 85 100 100 100 100
2s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 70 80 80 80
3s kA 24 29 44 32 44 501)/652) 65 65 65 65
Corrente de curto-circuito
condicional nominal Icc de
disjuntores não-automáticos
Até 500 Vca kA 55 66 75 66 80 100 130 100 100 100
Até 690 Vca kA 42 50 66 50 75 85 100 85 100 100
Até 1000 V/1150 Vca kA -- -- 509) -- -- 504) -- 5010) 704) 704)
Tamanho I II
DC DC
Tipo 3WL11 3WL12
Capacidade de interrupção CC CC
Capacidade nominal de interrupção de
curto-circuito
Até 220 Vcc Icc kA 20 35
Corrente admissível nominal de curta
duração Icw
0,5 s kA -- --
1s kA 20 355)/306)/257)/208)
2s kA -- --
3s kA -- --
N Disjuntores com capacidade de interrupção ECO N Abreviações* Português texto longo Explicação
(funções)
S Disjuntores com capacidade de interrupção padrão S
L Retardo de longa duração Proteção contra
H Disjuntores com alta capacidade de interrupção H sobrecarga
Disjuntores com capacidade de interrupção muito elevada C S Retardo de curta duração Proteção contra curto-
C circuito (com retardo de
Disjuntores abertos não-automáticos capacidade de interrupção de CC curta duração)
DC
I Proteção Proteção contra curto-
Essas capacidades de interrupção são indicadas nas tabelas circuito (instantânea)
correspondentes, com os símbolos mostrados em fundo laranja. N Proteção de neutro Proteção de condutor
neutro
G Falta à terra Proteção de falta à terra
* Designações de acordo com a norma IEC 60947-2, Anexo K.
1) 6)
Tamanho II com In máx. 2500 A. Em Ue = 300 Vcc.
2) 7)
Tamanho II com In máx. = 3200 A e In max = 4000 A. Em Ue = 600 Vcc.
3) 8)
Na tensão nominal de 690 V, o valor de Icw do disjuntor não pode ser Em Ue = 1000 Vcc.
maior que a corrente Icu ou Ics à 690 V. 9)
Valores também se aplicam a 690 V + 20%, na versão com opção Z “A16”.
4) Tensão nominal de operação Ue = 1150 V. 10)
Tensão nominal de operação Ue = 1000 V.
5) Em Ue = 220 Vcc.
Siemens · 08/2017 3
Introdução
Os disjuntores abertos 3WL são de uso extremamente flexível e
oferecem capacidade de comunicação uniforme. Com os disjuntores
3WL, apenas três tamanhos cobrem uma faixa de desempenho de
630 A a 6300 A. Todos os modelos são caracterizados pelo mesmo
projeto, a mesma operação e os mesmos acessórios abrangentes.
7
2
3 8
5
4
9
1
25
21
10
19
22 11
23
12
24 18 13
17
14
NSE0_01887d
20
16
15
1 Gaveta 14 Botão de PARADA DE EMERGÊNCIA, operado por chave

2 Conexão principal frontal, flange, horizontal, vertical 15 Motor
3 Chave de sinalização de posição 16 Contador de ciclos de operação
4 Conexão à terra, principal 17 Módulo sensor BSS
5 Guilhotinas 18 Dispositivo de proteção com porta-dispositivo, Unidade de Disparo Eletrônica (ETU)
6 Módulo PROFIBUS COM15 ou Módulo MODBUS COM16 19 Solenoide de reset remoto
7 Módulos CubicleBUS externos 20 Módulo BDA
8 Bobina de fechamento 21 Display
9 Conectores 22 Módulo de proteção de falta à terra
10 Contatos auxiliares 23 Rating plug
11 Moldura para porta 24 Módulo de medição Plus
12 Conjunto de intertravamento para lig./Desl. Mecânico 25 Disjuntor
13 Acessório transparente para colocação de cadeado
4 Siemens · 08/2017
Disjuntores abertos 3WL até 6300 A (CA), IEC
Introdução
• Valores medidos são a base para um gerenciamento eficiente da
n Benefícios carga, para levantar perfis de demanda de energia e para alocar o
consumo de energia elétrica aos centros de custo
Compactos • Manutenção preventiva reduz o risco de paradas caras em
Os disjuntores abertos 3WL requerem pouco espaço. Dispositivos do fábricas
Tamanho I (até 2000 A) se encaixam em um painel de distribuição • Funções de medição com uma ampla faixa de valores medidos,
com 400 mm de largura. Dispositivos de Tamanho III (até 6300 A) como corrente, tensão, energia, potência etc.
são os menores de sua categoria e, com sua largura de montagem • Pode ser utilizado em redes de 690 V
de 704 mm se encaixam em um painel de distribuição de 800 mm de
largura.
n Aplicação
Modulares
• Como disjuntores em alimentador de entrada, distribuição,
Componentes como bobinas auxiliares, motorização, disparador acoplamento e em alimentador de saída, em instalações elétricas
Eletrônico de Sobrecorrente (ETU), transformadores de corrente, • Para comutação e proteção de motores, capacitores, geradores,
contatos de sinalização de conectores auxiliares, dispositivos de transformadores, barramentos e cabos
reset automáticos, intertravamentos e terminais principais, tudo isto
pode ser trocado ou sofrer retrofit em um estágio mais avançado, Quando conectados em um sistema eletrônico de instrumentação e
permitindo assim que o disjuntor seja adaptado a novos requisitos. controle, os disjuntores abertos oferecem uma ampla faixa de
Os contatos principais podem ser substituídos para aumentar a opções para eventos de rede de monitoramento.
durabilidade do disjuntor. Disjuntores abertos pertencem à família de produtos de proteção
SENTRON, comutando, medindo e monitorando dispositivos e
Módulos para retrofit do disparador eletrônico de podem ser utilizados em aplicações entre 16 A e 6300 A.
sobrecorrente (ETU)
Os dispositivos em CA estão disponíveis como disjuntores e
A modularidade é uma das principais características dos novos disjuntores abertos não-automáticos. Dispositivos CC estão
disjuntores abertos 3WL. disponíveis apenas como disjuntores abertos não-automáticos.
Displays de LCD, módulos de falta à terra, rating plugs e módulos de
comunicação estão disponíveis para um retrofit rápido e simples e Normas
adaptação a novos requisitos.
Os disjuntores 3WL atendem as normas:
Funções de comunicação/medição • IEC 60947-2
O uso de disjuntores com moderna capacidade de comunicação • IEC 60947-2 Apêndice F / CISPR 11/22 Classe B
abre novas possibilidades em termos de partida, parametrização, • Resistência à intempérie de acordo com a IEC 60068-2-30
diagnósticos, manutenção e operação.
Isto permite muitas maneiras diferentes de reduzir custos e melhorar
a produtividade em projetos de unidades industriais, edifícios e
infraestrutura:
• Parametrização rápida e confiável
• Informações e resposta em tempo hábil pode evitar paradas de
fábricas
• Gerenciamento eficaz de diagnósticos
Seções transversais de condutores para CA

Tamanho I II
Tipo Até 3WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20
3WL11 10
Carga admissível • Até 55 C (cobre nu) A 1000 1250 1600 2000 800 1000 1250 1600 2000
para versões • Até 60 C A 1000 1250 1600 1930 800 1000 1250 1600 2000
extraíveis nas (Cobre nu)1) A 1000 1210 14902) 1780 800 1000 1250 1600 2000
conexões traseiras • Até 70 C
horizontais para o (Cobre pintado em
contato principal preto)1)
Condutor • Barras de cobre, Unid. (s) 1 × 2× 2× 3× 1× 1× 2× 2× 3×
principal nus mm2 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10 50 × 10 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10
seção Unid. (s) 1 × 2× 2× 3× 1× 1× 2× 2× 3×
• Barras de cobre,
transversal mm2 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10 50 × 10 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10
pintadas, preto
mínima
Tamanho II III
Tipo 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 403) 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 633)
Carga admissível • Até 55 C (cobre nu) A 2500 3200 39504) 4000 5000 5920
para versões • Até 60 C A 2500 3020 3810 4000 5000 5810
extraíveis nas (Cobre nu)1) A 2280 2870 3600 4000 5000 5500
conexões • Até 70 C
principais traseiras (Cobre pintado em
horizontais preto)1)
Seção • Barras de cobre, Unid.(s) 2 × 3× 4× 4x 6x 6x
transversal nus mm2 100 × 10 100 × 10 120 × 10 100 x 10 100 x 10 120 x 10
mínima do Unid.(s) 2 × 3× 4× 4× 6× 6×
• Barras de cobre,
condutor mm2 100 × 10 100 × 10 100 × 105) 100 × 10 100 × 10 120 × 10
pintadas, preto
principal
1)
A ETU76B com display gráfico pode ser utilizada até no máximo 55 C
2)
Na capacidade de interrupção H: 1600 A até 70 C
3) Com conexões traseiras verticais
4) Tamanho II, 3 polos, na versão de montagem fixa
5) Seções transversais mínimas do condutor principal para disjuntores
extraíveis de 4 polos:
4 × 120 mm × 10 mm
Siemens · 08/2017 5
Dados gerais
n Projeto
Corrente nominal Capacidade de interrupção Dimensões
do disjuntor n max (A) cu a 500 VCA (kA) ou Montagem fixa, Montagem
extraível,
cc a 300 VCC (kA) 3 – 4 polos 3 – 4 polos
704 / 914 704 / 914 Largura

6300
Tamanho III
5000 434 / 434 460 / 460 Altura

H C
100 150 (3p)
4000 130 (4p) 291 / 291 385 / 385 Prof.
4000
3200 460 / 590 460 / 590 Largura
2500
Tamanho II
2000
434 / 434 460 / 460 Altura
1600 DC N S H
1250 30 66 80 100
1000 291 / 291 385 / 385 Prof.
800
2000 320 / 410 320 / 410 Largura

1600
Tamanho I
1250
H 434 / 434 460 / 460 Altura
DC N S
1000
800
20 55 66 85
630
291 / 291 385 / 385 Prof.
NSE0_00887q
A dimensão para a profundidade do disjuntor é da parte traseira do disjuntor até a superfície interna da porta do painel de distribuição fechado.
Visão geral de disjuntores 3WL/Disjuntores abertos não-automáticos Dimensões coordenadas

Versões As dimensões dos disjuntores 3WL diferem somente em termos da
largura do dispositivo, que depende da quantidade de polos e do
• Correntes nominais: 630 A a 6300 A tamanho.
• 3 tamanhos para diferentes faixas de corrente nominal Devido à natureza do projeto, as dimensões dos dispositivos na
(ver ilustração acima) versão extraível são determinadas pelas dimensões das gavetas,
que são ligeiramente maiores.
• Versões de 3 e 4 polos
Disjuntores abertos não-automáticos
• Tensão de operação nominal até 690 VCA e 1000 VCC. Uma versão especial do disjuntor é utilizada como disjuntor abertos
Versões especiais até 1000 VCA e 1150 VCA disponíveis
não automático. Os disjuntores abertos não-automáticos são
• 4 diferentes capacidades de interrupção de 55 kA a 150 kA para projetadas sem um sistema de disparo eletrônico e não realizam
aplicações em CA e uma capacidade de interrupção para funções de proteção para o sistema.
aplicações em CC Uma aplicação em potencial é a utilização como acoplador de
Os disjuntores 3WL são fornecidos completos com motorização barramentos em sistemas com alimentadores paralelos.
(manual com fechamento mecânico), unidade de disparo eletrônica
e contatos auxiliares (2 NA + 2 NF na versão padrão), e podem ser As versões e recursos podem ser selecionadas de acordo com esses
equipados com unidades de disparo auxiliares. disjuntores.
Métodos de instalação Mecanismos de operação

