Machine Translated by Google

P/N:110401109614X

Série UT 61+
Multímetro digital True RMS de 1000 V
Manual do usuário
Machine Translated by Google

Prefácio
Obrigado por adquirir este novo produto. Para usar este produto de forma segura e correta,
leia este manual cuidadosamente, especialmente as notas de segurança.

Após a leitura deste manual, é recomendável guardá-lo em local de fácil acesso,

preferencialmente próximo ao aparelho, para consultas futuras.

Garantia Limitada e Responsabilidade

A Uni-Trend garante que o produto está livre de qualquer defeito de material e mão de obra
no prazo de um ano a partir da data da compra. Esta garantia não se aplica a danos
causados por acidente, negligência, uso indevido, modificação, contaminação ou manuseio
incorreto. O revendedor não terá o direito de dar qualquer outra garantia em nome da Uni-
Trend. Se você precisar de serviço de garantia dentro do período de garantia, entre em
contato diretamente com o vendedor.

A Uni-Trend não será responsável por nenhum dano ou perda especial, indireta, incidental
ou subsequente causada pelo uso deste dispositivo.
Machine Translated by Google
Índice
I. Visão geral ----------------------------------------------- --------------4
II. Acessórios -------------------------------------------------- ----------4
III. Instruções de segurança ------------------------------------------------ -5
4. Símbolos Elétricos ------------------------------------------------ -6
V. Estrutura Externa ---------------------------------------------- ---7
VI. Tela de LCD ------------------------------------------------ -------8
VII. Seletor de função e botões de função -------------------------- 9
VIII. Instruções de operação ----------------------------------------- 11
IX. Especificações -------------------------------------------------- ----25
X. Manutenção ----------------------------------------------- ----------35
I. Visão geral
O UT61B+/UT61D+/UT61E+ é um multímetro digital true RMS portátil com alta confiabilidade e
segurança (UT61B+/UT61D+: 6.000 contagens; UT61E+: 22.000 contagens). Com tela grande,
exibição de ponteiro analógico de alta resolução, proteção contra sobrecarga em escala total e
design de aparência exclusiva, torna-se um novo medidor de medição elétrica prático. O medidor
pode medir tensão/corrente AC/DC, resistência, diodo, transistor hFE (UT61E+), continuidade,
capacitância, frequência, taxa de serviço, temperatura (UT61D+), etc. Com transmissão de dados,
retenção de dados, medição de valor relativo, medição de pico (UT61D+/UT61E+), alarme de
temperatura interna, indicação de bateria fraca, luz de fundo, desligamento automático e funções
NCV, o medidor é uma ferramenta de medição ideal para muitos campos de aplicação.
II. Acessórios
Abra a caixa da embalagem e retire o medidor. Por favor, verifique se os seguintes itens estão
faltando ou danificados.
1. Manual do usuário ---------------------------------------------- ------ 1 peça 2.
Pontas de prova -------------------------------------- ---------------- 1 par 3. Soquete do
adaptador (UT61E+) ------------------------- ----------- 1 peça 4. Termopar tipo K
(UT61D+) ---------------------------- 1 peça 5. Cabo USB
--------------------------------------------- ------------ 1 pc 6. Baixe o guia de operação
-------------------------- ---- 1 pc 7. Pilhas AAA de 1,5V --------------------------------------
------ 4 PCS
Se algum dos itens acima estiver faltando ou danificado, entre em contato com seu fornecedor
imediatamente.
Machine Translated by Google

III. Instruções de segurança 4. Símbolos Elétricos

O medidor foi projetado e fabricado de acordo com o padrão de segurança IEC61010-1 e está em
conformidade com CAT III 1000 V, CAT IV 600 V e grau de poluição 2. Se o medidor for usado de
Símbolo Descrição
maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo medidor pode ser prejudicado.
Aviso ou Cuidado

Cuidado, possibilidade de choque elétrico

1. Antes de usar, verifique se há algum item danificado ou com comportamento anormal. Se algum
item anormal (como ponta de prova nua, caixa do medidor danificada, LCD quebrado, etc.) for Tanto corrente contínua como alternada
encontrado, não use o medidor.
2. Não use o medidor se a tampa traseira ou a tampa da bateria não estiver completamente Equipamentos totalmente protegidos por ISOLAMENTO DUPLO ou
coberto, ou pode representar um risco de choque! ISOLAMENTO REFORÇADO
3. As pontas de prova danificadas devem ser substituídas por outras do mesmo modelo ou com as
mesmas especificações elétricas. Terra (terra) Terminal

4. Durante a medição, não toque em nenhum fio exposto, conectores, entradas não utilizadas ou
É aplicável a circuitos de teste e medição conectados à parte de distribuição da
circuitos sendo medidos. CATIII
instalação de rede elétrica de baixa tensão do edifício.
5. Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V. Mantenha os
dedos atrás das proteções dos cabos de teste para evitar choque elétrico.
É aplicável a circuitos de teste e medição conectados na fonte da instalação
CAT IV
de rede elétrica de baixa tensão do edifício.
6. Se a faixa do valor medido não puder ser determinada, o medidor deve ser operado na faixa máxima.

