JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO SUL DO ONTÁRIO - O OBJECTIVO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda -Feira, 09 de Maio 2011 | Ano I N.º47 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Ternura feita gente

Ela é
Carla Pires.
Ele é o filho
André
Alexandre.
Encontrámo-los
no Sporting.
Mas antes

Quer mudar
na Casa da
Madeira...
um marido

Portugal! Pág. 17 em Dia da Mãe!

dava “folga”
à esposa
e mãe.

DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA Homens da Luta

LIGA MAIOR CHEGA AO FIM
levam Portugal
além-fronteiras... pá!

Pág. 10

CONTRA O TABACO
MARCHAR...MARCHAR!
Está a decorrer, en-
tre nós, mais uma
vez, um Seminário
para lutar contra o
tabaco. Um seminá-
rio que vai decorrer Advogado?
Queres ser
FC Porto festeja
até ao dia 14. E que,
pelos vistos, é mesmo
importante... para advogado?
os querem mesmo
deixar de fumar...

Escola Elementar Católica Papa Paulo VI.
As sementes foram lançadas à terra, ou melhor,
título de Campeão!
Pág. 5 estão a ser lançadas à terra. Espera-se agora que Pág. 13
elas frutifiquem. Pág. 21
 2 . Nossa Gente 09 de Maio 2011
Como ver
o resultado eleitoral Diga lá... • Há suficientes conjuntos musicais? Por - Lara Ingrid/F. Cruz Gomes

Temos bons conjuntos musicais. Já tivemos mais, decerto. Mas os que temos... são capazes de ser suficientes. Até a qualidade não
é pouca, pelo menos para muitos. Fizemos a pergunta. As respostas são elucidativas. A Comunidade é assim capaz de estar bem
Pedro Jorge
Costa Baptista servida de conjuntos musicais. que chegam. Talvez pudéssemos
todos melhorar um pouco mais. Há
Na semana que passou soube-se o resultado das eleições federais. muitos músicos e muitos artistas
Desse resultado só um pormenor me deixou surpreso. Nunca espe- na comunidade. Como conjuntos,
rei que a comunidade portuguesa ficasse sem nenhum representante há só uns poucos, mas há, de facto,
luso-canadiano. muitos artistas. Se fôssemos mais
ajudados, na própria comunidade...
Sempre soube que o partido conservador iria ganhar, sempre soube até poderíamos ser ainda melhores.
que o NDP iria crescer, mas o que me deixou triste foi a forma como Temos casas comunitárias que
o partido liberal conduziu a campanha, porque é que não se defen- eram grandes... e já desapareceram. EDUARDO SOUSA – Eu penso
ANIBAL COSTA – Era capaz Tivemos, também, grandes conjun-
deram do NDP, porque é que só atacaram o partido do governo e de valer a pena haver mais um ou que temos conjuntos suficientes.
tos que já desapareceram... Pelo menos os que eu tenho visto
deixaram o NDP atacar os valores dos liberais sem nada fazerem. dois. Pelo menos, para os clubes,
Mais, o partido liberal que tem muita experiência na política ca- era bom. Até para haver mais var- são razoáveis e satisfazem as ne-
nadiana, sabia pelas sondagens e pelos estudos de opinião, que o iedade. Era bom que houvesse JORGE PIMENTEL – Eu penso cessidades da comunidade. Bom...
mais conjuntos musicais, até para que há conjuntos para as neces- se falarmos na lei da procura, era
governo era apoiado pelos canadianos, porque é que uma eleição tudo ser ainda mais animado. E sidades da comunidade. Este con- capaz de ser interessante termos
que só resultou na subida do NDP, às custas do partido liberal e o isto sem esquecer que temos bons junto – falava nos Panteras – é um mais para mais escolha. Natural-
partido conservador ganhou a sua maioria, não faz sentido. Em que conjuntos. conjunto com muita experiência. mente que os que tocam nas bandas
estariam a pensar; isto é o que resulta de uma eleição que não era Entendo, porém, que não temos querem alguma compensação. Será
necessária, o partido no poder fica ainda mais forte e a oposição conjuntos suficientes e ainda pre-
cisávamos de mais. Pelo menos é o que a comunidade também está
fica toda revertida – isto é sinal que o poder tem apetite, às vezes as que penso. preparado para isso? É possível que
pessoas querem comer um prato, para o qual não estão preparadas; AUGUSTO PIRES – Não é per- haja lugar para mais um ou dois.
gunta fácil. Eu penso que há muitos
e como se costuma dizer, de boas intenções .... cheio. conjuntos e... poucos. Isto para di-
zer o quê? Se houvesse mais pro-
Agora um factor me preocupa. Esta subida do NDP foi devido aos fissionaliasmo era bom. E isso acho
representantes recém eleitos pela Província do Quebec, pelo mes- que é possível. Seria bom para a co-
munidade e para eles próprios. Se
mo partido, mas sendo que a política do Quebec, normalmente es- ARMANDO PIMENTEL – Eu houvesse mais... até nós tínhamos
conde problemas (da mesma forma que um iceberg esconde o seu acho que os que temos são sufici- mais possibilidades de escolha.
corpo na água) que mais tarde irão ser colhidos, que poderemos nós entes. Já foram mais... mas penso

