● Ao fazer a manutenção do multímetro, utilize apenas peças
com especificações elétricas idênticas.
Visão Geral
Este manual de instruções fala sobre os cuidados de segurança a ter
e os seus devidos cuidados. Por favor, leia atentamente as
🚫Importante
informações indicadas e siga todos os seus avisos.
De forma a evitar choques elétricos ou ferimentos, por favor, leia
cuidadosamente as “informações de segurança” e “regras
utilização segura” antes de utilizar o multímetro.
O medidor de capacitância por indutância digital, modelo UT601
(agora chamado “medidor”) é um medidor estável, com um design
moderno e um instrumento de medição portátil altamente confiável. O
UT601 consegue medir resistências, transistores, diodo e tem um
besouro de continuidade.
O medidor tem um ampla faixa de precisão na medição de
capacitâncias. Pode ser utilizado para medir a capacitância cabos,
interruptores e PCB’s.
Inspeção do equipamento
Abra a caixa e retire o medidor. Verifique com cuidado se faltam
peças ou se encontra algum componente danificado.
Item Descrição Quantidade
1 Manual de instruções 1 Uni.
2 Pilha Alcalina de 9V 1 Par
3 Pontas de Prova 1 Uni.
Se encontrar algum componente danificado ou em falta, por favor,
contacte o seu comerciante.
Informação de segurança
Este medidor está em conformidade com os padrões EMC EN61326.
Utilize este multímetro conforme especificado neste manual de
instruções; caso contrário, a proteção fornecida pelo multímetro
poderá ficar danificada. Encontra neste manual um aviso que
identifica as condições e acções que podem colocar em risco o
utilizador ou danificar o multímetro e as pontas de prova. Uma ​Nota
identifica algumas informações no qual o utilizador deverá ter
atenção. Os símbolos elétricos internacionais usados no multímetro
e neste manual estão explicados na página 2.
Regras do bom funcionamento
🚫​Importante
De forma a evitar qualquer choque elétrico, danos pessoais,
danos no medidor ou no equipamento que testa, por favor, siga
as seguintes instruções:
● Verifique o estado do multímetro. Certifique-se se não faltam
pedaços de plástico ou se existem pequenas rachas. Tome
atenção ao isolamento dos conectores.
● Faça uma inspeção ao isolamento das pontas de prova,
Verifique se as mesmas têm continuidade. Substitua as pontas
de prova por modelos idênticos ou com as mesmas
especificações do medidor.
● Não coloque voltagem no medidor.
● O botão rotativo deverá ser colocado na sua posição correcta
e não deverá ser rodado enquanto faz medições.
● Não aplique mais de 30Vrms entre os terminais e a terra de
forma a evitar choques eléctricos e danos no medidor.
● Use as pontas de prova, função e faixa adequados para as
suas medições.
● Não utilize ou guarde o multímetro em ambiente de alta
temperatura, humidade, explosivo, inflamável ou de fortes
campos magnéticos. O desempenho do multímetro poderá se
deteriorar se em contacto com humidade.
● Corte a energia do circuito e descarregue todos os
condensadores de alta tensão antes de testar a resistência,
continuidade, condensadores ou diodos.
● Substitua a bateria assim que o indicador da bateria surgir.
Com a bateria fraca, o multímetro pode produzir leituras
incorretas que podem levar ao choque elétrico e ferimentos
pessoais.
● Remova as pontas de prova do multímetro e desligue o
medidor antes de abrir a sua caixa.
6 Farad. A unidade da capacitância.
● O circuito interno do multímetro não deverá ser alterado de
forma a evitar danos ao multímetro ou qualquer outro
acidente.
● Deverá ser utilizado um pano macio e detergente neutro ​para
limpar a superfície do multímetro. Não utilize nenhum abrasivo
ou dissolvente de forma a evitar corrosão, danos e acidentes
na superfície do multímetro.
● Desligue o medidor sempre que não o utilizar e retire a sua
bateria caso não o utilize durante um longo período de tempo.