7. Não aplique mais do que a tensão ou corrente nominal marcada no medidor entre os terminais ou
entre qualquer terminal e o aterramento.
8. Coloque o botão de função na posição correta antes da medição.
9. Antes de medir resistência, diodo, continuidade ou capacitância, desligue a fonte de alimentação do
circuito e descarregue totalmente todos os capacitores.
10. Antes de medir a corrente, verifique se os fusíveis estão intactos.
11. Não use ou armazene o medidor em ambientes de alta temperatura, alta umidade, inflamáveis,
explosivos ou campos magnéticos fortes.
12. Não altere o circuito interno do medidor para evitar danos ao medidor
ou usuário!
“ ”
13.Quando for exibido, substitua as baterias a tempo para garantir
precisão de medição.
14.Desligue o medidor a tempo após a medição. Se o medidor não estiver em uso por um
muito tempo, por favor, remova as baterias.
Machine Translated by Google

V. Estrutura Externa (Figura 1) VI. Visor LCD (imagem 2, imagem 3)

1. Detector NCV 2.
Luz indicadora 3.
Visor LCD 4.
Botões de função 5.
Disco de função 6.
Terminais de entrada Figura 2 UT61B+/UT61D+ Figura 3 UT61E+
7. Porta de acesso USB (Bluetooth) 8.
Slots de cabo de teste Símbolo Descrição

9. Porca para suporte externo A tensão medida é >30 V (CA ou CC)

Dados em espera
10. Parafuso de fixação do compartimento da
bateria 11 .Suporte de inclinação leitura negativa
CA/CC Medição CA/CC

Indicação de bateria fraca

Alcance automático

teste de diodo

teste de continuidade
Medição de valor relativo

ÿ, kÿ, Mÿ Unidades de resistência: ohm, kilohm, megaohm

mV, V Unidades de tensão: milivolt, volt
ÿA, mA, A Unidades atuais: microampere, miliampere, ampere
nF, ÿF, mF Unidades de capacitância: nanofarad, microfarad, milifarad
Hz, % Frequência, taxa de serviço
Transmissão de dados
Ampliação do transistor (UT61E+)
FUNDIDO
250V máx.
MAX 10 seg
A CADA 15min
NCV Detecção de tensão sem contato

P-MÁX/P-MÍN Medição de pico (UT61D+/UT61E+)

MAX/MIN Medição máxima/mínima

Imagem 1 °C/°F Celsius/Fahrenheit (UT61D+)

LoZ Medição de baixa impedância (UT61D+)
hFE Medição de ampliação do transistor (UT61E+)
Desligamento automático

TRMS Verdadeiro RMS

Machine Translated by Google

VII. Seletor de função e botões de função 2. Botões de função

1. Seletor de função Pressão curta: Pressione um botão por menos de 2s.

Pressão longa: Pressione um botão por mais de 2s.
posição de discagem
Descrição

Desligar 1) Botão

Pressione rapidamente para alternar entre funções em cada posição de função composta.
Medição de tensão CA/medição de filtro passa-baixo/
Medição de taxa de frequência e serviço (UT61E+)
2) Botão
Medição de tensão CC/medição CA+CC (UT61E+) Pressione rapidamente para entrar no modo de alcance manual e alterar o alcance.
Pressione e segure para sair do modo de alcance manual.
Medição de tensão CA/medição de frequência e taxa de
serviço (UT61B+)
3) USB Botão
Medição de tensão CA/CC/medição de frequência e
taxa de serviço (UT61D+) Pressione rapidamente para alternar entre medição de frequência e taxa de serviço.
Pressione e segure para ligar/desligar a comunicação de dados (nota: disponível apenas quando
Medição de tensão CA/CC em milivolts/medição de o módulo de comunicação USB é inserido na caixa).
frequência e taxa de serviço

Teste de diodo/Teste de continuidade/Medição de resistência/ 4) Botão

Medição de capacitância (UT61D+/UT61E+)
Pressione rapidamente para entrar/sair do modo de medição de valor relativo.
Teste de continuidade/medição de resistência (UT61B+)
PICO

Teste de diodo/medição de capacitância (UT61B+) 5) MAX MIN Botão

Medição de ampliação do transistor (UT61E+) Pressione rapidamente para percorrer o máximo e o mínimo medidos.
Pressione e segure para percorrer o pico máximo e o pico mínimo (UT61D+/
Medição de taxa de frequência e serviço UT61E+).

Medição de corrente de microamperes AC/DC/

Medição de taxa de frequência e serviço 6) Botão

Medição de corrente de miliamperes CA/CC/ Pressione rapidamente para percorrer o máximo e o mínimo medidos (UT61B+).
Medição de taxa de frequência e serviço
7) Botão
Medição de corrente de corrente CA/CC/medição de
“ ”
frequência e taxa de serviço Pressione rapidamente para manter a medição no visor e pressione será exibido.
novamente para cancelar a retenção de dados.
Detecção de tensão sem contato
Pressione e segure para ligar/desligar a luz de fundo.
Machine Translated by Google

VIII. Instruções de operação Antes de cada uso, verifique a operação do medidor medindo uma tensão conhecida.

” A impedância de entrada do medidor é de cerca de 10Mÿ. Este efeito de carga pode causar
Verifique primeiro as baterias internas. Se " for exibido, substitua as baterias a tempo.
“ erros de medição em circuitos de alta impedância. Na maioria dos casos, se a impedância do
” indica que a tensão
Preste atenção também ao sinal de alerta ao lado dos terminais de entrada, que circuito estiver abaixo de 10kÿ, o erro pode ser ignorado (ÿ0,1%).
ou corrente medida não deve exceder os valores marcados no medidor.
2. Medição de tensão CC (imagem 5)
1. Medição de tensão CA (imagem 4)