Clubes e Associações
esperar de tudo isto? Pessoalmente eu estou preocupado.

O líder do NDP ganhou esses lugares para o seu partido, porque

prometeu, (espalhando o charme eleitoral e a eloquência que o seu
partido costuma espalhar) o que os nossos vizinhos – e canadianos AMOR DA PÁTRIA - Sábado, 14
de Maio: Baile da Mãe às 19h00.
no geral, queriam ouvir. Mas no entanto não se enganem leitores, o
Contactar: 647-764-5868.
BQ o partido nacionalista (mas socialista – o que deixa ainda mais ASAS DO ATLÂNTICO - Sábado,
atento), tinha e ainda tem a confiança dos canadianos que vivem no 14 de Maio: Baile dedicado ao Dia
das Mães, com jantar e entreteni-
Quebec. A prova? Bem... basta olhar para os partidos que compõem
o «parlamento» em Quebec city. Por isso deve prestar-se muita mento com o conjunto Mexe-Mexe.
CASA DOS AÇORES – Sábado, 21
atenção ao que tudo isto significa. de Maio, Noite da Terceira Idade,
Outro pormenor, o NDP estará à espera que, agora com maioria, o Jantar PotLuck e muitas surpresas.
Sr. Harper irá dar atenção «às necessidades especiais» da Província Para mais informações e reservas
com um Festival de Folclore e com
a participação de artistas comuni-
tários. Som a cargo de Os Vadios
e apresentação de Carlos Firmino
e Sónia Silva. Os donativos anga-
riados no evento reverterão a favor
do Hospital Princess Margaret “The
Ride to Conquer Cancer”. Informa-
ções: 905-277-0677.
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA DO ALENTEJO COM-
MUNITY CENTRE - Sexta-feira,
13 de Maio: Noite de Bingo, com
diversões e prémios, a inciar-se às
21h00, no Salão Azul. Sábado, 14
de Maio: Jantar e Noite de Fados
com tributo a fadistas e talentos
locais e com a presença de Soraia
Mejdoubi e Paulo Filipe, acompa-
nhados por Manuel Moscatel, Val-
demar Mejdoubi e Hernâni Raposo.
SPORTING CLUBE PORTU-
GUÊS DE TORONTO - Sexta-
-feira, 13 de Maio, Grande Noite de
Fados com as actuações de Sandra
Silva e Humberto Silva, Gabriel
Teves à guitarra e Januário Araújo
à viola.