● Verifique constantemente a bateria, pois poderá rebentar se a
utilizar durante muito tempo. Substitua a bateria assim que
verificar que a mesma não se encontra em condições. Uma
bateria com danos irá danificar o multímetro.
Símbolos elétricos internacionais
Estrutura do medidor
(Figura 1)
1. Ecrã LCD;
2. Interruptor de reset para capacitâncias
3. Jack para transistores
4. Entrada para resistências, diodos e besouro de continuidade;
5. Entrada de capacitância
6. Jack para capacitâncias de baixo valor
7. Botão rotativo;
8. Botão de energia.
Teclas de Função
Siga a tabela abaixo para obter mais informações sobre as teclas de
função do medidor:
Tecla Descrição
Pressione a tecla de Power para ligar o
Power medidor. Pressione novamente para o
desligar.
Símbolos do Display
(Ver Figura 2)
Nº Símbolo Descrição
1 Gravação de dados activa
2 Bateria fraca.
🚫​Importante​: De forma a evitar
leituras erradas, que podem levar a
pequenos choques ou ferimentos
físicos, substitua a bateria assim que
este símbolo surgir
3 Teste de transistores
4 Teste de diodo
5 Besouro de continuidade activo
pF: Picofarad
nF: Nanofarad
uF: Microfarad
mF: Milifarad
7 Ohm: A unidade da Resistência
K: Kilohm
M: Megaohm
8 H: Henry. A unidade da Indutância
mH: Milihenry
Operação de Medição
● Verifique se o símbolo de bateria fraca não está presente.
Caso esteja, a medição poderá não ser a mais correcta.
Medição de resistências
(figura 3)
🚫I​mportante
De forma a evitar danos no multímetro ou nos dispositivos que
testa, por favor, corte qualquer energia do circuito e
descarregue todos os condensadores de alta tensão antes de
medir a resistência.
Os valores das resistências serão entre os 20r, 200r, 2kr, 20kr,
200kr, 2M, 20M e 2000M.
Para medir resistências, conecte o multímetro da seguinte forma:
1. Insira a ponta de prova vermelha no terminal e a
ponta de prova preta no terminal ​COM​;
2. Coloque o botão rotativo na faixa desejada;
3. Conecte as pontas de prova ao objecto que pretende medir.
O valor será apresentado no ecrã LCD.
Nota
● Ao medir resistências na faixa dos 20r a 200r as pontas de
prova podem adicionar uma margem de erro entre 0.1 a 0.3.
● De forma a obter leituras precisas de resistências com valores
baixos, tais como as de 20r a 200r, efectue um curto circuito
nos terminais de entrada com alguma antecedência e registe a
leitura indicada. (denominada como leitura X). (X) é a
resistência das pontas de prova. Assim sendo, utilize a
seguinte equação: Valor medido da resistência (Y) - (X) =
Leitura de precisão da resistência.
● O multímetro exibe ​"1" ​quando não há qualquer medição, ou
seja, sempre que não houver um circuito aberto.
● Para medições de resistências com valores altos (> 1M), é
normal que o multímetro leve alguns segundos até obter uma
leitura estável.
● Assim que a medição da resistência estiver concluída, retire
as pontas de prova do equipamento.
Teste de capacitância
(Ver figura 4)
🚫Importante
De forma a evitar danos no multímetro ou nos dispositivos que
testa, por favor, corte qualquer energia do circuito e
descarregue todos os condensadores de alta tensão antes de
medir os diodos.
Utilize a função de voltagem DC para confirmar que o
condensador está descarregado.
Os valores capazes de serem medidos por este multímetro são: 2nF,
20nF, 200nF, 2uF, 20uF, 200uF e 600uF.
Para medir condensadores conecte o multímetro da seguinte forma:
● Coloque o botão rotativo na opção “F”​. Se o valor do
condensador é desconhecido utilize o máximo permitido de
 600uF e vá baixando este valor até que a medição seja mais
aceitável e o ​“1”​ ter desaparecido do ecrã.
● Insira as pontas de prova vermelhas no CAP+ e a ponta de
prova preta no CAP-. Para medições mais pequenas, insira as
pontas no jack mais pequeno.