Os disjuntores estão disponíveis com diversos
Versões de montagem fixa ou extraível mecanismos de operação opcionais:
Temperaturas ambiente
Disjuntores 3WL são adequados para uso em qualquer clima de • Mecanismo de operação manual com fechamento mecânico
acordo com a norma IEC 60068-2-30. São destinados para uso em (projeto padrão)
salas fechadas, onde não há condições de operação severas • Mecanismo de operação manual com fechamento mecânico e
(como poeira, vapores cáusticos, gases perigosos) predominantes. elétrico
Quando instalados em áreas empoeiradas e molhadas, deve ser • Motorização, com fechamento mecânico e elétrico
previstos gabinetes adequados.
Os mecanismos de operação opcionais com fechamento elétrico
podem ser utilizados para tarefas de sincronização.
6 Siemens · 08/2017
Dados gerais
• Alimentador entrando por cima ou por baixo, conforme necessário
Disjuntores de montagem fixa
• Travamento da gaveta com o disjuntor removido, de forma padrão
• Travamento de disjuntor extraível contra movimento, de forma
padrão
NSE0_00968b
NSE0_00969b
NSE0_00967b
NSE0_00979a
• Alto grau de proteção com tampa IP55
• Travamento do religamento mecânico depois de disparo por
sobrecarga ou por curto-circuito, de forma padrão
Conexão Conexão frontal com furo único Conexão
horizontal ou furo duplo Vertical • O disjuntor é sempre equipado com a quantidade necessária de
conectores de alimentação auxiliares
Disjuntor extraível
Versão padrão
Os disjuntores 3WL são equipados com os seguintes recursos, de
forma padrão:
• Botão LIG./DESL. mecânico
NSE0_00971b
NSE0_00970b
NSE0_00973b
NSE0_00972b
NSE0_00967b
• Mecanismo de operação manual com fechamento mecânico

• Indicação da posição de comutação
Conexão Conexão frontal com furo único Conexão Conexão • Indicador “Pronto para fechar”
horizontal ou furo duplo Vertical com flange
• Indicador de status da energia armazenada
Conexões de terminais principais – tipos de conexão
• Contatos auxiliares 2 NA + 2 NF
Conexões de terminais principais
Todos os disjuntores são equipados com conexões de contatos • Conexões horizontais traseiras para o contato principal em
principais horizontais na parte traseira para até 5000 A de forma versões fixas e extraíveis até 5000 A e conexões verticais e
padrão (conexão horizontal a um barramento). Exceção: disjuntores traseiras para o contato principal para aplicações de 6300 A e
Tamanho II com corrente nominal máx. de 4000 A. Disjuntores com tamanho II com 4000 A
corrente nominal máx. de 6300 A e disjuntores Tamanho II com
corrente nominal máx. de 4000 A são equipados com conexões de • Para disjuntores de 4 polos, o quarto polo (N) está instalado no
terminais principais verticais (barramentos verticais). lado esquerdo e pode ser carregado com 100% da corrente
nominal
As seguintes opções estão disponíveis, com todas as combinações
possíveis de conexões superiores e inferiores: • Indicador de desgaste de contato para os contatos principais
• Acessível pela parte frontal, furo único (para barramentos
instalados verticalmente) • Sistema plugável para circuito auxiliar com terminais SIGUT com
• Acessível pela parte frontal, furo duplo (furação de acordo com a parafusos, inclusive com todos os conectores auxiliares, de
norma DIN 43673) (para barramentos instalados verticalmente) acordo com os equipamentos internos, incluindo dispositivo de
• Na parte traseira, vertical (para barramentos instalados codificação para impedir a instalação incorreta de conectores de
verticalmente) alimentação auxiliares, em disjuntores de montagem fixa
• Flange de conexão (para conexão direta nas gavetas • Indicador “disparado mecânico” para sistema de disparo eletrônico
até 4000 A)
• Travamento do religamento mecânico depois de operação de
disparo
Conexão usando Método de
conexão sem
NSE0_00976b
sistema com
NSE0_00975b
• A tampa frontal não pode ser removida com o disjuntor na posição

parafusos (SIGUT) parafusos (mola de LIG.
(padrão) tensionamento
(opcional) Recursos adicionais da versão extraível:
• Contatos principais:
Opções de conexão para conectar conectores auxiliares Contatos laminados na gaveta,
Conexões de conectores auxiliares Contatos tipo lâmina em disjuntor extraível
O tipo de conexão dos contatos auxiliares depende do tipo de • Indicador de posição na tampa frontal de disjuntor extraível
instalação:
• Manivela manual para movimentar no disjuntor extraível
• Versão extraível: Os contatos internos auxiliares são acoplados ao
conector macho no lado dos contatos. Quando totalmente • Gaveta com trilhos-guia para movimentar no disjuntor extraível
inserido, o conector faz uma conexão com o módulo de contato facilmente
deslizante na gaveta. Diversos adaptadores podem ser utilizados
para completar a fiação. • O disjuntor extraível pode ser travado para evitar que seja retirado
da posição
• Versão de montagem fixa: Neste caso os conectores da
alimentação auxiliar são acoplados diretamente no disjuntor. • O disjuntor extraível não pode ser movimentado quando estiver na
Os conectores são equipados com pinos de codificação que posição LIG.
evitam que sejam instalados de forma incorreta. • Codificação da corrente nominal entre a gaveta e o disjuntor
Tampa frontal extraível
A tampa frontal é projetada para sobressair de um recorte na porta, Normas
fornecendo acesso a todos os elementos e displays de controle com Os disjuntores 3WL atendem as normas:
a porta do gabinete de controle fechada. • IEC 60947-2
Os painéis de operador para todos os disjuntores (versões montado • Resistência à intempérie de acordo com a IEC 60068-2-30
fixo/extraível, 3 e 4 polos) são idênticos. A tampa frontal garante
grau de proteção igual a IP41.
Segurança e confiabilidade
Para proteger os disjuntores e o sistema de um circuito contra .
alteração não autorizada e para proteger o pessoal de manutenção Curto-circuito, aterramento e interligação de unidades
e de operação, o sistema contém muitos dispositivos de bloqueio. extraíveis
Outros podem ser equipados.
Dispositivos portáteis acionados positivamente para aterramento e
Temos outros recursos de segurança:
para curto-circuito são utilizados para as seções de sistema
Siemens · 08/2017 7
Dados gerais
desconectado para confirmar o isolamento da alimentação até o local Bobinas de mínima
de trabalho. A bobina de mínima faz com que o disjuntor seja aberto se a tensão
Unidades de aterramento extraíveis permitem um aterramento de operação cair abaixo de um determinado valor ou se não for
simples e prático. Elas são simplesmente inseridas nas gavetas no aplicada. O disjuntor não pode ser fechado manualmente ou por
local dos disjuntores extraíveis correspondentes. Isto assegura que meio de um comando elétrico para LIGAR se a bobina de mínima
esses dispositivos sejam sempre conectados em primeiro lugar com não estiver conectada à tensão de operação. A bobina de mínima
o eletrodo de aterramento e depois com os componentes a serem não possui um retardo padrão. O retardo pode ser ajustado pelo
aterrados. cliente na faixa entre td < 80 ms e td < 200 ms.
Os contatos de aterramento são instalados na lateral do gabinete do Adicionalmente, temos disponível uma bobina de mínima com
disjuntor e estabelecem a conexão quando a unidade é inserida na retardo na faixa de 0,2 s a 3,2s.
gaveta.
Bobina de fechamento
A bobina de fechamento é utilizado para fechar o disjuntor
Corrente de curta duração do kA 15 (500 ms)
contato de aterramento eletricamente por meio de um comando elétrico LIGAR local
Tensão de operação nominal V 1000 (690 para Tamanho I)
ou por meios remotos.
Normas DIN VDE 0683 Motorização
A motorização é utilizada para carregar a mola de armazenamento
Todos os contatos extraíveis estão curto-circuitados e aterrado no
automaticamente.
fornecimento.
A motorização é ativada se a mola de armazenamento estiver
Eletricistas qualificados podem converte-las facilmente em unidades
descarregada e a tensão de controle estiver disponível.
de interligação extraíveis, seguindo as instruções fornecidas.
Ela é desligada automaticamente após o carregamento da mola.
Além disso, a unidade extraível pode ser adaptada às diversas
Isto não afeta a operação manual da mola de armazenamento.
correntes nominais de um determinado tamanho.
Indicadores, sinais e elementos de controle
Unidade de curto-circuito e de aterramento extraível
Chave interruptora de motor
A unidade de curto-circuito e de aterramento extraível é composta de
um gabinete de disjuntor com contatos tipo lâmina que estão Chave de controle para desligar a motorização motorizado
acoplados ao elo para curto-circuitar. (carregamento automático).
Dependendo da versão, os elos de curto-circuito estão dispostos na Contador de ciclos de operação
parte superior ou inferior. As conexões de aterramento e curto- A motorização pode ser fornecida com um
circuito são estabelecidas quando o dispositivo é inserido. contador de ciclos de operação, de 5 dígitos. O monitor é
Deve ser assegurado que o lado a ser curto-circuitado e aterrado não incrementado em “1” assim que a mola de armazenamento estiver
esteja energizado. Por esta razão é recomendado que a unidade totalmente carregada.
extraível seja acionada somente quando a porta estiver fechada. Reset do sinal “disparo manual”
Unidade de interligação extraível Quando o disjuntor estiver disparado, isto é indicado pelo indicador
A unidade de interligação extraível é composta de um gabinete de vermelho saliente “disparo mecânico” na ETU. Quando o indicador
disjuntor onde todos os componentes de interrupção e os de disparo mecânico estiver ativado, a bobina de disparo e o sinal de
mecanismo de operação foram substituídos por conexões simples disparo são zerados. Se este monitor manual precisar ser atualizado
entre os contatos superiores e inferiores. remotamente, o botão de reset pode ser equipado com uma
bobinabobina de reset.
Bobinas auxiliares
Esta opção permite que o disjuntor seja zerado de forma manual e
Podem ser instaladas ao mesmo tempo até duas bobinas auxiliares. elétrica.
Temos disponíveis as seguintes para seleção:
Reset automático do travamento contra religamento
1 Bobina de abertura
ou 1 bobina de mínima Quando a ETU é disparada, o religamento do disjuntor é impedido
ou 2 bobinas de abertura até que a unidade de disparo seja zerado elétrica ou manualmente.
ou 1 bobina de abertura Se a opção “Reset automático do travamento contra religamento” for
+ 1 bobina de mínima. utilizada, o disjuntor previamente tensionado está pronto para fechar
imediatamente depois do disparo. O reset manual do indicador
Contatos de sinalização para bobinas auxiliares “disparado” não está incluído neste opcional.
Um contato de sinalização é utilizado para cada bobina auxiliar, para Contato de sinalização de disparo
determinar suas posições.
Se o disjuntor for disparado devido a uma sobrecarga, curto-circuito,
Bobinas de abertura falta à terra ou função de proteção estendida, o contato de
Quando a tensão de operação é conectada à uma bobina de sinalização de disparo pode indicar isto. Este contato de sinalização
abertura, o disjuntor abre imediatamente. A bobina de abertura está está disponível como opcional. Se o disjuntor é utilizado
disponível nas versões 5 % OP para super excitação e 100 % OP com comunicação, esta opção é fornecida de forma padrão.
para excitação permanente. Isto significa que também é possível Contato de sinalização “Pronto para fechar”
bloquear o disjuntor contra acionamento para fechar.
Os disjuntores 3WL são equipados com um indicador visual “Pronto
Um dispositivo de armazenamento de energia para bobinas de para fechar”, de forma padrão. Além disso, o estado “Pronto para
abertura permite que o disjuntor seja aberto, mesmo se a tensão de fechar” pode ser transmitido por meio de um contato de sinalização,
controle não estiver mais disponível. como opcional. Se o contato for utilizado para comunicação, esta
contato de sinalização é fornecido de forma padrão.
8 Siemens · 08/2017
Dados gerais
Disjuntores
28 1
1 Câmera de extinção
2 2 Alça para carregar
27 3 Plaquetas para etiquetas
4 Chave automático/ manual do motor
26 3 5 Etiqueta de identif. do ID Number do disjuntor
4 6 Indicador de mola carregada
25 7 Botão LIG. mecânico
5 8 Indicação da corrente nominal
9 Ilustração do posicionamento
24 10 Contador de ciclos de operação (opcional)
6
23 11 Manivela para operação manual
12 Alavanca de acionamento
22 7 13 Eixo de acionamento de unidade extraível
14 Etiqueta de identificação do MLFB do disjuntor
21
15 Conexão do conector terra
8 16 Indicador de posição
17 Tabela para proteção contra falta à terra
20 9
18 Trava de segurança para a
alavanca de acionamento (opcional)
10
19 19 Destravamento mecânico da
11 alavanca de acionamento (opcional)
18 20 Unidade de disparo eletrônica (ETU)
21 Rating plug
17 12 22 Botão DESL. mecânico ou
13 “CHAVE DE PARADA DE EMERGÊNCIA”
16 23 Indicador "Pronto para ligar"
14
24 Indicador da posição dos contatos
15
NSE0_00965b 25 Indicador de disparo do disjuntor (botão reset)
26 Dispositivo de travamento “DESL. Seguro” (opcional)
27 Tampa frontal
28 Conector macho para conexões auxiliares
Gavetas
1 Tampa de proteção da câmara de arco (opc.)