SP RTING
do Quebec, com tanto no nosso país para tratar. Muitos analistas contacte Casa dos Açores do Onta-
rio 416 603 2900 ou Cidália Sousa
marcam agora o fim do partido liberal – pelo menos iremos obser- 289 997 8946
var a sua união com outro partido, nomeadamente o NDP e também
o fim do BQ. Bem... não vai ser bem assim. Para começar, o partido CENTRO CULTURAL PORTU-
liberal é grande demais, e o BQ representa o nacionalismo e a enti- GUÊS DE MISSISSAUGA – Sá-
bado, dia 14, baile do Sócio. com
dade do Quebec, com a sua tradição francesa. jantar. Conjunto, Duo Son Luso;
Mas suponho que espero alguns problemas no futuro, em resultado nos dias 27, 28 e 29 de Maio, com
deste resultado eleitoral. De resto temos é que dar as boas vindas o Trio de Concertinas vindos de

Acompanhe
ao novo governo, confiar no mesmo e esperar que o nosso Canadá Portugal. O famoso cozinheiro
Martinho vindo de Viana do Caste-
continue a avançar e a prosperar. lo. Reserve com antecedência, pelo

as nossas
905-286-1311.
Até para a semana. COMISSÃO DE FESTAS DA
NOSSA SENHORA DA LUZ -

