ST5500 - MANUAL DE INSTRUES

EMC & LVD EN:50081-1, 50082-1 EN-61010-1 EN- 61010-02-031

Temperatura de armazenamento: -10C a 60C (14F a 140F) e humidade abaixo 70%RH Alimentao: DC9V (6 baterias 1.5V tamanho AA ou equivalente) Dimenses: 200 x 92 x 50mm Peso: Aprpx. 700g incluindo bateria Acessrios: Pontas de teste. 6 baterias, caixa para transporte e manual de instrues. 1-2 Especcificaes Elctricas As precises so especificadas da seguinte forma: (...% da leitura +... Dgitos) a 23C5C, abaixo 80%RH OHMS
Gama Resoluo Preciso Tenso mx. em circuito aberto Proteco contra sobrecargas

Informao de segurana . Leia cuidadosamente a seguinte informao de segurana, antes de tentar funcionar ou reparar este medidor. . Para evitar danos no instrumento, no aplique sinais que excedam os limites mximos mostrados nos quadros das especificaes tcnicas. . No utilize o medidor ou as pontas de teste se lhe parecerem danificadas. Tenha um cuidado extremo quando trabalhar perto de condutores descobertos ou barramentos. . O contacto acidental com o condutor, pode resultar em choque elctrico. . Utilize o medidor apenas como especificado neste manual; caso contrrio a proteco fornecida pelo mesmo, pode ficar comprometida. . Leia as intrues de funcionamento antes de utilizar e siga todas as informaes de segurana. . Tenha cuidado quando trabalhar com tenses acima 60V DC ou 30V Ac RMS. Tais tenses constituem risco de choque. . Antes de efectuar medies de resistncia ou de testar continuidade acstica, desligue o circuito da alimentao principal e todas as cargas do circuito. Smbolos de segurana
Cuidado! Reporte-se a este manual antes de utilizar o medidor

Beep continuidade
Gama Resoluo Resistncia de funcionamento Tenso mx. Em circuito aberto Proteco sobrecargas

Tenso DC
Gama Resoluo Preciso Entrada de impedncia Proteco sobrecargas

Tenso AC (40Hz~400Hz)
Gama Resoluo Preciso Entrada de impedncia Proteco sobrecargas

Meg OHMS
Tenses perigosas O medidor est completamente protegido por duplo isolamento ou isolamento reforado.
Gama Resoluo Preciso Tenso do terminal

Quando reparar, utilize apenas as partes de substituio especificadas.

CE conforme as normas EN-61010-1 Gama Teste de corrente 1. ESPECIFICAES 1-1 Informao geral Condies ambientais: (1) Categorias de instalao II (2) Grau de poluio 2 (3) Altitude at 2000 metros (4) Utilizar apenas em interiores (5) Humidade relativa 80% mx. (6) Ambiente de funcionamento 0~40C 2. Partes e controles Manuteno e limpeza: (1) Reparaes ou assistncia, no cobertas neste manual, devem apenas de ser levadas a cabo por pessoal qualificado. (2) Limpe perodicamente a caixa com um pano seco. No utilize abrasivos ou solventes neste instrumento. Display: Mostrador grande com duas visualizaes Gamas de medio: 200, 200k, 200M/250V, 200M/500V, 2000M/1000V, 750V/ACV, 1000V/DCV. Velocidade de amostragem: 2.5 vezes por segundo Ajuste zero: Ajuste automtico Indicador de fora de gama: visualizado o nmero 1 do dgito mais alto Indicao de bateria fraca: visualizado o smbolo quando a tenso da bateria fica abaixo da tenso de funcionamento. Temperatura de funcionamento: 0C a 40C (32F a 104F) e humidade abaixo 80%RH.
(1)