Foto 5
Foto 4

ou Medição de tensão CC 1) Insira a

1) Insira a ponta de prova vermelha no terminal e cabo de teste preto
ponta de prova vermelha no terminal ou terminal e cabo de teste preto
terminal COM .
COM .
2) Gire o botão de função para 3) , , ou posição.
2) Gire o botão de função para 3) , , ou posição.
Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para medição de tensão CA ou medição LPF
Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para medição de tensão DC se
ACV (UT61E+, faixa máxima manual por padrão), se necessário.
obrigatório.
4) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em paralelo. 4) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em paralelo.
5) Leia o valor da tensão no visor (se a tensão for >1000V, a luz indicadora vermelha acenderá e a 5) Leia o valor da tensão no visor (se a tensão for >1000V, a luz indicadora vermelha acenderá e a
campainha soará um alarme). campainha soará um alarme).
6) Pressione brevemente botão para exibir a relação frequência/trabalho do medido
Medição de tensão AC+DC (UT61E+) 1)
a tensão.
Insira a ponta de prova vermelha no terminal e a ponta de prova preta no
Cuidado: terminal COM .
2) Gire o botão de função para a posição.
Não insira uma tensão acima de 1000V ou pode danificar o medidor.
3) Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para medição de tensão AC+DC.
Seja cauteloso para evitar choque elétrico ao medir altas tensões.
4) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em paralelo.
Depois de concluir a medição, desconecte as pontas de prova do circuito em teste.
5) Leia os valores de tensão no display. As tensões CA e CC são exibidas
alternadamente.
Machine Translated by Google

A impedância de entrada da faixa DC mV é infinita (cerca de 1Gÿ) e não atenua ao medir sinais
3. Medição de Tensão AC/DC em milivolts (Figura 6) fracos, portanto, a precisão da medição é alta. Quando as pontas de prova estão abertas, pode
haver um valor na tela, mas isso é normal e não afetará o resultado da medição.

A medição de frequência na faixa de 60 mV (tensão CA) é apenas para referência (UT61B+/

UT61D+).

4. Medição ACV LoZ (baixa impedância)

(UT61D+, Figura 7)

Foto 6

1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto

terminal COM .
2) Gire o botão de função para a posição. Foto 7
3) Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para medição de tensão AC/DC em milivolts
se necessário. 1) Insira a ponta de prova vermelha no terminal e a ponta de prova preta no
4) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em paralelo. terminal COM .
5) Leia o valor da tensão no display. 2) Gire o botão de função para a posição.
6) Ao medir a tensão CA em milivolts, pressione rapidamente a relação botão para exibir 3) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em paralelo.
frequência/serviço da tensão medida. 4) Leia o valor da tensão no display.
5) Pressione brevemente botão para exibir a relação frequência/trabalho do medido
Cuidado: a tensão.
Não insira uma tensão acima de 1000V ou pode danificar o medidor.
Cuidado:
Seja cauteloso para evitar choque elétrico ao medir altas tensões.
Não insira uma tensão acima de 1000V ou pode danificar o medidor.
Depois de concluir a medição, desconecte as pontas de prova do circuito em teste.
Seja cauteloso para evitar choque elétrico ao medir altas tensões.
Depois de concluir a medição, desconecte as pontas de prova do circuito em teste.
Antes de cada uso, verifique a operação do medidor medindo uma tensão conhecida.
A impedância de entrada da faixa AC mV é de cerca de 10Mÿ. Este efeito de carga pode causar Antes de cada uso, verifique a operação do medidor medindo uma tensão conhecida.
erros de medição em circuitos de alta impedância. Na maioria dos casos, se a impedância do Depois de usar a função LoZ, aguarde 3 minutos antes da próxima operação.
circuito estiver abaixo de 10kÿ, o erro pode ser ignorado (ÿ0,1%). A medição LoZ ACV elimina a tensão fantasma para uma medição mais precisa.
Machine Translated by Google

5. Medição de Resistência (Figura 8) 6. Teste de Continuidade (Figura 9)

Foto 8
Figura 9

1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto

terminal COM .
1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto
2) Gire o botão de função para a posição. ou
terminal COM .
3) Encoste as sondas nos pontos de teste do circuito.
2) Gire o botão de função para a posição. ou
4) Leia o valor da resistência no display.
3) Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para o teste de continuidade.
Cuidado: 4) Encoste as sondas nos pontos de teste do circuito. 5)
Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V. Essas Resistência medida <50ÿ: O circuito está em bom estado de condução; a campainha
tensões representam um risco de choque. toca continuamente e a luz indicadora verde está acesa.
Se o resistor medido estiver aberto ou a resistência exceder a faixa máxima, o LCD exibirá
“OL”. Cuidado:
Antes de medir a resistência, desligue a fonte de alimentação do circuito e descarregue
Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V. Essas
totalmente todos os capacitores.
tensões representam um risco de choque.
Ao medir baixa resistência, as pontas de prova produzirão um erro de medição de 0,1ÿ~0,3ÿ.
Antes de testar a continuidade, desligue a fonte de alimentação do circuito e descarregue
Para obter uma medição precisa, curto-circuite as pontas de prova e use o modo de medição
totalmente todos os capacitores.
de valor relativo (REL).
Se a resistência não for inferior a 0,5ÿ quando os cabos de teste estiverem em curto-circuito,
verifique se os cabos de teste estão soltos ou anormais.
Ao medir alta resistência, é normal levar alguns segundos para estabilizar a leitura.
Machine Translated by Google