festas!
S.MATEUS - Sábado, 21 de Maio,
Matança do Porco, com início às
19h00, jantar, baile a cargo do DJ
5 Star e Cantoria de Reis. Informa- .
ções: 416-457-2196, 416-588-4506
ou 416-653-1297. Não se arrependerá
Ficha técnica PORTUGUESE CULTURAL
Propriedade:
CLUB OF VAUGHAN – Sábado,
28 de Maio, 1.º Evento, no St David
Parish Hall, 2601 Major Mackenzie
Matricule os seus filhos
Na ACADEMIA
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd Drive, jantar e actuação do Conjun-
Director: to Jovem Império. Actuação dos
Fernando Cruz Gomes Ranchos Folclóricos. Está a ser fei-
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
to concurso para o desenho do logo
da colectividade. O vencedor será
anunciado na festa, com prémio
DE FUTEBOL
e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção e Cronistas:
para o primeiro lugar. Informações
e reservas: Fernando Faria, 905-417
9375, ou Valter Ferreira, 905 775
DO SPORTING
0314.
António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos SPORTING C PORTUGUÊS - Tor-
neio de tenis de mesa TACA CA-
Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custódio António MOES 2011, a 7 de Junho, pelas 19
Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, horas. Todos sao convidados Clu-
Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto
Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgáio,
bes, Associações e individuais, ins-
cricoes ate ao dia 15 de Maio. Para
mais informações, telefone para o
Sexta-feira, 13 de Maio, Grande
Noite de Fados com as actuações
Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Sporting (416) 763 1707 ou José
Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael. Oliveira (jose059@rogers.com) ou
Secretária de Redacção: Agostinho (agocampos@hotmail).
Lara Ingrid
Chefe Gráfico:
ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DA
PRAIA DA VITÓRIA TORONTO
Sábado, 14 de Maio: Convívio
de Sandra Silva e Humberto Silva,
Telefones:
Sérgio Alexandre
Anual a realizar-se no Ambiance
Banquet Hall (501 Alliance Ave.),
pelas 18h30. Entretenimento com
Gabriel Teves à guitarra
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
Sarah Pacheco, o grupo de comé-
dia “Os Três À Mesa”. Contactar:
416-588-2000, 905-848-0555 ou
e Januário Araújo à viola.
416-657-1328.
director@abcpcn.com BORGES FOODS - 1831 Mattawa
advertising@abcpcn.com Avenue, Mississauga: Domingo,
29 de Maio: BBQ Anual em come- 1650 Dupont Street Toronto * Telefone (416) 763-1707
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 moração do 29.º Aniversário. Com
início às 13h00, o evento contará
 09 de Maio 2011
EDITORIAL
Também perdemos...
ABC já o tinha dado a entender. Já se esperava. O partido con-
servador, liderado por Stephen Harper, venceu as eleições gerais
realizadas, na semana passada, no Canadá, conseguindo o seu
primeiro mandato com maioria absoluta. E a verdade é que o
feito agradou a uma fatia alargada dos eleitores de todo o País,
mesmo no coração da grande Toronto, onde, até há pouco, nada
acontecia favorável aos elementos considerados mais à direita do
espectro partidário.
Os canadianos entregaram ao primeiro-ministro Stephen Harper
o governo da maioria, que ele tanto pedia. É, de facto, um resulta-
do para ele histórico. Até por que viu as ondas liberais dizimadas,
vendo também os focos de separatismo do Quebeque apagados
em grande parte.
Helder Freire
Jornalista(Lisboa)
Os portugueses são burros? São masoquistas? São
do tipo quanto mais me bates mais eu gosto de ti?
Claro que não!
Então porque será que eu ouvi tantas pessoas a
confessarem que afinal o programa de austeridade
não é tão mau quanto se pensava, quando o Primei-
ro-Ministro, acolitado por um simulacro de Minis-
tro das Finanças, veio dizer aos portugueses, em
primeira mão, o que não iria constar do programa
da Troika?
Estávamos todos, como se costuma dizer, com as
calças na mão, à espera das más notícias e o chefe
do governo veio dizer que não haveria cortes no
décimo terceiro mês, que mais isto e mais aquilo,
que afinal o acordo era uma espécie de mar de ro-
sas e que o Governo (que jurara nunca governar
com o FMI), tinha feito um acordo espetacular.
Sobre as medidas gravosas que se abateram sobre a
cabeça do Zé, nem uma palavra.
Mas então, quem terá posto a correr as notícias
catastrofistas que os jornais foram publicando na
última semana? A quem aproveitaria que o povo
O último sapo
português estivesse aterrorizado a ponto de se es-
conder debaixo da cama para não ouvir mais nada?
É bom de ver que só quem estava por dentro do
segredo dos deuses, é poderia ter tido esta ideia,
para, mais tarde, como foi o caso, poder capitalizar