Corrente curto circuito

6. Medies de tenso AC/DC a). Coloque o comutador de gama para a posio ACV ou DCV b). Ligue a ponta de teste vermelha ao terminal V e a ponta de teste preta ao terminal COM c). Ligue os bicos das pontas de teste EM PARALELO com o circuito a ser medido d). Leia o valor da tenso no LCD 7. Ferramentas e pequenas aplicaes Este medidor pode tambem ser aplicado a outros equipamentos similares que tenham um cabo de linha. Para ferramentas de corrente duplo isolamento, o condutor do megaomimetro ligado no 3. SUBSTITUIO DA BATERIA orifcio deve de ser ligado a alguma parte de metal (ex. Mandril, 3-1 Como ligar as pontas de teste lmina) a) Na gama M: Ligue a ponta de teste vermelha no terminal V Nota: o comutador do dispositivo deve de ser colocado na posio ON e a corrente principal deve de ser desligada. e a ponta de teste preta no terminal COM. b) Na gama 200 e ACV: Ligue a ponta de teste vermelha no termi- Motores AC - desligue o motor da linha, desligando os fios nos terminais do nal V e a ponta de teste no terminal COM. motor ou abrindo o comutador principal. Se o comutador principal 3-2 Verificao e substituio da bateria estiver a ser utilizado e o motor tiver um arrancador, ento o arrana) Quando a tenso da bateria no suficiente, aparecer no display o smbolo pelo que se torna necessrio substituir as cador deve ser mantido na posio ON. No caso posterior a resistncia medida incluir a resistncia do motor, fio e todos os outros 6 baterias por umas novas tipo 1.5V tamanho AA b) Volte a colocar a tampa do compartimento das baterias e coloque componentes entre o motor e o comutador principal. Se for indicada uma falha, o motor e os outros componentes devem de ser verificaos parafusos. dos individualmente. Se o motor for desligado nos terminais, ligue 3-3 Verificar as pontas de teste Coloque o comutador selector de gama, para a gama 200. Com a um dos condutores do megaomimetro ao orifcio de massa do motor a ponta e a garra de crocodilo das pontas de teste ligadas, o indica- e o outro condutor a um dos condutores do motor. DC - Desligue o motor da linha principal. Para testar a instalao dor deve ler 00.0. Quando as pontas no esto ligadas, o da escova, bobina e armadura, ligue um condutor do megaommedisplay ler infinidade indicada por 1. Isto assegurar que tro ao orifcio de massa do motor e o outro condutor escova no as pontas de teste esto na condio de funcionamento. comutador. Se a medio da resistncia indicar uma falha, levan4. Medies de resistncia de isolamento te as escovas do comutador e teste a armadura, as bobinas e insa) Medies a 200M/250V esta a tenso utilizada para a maioria talao da escova separadamente, ligando um condutor do megados testes de resistncia de isolamento nos requisitos de instalao ommetro a cada um deles individualmente, deixando o outro ligado normais. Para medir a resistncia de isolamento, pressione o boto ao orifcio de massa do motor. O acima mencionado tambem se teste para ligar o medidor. O LCD exibir a resistncia de isolamen- aplica a geradores DC. to. A seco VII indica que pode ser necessria a subdiviso de grandes instalaes, devido ao grande nmero de resistncias de MOTOR isolamento em paralelo. Neste caso, uma instalao pode ser dividida em seces, sendo cada uma testada em separado. Cada secMASSA o deve ter no menos de cinquenta tomadas, uma tomada sendo ARRANCADOR (Deve estar na um comutador, socket, ponto de iluminao, etc. Um socket ligado posio ON) conta como uma tomada. A resistncia de isolamento minima aceiLIGA AO ORIFCIO tvel 1M. Para uma grande instalao, a capacidade de isolaDO MOTOR (MASSA) mento ser maior e levar mais tempo a ser carregada pela tenso de teste directa. Deve ter cuidado para no efectuar uma leitura at a mesma estar estabilizada, indicando que o processo de carregaCOMUTADOR mento est completo. PRINCIPAL Nota: A carga armazenada no isolamento ser automticamente descarregada, quando o boto teste libertado. Tenha cuidado para no rodar o comutador de gama, enquanto o boto teste MEGAOHMMETRO pressionado ou o instrumento ficar danificado. LINHA Ligue ao comutador b) Medies a 2000M/1000V na lateral do motor Algumas especificaes requerem teste a 1000V. Esta tenso CABOS tambem deve de ser seleccionada onde o fornecimento de tenso da instalao esteja entre 500V e 1000V. Primeiro coloque o comu- Desligue o cabo da linha. Desligue tambem o extremo oposto para tador de gama para 1000V e proceda conforme indicado para teste evitar erros devido ao derrame de outro equipamento. Verifique cada condutor para a massa e/ou revestimento do condutor ligando 500V. A nota acima aplica-se tambem para testar 1000V. um condutor do megaohmmetro a uma massa e/ou revestimento Nota: certifique-se de que o circuito sobre teste no inclui compodo condutor e o outro condutor do megaohmmetro a cada um dos nentes, os quais possam ficar danificados pela aplicao 1000V. condutores. Verifique a resistncia de isolamento entre condutores provvel que muitos componentes normais de uma instalao fiquem danificados se testados a 1000V. Exemplos so os conden- ligando as sondas do megaohmmetro aos condutores em pares. sadores de correco do factor corrente, cabos isolamento mineral baixa voltagem, dimmers electrnicos, balastros electrnicos e arrancadores para lmpadas fluorescentes c) Caracterstica Lock power on Para um funcionamento de mos livres, est incorporada a caracterstica lock power on. Programe o boto LOCK para bloquear o teste tenso. Pressione novamente e desligar o medidor. 5. Medioes de baixa resistncia (Continuidade) a). Coloque o comutador de gama para a posio 200 .))) b). Ligue a ponta de teste vernelha ao terminal V e a ponta de teste preta ao terminal COM c). Ligue os bicos das pontas de teste a ambas as extremidades do Megaohmmetro circuito sobre teste e leia a resistncia em no LCD d). Quando a impedncia no circuito est aproximadamente abaixo de 40, isso indicado atravs de um beep contnuo. Importado por Nipotcnica, Lda (2)

(1) Display Digital (2) Boto Data Hold (reteno de dados) (3) Boto Lock (4) Boto de luz de fundo (5) Boto de teste (6) Comutador de funes rotativo (7) Jack V (8) Jack entrada COM (9) Gancho (10) Cobertura da bateria