7. Teste de Diodo (Figura 10) 8. Medição de Capacitância (Figura 11)

Foto 10 Imagem 11

1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto

terminal COM . 1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto
2) Gire o botão de função para a posição. ou terminal COM .
3) Pressione rapidamente o botão SELECIONAR para alternar para o teste de diodo, se necessário. 2) Gire o botão de função para 3) ou posição.
4) Conecte a sonda vermelha com o ânodo do diodo e a sonda preta com o diodo Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para a medição de capacitância.
cátodo. 4) Toque as pontas de prova nos pinos do capacitor.
5) Leia o valor de polarização direta no visor. 5) Leia o valor da capacitância no display depois que ficar estável.
6) Valor medido <0,12V: O diodo pode estar danificado; a luz indicadora vermelha
Cuidado:
está ligado.

Valor medido dentro de 0,12V~2V: O diodo está normal; a luz indicadora verde está acesa (apenas Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V. Essas tensões

para referência). representam um risco de choque.

Antes de medir, descarregue totalmente todos os capacitores (especialmente os capacitores de alta
7) Se o diodo estiver aberto ou com a polaridade invertida, o LCD exibirá “OL”. Para junção PN de silício,
tensão) para evitar danos ao medidor e ao usuário.
o valor normal é geralmente cerca de 500 ~ 800 mV.
Se o capacitor medido estiver em curto-circuito ou a capacitância exceder a faixa máxima, o LCD
Cuidado: exibirá “OL”.
Ao medir alta capacitância, é normal levar alguns segundos para estabilizar a leitura.
Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V.
Essas tensões representam um risco de choque.
Para medição de capacitância pequena, o modo REL deve ser usado para evitar a influência da
Antes de testar o diodo, desligue a fonte de alimentação do circuito e descarregue totalmente todos os
capacitância distribuída para obter a leitura correta.
capacitores.
Machine Translated by Google

9. Medição da Ampliação do Transistor (hFE) 10. Medição da Relação Frequência/Dever (Figura 13)
(UT61E+, Figura 12)

NPN

Foto 12
Foto 13

1) Gire o botão de função para a posição hFE .

2) Insira o soquete do adaptador nos terminais de entrada. 1) Insira a ponta de prova vermelha no ou terminal e cabo de teste preto
3) Insira os três pinos do transistor em teste nos orifícios correspondentes do soquete do terminal COM .
adaptador. posição.
2) Gire o botão de função para 3)
4) Leia a ampliação do transistor medido.
Pressione rapidamente botão para alternar para a medição da taxa de frequência/trabalho
se necessário.
4) Leia o valor da relação frequência/serviço no visor.

Cuidado:

Tenha cuidado ao trabalhar com tensões acima de AC 30Vrms, 42Vpeak ou DC 60V. Essas
tensões representam um risco de choque.
Machine Translated by Google

11. Medição de temperatura (UT61D+, Figura 14) 12. Medição de Corrente CA/CC (Figura 15)
CA/CC

RL

RL

Multímetro Digital-HVAC

USB

A
FUNDIDO
250V máx.
MAX 10 seg

Foto 15
A CADA 15min

Foto 14
1) Gire o botão de função para a posição °C°F .
2) Insira o termopar tipo K na polaridade correta.
3) Aproxime o sensor de temperatura do termopar do objeto
superfície sob teste.
4) Leia o valor da temperatura Celsius no visor depois que ficar estável.
5) Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar entre °C e °F.
1) Insira a ponta de prova vermelha no terminal mA/ÿA ou A e a ponta de prova preta no
o terminal COM .
2) Gire o botão de função para a posição. , , ou
3) Pressione rapidamente o botão SELECT para alternar para a medição de corrente AC/DC, se
e terminais COM , observando
necessário.
4) Conecte as pontas de prova com a carga medida ou fonte de alimentação em série.
5) Leia o valor da corrente no display (se a corrente for >10A, a luz indicadora vermelha acenderá
e o buzzer soará um alarme). botão para exibir o
6) Ao medir a corrente CA, pressione rapidamente a
relação frequência/serviço da corrente medida.
Cuidado:

Cuidado: Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou ferimentos pessoais, desligue a fonte de
alimentação do circuito e, em seguida, conecte o medidor ao circuito em série antes de medir a
Apenas o termopar tipo K é aplicável. corrente.
O LCD exibe “OL” quando o medidor é ligado. Se a faixa da corrente medida for desconhecida, selecione a faixa máxima e reduza de acordo.
A temperatura medida deve ser inferior a 230°C/446°F (°F = °C × 1,8 + 32)
Existem fusíveis dentro dos terminais de entrada mA/ÿA e A. Não conecte as pontas de prova
com nenhum circuito em paralelo.
Quando a corrente medida for >5A, cada tempo de medição deve ser ÿ10s e o intervalo de
descanso deve ser ÿ15 minutos.
Quando a temperatura no medidor for ÿ75°C após a medição de alta corrente, a luz indicadora
amarela acenderá, a campainha emitirá um bipe e o LCD exibirá “CUT”. Quando a temperatura
cai para <40°C, a luz indicadora amarela se apaga e a medição pode ser feita.

21 22
Machine Translated by Google

13. Detecção de tensão sem contato (NCV) (Figura 16) 14. Transmissão de Dados USB (Figura 17a, Figura 17b)

Figura 17b
Figura 17a

1) Puxe a tampa de vedação USB na parte de trás do medidor (Figura 17a).