o desmentido.
Se é que me fiz entender…
E o mais grave é que o Primeiro-Ministro dis-
se tudo isto, que era o contrário do que rezava o
memorando de entendimento, tendo à ilharga, um
ainda Ministro das Finanças, com cara de quem
comeu e não gostou, sem pronunciar uma palavra,
sem mexer um músculo, chegando alguém a duvi-
dar que estivesse vivo.
Teixeira dos Santos assistiu a tudo aquilo, num
misto de terror e incredulidade. Esperemos que te-
nha sido o último sapo que teve de engolir, depois
de todos os outros que, ao longo de quase seis anos,
teve que meter pela goela abaixo. Foram as contas
marteladas do défice, foram os imprudentes au-
mentos de 2.9% para a função pública em vésperas
Se não vejamos…
de eleições, foram os juros que, chegaram a mais
de dez por cento, quando se sabia que o país não
aguentava mais de sete. Foi vezes sem conta a dar
o dito por não dito, foram os erros de avaliação da
execução orçamental, foi a dívida que dobrou, foi
o desemprego que galgou para 11%. Tudo numa de
solidariedade para com o engº Sócrates.
Por muito menos que isso, demitiu-se o seu ante-
cessor Campos e Cunha. E a paga a Teixeira dos
Santos, foi ser baldeado das listas de candidatos a
deputados pelo PS. Há quem diga que foi ele que
levou os bancos a pressionarem o Primeiro-Minis-
tro a pedir a ajuda financeira externa.
Ele já devia saber que Sócrates não perdoa.
Sai com honra, mas sem glória.
Em resultado impressionante, o líder do NDP, Jack Layton, fez his-
tória ao tornar-se no primeiro líder do NDP a mudar-se para Stor-
naway como líder da oposição oficial, enquanto o líder liberal Mi-
chael Ignatieff perdeu mesmo o seu próprio assento parlamentar.
Já disse, naturalmente, que vai mesmo sair da liderança do Partido.
Enquanto Layton e o seu partido festejavam uma vitória histórica,
os Liberais e os elementos do Bloc Quebecois contavam com es-
magadoras derrotas. Grande parte do aumento do NDP tem sido
atribuído a uma onda de apoio no Quebec, onde o líder do Bloc
Quebecois, Gilles Duceppe, foi forçado a fazer uma batalha que
terminou em perda, quer em Montreal, quer em toda a província.
Entre os liberais que viram o seu apoio a evaporar-se em todo o
Homens da Luta levam voz de Portugal
além fronteiras, “pá”!
Contra a sensaboria do Festival da Eurovisão e face às músicas
pouco interessantes que normalmente se candidatam, acredito que a
solução poderá ser o voto nos portugueses Homens da Luta. Aliás,
atendendo à altura complicada que Portugal atravessaa, acho que
não podia mesmo haver ninguém que representasse tão bem o nosso
país na edição que este ano terá lugar na cidade alemã de Dussel-
dorf.
E, ao que parece, a minha opinião não é única, já que até mesmo
o diário britânico The Guardian faz o apelo ao voto por Portugal...
também é verdade que o artigo foi escrito por uma jornalista portu-
guesa, mas isso não invalida que nos “apeteça abandonar a Europa
quando mais uma música do Festival da Eurovisão está prestes a
começar”, como diz – e muito bem – Susana Moreira Marques no
trabalho em questão.
“Durante muitos anos, os portugueses foram campeões das queixas,
mas finalmente estão a começar a fazer algo mais do que apenas se
queixarem”, refere mais adiante o artigo do britânico The Guardian,
a propósito da presença dos irmãos Neto e Falâncio na Eurovisão.
É de referir ainda que esta dupla ganhou grande visibilidade com o
protesto pacífico da “Geração à Rasca”, que teve lugar em várias
cidades de Portugal no passado dia 12 de Março. Os homens da
Luta são nada mais do que a demonstração da classe trabalhadora
portuguesa.
Já em Dusseldorf os Homens da Luta apresentaram-se numa bem
humorada conferência de imprensa (que pode ser visualizada em
http://www.youtube.com/watch?v=f8J0Nf37eQw) como os Stru-
ggle Men, “os lutadores pela alegria dum país que afinal não tem só
O Papa Santo
Roma foi invadida por fiéis de todo o mundo para assistirem
à Beatificação do Papa João Paulo II, um homem de oração
e um grande místico que mesmo já durante as exéquias a
multidão o aclamava como Santo.
A sua beatificação foi uma cerimónia impressionante e virá
ajudar as pessoas a descobrir a espiritualidade que cultivava
dia a dia, numa atitude de fé concreta, vivida de forma in-
tensa, num pontificado mediático universal, visitando vários
países, sempre com o intuito de difusão do Evangelho. As
suas viagens apostólicas foram tidas como de um autêntico
missionário dos tempos modernos.
Tive o privilégio de o ver de perto por duas ocasiões e ficou-
-me na memória a sua humanidade translúcida que comovia
com o seu olhar penetrante. Na sua primeira encíclica es-
creveu que o homem é o caminho da Igreja e em todas as