2 Aberturas para descarga
1
3 Abertura para gancho de guindaste
4 Guilhotina
2 Dispositivo de travamento (para guilhotina) (opc.)
5
6 Etiqueta da estrutura da gaveta
18 3
7 Contatos de isolamento
8 Terminal terra Dia. 14 mm
9 Dispositivo de travamento para trilho do rack
10 Dispositivo de travamento contra movimento
17 4 quando a porta do gabinete está aberta (opcional)
11 Intertravamento da porta da gaveta (opcional)
5 12 Trilho para o rack
6 13 Codificação de corrente nominal ajustado na fábrica
14 Contato deslizante para a terra do disjuntor (opcional)
16
15 Codificação do equipamento (opcional)
7 Atuador da guilhotina (opcional)
15 16
17 Chave do indicador de posição (opcional)
18 Módulo do contato deslizante para conectores
14
auxiliares (a quantidade depende do equipamento)
8
13
12
9
11
NSE0_00966b
10
Siemens · 08/2017 9
Dados gerais
Dispositivos de bloqueio Dispositivos de vedação
Dispositivo de bloqueio na posição DESL. Tampa de vedação para o botão “LIGAR Elétrico”
Esta função impede o fechamento do disjuntor e atende requisitos de O botão “LIGAR Elétrico” está equipado com uma tampa de vedação,
chaves gerais conforme norma EN 60204 (VDE 0113) - Unidades de forma padrão.
Seccionadoras. Este bloqueio afeta somente este disjuntor. Tampa de vedação para os botões “LIGAR Mecânico” e “DESLIGAR
Se o disjuntor for substituído, o bloqueio deixa de ser prevenido, a Mecânico”
menos que o novo disjuntor também seja protegido contra O conjunto de travamento contém tampas de proteção que podem
fechamento não autorizado. ser vedadas.
Para ativar o dispositivo de bloqueio, o disjuntor deve estar aberto. O Dispositivo de vedação para disparador eletrônico de sobrecorrente
dispositivo de bloqueio está desativado quando o disjuntor está (ETU)
fechado. O bloqueio é ativado somente quando a chave é removida.
A chave de segurança pode ser removida somente na posição A tampa transparente pode ser vedada. As seções de ajuste de
“DESL”. parâmetros são cobertas para evitar acesso não autorizado.
Aberturas dão acesso ao botão de consulta e de teste.
Dispositivo de bloqueio para “LIGAR elétrico”
Mecanismos de travamento
Isto impede o fechamento elétrico não autorizado pela tampa frontal. Mecanismo de travamento contra movimento, para disjuntores
O fechamento mecânico e o fechamento remoto ainda permanecem extraíveis, quando a porta do gabinete de controle está aberta
possíveis. O bloqueio é ativado somente quando a chave é
removida. A manivela está bloqueada quando a porta do gabinete de controle
está aberta e ela não pode ser removida. O disjuntor extraível não
Dispositivo de bloqueio para “LIGAR mecanico” pode ser movimentado. O travamento afeta somente a manivela
Isto impede um fechamento mecânico não autorizado. O botão para inserida.
LIGAR mecânico pode ser ativado somente se a chave estiver Travamento da porta do gabinete de controle
inserida (operação com chave). O fechamento com o botão “LIGAR
A porta do gabinete de controle não pode ser aberta se:
Elétrico” e o fechamento remoto permanecem possíveis. O bloqueio
é ativado somente quando a chave é removida. • o disjuntor de montagem fixa estiver fechado (o sinal de bloqueio
Dispositivo de bloqueio “Proteger DESL.”, independente do disjuntor, é transmitido via cabo Bowden) ou
contra fechamento não autorizado • o disjuntor extraível estiver na posição conectada.
Esta função especial independente de disjuntor para disjuntores
Mecanismo de bloqueio usando os botões “LIGAR Mecânico” e
extraíveis impede o fechamento e atende requisitos para chaves
“DESLIGAR Mecânico.”
gerais conforme norma EN 60204 (VDE 0113) – Unidades
Seccionadoras. O fechamento não autorizado permanece Os botões “LIGAR Mecânico” e “DESLIGAR Mecânico” são cobertos
impossível mesmo depois que o disjuntor foi substituído. com uma tampa que permite a atuação somente com uma
ferramenta. Essas tampas de cobertura fazem parte do conjunto de
Para ativar o bloqueio, o disjuntor deve estar aberto. O dispositivo de
intertravamento.
bloqueio está desativado quando o disjuntor está fechado.
O bloqueio é ativado somente quando a chave é removida. A chave Equipamentos opcionais para gavetas
de segurança pode ser removida somente na posição “DESL.”. Guilhotinas
Dispositivo de travamento da manivela As tiras de vedação da proteção vedam os contatos laminados da
Impede a remoção da manivela. O disjuntor é protegido contra gaveta quando o disjuntor extraível está removido e, assim,
movimento. O bloqueio é ativado somente quando a chave é fornecem a proteção contra toque.
removida.
As tiras de vedação podem ser abertas manualmente usando as
Dispositivo de bloqueio para “DESL. Mecânico” alavancas da tira.
Impede uma abertura mecânica não autorizada pela tampa frontal. A posição das tiras de vedação pode ser travada em diversas
O “botão para DESLIGAR mecânico” pode ser ativado somente se a posições usando cadeados para proteção contra violação.
chave estiver inserida (operação com chave).
A abertura remota permanece possível. O bloqueio é ativado
somente quando a chave é removida.
Dispositivo de bloqueio para a alavanca manual
A alavanca manual pode ser bloqueada com um cadeado. A mola de
armazenamento não pode ser carregada manualmente.
Dispositivo de travamento contra o reset do indicador “disparado”
Uma tampa com travamento impede o reset manual do indicador
“disparado” depois de um disparo ou sobrecorrente. Este dispositivo
de travamento é fornecido junto com a tampa transparente opcional
para disparador eletrônico de sobrecorrente (ETU).
10 Siemens · 08/2017
Dados gerais
Unidade de codificação da corrente nominal entre disjuntores Codificação dependente dos equipamentos
e gaveta Disjuntores extraíveis e gavetas têm seu retrofit atrelado à uma
Disjuntores extraíveis e gavetas são equipados com uma unidade de unidade de codificação dependente dos equipamentos.
codificação de corrente nominal de forma padrão. Isto possibilita que sejam diferentes projetos de disjuntores e
Isto assegura que somente disjuntores cujos contatos tipo lâmina gavetas sejam designados exclusivamente.
são adequados para os contatos laminados da gaveta podem ser Se o disjuntor e a gaveta tiverem recebido códigos de designação
inseridos na gaveta (ver ilustração abaixo). diferentes o disjuntor não pode ser inserido.
Podem ser selecionadas 36 opções de codificação diferentes.
Contatos de sinalização de posição para a gaveta
A gaveta pode ser equipada com contatos de sinalização de posição.
NSE0_01031b
Eles podem ser utilizados para determinar a posição do

disjuntor na gaveta.
Temos duas versões disponíveis:
• Opção 1
1
Posição conectada 1 NA
1 Gaveta, lado esquerdo interno, Posição de teste 1 NA
similar ao lado direito interno Posição desconectada 1 NA
2 2 Pino de codificação no trilho do rack, • Opção 2
gaveta Posição conectado 3 NAs
3 3 Trilho do rack Posição de teste 2 NAs
Posição desconectada 1 NA
NSE0_01032b
4
4 Lado direito do disjuntor removível,
similar ao lado esquerdo
5 5 Pino de codificação na gaveta
Unidade de codificação da corrente nominal entre disjuntores e gaveta
Posições de disjuntor extraível na gaveta

Representação Indicador de Teminal principal Conector auxiliar Porta do gabinete Protetores
posição
Posição de manutenção 2 CONNECT
Desconectado Desconectado Aberta Fechado
1
TEST
4
NSE0_01033a
DISCON
1 Conector auxiliar NSE0_01037

2 Terminal principal
4 Guilhotina
Posição desconectada 3 CONNECT

Desconectado Desconectado Fechado Fechado
TEST
NSE0_01034a
DISCON
3 Porta do NSE0_01038
gabinete de controle
Posição de teste CONNECT

Desconectado Conectado Fechado Fechado
TEST
DISCON
NSE0_01035a
NSE0_01039
Posição conectada CONNECT

Conectado Conectado Fechado Aberto
TEST
DISCON
NSE0_01036a
NSE0_01040
Barreiras de fases Moldura da porta e tampa

A empresa de engenharia da fábrica pode fabricar barreiras de fase Disjuntores 3WL apresentam grau de proteção IP20, de forma
feitas de material isolante para como barreiras contra falhas de padrão. Entretanto, se o painel de distribuição precisar de um
aberturas de arcos. A parte traseira do painel de disjuntores de grau de proteção mais elevado, temos disponíveis moldura da porta
montagem fixa ou das gavetas é equipada com canais que servem de grau IP41 e a tampa com grau IP55.
de guia.
Tampa da câmara de arco
A tampa da câmara de extinção está disponíveis como componente
opcional para a gaveta. Ela protege os componentes do painel de
distribuição localizados diretamente acima do disjuntor.
Siemens · 08/2017 11
Dados gerais
n Função
NSE0_00882b
NSE0_00881b
NSE0_00880b
R
R
s d
s d
J s d
J s d
g
J g
NSE0_00950c N S E 0 _ 0 0 9 5 1 b N S E 0 _ 0 0 9 5 2 b
ETU15B ETU25B ETU27B