2) Insira o módulo de comunicação USB na porta de acesso USB do medidor e o LCD exibirá
“
” (Figura 17b).
3) Se a transmissão de dados USB não for necessária durante a medição, pressione e segure
o botão ou puxe o módulo USB para desativar a transmissão de dados e
“
FUNDIDO
250V máx.
” desaparecerá.
MAX 10 seg
A CADA 15min

4) Para recuperar esta função, pressione botão ou insira o módulo USB.

Foto 16
1) Gire o botão de função para a posição NCV .
2) Aproxime o detector NCV (canto superior esquerdo do medidor) do fio (AC)
sob teste.
3) Se a voltagem do fio for ÿ50Vrms (frequência: 50Hz/60Hz), a luz indicadora vermelha
acenderá e o buzzer emitirá um bipe. Se nenhuma tensão for detectada, o LCD exibirá “EF”.
À medida que a intensidade da tensão detectada aumenta, mais segmentos “-” serão
exibidos, e a frequência do sinal sonoro da campainha e da luz indicadora vermelha piscando
será maior.
Cuidado:
O nível de tensão detectado varia com a distância entre o detector NCV e o fio em teste.
O nível de tensão detectado é apenas para referência, não para medição específica.
A frequência da tensão detectada deve ser 50 Hz/60 Hz.
Segure a caixa do medidor para detecção de tensão sem contato.
longamente o botão 5) O software de comunicação USB pode ser baixado do site oficial da Uni-
Trend (www.uni-trend.com).
15. Outros
1) Desligamento automático: Durante a medição, se não houver operação por 15 minutos, o
medidor será desligado automaticamente para economizar energia; antes do desligamento
automático, o buzzer emitirá um bipe de alerta. Os usuários podem ativar o medidor
pressionando o botão SELECIONAR . Para desativar a função de desligamento automático,
pressione e segure o botão SELECT no estado desligado e, em seguida, ligue o medidor.
Para recuperar a função, reinicie o medidor.
2) Alarme sonoro durante a medição: Quando a tensão de entrada >1000V ou corrente
>10A, a campainha soará um alarme.
“ ”
3) Indicação de bateria fraca: Quando a tensão da bateria for ÿ4,6V ±0,2V, será vai
exibido.

23 24
Machine Translated by Google

IX. Especificações
1. Especificações gerais 1) Tensão máxima
entre o terminal de entrada e o terminal COM : consulte o
descrição da tensão de proteção de entrada para cada faixa.
2) proteção do terminal de entrada mA/ÿA : fusível de ação rápida 1A 240V, ÿ6x25mm
3) Uma proteção do terminal de entrada: fusível de ação rápida 10A 240V, ÿ6x25mm
4) Exibição máxima: 6000 (UT61B+/UT61D+), 22000 (UT61E+)
Barra analógica: 31 segmentos (UT61B+/UT61D+), 46 segmentos (UT61E+) (taxa de conversão:
2. Especificações elétricas
Precisão: ± (a% da leitura + b dígitos), 1 ano de
garantia Temperatura ambiente: 23°C ± 5°C (73,4°F ± 9°F) Umidade relativa: ÿ75%
Cuidado:
Para garantir a precisão da medição, a temperatura operacional deve estar entre 18°C~28°C e a
faixa de flutuação deve estar dentro de ±1°C. Quando a temperatura for <18°C ou >28°C, adicione o
erro do coeficiente de temperatura: 0,1 x (precisão especificada)/°C.
1) Tensão CC
UT61E+

30 vezes/s). Faixa Resolução Precisão

5) Taxa de atualização: 2~3 vezes/ 220,00mV 0,01mV ± (0,1%+5)

s 6) Faixa: Auto/Manual 7) 2.2000V 0,1mV

Exibição de polaridade: Auto 22.000V 1mV ± (0,05%+5)

8) Indicação de sobrefaixa: OL 9) 220,00 V 10mV

“
Indicação de bateria fraca: é exibida. ” 1000,0 V 0,1V ± (0,1%+5)
10) Temperatura de operação: 0°C~40°C (32°F~104°F)
11) Temperatura de armazenamento: -10°C~50°C (14°F ~122°F) UT61B+/UT61D+
12) Umidade relativa: ÿ75% a 0ÿC~30ÿC; ÿ50% a 30ÿC~40ÿC 13) Altitude
Faixa Resolução Precisão
operacional: ÿ2000m 14) Compatibilidade
60,00mV 0,01mV ± (0,8%+5)
eletromagnética: Em conformidade com EN61326-1:2006 e
600,0mV 0,1mV ± (0,8%+3)
Normas EN61326-2-2:2006
6.000V 0,001V ± (0,5%+3)
15) Bateria: 4×1,5V AAA 16)
Dimensões: 186mm×89mm×49mm 17) Peso: 400g 60,00 V 0,01V
± (0,5%+3)
18) Norma de 600,0 V 0,1V

segurança: IEC 61010-1: CAT III 1000V/CAT IV 600V 19) Grau de poluição: 2 1000V 1V ± (1,0%+3)
20) Informações de uso:
interior e exterior
Impedância de entrada: cerca de 1Gÿ para faixa mV, cerca de 10Mÿ para outras faixas
Garantia de precisão: 1%~100% do alcance; curto-circuito permite dígito menos significativo ÿ5