ocasiões sempre esteve ao lado do homem para promover a
sua dignidade, os seus direitos fundamentais. Por isso, a sua
profunda humanidade era sinónima de santidade.
Impressionou o mundo, sobretudo nos últimos tempos, com
o seu sofrimento dilacerante que o identificava com o pró-
prio Jesus Cristo que ele representava. Foi um exemplo ma-
ravilhoso porque num mundo onde existe tanta falta de fé,
ele foi um modelo extraordinário. A sua beatificação tem um
significado especial para muitos cristãos, na medida que po-
demos pedir a intercessão de alguém que todos nós conhece-
mos e com quem “convivemos” de perto. Por isso o dia 1 de
Maio foi um dia verdadeiramente extraordinário.
A cura da freira francesa Marie Simon-Pierre, que o Vaticano
considerou um milagre, abrindo caminho definitivo à beati-
Material Editorial . 3
país, Mário Silva – que buscava o seu quarto mandato – perdeu
igualmente, neste caso para o NDP. Uma derrota que acaba por
ser até penalizadora para a nossa gente. A nossa gente que talvez
pudesse ter feito mais na defesa de um político luso-canadiano,
que era, de resto, a única presença portuguesa de origem. Sim,
porque até Peter Fonseca, que se apresentava a concorrer pela
primeira vez no círculo onde era deputado provincial... perdeu
também, ainda que por escassas centenas de votos.
Tudo visto, a comunidade luso-canadiana ficou sem representan-
tes seus no Parlamento Canadiano. Repete-se: a própria comuni-
dade poderia ter feito mais. Poderia dar mais apoio e lutar mais
por coisas que, sendo de Mário Silva – ou de qualquer outro ele-
mento a lutar pelo avanço mesmo político – eram também nossas.
E isso, de facto, deveria doer-nos um pouco...
Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
música triste”. Jel e Falâncio aproveitaram ainda a conferência para
dar a conhecer algumas das músicas que popularizaram o grupo em
Portugal e explicaram ainda que “as vozes podem não ser as mais
bonitas do festival, mas a música vem do coração”.
Quem pode criticar estes Homens da Luta por fazerem a diferença
através das suas músicas? Já em tempos também não tivemos um
Bocage com os seus poemas sarcásticos, ácidos e de ruptura social,
assim como um José Mário Branco e as suas actividades musicais
nos anos 70 e 80 de critica ao estado da nação e FMI? É verdade
que os Homens da Luta podem não ser quase nada comparados com
estes escritores, mas são mais do que aqueles que quietos ficam e
se limitam a criticá-los. São portugueses que se valem da força dos
media para pôr o dedo na ferida e lançar o alerta. Em comparação
com os grandes nomes que citei, este pequenos Homens da Luta
são de facto quase irrelevantes, mas também na sua altura aqueles
grandes nomes foram criticados e ostracizados.
A dupla portuguesa e respetivos acompanhantes já ensaiaram no
palco onde se vão apresentar na meia-final que vai já ter lugar na
próxima terça-feira (10 de Maio) e quem sabe se na final, a 14 de
Maio. Da minha parte só me resta dizer: “FORÇA HOMENS DA
LUTA!!”
António Pedro Costa
Deputado Regional
ficação de João Paulo II, foidos Açores entre 2005 e Janeiro
estudada
deste ano por médicos.
O caso refere-se ao repentino desaparecimento da doença
de Parkinson na religiosa, o mesmo problema que afectou o
Papa polaco nos últimos anos da sua vida.
Segundo a Santa Sé, a cura foi “cumprida por Deus, de modo
cientificamente inexplicável, na sequência da intercessão do
sumo pontífice João Paulo II, confiantemente invocado, seja
pela própria curada, seja por muitos outros fiéis”
A apresentação de um frasco com o seu sangue está já a ga-
nhar contornos de culto, exposto num relicário que contém
uma ampola com o sangue de Wojtyla, juntando-se ainda
o cinto perfurado por uma bala e manchado de sangue que
João Paulo II usava quando foi alvo do atentado de 13 de
Maio de 1981.
O anúncio do nome de João Paulo II como novo beato acon-
teceu pouco depois do início da missa e que encheu de júbilo
a multidão que se deslocou ao Vaticano.
Não deixa de ser um facto curioso o facto do piloto polaco
de Fórmula 1, Robert Kubica, da Lotus Renault, gravemente
ferido em um rali italiano, receberá uma gota de sangue do
Papa João Paulo II para ajudá-lo a curar.
Já temos mais um intercessor glorioso, curiosamente no dia
em que ele proclamou o Dia da Misericórdia do Senhor. É
mais um sinal de esperança.
 4 . Comunidades 09 de Maio 2011
ACAPO Semana de Portugal CIRV-FM 2011 A 28 e 29 de Maio
Personalidades Festas do Senhor Santo Cristo
musicais dos Milagres
no Bellwoods Park! O programa das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres – na
Igreja de Santa Maria, em Toronto – está já a ser divulgado.