Funções do disparador eletrônico de sobrecorrente (ETU)
Funções básicas de proteção
Proteção contra sobrecarga L 4 4 4
Proteção contra curto-circuito temporizado S -- 4 4
Proteção contra curto-circuito instantâneo I 4 4 4
Proteção de condutor neutro N -- -- 4
Proteção de falta à terra G -- -- 4
Funções adicionais
Proteção de condutor neutro (pode ser ligada/desligada) -- -- 4
Proteção de condutor N ajustável -- -- --
Proteção contra curto-circuito temporizado -- -- --
(pode ser ligada/desligada)
Proteção contra curto-circuito instantâneo (pode ser -- -- --
ligada/desligada)
A imagem térmica pode ser ligada/desligada -- -- --
Monitoramento de carga -- -- --
Proteção de curto-circuito, retardo de curta duração comutável para I2t -- -- --
Proteção contra curto-circuito instantâneo ajustável 4 -- --
Proteção contra sobrecarga comutável para I4t -- -- --
A proteção contra sobrecarga pode ser ligada/desligada -- -- --
Conjuntos de parâmetros selecionáveis -- -- --
Parametrização e exibição
Parametrização por meio de chaves de codificação rotativa (10 passos) 4 4 4
Parametrização por meio de comunicação (valores absolutos) -- -- --
Parametrização por meio da interface de usuário da ETU (valores absolutos) -- -- --
Parametrização das funções de proteção estendidas -- -- --
LCD alfanumérico -- -- --
LCD gráfico -- -- --
Módulo de medição
Módulo de medição Plus -- -- --
Comunicação
CubicleBUS -- -- --
Comunicação via PROFIBUS DP -- -- --
Comunicação via MODBUS -- -- --
Comunicação via Ethernet -- -- --
4 Padrão -- Não disponível q Opcional
Observação
Informações detalhadas das funções do disparador eletrônico de sobrecorrente (ETU) a seguir.
12 Siemens · 08/2017
Dados gerais
ETU76B
Rating Plug
=
12
NSE0_00883b
NSE0_00886c
IR IR
tR tR
Isd Isd
t sd t sd
Ig Ig
Ii Ii
tg tg
NSE0 00953a NSE0 00953a
ETU45B ETU76B
4 4
4 4
4 4
4 4
q q
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
4 4
-- 4
-- 4
4 --
-- 4
-- 4
q q
q --
-- 4
q q
4 4
q q
q q
q q
Siemens · 08/2017 13
Dados gerais
Disparador eletrônico de sobrecorrente (ETU) Indicador de disparo/
A unidade de disparo eletrônica é controlada por um botão de reset
microprocessador e opera independentemente de uma tensão
auxiliar. Ela habilita os sistemas a serem adaptados à diferentes
requisitos de proteção de sistemas de distribuição, motores, LCD alfanumérico com
15° de inclinação e
transformadores e geradores. rotativo em 180°
Capacidade de comunicação
A padronização internacional PROFIBUS DP ou MODBUS pode ser Chave deslizante
para a característica
utilizada para transmitir dados como valores de correntes, estados Módulo de de sobrecarga
corrente selecionável
de comutação, causas de disparo, etc. para computadores centrais. nominal/
A aquisição de dados e o gerenciamento de energia são possíveis rating plug
com o módulo de medição Plus.
Um barramento de dados dentro do disjuntor permite comunicação Módulo de
proteção de falta
do painel de distribuição entre o disjuntor e os dispositivos à terra (com
secundários típicos na seção do disjuntor: possibilidade de
retrofit)
• Controle de exibições analógicas
• Recurso para testar o estabelecimento da comunicação com os
disjuntores
• Exibição do estado de disparo e dos motivos de disparo
• Módulo de entrada para leitura de sinais adicionais do painel de Exemplo de configuração para ETU45B
distribuição e para transmissão desses sinais via PROFIBUS DP
ou MODBUS
• Diversos módulos de saída para exibir valores medidos

Isto significa que não é apenas possível monitorar o dispositivo
remotamente, como também transmitir valores de corrente de todo o
sistema e executar operações de comutação remotamente.
Curvas características I2t e I4t para proteção contra sobrecarga
A melhor proteção para o painel de distribuição inteiro é obtida
ajustando-se a curva característica de disparo para um valor ideal.
Para obter a discriminação ideal para fusíveis à montante
ou sistemas de proteção de média tensão, a inclinação da curva
característica pode ser selecionada para a faixa de sobrecarga.
A proteção contra sobrecarga L (proteção de longa duração) para os
disparadores eletrônicos de sobrecorrente (ETU) ETU45B e ETU76B
permite que as curvas sejam alternadas entre as características I2t e
I4t.
A característica I4t melhora a discriminação para disjuntores e
fusíveis a jusante.
Disparadores eletrônicos de sobrecorrente (ETUs)
Módulo de medição Plus
Modularidade também foi estritamente enfatizada durante o
desenvolvimento das unidades de disparo eletrônicas. Estes são
alguns dos módulos que podem sofrer retrofit facilmente em Parâmetros selecionáveis
qualquer momento:
Em caso de variações rápidas nas condições do sistema de
• Módulo de proteção de falta à terra alimentação elétrica, por exemplo, para transferência de operação
• Comunicação do transformador para o gerador ou se uma seção do suprimento de
energia é desconectado quando há a mudança de um turno de
• Módulo de medição
trabalho, os disjuntores 3WL permitem que os parâmetros de
• Display proteção pertinentes sejam rapidamente adaptados para as novas
• Módulo de corrente nominal (rating plug) condições.
Isto permite rápida adaptação às novas condições de alimentação do
A ETU76B contém duas características de disparo independentes
local. Além disso, as ETUs dispõem de novas funções inovadoras.
(conjuntos de parâmetros). A transferência é concluída em 200 ms e
Módulo de corrente nominal/rating plug é realizada com a ajuda de um sinal externo.
O módulo de corrente nominal é um módulo intercambiável que
permite ao usuário reduzir a corrente nominal do dispositivo para que
ele se adapte idealmente à planta; por exemplo, se uma nova seção
da fábrica for colocada em operação. O módulo de corrente nominal
deve ser selecionado para corresponder à corrente nominal da
planta.
14 Siemens · 08/2017
Dados gerais
Unidade de disparo eletrônica ETU15B
Aplicação:
Opção: trava de segurança
impede pressionar o botão Proteção simples de edificações e de sistemas sem
RESET mecânico de reset depois da liberação coordenação seletiva de tempo até 4000 A.
de sobrecorrente
para travar o novo Não pode ser utilizada para Tamanho III.
fechamento e indicador
de desarmado mecânico Propriedades:
• Proteção contra sobrecarga ajustável com característica
I2t com tempo de retardo não-ajustável
tr = 10 segundos a 6 × IR
Indicador: Liberação
de sobrecorrente ativada • Proteção contra curto-circuito instantâneo ajustável na
Indicador: falha na liberação faixa de 2 ... 8 × In
Indicador: Alarme de sobrecarga de sobrecorrente
• Exibição de sobrecarga
Chave rotativa para ajustar valor,
liberação de sobrecarga • A função de proteção é ajustada por meio de uma chave
de codificação rotativa

liberação de curto-circuito Anel de vedação
instantâneo
NSE0_00954b
Tomada de teste

Aplicação:
impede pressionar Proteção classica para edificações, motores e sistemas com
RESET mecânico para travar o botão de reset depois da
liberação de sobrecorrente
coordenação seletiva de tempo para até 6300 A.
o novo fechamento
e indicador de Propriedades:
desarmado mecânico
• Proteção contra sobrecarga ajustável com a característica
I2t
Tempo de retardo
Indicador: Liberação de ETU25B tR = 10 segundos à 6 × IR
sobrecorrente ativada
Indicador: Alarme de sobrecarga
Indicador: falha na liberação
• Proteção contra curto-circuito de curta duração, com
retardo, ajustável na faixa de 1,25 ... 12 × In e
Rating Plug
de sobrecorrente
Módulo de corrente nominal
Chave rotativa para ajustar valor, Indicador: causa da liberação

• Proteção contra curto-circuito instantâneo, não-ajustável, a
liberação de sobrecarga 20 × In, máximo de 50 kA
Chave rotativa para ajustar valor, Chave rotativa para retardo,
liberação de curto-circuito liberação de curto-circuito • Pode ser adaptada em qualquer momento às correntes
instantâneo requeridas da planta através de módulo de corrente
Proteção contra
Anel de vedação
nominal intercambiável, assegurando assim proteção
curto-circuito com ajuste fixo contra sobrecarga na faixa de 100 A a 6300 A
NSE0_00955b
• Exibição de sobrecarga
Botão de consulta
Botão de teste Botão de liberação • Indica a causa de disparo por meio de um LED
Tomada de teste
• Recurso para testar a unidade de disparo
• A função de proteção é ajustada por meio de uma chave
de codificação rotativa
Siemens · 08/2017 15
Dados gerais

Aplicação:
RESET mecânico
impede pressionar o botão de reset
depois da liberação de sobrecorrente
Proteção clássica para edificações, motores e sistemas com
para travar coordenação seletiva de tempo para até 6300 A.
o novo fechamento
e indicador de Propriedades:
desarme mecânico
NSE0_00956c
Similar à ETU25B mas também com:
• Proteção de condutor neutro conectável
Indicador: Liberação de
ETU27B Lig./Desl.
sobrecorrente ativada
proteção do condutor N • Proteção de falta à terra integrada de forma permanente.
Indicador: Alarme de sobrecarga
Rating Plug
OFF ON
Cálculo da corrente de falta à terra por meio de formação de
Indicador: falha na liberação
Módulo de corrente nominal de sobrecorrente corrente de soma vetorial
N
liberação de sobrecarga Indicador:
causa da liberação
Chave rotativa para ajustar valor, Chave rotativa para retardo,
liberação de curto-circuito liberação de curto-circuito
instantâneo
Proteção contra curto-circuito Anel de vedação
com ajuste fixo OFF
Chave rotativa para retardo,
Chave rotativa para ajustar valor, proteção de falta à terra
proteção contra falta à terra
Botão de consulta
Botão de teste Botão de liberação
Tomada de teste

RESET mecânico para Opção: trava de segurança Aplicação:
travar o novo fechamento
e indicador de
impede pressionar o botão de reset
depois da liberação de sobrecorrente
Sistema completo de baixo custo para edifícios inteligentes e
desarmado mecânico todos os tipos de aplicações industriais – “integrado em
Rolar para baixo
Opcional: display alfanumérico
CubicleBUS”
Indicadores:
Liberação de Rolar para cima Propriedades:
sobrecorrente ativada Indicador: falha na
Alarme de sobrecarga liberação de sobrecorrente Similar à ETU25B mas também com:
COMUNICAÇÃO
EXPANDIDA ETU45B Lig./Desl. memória térmica • Classe de retardo de tempo ajustável para proteção contra
OFF ON
Lig./Desl. proteção do condutor N
sobrecarga
Módulo de corrente nominal
Chave rotativa para ajustar
Rating Plug
= Ajustar valor de sobrecarga do Neutro • Característica selecionável para faixa de sobrecarga e de curto-
valor, liberação de sobrecarga
1
Transferência da característica I²t/I⁴t circuito com retardo de curta duração (discriminação de
Chave rotativa para ajustar
1
1
1 Chave rotativa para retardo, corrente) para uma adaptação de discriminação mais precisa
valor, liberação de 1
liberação de sobrecarga para fusíveis e dispositivos de proteção à montante
curto-circuito instantâneo
Chave rotativa para retardo,
• Imagem térmica como proteção contra reinicialização para
12
Chave rotativa para liberação de curto-circuito

ajustar valor, proteção
contra curto-circuito
Indicador: causa da liberação unidades de saída de motor disparado
Anel de vedação
Seletor para proteção
contra curto-circuito SI
Opção: módulo de falta à terra • Proteção de condutor neutro conectável e ajustável
Indicador: alarme de falta à terra
Chave rotativa para g
ajustar valor, • Módulo de proteção de falta à terra com funções de alarme e

proteção de falta à terra Indicador: desarmado por falta à terra disparo que podem ser ajustadas separadamente
Chave rotativa para ajustar Chave rotativa para retardo,
proteção de falta à terra tg/I²tg
valor, alarme de falta à terra • Interface de comunicação, módulo de medição Plus, conexão
Botão de consulta Botão de liberação
opcional para módulos externos ou para retrofit
Botão de teste Tomada de teste
• Armazenamento de eventos e de causas de disparo para
NSE0_00957c
análise de falha específica