Tensão máxima de entrada: 1000V (se a tensão for >1000V, a luz indicadora vermelha acenderá
e a campainha soará um alarme; se a tensão for >1010V, o LCD exibirá “OL”)

Proteção contra sobrecarga: 1000V

25 26
Machine Translated by Google

a) Adicione 4% quando o fator de crista for 1~2

2) Tensão CA b) Adicione 5% quando o fator de crista for 2~2,5
UT61E+
c) Adicione 7% quando o fator de crista for 2,5~3
Faixa Resolução Resposta de frequência Precisão ±
O fator de crista AC pode ser ÿ2,0 em 10.000 contagens e pode ser apenas ÿ1 em 22.000 contagens.
40Hz~1kHz (1,0%+10) ±
220,00mV 0,01mV O erro adicional deve ser adicionado de acordo com o fator de crista de uma onda não senoidal
1kHz~10kHz (1,5%+30) ±
como segue (UT61E+):
40Hz~1kHz (0,8%+10) ±
a) Adicione 4% quando o fator de crista for 1~2
2.2000V 0,1mV 1kHz~10kHz (1,2%+50) ±
b) Adicione 5% quando o fator de crista for 2~2,5
40Hz~100Hz (LPF) (1,2%+50) ±
40Hz~1kHz (0,8%+10) ± c) Adicione 7% quando o fator de crista for 2,5~3
22.000V 1mV 1kHz~10kHz (1,2%+50) ± Faixa de medição de frequência: 40Hz~500Hz (UT61B+), 40Hz~1kHz (UT61D+), 40Hz~10kHz
40Hz~100Hz (LPF) (1,8%+50) ± (UT61E+); amplitude de entrada: ÿ10% da faixa de tensão A taxa de serviço é apenas para referência.
40Hz~1kHz (0,8%+10) ±
220,00 V 10mV 1kHz~10kHz (2,0%+50) ± Garantia de precisão (UT61B+/UT61D+): 2%~100% da faixa de 60mV, 1%~100% das demais faixas;
40Hz~100Hz (LPF) (2,0%+50) ± curto-circuito permite o dígito menos significativo ÿ3 Garantia de precisão
40Hz~1kHz (1,2%+10)
(UT61E+): 1%~100% da faixa em 40Hz~1kHz, 10%~100% da faixa em 1kHz~10kHz; curto-circuito
1000,0 V 0,1V 1kHz~10kHz
± (3,0%+50) permite dígito menos significativo ÿ10 Tensão máxima de entrada: 1000V (se a tensão for
40Hz~100Hz (LPF)
>1000V, a luz indicadora vermelha acenderá e a campainha soará um alarme; se a tensão for
>1010V, o LCD exibirá “OL” )
UT61B+/UT61D+
Alcance Resolução Precisão ± Proteção contra sobrecarga: 1000V
60,00mV 0,01mV (1,2%+5) ±
600,0mV 0,1mV (1,2%+5) ±
6,000V 0,001V (1,0%+3) ± 3) Tensão CA+CC (UT61E+)
60,00 V 0,01V (1,0%+3) ± UT61E+
600,0 V 0,1V (1,0%+3) ± Alcance Resolução Resposta de frequência Precisão ±
1000V 1V (1,2%+5) ± 2.2000V 0,1mV 40Hz~500Hz (1,8%+70) ±
LoZ ACV 600,0 V (UT61D+) 0,1V (2,0%+5) ± 22.000V 1mV 40Hz~500Hz (1,8%+70) ±
LoZ ACV 1000V (UT61D+) 1V (2,0%+5) 220,00 V 10mV 40Hz~500Hz (1,8%+70) ±
1000,0 V 0,1V 40Hz~500Hz (4,0%+70)
Impedância de entrada: Cerca de 10Mÿ
Display: True RMS Exibição de tensão CA: True RMS
Resposta de frequência: 40Hz~500Hz (UT61B+), 40Hz~1kHz (UT61D+), 40Hz~10kHz
Impedância de entrada: cerca de 10Mÿ
(UT61E+)
O fator de pico AC pode ser ÿ3,0 em 3.000 contagens e pode ser apenas ÿ1,5 em 6.000 contagens. Garantia de precisão: 10%~100% do alcance
O erro adicional deve ser adicionado de acordo com o fator de crista de uma onda não senoidal como Para tensão CA, o curto-circuito permite o dígito menos significativo ÿ200
segue (UT61B+/UT61D+): Proteção contra sobrecarga: 1000V

27 28
Machine Translated by Google

4) Resistência 5) Continuidade e Diodo

UT61B+/UT61D+/UT61E+
UT61E+
Faixa Resolução Observações
Faixa Resolução Precisão

220,00ÿ 0,01ÿ Circuito quebrado: Resistência ÿ70ÿ, sem bipe

0,1ÿ Circuito bem conectado: Resistência <50ÿ, alarme sonoro/
2.2000kÿ 0,1ÿ
visual
± (0,5+10)
22.000kÿ 1ÿ
Tensão de circuito aberto: cerca de 3V
220,00kÿ 10ÿ
0,001V Para diodos normais, a campainha soará uma vez.
2,2000Mÿ 100ÿ ± (0,8+10) ±
Em caso de curto-circuito, a campainha soará por um longo período de tempo.
22.000Mÿ 1kÿ (1,5%+10) ±