Assim, no sábado, dia 28 de Maio, será, a partir das 5.30 da tarde,

Luis
Esgaio
Paulo Praça esteve aqui entre nós com os Amália Hoje. Sem dúvida
que ninguém esqueceu o homem que mais energia nos transmitiu
do palco para a plateia do Q.E.T. Desta vez, a solo, irá trazer-nos
e apresentar algo com o seu próprio estilo. Paulo Praça é já um
veterano do rock nacional. O som de Paulo Praça, a solo, apesar
de ter pontos de contacto com alguns dos projectos anteriores, tem
um som novo e muito bem-vindo na sua carreira. O melhor é que
apostou em cantar em Português, que é uma aposta importante em
concertos. Colaborou com os GNR, com os Três Tristes Tigres.
a mudança da Imagem, seguindo-se Missa solene. Haverá, depois,
das 7 às 9 da noite, o chamado Arraial, com as Bandas de Santa Inês
e Santa Maria. Das 9 às 11 da noite, haverá a actuação de Sandra
Silva, Victor Martins e Décio Gonçalves.
No domingo, dia 29 de Maio, a saída da procissão está marcada
para as 3 horas da tarde, seguindo-se Missa campal (se o tempo
permitir) e recolha da Imagem. O arraial decorre, depois, das 7 às 9
horas, com as Bandas de Brampton e London.
Depois, haverá a actuação de Victor Martins, Inês Henriques e
Marcelo Neves.
Na segunda-feira, 30 de Maio, haverá a habitual Missa de Acção de
Graças, com início às 7 horas da tarde.

O génio Paulo Praça lança-se numa nova aventura: a sua carreira

a solo, em que assume as vozes, parte dos instrumentos e a com-
posição musical, escolhendo e aportando como parceiro para as
letras Valter Hugo mãe - poeta respeitado e muito conhecido e que
faz questão que o seu nome seja escrito em minúsculas e, muito
mais importante que este pormenor, foi vencedor do Prémio José
Saramago em 2007 – Algo valioso e de qualidade neste trabalho.
Em 2009 integra o colectivo HOJE a convite de Nuno Gonçalves
(The Gift). Ao lado de Sónia Tavares (The Gift) e Fernando Ribeiro
(Moonspell) grava o disco “Amália hoje” que saiu a 27 de Abril e
que entra directamente para o 1º lugar do top de vendas nacional.
Para além de ser o disco mais vendido do ano 2009, em 2010 os
Amalia Hoje recebem um Globo de Ouro para “melhor canção”
com o tema Gaivota, que vendeu mais de 100.000 unidades e con-
tinuou nos primeiros lugares do top de vendas por muito tempo,
algo que não acontecia com uma banda ou projecto musical Portu-
gues há montes... de tempo.
Em 2009, Paulo Praça gravou guitarras no novo disco de Pedro
Abrunhosa, tendo sido convidado a integrar os “comité caviar”,
grupo que acompanha o artista em estúdio e na estrada.
O ano de 2010 marcou o regresso de Paulo Praça às edições a solo,
com o seu segundo álbum de originais intitulado “Dobro dos Sen-
tidos”, um misto de frescura e originalidade com direito a entrada
directa para o top ten de vendas de discos. Todas as letras neste
novo trabalho são da autoria do consagrado escritor Valter Hugo,
mãe (à excepção de duas do irmão Simão Praça) e todas as músicas
são da responsabilidade e cunho criativo de Paulo Praça.
Valerá a pena assistir ao concerto do Paulo, no Bellwoods Parks,
em celebração da semana de Portugal. Paulo Praça vai actuar nos
dias 11 e 12 de Junho 2011.
LuisEsgaio@CiscoMediA

NINGUÉM E SUPER-HOMEM Ervanaria

MAS…PODE APROXIMAR-SE MUNDIAL

Max-Vigor para Homens

e Max-Vigor Plus para Mulheres

425 ROGERS RD
● CHÁS MEDICINAIS ● PRODUTOS
NATURAIS
● PRODUTOS ALIMENTARES DIETÉTICOS
Temos ainda:
A AJUDA ESPIRITUAL
FEITA POR MRS. SANTOS A acompanhar
ERVANARIA MUNDIAL
o dia-a-dia das comunidades
(416) 654-9133
 09 de Maio 2011 Comunidades . 5