• Funções de proteção estendida possíveis com módulo de
medição
• Display opcional de alto contraste com opção de ajuste do
ângulo de visualização
• As funções de proteção podem ser ajustadas por meio de uma
chave de codificação rotativa ou chave deslizante
16 Siemens · 08/2017
Dados gerais
disparadores eletrônicos de sobrecorrente ETU76B
Aplicação:
RESET mecânico para Opção: trava de segurança
travar o novo fechamento impede pressionar Sistema multi-talentos com display gráfico para análises de
e indicador de
ETU76B
o botão de reset depois
da liberação de sobrecorrente
sistema – “integrado em CubicleBUS”.
desarme mecânico
Propriedades:
Similar à ETU45B mas também com
Indicadores: • Dois conjuntos de parâmetros de proteção que podem ser
Liberação de armazenados separadamente na unidade de disparo (a
sobrecorrente ativado
Alarme de sobrecarga
Display gráfico
transferência é feita por meio de um sinal externo)
COMUNICAÇÃO
EXPANDIDA • Com proteção contra sobrecarga que pode ser desativada
Indicador: falha na
liberação de sobrecorrente para uso em aplicações de engenharia de acionamentos
Indicador:
modernos
causa da liberação Rating Plug
Chaves de controle para ajustar • Retardo ajustável da proteção retardada contra curto-circuito
Módulo de os parâmetros de configuração até 4000 ms
corrente nominal
Opção: módulo de Indicadores: • Proteção ajustável para condutor neutro até
falta à terra Alarme de falta à terra IN = 200 % In
Disparado por falta à terra
Campos para observar
os valores de configuração
• Ajuste das funções de proteção por meio do Adaptador de
Campos para observar
os valores de configuração Dados de Disjuntor (BDA Plus) ou via interface de
Botão de teste Botão de liberação
comunicação
Botão de consulta Tomada de teste • Display gráfico de todos os parâmetros e eventos / curvas de
NSE0_00960b
tendências
• Exibe gráficos com alto contraste, luz de fundo, e opera em
modo “hibernação”
Proteção de falta à terra

Seletor para Indicadores: Alarme de
As bobinas de falta à terra “G” detectam correntes de faltas que fluem
detecção de falta à terra para a terra e que podem provocar um incêndio na fábrica. Múltiplos
falta à terra disjuntores conectados em série podem ter seus retardos ajustados
Disparado por
falta à terra de forma a oferecer uma discriminação graduada.
Chave rotativa
para ajustar Ao ajustar os parâmetros da unidade de disparo eletrônica é possível
o valor da escolher entre “alarme” e “disparo” caso o valor da corrente ajustada
proteção
de falta à terra seja ultrapassado. A razão do disparo é indicada por meio de um
Chave rotativa LED quando o botão de consulta é pressionado.
para ajustar o valor
Chave rotativa NSE0_00962 do retardo da proteção As versões de unidade de disparo eletrônica ETU45B e ETU76B
para ajustar o valor do de falta à terra tg/ I2tg
alarme de falta à terra
podem ser modernizadas com um módulo de proteção de falta à
terra. Esta função de proteção de falta à terra é integrada nas
disparadores eletrônicos de sobrecorrente ETU27B.
Módulo de falta à terra GFM AT 45B
Campo para Indicadores: Alarme de

observar a falta à terra
transferência Desarmado por
da detecção falta à terra
de falta
à terra
Campos para Campos para

observar os NSE0_00964a observar os valores
valores de de configuração
configuração
Módulo de falta à terra GFM AT 55B-76B
Siemens · 08/2017 17
Dados gerais
Método de medição Ajustes
Formação de corrente por soma vetorial (método de medição 1) A maneira como o módulo é ajustado depende do método de
As correntes das três fases e a corrente do condutor N são medidas medição utilizado (veja acima):
diretamente. Método de medição 1: na posição .
A unidade de disparo eletrônica determina a corrente de falta à terra Método de medição 2: na posição .
por meio da formação de corrente por soma vetorial das correntes Este ajuste pode ser implementado para a unidade de disparo
das três fases e da corrente do condutor N. eletrônica versão ETU76B com Menu/Comm.
Medição direta da corrente de falta à terra
(método de medição 2) Proteção de falta à terra com a curva característica I2t
Exceto a unidade de disparo eletrônica ETU27B, todas as versões
Um transformador de corrente padrão com os seguintes dados pode dos módulos de falta à terra são fornecidos com uma curva
ser utilizado para medir a corrente de falta à terra: caracterítica I2t, que pode ser ativada.
1200 A/1 A, Classe 1 (a carga interna do disjuntor 3WL é de 0,11 ).
O transformador de corrente pode ser instalado diretamente no Critérios de seleção para disjuntores 3WL
ponto neutro aterrado de um transformador. Os critérios básicos para selecionar disjuntores são:
• Corrente de curto-circuito máxima no local de instalação do
disjuntor I kmáx.
L1
L2
Este valor determina a capacidade de interrupção de curto-circuito
L3 nominal ou a capacidade de condução de corrente de curto-
N circuito do disjuntor.
T5 PE • Isto é comparado com os valores Icu, Ics, Icw do disjuntor e
NSE0_00946a
essencialmente determinam o tamanho do disjuntor.
Disjuntores de 3 polos, transformadores de corrente no condutor N

• Corrente nominal In que deve fluir através de um ramo. Este valor
não deve ser maior que a corrente nominal máxima do disjuntor.
L1
A corrente nominal do disjuntor 3WL é ajustada com o módulo de
L2
L3
corrente nominal.
N • Temperatura ambiente para o disjuntor.

Normalmente é a temperatura interna do gabinete de controle.
T6
• Projeto do disjuntor.
PE
T6: 1200 A/1 A NSE0_00947 • Corrente de curto-circuito mínima que flui através do dispositivo de
comutação. A unidade de disparo deve ainda detectar este valor
Disjuntores de 3 polos, transformadores de corrente no ponto neutro aterrado como um curto-circuito e deve responder com um disparo.
do transformador
Funções de proteção do disjuntor.
L1
Elas são definidas pela seleção da unidade de disparo eletrônica
L2 correspondente.
L3
N
T6
PE
T6: 1200 A/1 A NSE0_00948
Disjuntores de 4 polos, transformadores de corrente no ponto neutro aterrado

do transformador
18 Siemens · 08/2017
Dados gerais
n Configuração
Intertravamentos mecânicos mútuos do disjuntor • O total dos ângulos de dobramento ao longo do comprimento do
O módulo de intertravamento mecânico mútuo pode ser utilizado cabo Bowden não deve ultrapassar 640°.
para dois ou três disjuntores 3WL e pode ser adaptado facilmente
para as versões correspondentes. As versões de disjuntores de • Se os disjuntores a serem intertravados estiverem dispostos
montagem fixa e extraíveis são totalmente compatíveis e podem, verticalmente, os mecanismos de intertravamento devem estar
portanto, ser utilizadas em uma configuração mista, em uma alinhados.
instalação. Isto também se aplica a disjuntores 3WN6. • Os disjuntores a serem intertravados devem ser arranjados de
Os disjuntores podem ser montados ao lado um do outro ou um forma que os cabos Bowden possam ser instalados de forma
acima do outra, pelo que a distância entre os disjuntores é ideal, em conformidade com as condições mencionadas nos
determinada somente pelo comprimento do cabo Bowden pontos acima.
(comprimentos: 2 m / 3 m / 4,5 m). Os sinais de intertravamento são
enviados usando cabos Bowden. O intertravamento é eficaz apenas • O cabo Bowden instalado deve ser fixado (com braçadeiras de
na posição conectada, no caso de disjuntores extraíveis. cabo ou produtos similares) antes do intertravamento ser ajustado.
A durabilidade mecânica dos cabos Bowden é de 10000 ciclos de
operação. • Selecione a largura do painel de distribuição para permitir uma
Para assegurar que o intertravamento funciona corretamente, os liberdade de movimento suficiente para ajustar o intertravamento!
seguintes requisitos mínimos do painel de distribuição devem ser
• Aberturas e seções com recorte nos elementos do sistema devem
atendidos:
ser projetadas de tal modo que a direção dos cabos Bowden não
• Os cabos Bowden devem ser instalados de forma a ficarem o mais seja mudada e que os cabos não fiquem obstruídos quando forem
retilíneos possível. roteados.
• O raio de dobramento do cabo Bowden deve ser > 500 mm.
Intertravamento mecânico mútuo de disjuntores – exemplos
Intertravamento mutuo de Intertravamento de três Intertravamento mutuo de Intertravamento de três
dois disjuntores disjuntores três disjuntores disjuntores, dois deles de
forma mútua
S1 S2 S1 S3 S1 S3
S1 S2 S3
S2 S2
S1 S2 S3
NSE0_01041 NSE0_01042 NSE0_01043 NSE0_01044 NSE0_01045
Siemens · 08/2017 19
Dados gerais
Disjuntores com capacidade de comunicação
Ethernet
18
19
PROFIBUS
PROFINET
13 14 15 16 17 7
4 5 6 21
9 CubicleBUS
Linha 3VA Linha 3VA
10 8
2
1 1 1 11
12
NSE0_01105n
3
1 Disjuntores em caixa moldada 3VA 12 Módulo de medição Plus

2 Disjuntores em caixa moldada 3VL 13 Módulo de Intertravamento Seletivo de Zona
3 Unidade de disparo eletrônico ETU / LCD ETU 14 Módulo de saída digital com contatos de rele
4 Servidor de dados do disjuntor COM800 15 Módulo de saída digital com contatos de rele, configurável
5 Servidor de dados do disjuntor COM100 16 Módulos de saída analógica
6 Módulo PROFIBUS 2 COM20 de liberação, 17 Módulos de entrada digital
incluindo Intertravamento Seletivo de Zona 18 Software de configuração Powerconfig V2.3, ou mais recente
7 BDA Plus com interface Ethernet 19 CLP, por exemplo, SIMATIC S7
8 Disjuntor aberto 3WL 20 Por exemplo, SIMATIC powerrate
9 Módulo PROFIBUS COM15 21 Dispositivos de medição 7KM PAC
10 Sensor de estado do disjuntor (BSS)
11 Unidade de disparo eletrônico ETU
Comunicação com PROFIBUS DP
Características
• Conceito de comunicação coordenada usando PROFIBUS DP ou Comunicação:
MODBUS, variando de 16 A a 6300 A com disjuntores de caixa • Para disjuntores abertos com a função de comunicação opcional
moldada 3VL e disjuntores abertos 3WL (Unidade de disparo eletrônica ETU45B ou ETU76B), veja
Catálogo LV 10.
• O alto nível de modularidade dos disjuntores e acessórios permite
fácil retrofit de todos os componentes de comunicação • Para acessórios, veja o Catálogo LV 10.
• Benefícios adicionais significativos para o painel de distribuição • Para obter mais informações, veja também o Catálogo LV 10,
graças à possibilidade de ligar módulos de entrada e saída capítulos “Dispositivos de medição e Monitoramento da Energia
externos ao CubicleBUS interno do disjuntor aberto 3WL Elétrica“ e “Software”.
• Produtos de software inovadores para parametrização, operação,
monitoramento e diagnóstico de disjuntores, localmente ou via
PROFIBUS DP, MODBUS ou Ethernet/Intranet/Internet
• Integração completa de disjuntores nas soluções de energia

elétrica totalmente integradas e nas soluções de automação
totalmente integradas
20 Siemens · 08/2017
Dados gerais
11
Ethernet MODBUS TCP
6 7 8 10
RS 485 com MODBUS RTU
Linha 3VA Linha 3VA