● Utilize a ponta de prova vermelha no positivo e a ponta de
prova preta no negativo se o condensador tiver polaridade.
● O ecrã LCD irá apresentar o valor.
Nota
● Para minimizar os efeitos da capacitância armazenada nas
pontas de prova, as mesmas devem ser o mais curtas
possíveis e utilize o jack mais pequeno para a medição.
● O medidor não verifica a qualidade do condensador.
● Para condensadores maiores, por favor, verifique se os
contactos estão estáveis.
● Quando o condensador apresenta derrame ou dano o teste
não será o correcto. Deverá ser necessário a utilização de
outras ferramentas para verificar a sua condição.
● Assim que a medição estiver concluída, retire as pontas de
prova do equipamento.
Teste de diodo e continuidade
(ver figura 5)
🚫Importante
De forma a evitar danos no multímetro ou nos dispositivos que
testa, por favor, corte qualquer energia do circuito e
descarregue todos os condensadores de alta tensão antes de
medir os diodos.
Não coloque mais de 60VDC ou 30VAC de forma a evitar
qualquer tipo de choque eléctrico.
Teste aos diodos
Utilize este teste para verificar os diodos, transistores e outros
dispositivos semicondutores. O teste do diodo envia uma corrente
através da ponta semicondutora e mede a queda de tensão. Uma
boa ponta de silicone indica variações entre 500mV e 800mV. Para
testar um diodo fora do circuito, conecte o multímetro da seguinte
forma:
1. Insira a ponta de prova vermelha no terminal e a
ponta de prova preta no terminal ​COM​;
2. Coloque o botão rotativo na faixa desejada;
3. Para leituras sobre queda de tensão num semicondutor,
coloque a ponta de prova vermelha na ponta negativa do
semicondutor e a ponta de prova preta no positivo.
O ecrã LCD irá apresentar o valor mais aproximado.
Nota
● Num circuito, um bom diodo, deverá produzir uma voltagem de
500mV a 800mV; no entanto, a queda na leitura da voltagem
pode variar devido à resistência ou a qualquer componente
entre os dois.
● Conecte as pontas de prova aos terminais como indicado
acima para evitar erros. A unidade de medição para um diodo
é o Volt (V).
● Assim que a medição do diodo estiver concluída, retire as
pontas de prova do equipamento.
Teste à continuidade
1. Insira a ponta de prova vermelha no terminal
ponta de prova preta no terminal ​COM​;
2. Coloque o botão rotativo na faixa desejada;
3. Coloque as pontas de prova no equipamento que pretende
medir.
4. Irá surgir um som contínuo se a resistência do equipamento
for inferior a 10r. O sinal sonoro poderá não surgir no caso de
ser superior a 10r.
5. O ecrã LCD irá apresentar o valor da resistência de uma forma
aproximada.
Nota
● O ecrã LCD exibe ​"1" ​indicando que o equipamento a ser
testado encontra-se aberto.
● Assim que a medição equipamento estiver concluída, retire as
pontas de prova do equipamento.
Medição do hFE do transistor
( Ver figura 6)
Para medir transistores, configure o medidor da seguinte forma:
1. Coloque o botão rotativo na posição hFE.
2. Verifique se o transistor é do tipo PNP ou NPN.
Transistores
3. Insira o transistor a ser medido no correspondente jack.
4. O medidor irá exibir o valor mais próximo.
Nota
● Assim que a medição equipamento estiver concluída, retire as
pontas de prova do equipamento. Nota
● O valor apresentado no ecrã LCD é o valor aproximado
Especificações Gerais (0~1000)
● Proteção com fusível para indutâncias (UT602): 0.315A, 250v,
Manutenção
fusível rápido, 5x20mm. Esta seção fornece informações de manutenção incluindo instruções
● Proteção com fusível para indutância e capacitância (UT603): de como substituir a bateria e fusível.
0.315A, 250v, fusível rápido, 5x20mm.