220,00Mÿ 10kÿ (3,0%+50) Proteção contra sobrecarga: 1000V

Quando a queda de tensão direta estiver entre 0,12V~2V, a campainha soará uma vez.
Quando a queda de tensão direta for <0,12V, a campainha soará por um longo período de tempo.
UT61B+/UT61D+

Faixa Resolução Precisão ± 6) Ampliação do Transistor (UT61E+)

600,0ÿ 0,1ÿ (1,2%+2) UT61E+
6.000kÿ 1ÿ Resolução de alcance 1000ÿ Observações

60,00kÿ 10ÿ ± (1,0%+2) 1ÿ Ib0: Cerca de 1,8ÿA; Vce: Cerca de 2,5 V

600,0kÿ 100ÿ

6.000Mÿ 1kÿ ± (1,2%+2)

O valor exibido da ampliação do transistor é apenas para referência.
60,00Mÿ 10kÿ ± (2,0%+5)
7) Capacitância
UT61E+
Resultado da medição = valor exibido – resistência dos cabos de teste em curto
Faixa Resolução Precisão
Tensão de circuito aberto: cerca de 1V
22.000nF 1pF
Garantia de precisão: 1%~100% do alcance
220,00nF 10pF
Proteção contra sobrecarga: 1000V ± (3,0%+5)
2,2000ÿF 100pF

22.000ÿF 1nF

220,00ÿF 10nF
± (4,0%+5)
2.2000mF 100nF

22.000mF 1ÿF ± (10%+5) ±

220,00mF 10ÿF (20%+5)

29 30
Machine Translated by Google

9) Corrente CC
UT61B+/UT61D+
UT61E+
Faixa Resolução Precisão
Faixa Resolução Precisão
60,00nF 10pF
220,00ÿA 0,01ÿA
600,0nF 100pF
2200,0ÿA 0,1ÿA
6.000ÿF 1nF ± (3%+5) ± (0,5%+10)
22.000mA 1ÿA
60,00ÿF 10nF
220,00mA 10ÿA
600,0ÿF 100nF
20.000A 1mA ± (1,2%+50)
6.000mF 1ÿF
± (10%+5)
60,00mF 10ÿF
UT61B+/UT61D+
Proteção contra sobrecarga: Alcance Resolução Precisão
1000 V Resultado da medição = valor exibido – capacitância dos cabos de teste de 600,0ÿA 0,1ÿA
± (1,0%+2)
circuito aberto Para capacitância ÿ1ÿF (UT61B+/UT61D+) e ÿ22nF (UT61E+), é 6000ÿA 1ÿA
recomendável usar o modo REL para deduzir a leitura do circuito aberto. 60,00mA 10ÿA
Garantia de precisão: 1%~100% da faixa Para ± (1,0%+3)
600,0mA 0,1mA
faixas de 2,2ÿF e abaixo, quando a precisão for ÿ3%, 10 dígitos devem ser adicionados 6.000A 1mA
(UT61E+). 10mA
10,00A (UT61B+) ± (1,2%+5)
Para faixas de 60mF (UT61B+/UT61D+) e 220mF (UT61E+), o tempo
20,00A (UT61D+) 10mA
de medição é de cerca de 20s.
Proteção contra
8) Temperatura sobrecarga: Faixa de mA/ÿA: F1 Fusível 1A
240V ÿ6x25mm Faixa A: F2 Fusível 10A
Faixa Resolução Precisão
240V ÿ6x25mm O circuito aberto permite o dígito menos significativo ÿ5
-40~0°C ± (1,0%+3°C)
(UT61B+/UT61D+) e ÿ10 (UT61E+).
-40~1000°C 0~300°C 0,1°C~1°C ± (1,0%+2°C)
Garantia de precisão: 1%~100% do alcance
300~1000°C ± (1,0%+3°C)

-40~32°F ± (1,0%+6°F)

-40~1832°F 32~572°F 0,2°F~2°F ± (1,0%+4°F)

572~1832°F ± (1,0%+6°F)

A temperatura medida deve ser inferior a 230°C/446°F.

31 32
Machine Translated by Google

10) Corrente CA a) Adicione 4% quando o fator de crista for 1~2

b) Adicione 5% quando o fator de crista for 2~2,5
UT61E+
c) Adicione 7% quando o fator de crista for 2,5~3
Faixa Resolução Resposta de frequência Precisão O fator de crista AC pode ser ÿ2,0 em 10.000 contagens e pode ser apenas ÿ1 em 22.000
40Hz~1kHz ± (0,8%+10) contagens. O erro adicional deve ser adicionado de acordo com o fator de crista de uma onda não
220ÿA 0,01ÿA
1kHz~10kHz ± (3%+50) senoidal como segue (UT61E+):
a) Adicione 4% quando o fator de crista for 1~2
40Hz~1kHz ± (0,8%+10)
2200ÿA 0,1ÿA b) Adicione 5% quando o fator de crista for 2~2,5
1kHz~10kHz ± (3%+50)
c) Adicione 7% quando o fator de crista for 2,5~3
40Hz~1kHz ± (1,2%+10) Faixa de medição de frequência: 40Hz~500Hz (UT61B+), 40Hz~1kHz (UT61D+), 40Hz~10kHz
22mA 1ÿA
1kHz~10kHz ± (3%+50) (UT61E+); amplitude de entrada: ÿ50% da faixa de corrente.
40Hz~1kHz ± (1,2%+10) Taxa de dever é apenas para referência.
220mA 10ÿA Precisão de frequência: ± (0,1%+4); resolução: 0,1 Hz (UT61B+/UT61D+)
1kHz~10kHz ± (3%+50)
Proteção contra sobrecarga: Igual à corrente DC
40Hz~1kHz ± (1,2%+10)
20A 1mA
1kHz~10kHz ± (3%+50)
11) Relação Frequência/ Dever
UT61B+/UT61D+ UT61E+