9
5
3
1 1 1 2 4
I201_19162
1 Disjuntores em caixa moldada 3VA 7 Servidor de dados do disjuntor COM100
2 Disjuntores abertos 3WL 8 Dispositivo de medição 7KM PAC4200
3 Módulo MODBUS COM16 9 Dispositivo de medição 7KM PAC3100
4 Disjuntor em caixa moldada 3VL 10 Dispositivo de medição 7KM PAC3200
5 Módulo MODBUS COM21 11 Software de configuração Powerconfig V2.3
6 Servidor de dados do disjuntor COM800
Comunicação com RTU Modbus
Os requisitos para distribuição de energia em termos de capacidade A alta modularidade do sistema permite realizar retrofit das funções
de comunicação, transparência de dados, flexibilidade e integração de comunicação (por exemplo: o módulo de medição) em qualquer
estão aumentando constantemente. Uma arquitetura de momento. De forma similar, um disjuntor 3WL sem capacidade de
comunicação integrada e modular foi projetada para o disjuntor 3WL comunicação pode ser atualizado (por exemplo: mudando do
para assegurar que ele possa atender esses requisitos. ETU25B para o ETU45B com o CubicleBUS facilmente no local de
O componente básico dessa arquitetura é o CubicleBUS, que instalação. Todos os módulos conectados ao CubicleBUS podem
interliga todos os componentes de forma inteligente dentro de um acessar diretamente a fonte de dados do disjuntor, que garante o
disjuntor 3WL e capacita a conexão simples e segura de outros acesso mais rápido possível às informações e resposta aos eventos.
componentes adicionais externos ao disjuntor. O CubicleBUS já Adicionalmente, módulos externos extras (incluindo entradas e
está incorporado e conectado em todos os disjuntores completos saídas digitais, saídas analógicas) podem ser conectados ao
com unidades de disparo ETU45B e ETU76B. CubicleBUS para proporcionar soluções econômicas para a
automação de outros dispositivos no painel de distribuição.
Siemens · 08/2017 21
Dados gerais
Disjuntores 3WL com capacidade de comunicação
Função Unidade de dis-
Sensor Porta de Módulo Módulo Módulo Módulo Módulo Adapta-
paro eletrônica
de comunica- de de de de ZSI dor de
versão estado ção medição saídas saídas entra- dados
ETU45B ETU76B do dis- PROFIBUS Plus analógi- digitais das Plus do
juntor cas digitais disjun-
tor
Funções dos disjuntores 3WL com capacidade de comunicação
Indicação dos valores medidos na unidade de
disparo 3 3 o o o o o o o o
(somente corrente)
Indicação dos valores medidos na unidade de
disparo 3 3 o o 3 o o o o o
(U, I, P, S, Q, FP, etc.)
Indicação dos valores medidos (somente corrente),
parâmetros, valores de diagnósticos, etc. no display -- 3 o o o o o o o o
Indicação dos valores medidos

(U, I, P, S, Q, FP, etc.), parâmetros, valores de -- 3 o o 3 o o o o o
diagnósticos, etc. na unidade de disparo
Saída dos valores medidos (somente corrente)
para instrumentos de bobina rotativa na porta do 3 3 o o o 3 o o o o
Saída de valores medidos (U, I, P, S, Q, FP, etc.)
para instrumentos de bobina rotativa na porta do 3 3 o o 3 3 o o o o
Saída de sinais digitais
(por exemplo: motivo de disparo, alarmes, status) 3 3 o o o o 3 o o o
através de contatos
Mudança automática entre
-- 3 o o o o o 3 o o
conjuntos de parâmetros A e B
Leitura de sinais digitais e 3 3 o 3 o o o 3 o o
envio para PROFIBUS/MODBUS
Transmissão de informações baseadas em HTML 3 3 3 o o o o o o 3
do disjuntor localmente para um PC
Transmissão de informações baseadas em HTML 3 3 3 o o o o o o 3
de um disjuntor via Ethernet
Discriminação de curta duração para 3 3 o o o o o o 3 o
disparo S e proteção G
Exibição local de análise de harmônicas e memória -- 3 o o 3 o o o o o
da forma de onda
Armazenamento local da análise de harmônicas e
da memória da forma de onda e transmissão 3 3 3 3 3 o o o o o
através de PROFIBUS
Leitura do ajuste dos parâmetros de proteção 3 3 3 3 o o o o o o
via PROFIBUS
Leitura do ajuste dos parâmetros de proteção
via PROFIBUS -- 3 3 3 o o o o o o
3 Requerido o Não necessário para esta função, opcionalmente combinável

A função pode ser adotada opcionalmente por diversas -- Função não disponível
unidades de disparo.
A função pode ser adotada opcionalmente por uma dessas
unidades.
22 Siemens · 08/2017
Dados gerais
Dados que podem ser transmitidos via PROFIBUS DP/MODBUS ou via o Adaptador de Dados do Disjuntor
Todos os disjuntores 3WL com ETU45B, ETU76B (integrado em CubicleBUS)
Dados transmissíveis do disjuntor

BSS BDAPLUS BSS COM15/COM16
Código de Pedido (Cod. de Produto do disjuntor + “–Z”) F01 F02/F12
Produto No. + “BDAPLUS“-
Produto No.
Aplicações possíveis
Transmissão de dados de disjuntor para PROFIBUS DP ou MODBUS e integração em sistemas de -- 4
visualização de nível mais elevado possível
por exemplo, em PCS7, Sistemas de Gestão de Energia, WinCC (incluindo add-ons como servidor de
radio de mensagem de texto)
Transmissão de dados do disjuntor e de software (por exemplo, páginas HTML incluindo dados) --
para um dispositivo de saída local, ou remotamente através de Ethernet/Intranet/Internet (sem a
possibilidade de integração em sistemas de visualização de nível mais elevado) por exemplo: 4
para monitoramento, diagnósticos, manutenção e parametrização de disjuntores individuais
Utilização da funcionalidade de todos os módulos CubicleBUS 4 4
por exemplo: configuração de módulo configurável de saídas digitais, verificação do estado de módulos
de entradas digitais, diagnósticos
Dados transmissíveis de disjuntor sem módulo de medição integrada
Identificação do dispositivo
Endereço de comunicação, Produto No., disjuntor em estado de fornecimento, parâmetros do disjuntor 4 4
tamanho, número de polos, módulo de corrente nominal, etc.), números de identificação, tipo de unidade
de disparo, texto livre para código da fábrica e comentários --1) 4
Estados de operação
Mensagem de status LIG./DESL., carregamento da mola, disparado, pronto 4 4
Posição de operação (conectado, teste e posição desconectada, removido) para disjuntores extraíveis, --1) 4
Lig./Desl. proteção de escrita PROFIBUS/MODBUS, entrada de usuário livre, sinal de disparado --1) 4
Comandos de controle
Lig./Desl. disjuntor, Lig./Desl. saída de usuário livre --1) 4
Reset de sinal de disparo 4 4
Excluir evento e memória de histórico --1) 4
Zerar valores medidos min./máx., zerar informações de manutenção 4 4
Históricos
Leitura de registro de eventos, leitura de registro de disparos --1) 4
Informações de manutenção
Número de operações de disparo L, S/I e no total, desgaste de contato 4 4
Número de ciclos de operação sob carga e no total, número de horas de operação --1) 4
Mensagens de eventos
Sinais de disparo com detalhes da corrente de disparo 4 4
Sinais de alarme (por exemplo: sobrecarga) com informações de entrada/saída --1) 4
Todos os sinais de eventos indicados com data e hora --1) 4
Parametrização das funções de proteção
Leitura dos parâmetros da função de proteção 4 4
As configurações dos parâmetros da função de proteção podem ser mudadas por meio de comunicação 4 2) 4 2)
É possível a mudança de conjunto de parâmetros (conjunto A para conjunto B e vice-versa) 4 2) 4 2)
Valores medidos
Correntes de fase, cada com valor min./máx. 4 4
Temperatura no disjuntor com valor min./máx. --1) 4
Temperatura no gabinete de controle com valor min./máx --1) 4
Todos os sinais de eventos indicados com data e hora --1) 4
Módulo de medição Plus