● Valor máximo do display: 1999
● Velocidade da medição: Actualização por segundo 2-3 por 🚫Importante
segundo Por favor, não tente reparar este equipamento caso não esteja
● Polaridade: Automática (Surge “-” no ecrã quando negativo) devidamente qualificado e tenha informações sobre calibração,
● Sobrecarga: Surge “1” no ecrã testes de performance e informação do produto.
● Alcance: Manual
● Alcance de precisão para capacitâncias: Cerca de 20pF Para evitar pequenos choques não derrame líquidos para dentro
● Temperatura: do equipamento.
○ Operacional: 0ºC~40ºC
○ Armazenamento: -10ºC~50ºc Instruções gerais
● Humidade:
○ <75% @ 0ºC-30ºC ● Deverá ser utilizado um pano macio e detergente neutro ​para
○ <50% @ 31ºC-40ºC limpar a superfície do multímetro. Não utilize nenhum abrasivo
● Altitude: ou dissolvente de forma a evitar corrosão, danos e acidentes
○ Operacional: 2000m na superfície do multímetro.
○ Armazenamento: 10000m ● Limpe os terminais com um pequeno cotonete pois alguma
● Bateria: 9V Alkalina sujidade poderá ficar acumolada dentro dos mesmos.
● Desligue o medidor sempre que não o utilizar e retire a sua
● Bateria fraca: Surge no ecrã bateria caso não o utilize durante um longo período de tempo.
● Dimensões: 172 x 83 x 38 mm ● Não guarde o medidor num local com muita humidade,
●
●
Peso: Aproximadamente 310g (bateria incluída)
Normas de segurança: EMC EN61326
temperaturas altas ou com fortes campos magnéticos.
● Certificado: CE Mudar a bateria
(ver figura 7)
Especificações de precisão
Precisão: (a% de leitura + b dígitos), garantia de 1 ano.
Temperatura de operação: 23ºC a 5ºC
Humidade relativa: <75%
Coeficiente de temperatura: 0.1x (precisão especificada) / 1ºC
Teste de resistências
🚫Importante
De forma a evitar leituras erradas, que podem levar a pequenos
choques ou ferimentos físicos, substitua a bateria assim que o
símbolo de bateria fraca surgir
Para mudar a bateria:
1. Desligue o medidor e retire todas as pontas de prova.
Nota 2. Retire o parafuso da tampa da bateria e retire a mesma do
● Ao medir resistências na faixa dos 20r a 200r as pontas de medidor.
prova podem adicionar uma margem de erro entre 0.1 a 0.3. 3. Retire a bateria.
● De forma a obter leituras precisas de resistências com valores 4. Substitua a bateria por uma nova de 9V Alkalina
baixos, tais como as de 20r a 200r, efectue um curto circuito 5. Volte a colocar a tampa e o parafuso.
nos terminais de entrada com alguma antecedência e registe a
leitura indicada. (denominada como leitura X). (X) é a Mudar o fusível
resistência das pontas de prova. Assim sendo, utilize a (Ver figura 8)
seguinte equação: Valor medido da resistência (Y) - (X) =
Leitura de precisão da resistência.
e a
Teste de capacitância
🚫Importante
De forma a evitar leituras erradas, que podem levar a pequenos
choques ou ferimentos físicos, apenas utilize fusíveis indicados neste
Nota manual.
● Proteção de sobrecarga:
0.315A, 250v, fusível rápido, 5x20mm Para mudar o fusível:
● Medição de capacitância: 1. Desligue o medidor e retire todas as pontas de prova.
2. Retire o parafuso da tampa da bateria e retire a mesma do
medidor.
3. Retire os parafusos da caixa do medidor e abra-o.
Continuidade & Diodos 4. Retire o fusível pressionando gentilmente uma das pontas
para ele se soltar.
5. Substitua o fusível por um IGUAL às especificações indicadas
neste manual e verifique se ele está bem preso.
6. Volte a colocar os parafusos da caixa juntamente com a tampa
da bateria.
A substituição dos parafusos é raramente feita, no entanto, se algum
queimar as medições do multímetro podem ser incorretas.
Nota
● Diodos:
Circuito aberto aproximadamente de 2,8V
● Continuidade:
Aproximadamente < 120r o besouro toca continuamente