Faixa Resolução Precisão Faixa Resolução Precisão

600,0ÿA 0,1ÿA 10Hz~220MHZ 0,01Hz~0,01MHz
± (1,2%+5) ± (0,01%+5)
6000ÿA 1ÿA
0,1%~99,9% 0,1% ± (2%+5)
60,00mA 10ÿA
± (1,5%+5)
600,0mA 0,1mA
UT61B+/UT61D+
6.000A 1mA
Faixa Resolução Precisão
10,00A (UT61B+) 10mA ± (2,0%+5)
20,00A (UT61D+) 10mA 10,00Hz~10,00MHZ 0,01Hz~0,01MHz ± (0,1%+4)

0,1%~99,9% 0,1% ± (2,0%+5)

Visor: True RMS
Resposta de frequência: 40Hz~500Hz (UT61B+), 40Hz~1kHz (UT61D+), 40Hz~10kHz
Amplitude de entrada de frequência:
(UT61E+)
ÿ100kHz: 200mVrms ÿ amplitude de entrada ÿ 20Vrms >100kHz~1MHz:
Garantia de precisão (UT61B+/UT61D+): 5%~100% da faixa de 600,0ÿA,
600mVrms ÿ amplitude de entrada ÿ 20Vrms >1MHz (UT61B+/UT61D+): 1Vrms
1%~100% das outras faixas; o circuito aberto permite o dígito menos
ÿ amplitude de entrada ÿ 20Vrms >1M Hz~40MHz (UT61E+): 1Vrms ÿ amplitude de
significativo ÿ5 Garantia de precisão (UT61E+): 1%~100% da faixa em 40Hz~1kHz,
entrada ÿ 20Vrms >40MHz (UT61E+): Não especificado A medição da razão de trabalho
10%~100% da faixa em 1kHz~10kHz (a corrente mínima medida nas faixas de ÿA
só é aplicável a ondas quadradas.
é 30ÿA); o circuito aberto permite o dígito menos
significativo ÿ10 O fator de crista CA pode ser ÿ3,0 em 3.000 contagens e pode ser 1Vpp ÿ amplitude de entrada ÿ 20Vpp
apenas ÿ1,5 em 6.000 contagens. O erro adicional deve ser adicionado de acordo Frequência ÿ10kHz, taxa de serviço: 10,0% ~ 90,0% Proteção
com o fator de crista de uma onda não senoidal como segue contra sobrecarga: 1000V
(UT61B+/UT61D+): 33 34
Machine Translated by Google

12) Luz indicadora 4) A medição de resistência pode ser usada para verificar os fusíveis embutidos de 1A e 10A.
Função Status Descrição Operação (Figura 18a): Insira a ponta de prova vermelha no terminal. ou
Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada mA/ÿA para medir a resistência.
Desligado <36V
NCV Se o LCD exibir “OL”, o fusível de 1A está queimado. Insira a ponta de prova vermelha no
ligado, vermelho 50V~1000V (a luz indicadora vermelha pisca de lento a rápido) terminal de entrada A para medir a resistência. Se o LCD exibir “OL”, o fusível de 10A está
Desligado OL
queimado.

Continuidade ligado, vermelho Sem continuidade (ÿ70ÿ)

ligado, verde Continuidade (<50ÿ) 2. Substituição da bateria/ fusível (Figura 18b)

Desligado >2V Bateria: 4 pilhas AAA de 1,5V
Fusível: F1 Fusível 1A 240V ÿ6x25mm (terminal de entrada mA/ÿA)
Diodo Avaria (<0,12V)
ligado, vermelho
Fusível F2 10A 240V ÿ6x25mm (terminal de entrada A)
“ ”
Quando for exibido, substitua as baterias a tempo de garantir a precisão da medição.
ligado, verde Condução (0,12V~2V)

Tensão Desligado ÿ1000V

CA/CC
ligado, vermelho >1000V Etapas de substituição:
1) Gire o botão de função para a posição "OFF" e remova as pontas de prova.
Desligado ÿ10A
Atual
2) Desparafuse e remova a tampa da bateria para substituir as baterias e os fusíveis.
ligado, vermelho >10A

A temperatura no medidor cai para <40°C após a medição de

Desligado

Temperatura grande corrente.

interna durante a
medição A temperatura no medidor é ÿ75°C após a medição de
ligado, amarelo
de corrente AC/DC grande corrente.

X. Manutenção FUNDIDO
250V máx.
MAX 10 seg
A CADA 15min

Aviso: Antes de abrir a tampa traseira ou a tampa da bateria do medidor, desligue a

fonte de alimentação e remova as pontas de prova. ÿ ÿ
FAIXA

10A ÿ1ÿ OL

1. Manutenção geral mAµA ÿ20Mÿ OL

1) Limpe a caixa do medidor com um pano úmido e detergente neutro. Não use Figura 18b
abrasivos ou solventes!
2) Se houver qualquer mau funcionamento, pare de usar o medidor e envie-o para manutenção.
3) A manutenção e o serviço devem ser executados por profissionais qualificados Foto 18a

ou departamentos designados.
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

35 36