Código de Pedido F01+ ... ou F02+ ... F05
Dados transmissíveis adicionais de disjuntor com módulo de medição integrada
Mensagens de eventos adicionais
Alarmes de valor limite (por exemplo: sobre/sub frequência, sobre/subtensão) 4
Parametrização de funções de proteção estendidas e setpoints (valores limites)
Leitura de parâmetros da função de proteção estendida 4
Mudança das configurações dos parâmetros da função de proteção estendida 4
Leitura e ajuste dos valores limites 4
Valores medidos adicionais
Tensões, potência, energia, fator de potência, frequência, cada um com valor min./máx. 4
Análise de harmônicas 4
Registro de correntes e tensões para eventos configuráveis na memória de formas de onda 4
1) Dados disponíveis apenas em conjunto com o módulo COM15 4 Disponível
(conexão BUS não requerida). -- Não disponível
2) Somente possível com ETU76B.
Siemens · 08/2017 23
Dados gerais
Módulos CubicleBUS
Módulo de saídas digitais com chave de codificação rotativa
6 itens de informações binárias relacionadas ao estado do disjuntor
(motivo do disparo e alertas) podem ser enviadas via este módulo
para dispositivos externos de sinalização (por exemplo: LED,
campainha) ou utilizadas para uma parada seletiva de outros
componentes do sistema (por exemplo: inversores de frequência).
Módulos de saídas digitais estão disponíveis nas versões com e sem
chave de codificação rotativa. Em módulos com chave de
codificação rotativa é possível escolher entre dois blocos de
sinalização cada um com 6 designações definidas e ajustar um Módulos de saídas analógicas
retardo de resposta adicional.
Módulos de entradas digitais
Todos os módulos de saída digital estão disponíveis como uma
Com o módulo de entradas digitais, até 6 sinais binários adicionais
versão com relés de saída (contatos CO, até 12 A). Podem ser
(24 Vcc) no disjuntor do ambiente podem ser conectados ao sistema.
conectados até dois módulos deste tipo em um disjuntor 3WL.
Assim é possível, por exemplo, enviar mensagens relacionadas ao
estado de uma chave seccionadora ou da porta do gabinete de
controle para o PROFIBUS DP/MODBUS.
Com o módulo de entradas digitais no CubicleBUS também é
possível alternar entre dois conjuntos diferentes de parâmetros de
proteção mantidos na unidade de disparo ETU76B E
automaticamente em alguns milissegundos. Assim é possível, por
exemplo, mudar automaticamente os parâmetros de uma chave de
acoplamento caso o alimentador do transformador apresente uma
falha.
Um módulo de cada um desse tipo pode ser utilizado para manter
seis informações digitais e para mudar automaticamente os
Módulo de saídas digitais com chave de codificação rotativa parâmetros.
Módulo de saídas digitais, configurável
O módulo de saída configurável está disponível para soluções de
desempenho mais elevado. Com este módulo, eventos aleatórios no
CubicleBUS podem ser comutados diretamente para uma das seis
saídas disponíveis ou três dessas saídas podem ser designadas
com até seis eventos. Ou seja, até seis eventos podem ser
colocados em uma saída física com operação OU. O BDA Plus ou o
Powerconfig é utilizado para configurar.
Uma variação com relé também está disponível aqui, similar aos
módulos de saída com chave de codificação rotativa. É possível
somente um módulo deste tipo por disjuntor 3WL.
Módulos de entradas digitais
Módulo ZSI (controle de discriminação de curta duração)
O uso de módulos ZSI é recomendado quando disjuntores Siemens
são dispostos em vários níveis escalonados, entretanto sendo
necessária ainda uma ampla discriminação, com o menor retardo
possível.
Os disjuntores são interconectados por esses módulos. Em caso de
curto-circuito, cada disjuntor afetado questiona os disjuntores
diretamente em seguida se o curto-circuito também ocorreu no
próximo nível, mais inferior. Como resultado, o curto-circuito é
localizado com exatidão, e somente o próximo disjuntor a montante
Módulo de saídas digitais, configurável em relação ao fluxo de energia é desligado.
Módulos de saídas analógicas
O módulo de saídas analógicas pode ser utilizado para enviar os
seguintes valores medidos para indicadores analógicos na porta do
gabinete de controle:
• IL1, IL2, IL3, IN ou
• UL12, UL23, UL31, UL1N ou
• PL1, PL2, PL3, Stot ou
• FP1, FP2, V3, I % ou
• fmedia, ULLmed., Ptot, FP med
Há quatro interfaces 4-20-mA/0-10-V disponíveis para isto. Os
valores medidos a serem enviados são selecionados com a chave de Módulo ZSI (controle de discriminação de curta duração)
codificação rotativa. Ao usar o módulo de saídas analógicas é
possível fazer sem conversores adicionais e sua instalação/ fiação
convencional no caminho da corrente principal. Podem ser
conectados até dois módulos deste tipo em um disjuntor 3WL.
24 Siemens · 08/2017
Dados gerais
Tamanhos I a III
Tipo 3WL
Motorização manual com fechamento mecânico
Fech. / carga do Força máx. requerida para operar a alavanca manual N  230
mec. mola para Número necessário de acionametos com a alavanca manual 9
energia armazenada
Motorização manual com fechamento mecânico e elétrico
Carregamento do mecanismo com mola para energia armazenada
Bobina de • Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
fechamento (CC)
• Faixa de operação estendida para operação com bateria A 24 Vcc, 48 Vcc 0,7 ... 1,26 × Us
60 Vcc, 110 Vcc
220 VCC
• Tensão de alimentação de controle nominal Us 50/60 Hz CA V 110 ... 127; 208 ... 240
CC V 24; 30; 48; 60; 110 ... 125; 220 ... 250
• Consumo de energia CA/CC VA/ 15/15
W
• Duração do comando mín. Us para a bobina de fechamento ms 60
• Proteção contra curto-circuito 1 A TDz (lento)/1 A
Menor fusível DIAZED admissível (classe operacional gL) /
disjuntor miniatura com característica C
Motorização manual/motorizada, com fechamento mecânico e elétrico
Motorização manual Para dados, veja acima.
Motor • Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
• Faixa de operação estendida para operação com bateria A 24 Vcc, 48 Vcc 0,7 ... 1,26 × Us
60 Vcc, 110 Vcc
220 VCC
• Consumo de energia do motor CA/CC VA/ 135/135
W
• Tempo necessário para carregar o mecanismo de energia armazenada a 1 × Us s  10
Bobina de Para dados, veja acima.
fechamento
Para motor e • Proteção contra curto-circuito 6 A TDz (lento)/2 A
bobina de Menor fusível DIAZED admissível (classe operacional gL)/
fechamento disjuntor miniatura com característica C
Motor e bobina de fechamento com as mesmas tensões nominais de controle
• Menor fusível DIAZED admissível (classe operacional gL)/ A Us = 24 ... 30 V 6A
disjuntor miniatura com característica C (para diferentes A Us = 48 ... 60 V 6A
tensões de alimentação de controle nominais) A Us = 110 ... 125 Vcc/ 2A
110 ... 127 Vca
A Us = 220 ... 250 VCC/ 2A
208 ... 240 Vca
Sinais da Unidade de Disparo Eletrônica
Medição da precisão da Unidade de Disparo Eletrônica Funções de proteção conf. EN 60947
Indicação de corrente  10 %;
Módulo de medição para
quantidades base  1 %;
Módulo de medição para
quantidades derivadas  4 %
Bobinas auxiliares
Bobinas de • Valores de resposta Tensão de energização  0,85 × Us
mínima (o disjuntor pode ser fechado)
UVR (F3) e Tensão de 0,35 ... 0,7× Us
UVR-td (F4) desenergização (o disjuntor dispara)
• Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1
• Faixa de operação estendida para operação com bateria A 24 Vcc, 30 Vcc, 48 Vcc, 110 0,85 ... 1,26
Vcc, 220 Vcc
• Tensão de alimentação de controle nominal Us Instantânea
50/60 Hz CA V 110 ... 127/208 ... 240/380 ... 415
1)
CC V 24/30/48/60/110 ... 125/220 ... 250
Retardada
50/60 Hz CA V 110 ... 127; 208 ... 240; 380 ... 415
CC V 48; 110 ... 125; 220 ... 250
• Consumo de energia (na tensão de energização / em ciclo CA VA 20/5
ininterrupto) CC W 20/5
• Tempo de abertura do disjuntor a Us = 0 ms 200
- Versão UVR (F3) Instantânea ms 80
Com retardo ms 200
- Versão UVR-td (F8) Com retardo, td = 0,2 a 3,2 s s 0,2 ... 3,2
Reset por meio de contato NF adicional – disparo direto ms  100
• Proteção contra curto-circuito 1 A TDz (lento)/1 A
Menor fusível DIAZED admissível (classe operacional gL)/
disjuntor miniatura com característica C
1)
24 V e 30 V somente com bobina de mínima UVR (F3).
Siemens · 08/2017 25
Dados gerais
Tamanhos I a III
Tipo 3WL
Bobinas auxiliares
Bobinas de abertura (ST) • Para comando contínuo - Valor de resposta Tensão de > 0,7× Us
(F1, F2) (100 % OP), trava nos energização (o disjuntor dispara)
comandos de contato - Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
momentâneo
- Faixa de operação estendida A 24 Vcc, 48 Vcc 0,7 ... 1,26 × Us
para operação com bateria 60 Vcc, 110 Vcc
220 VCC
- Tensão de alimentação de controle 50/60 Hz CA V 110 ... 127; 208 ... 240
nominal Us CC V 24; 30; 48; 60; 110 ... 125;
220 ... 250
- Consumo de energia CA/CC VA/W 15/15
- Duração de comando mín. a Us ms 60
- Tempo de abertura do disjuntor a Em CA/CC ms 80
Us = 100
- Proteção contra curto-circuito 1 A TDz (lento)/1 A
Menor fusível DIAZED admissível (classe
operacional gL)/ disjuntor miniatura com
característica C
5 % OP - Valor de resposta Tensão de > 0,7× Us
energização (o disjuntor dispara)
- Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
- Faixa de operação estendida A 24 Vcc, 48 Vcc 0,7 ... 1,26 × Us
para operação com bateria 60 Vcc, 110 Vcc
220 VCC
- Tensão de alimentação de controle 50/60 Hz CA V 110 ... 127; 208 ... 240
nominal Us CC V 24; 48; 110 ... 125; 220 ... 250
- Duração de comando mín. a Us ms 25
- Tempo de abertura do disjuntor a Em CA/CC ms 50
Us = 100 %
- Proteção contra curto-circuito 1 A TDz (lento)/1 A
Menor fusível DIAZED admissível (classe
operacional gL)/ disjuntor miniatura com
característica C
• Com energia - Tensão de alimentação de controle 50/60 Hz CA V 110; 230
armazenada, nominal Us CC V 110; 220
recurso composto de - Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
bobina de abertura e
dispositivo de - Consumo de energia CA/CC VA/W 1/1
armazenamento com - Tempo de armazenamento a Us/ Máx. 5 min./min. 5 s
capacitor tempo de recarregamento a Us
- Tempo de abertura do disjuntor, Como ocorre com “comando
proteção contra curto-circuito contínuo”
Bobina de reset Remoto para indicador de disparo mecânico (F7)
Bobina de reset remoto - Faixa de operação primária 0,85 ... 1,1 × Us
para indicador de disparo - Faixa de operação estendida A 24 Vcc, 48 Vcc 0,7 ... 1,26 × Us
mecânico (F7) para operação com bateria 110 VCC
220 VCC
- Duração de comando mín. Us para a bobina de reset ms 60
remoto
- Proteção contra curto-circuito 2 A TDz (lento)/1 A a 24 Vcc e 48
Menor fusível DIAZED admissível (classe operacional gL)/ Vcc,
disjuntor miniatura com característica C 1 A TDz (lento)/1 A a 110 V e
208 ... 250 V
Chaves auxiliares acionadas pela posição do contato (S1, S2, S3, S4, S7, S8)
Tensão nominal de isolamento Ui V 500
CA/CC
Tensão de operação nominal Ue V 500
CA/CC
Tensão nominal suportável de impulso Uimp kV 4
Capacidade de interrupção • Corrente alternada - Tensão de operação nominal Ue V 24 ... 230 380/400 500
50/60 Hz - Corrente de operação nominal
Ie/AC-12 A 10 10 10
Ie/AC-15 A 4 3 2
• Corrente contínua - Tensão de operação nominal Ue V 24 48 110 220
- Corrente de operação nominal 10 3,5 1
Ie/DC-12 A 8 8 1,2 0,4
Ie/DC-13 A 4
Proteção contra curto- • Maior fusível DIAZED admissível (classe operacional gL) 10 A TDz, 10 A Dz
circuito • Maior disjuntor miniatura com característica C admissível 10 A
26 Siemens · 08/2017
Dados gerais
min.
Tamanhos I a III
Tipo 3WL
Contato de sinalização “Pronto para fechar” (S20) (conf. norma DIN VDE 0630)
Capacidade de interrupção • Corrente alternada - Tensão de operação nominal Ue V 250
- Corrente de operação nominal Ie A 8
• Corrente contínua - Tensão de operação nominal Ue V 125 250
- Corrente de operação nominal Ie A 0,4 0,2
Proteção contra Maior fusível DIAZED admissível (classe operacional gL) 2 A Dz (rápido)
curto-circuito
Contato de alarme de disparo (S24) e contato de sinal para bobinas auxiliares (S22, S23)
(conf. norma DIN VDE 0630)
Capacidade de interrupção • Corrente alternada - Tensão de operação nominal Ue V 250
- Corrente de operação nominal Ie/AC-12 A 8
• Corrente contínua - Tensão de operação nominal Ue V 24 125 250
- Corrente de operação nominal Ie/AC-12 A 6 0,4 0,2
Proteção contra Maior fusível DIAZED admissível (classe operacional gL) 6 A Dz (rápido)
curto-circuito
Contato de alarme de Duração do sinal depois do disparo Até reset manual ou
disparo reset elétrico remoto (opcional)
Contato de sinalização da posição na gaveta
Tipo de contato • Mensagem: - “Disjuntor na posição conectada” 3 CO 1 CO
- “Disjuntor na posição de teste” 2 CO ou 1 CO
- “Disjuntor na posição desconectada” 1 CO 1 CO
Tensão nominal de isolamento Ui 50/60 Hz CA V 440
CC V 250
Tensão de operação nominal Ue V 250
Tensão de impulso nominal suportável Uimp kV 4
Capacidade de interrupção • Corrente de operação - Ie/AC-12 24 V 10 A, 110/127 V 10 A,
nominal Ie 220/240 V 10 A, 320/440 V 10 A
- Ie/AC-15 220/240 V 4 A,
320/440 V 3 A,
- Ie/DC-12 24 V 10 A, 48 V 2,5 A,
220/240 V 0,2 A,
- Ie/DC-13 24 V 3,0 A, 220/240 V 0,1 A
- A 300 (CA) 120 V 6 A, 240 V 3 A
- R 300 (CC) 125 V 0,22 A, 250 V 0,11 A

Proteção contra • Maior fusível DIAZED admissível (classe operacional gL) 8 A TDz (lento)
curto-circuito • Maior disjuntor miniatura com característica C admissível 8 A TDz (lento)
Siemens · 08/2017 27
Auxílio para planejamento de projeto
n Diagramas de circuito
Diagrama de configuração do conector
Acessórios Fiação interna Terminais Fiação externa
opcionais
(Chave auxiliar S1, S2 = padrão) L / L+ U /U
s c
N / L–
Por exemplo,
transformador de corrente
Alarme de campainha para reset remoto F7 14 no ponto estrela do transformador
13 de potencial ou um transformador
Transformador G S2 12
de soma de corrente 1200 A/ 1A
Transformador G S1 11
Sensor N S2 10 Curto circuitar os terminais
Sensor N S1 9 se não houver sensor no N
Com. do transformador de tensão ext. 8 N
L3 do transformador de tensão ext. 7 L3
0 VCC 4
Entrada de 24 VCC
Não disponível com conexão de comunicação "F02" ou "F12"
24 VCC 3
CubicleBUS + 2 Resistor de terminação
se não houver módulo CB externo
CubicleBUS – 1
Módulo COM15C/COM16 está na posição "-X7"
Chave de sinalização de 1º. disparo 14
F1, 2
(Posição RESET) S24
– + OUT
13 COM15/COM16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Open
12 (Opcional F02 / F12)
Y1
Sinal “mola carregada” S21 11
Close
– +
10
FECHAMENTO elétrico S10 9
Free
– + L / L+ Us/Uc
8
Chave de sinalização de 2º. Disparo S25 1NA
DPWrite Free
7
Enable
6
Contato de sinalização no S22 5
Liberação do 1o. auxiliar
External
Internal
IN
4
3
Contato de sinalização no S23 2
Liberação do 2o. auxiliar 1
14 L / L+
1o. Bobina auxiliar F1 “ST” Uc
13 N / L–
12
S1 “NA”
11
10
S1 “NF”
9
Bobina de fechamento 8 N / L–
Uc
7 L / L+
6
5
Sinal “Pronto para fechar” S20
4
S2 “NA”
3
2
S2 “NF”
1
F4 somente “DESL. rápido” 14 BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA

F4 somente “DESL. rápido” 13 ou curto-circuitar os terminais
2o. Bobina auxiliar: F2 “ST”, F3 “UVR”F4 “UVR td” 12 L / L+
Uc
11 N / L–
10
S3 “NA” ou S7 “NA”
9
8
S3 “NF” ou S7 “NA”
7
6
S4 “NA” ou S8 “NA”
5
4
S4 “NF” ou S8 “NA”
3
(sw) (br)
Motor de carregamento M 2 L / L+
Uc
Chave principal do motor (opcional) S12 1 N / L–
NSE0_00605q
28 Siemens · 10/2015
Auxílio para planejamento de projeto
Exemplo de um diagrama de circuito geral para disjuntores
(3WL. ..–.....–4GN4–Z C11+ C22 + K07) sinalização “Pronto para fechar” (opcional C22), com unidade de
disparo eletrônica LSING dotada de bobina de mínima “UVR” (F3),
Mecanismo de operação manual/motorizado com recurso de energia
com disparo por bobina de abertura “ST” (F1), com chave de alarme
armazenada, com botão LIG. elétrico (opcional C11), com chave de
de disparo (opcional K07), com contatos auxiliares 4 NA + 4 NF.
L1 L1
(L+) Contato de (L+)
Desl.
liberação
Lig.
-X5.10
-X7.14
-X7.12
-X6.10
-X5.12
-X6.14
-X6.12
-X6.2
-X6.6
-X5.8
-X5.4
-X6.4
-X5.2
-X5.6
-X6.7
-X7.9
5
1
3
-A1 ETU
versão L
-S10
DISPARO
S
RESET
Lig./Desl. I
Elétrico N N
G
R
-S11 -F5
-S20
-S24
-Q1 -S1 -S2 -S3 -S4

QS P
-T1
M -F3 U<
Lig. -Y1 -T2

Mecânico
-T3
NSE0_01558b
Desl. -S12
-F1
Mecânico
-X5.9
6
2
4
-X6.1
-X5.7
-X5.3
-X6.9
-X6.13
-X6.3
-X5.5
-X6.11
-X7.13
-X5.11
-X8.9
-X5.1
-X8.10
-X6.8
-X6.5
N N
(L-) (L-)
* Curto-circuitar os terminais, se não houver sensor N
Diagrama de função do disjuntor aberto 3WL

F1 -A1 Unidade de disparo eletrônica ETU
-S1/-S2 1º bloco de contatos auxiliares (2 NA + 2 NF)
F2 -S3/-S4 2º bloco de contatos auxiliares (2 NA + 2 NF)
-S7 (opcional) 2º bloco de contato auxiliar, S7 (2 NA) pode ser utilizado
S20 F3 se não houver S3, S3 e S7 têm o mesmo local de
atribuição/montagem no conector
-S8 (opcional) 2º bloco de contato auxiliar, S8 (2 NA) pode ser utilizado
F4 se não houver S4, S4 e S8 têm o mesmo local de
atribuição/montagem no conector
M1
3WL1. ..-.....-...2 (2 NA + 2 NF) S1+S2
Q1 S1 & S2 3WL1. ..-.....-...4 (4 NA + NF) S1+S2+S3+S4
P
S3 & S4 3WL1. ..-.....-...7 (6 NA + NF) S1+S2+S7+S8
3WL1. ..-.....-...8 (5 NA + NF) S1+S2+S3+S8
1
S24 S25 -S10 Botão LIG. elétrico
F5 -S11 Chave parada do motor interno (se a mola estiver tensionada)
-S12 Chave de parada do motor
Y1 (sem tensionamento automático da mola)
-S20 Chave de sinalização “Pronto para fechar”
A1 -S24 Chave de alarme de disparo
2
T1 -F1 1a. bobina auxiliar, bobina de abertura
L -F3 2a. bobina auxiliar, bobina de mínima
T2 S -F5 Bobina de disparo
T3 I -M Motor para “carregar o armazenamento de energia”
N N -P Mecanismo de energia armazenada
T4 G -QS Alavanca atuadora para “carregar o armazenamento de energia”
-Q1 Contatos principais
-T1/-T2/-T3 Transformadores de corrente
3
NSE0_01559e
-X5/-X6/-X7/-X8 Terminais
-Y1 Bobina de fechamento
-R Display e botão de reset da unidade de disparo eletrônica
-X8.9/-X8.10 Conexão opcional: transformador N externo.
Siemens · 10/2015 29
Sede Central Edição: 2017.
São Paulo
Av. Mutinga, 3800
Pirituba - 05110-902 www.siemens.com.br/3wl
As informações contidas nesse folheto correspondem
Central de atendimento ao estado atual da técnica e estão sujeitas a alterações.
Tel.: 0800 11 94 84
Atendimento.br@siemens.com
www.siemens.com.br

DJ Aberto Siemens Disjuntores Abertos 3wl Port 2017pdf

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DJ Aberto Siemens Disjuntores Abertos 3wl Port 2017pdf

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Disjuntores

Disjuntores abertos 3WL

Para informações técnicas

Tamanho I Tamanho II Tamanho III

NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00061a NSE0_00062a

P mm 471 471 471 471 -- 471

Disparador Eletrônico de Sobrecorrente (ETU)

1 Gaveta 14 Botão de PARADA DE EMERGÊNCIA, operado por chave

Seções transversais de condutores para CA

704 / 914 704 / 914 Largura

5000 434 / 434 460 / 460 Altura

3200 460 / 590 460 / 590 Largura

1000 291 / 291 385 / 385 Prof.

2000 320 / 410 320 / 410 Largura

Visão geral de disjuntores 3WL/Disjuntores abertos não-automáticos Dimensões coordenadas

Métodos de instalação Mecanismos de operação

• Mecanismo de operação manual com fechamento mecânico

• A tampa frontal não pode ser removida com o disjuntor na posição

1 Tampa de proteção da câmara de arco (opc.)

Eles podem ser utilizados para determinar a posição do

Unidade de codificação da corrente nominal entre disjuntores e gaveta

Posições de disjuntor extraível na gaveta

1 Conector auxiliar NSE0_01037

Posição desconectada 3 CONNECT

Posição de teste CONNECT

Posição conectada CONNECT

Barreiras de fases Moldura da porta e tampa

ETU15B ETU25B ETU27B

NSE0 00953a NSE0 00953a

• Diversos módulos de saída para exibir valores medidos

Chave rotativa para ajustar valor,

Unidade de disparo eletrônica ETU25B

Chave rotativa para ajustar valor, Indicador: causa da liberação

Opção: trava de segurança

Unidade de disparo eletrônica ETU45B

Chave rotativa para liberação de curto-circuito

ajustar valor, • Módulo de proteção de falta à terra com funções de alarme e

análise de falha específica

Proteção de falta à terra

Campo para Indicadores: Alarme de

Campos para Campos para

Módulo de falta à terra GFM AT 55B-76B

Disjuntores de 3 polos, transformadores de corrente no condutor N

N • Temperatura ambiente para o disjuntor.

T6: 1200 A/1 A NSE0_00948

Disjuntores de 4 polos, transformadores de corrente no ponto neutro aterrado

NSE0_01041 NSE0_01042 NSE0_01043 NSE0_01044 NSE0_01045

1 Disjuntores em caixa moldada 3VA 12 Módulo de medição Plus

Comunicação com PROFIBUS DP

• Integração completa de disjuntores nas soluções de energia

Ethernet MODBUS TCP

RS 485 com MODBUS RTU

Linha 3VA Linha 3VA

Comunicação com RTU Modbus

Indicação dos valores medidos

3 Requerido o Não necessário para esta função, opcionalmente combinável

Dados transmissíveis do disjuntor

Módulo de medição Plus

- A 300 (CA) 120 V 6 A, 240 V 3 A

- R 300 (CC) 125 V 0,22 A, 250 V 0,11 A

Chave de sinalização de 1º. disparo 14

F4 somente “DESL. rápido” 14 BOTÃO DE PARADA DE EMERGÊNCIA

-Q1 -S1 -S2 -S3 -S4