Só no Canada!
Por vezes, os jornais, rádios e televisões - como também outras
formas de media que nos tempos de hoje vão aparecendo - dão
preferência a noticias “chatas”. Coisas tristes e más, onde, por
vezes, sangue, mortos e feridos entram preferencialmente e muitas
vezes ficam fora umas simples noticias que possam trazer um sor-
riso aos lábios de quem mais precisa. Hoje, porém, gostaríamos
de relatar um episódio que nos foi contado por um leitor do ABC
chamado António Cruz.
A prima de António Cruz veio dos Estados Unidos para estar pre-
sente no casamento do filho do António. Até aqui nada de anor-
mal, muitos dos nossos familiares vêm de fora para estarem perto
de familiares em alturas semelhantes. O que faz desta história
algo diferente começa no Aeroporto, quando a Prima estava a pre-
parar-se para partir. Antes de entrar para o avião, rumo a casa, foi
a casa de banho lavar as mãos, refrescar a cara e lá entrou. Quando
chegou aos Estados, depois de uma viagem relativamente boa, o
imaginável aconteceu. A Prima do António Cruz notou que o anel
de Diamante e de pedras preciosas que tinha na mão tinha ficado na
casa de banho do aeroporto.
Depois de uns telefonemas em pânico, recebeu mensagem do aero-
porto que não era preciso estar preocupado, pois o anel foi encon-
trado, estava numa caixa de segurança no aeroporto e que qualquer
familiar ou pessoa entendida podia vir levantá-la com a sua autor-
ização. “Só no Canada!” foram as palavras da sua Prima, segundo
António.
A verdade é que teve muita sorte, estas coisas nao acontecem todos
dias. Mas tambem por vezes acontecem. Só que as noticias não fora visitar as nossas famílias e o nosso País. Que sejamos sempre
ganham espaço para serem relatadas. E, no entanto, cada um de nós bons embaixadores do Canada e de Portugal. Senhor António,
tem por obrigação sermos embaixadores para aqueles que vêm de como vê, as boas noticias também se escrevem... - CMCG

Amigos de São Mateus Amigos para Safehaven

em festa
Há dias, no salão do Ambiance Banquet Hall, realizou-se um al-
moço-convívio organizado por um grupo de amigos e naturais da
freguesia de São Mateus da Calheta da Ilha Terceira, liderado pelo
casal João e Maria Ficher. Foi, pelos vistos, o primeiro do género a
realizar-se entre nós por gente oriunda daquele lugar. Juntou cerca
de quatro centenas de pessoas.
A receita apurada será canalizada para as obras de restauro na igre-
ja daquela freguesia, obras que estão já em curso.
Um convívio interessante de seguir, com um excelente espectá-
culo. Vindos daquela freguesia, expressamente para abrilhantar a
festa, estiveram presentes o presidente da Freguesia de São Ma-
teus, José Gaspar Rosa Lima, o historiador e escritor com diversas
obras publicadas, Liduíno Borba; o guitarrista André Silveira; um
jovem fadista de apenas 19 anos de idade, Flávio Ourique e por
ultimo, Manuel Gil, um natural daquela citada freguesia e residente
em New Bedford/Nova Inglaterra. Este com a particularidade de
ter sido o iniciador destes convívios realizados, desde há seis anos
atrás, naquela cidade norte-americana.
Actuaram os artistas locais naturais daquela freguesia, Maria dos
Dr. Daniel Esteves de novo em Toronto
Anjos, João Carlos Silva e Avelino Teixeira, além doutros da Ilha
Terceira, designadamente o fadista Manuel da Silva, João Marques,
Alberto Correia e o guitarrista André Silveira, os dois últimos vin-
dos igualmente e propositadamente daquela região dos Açores.
Os artistas que interpretaram fados foram acompanhados por Ga-
briel Teves, Januário Araújo e Leonardo Medeiros respectivamente
à guitarra portuguesa, viola e viola baixo. Como surpresa a ac-
tuação dum artista de canções românticas sul-americanas, Marcus
Velasquez, que actuou e agradou em cheio.
Um Historiador em foco
Interessante foi também a intervenção do escritor e historiador
Liduino Borba. Debruçou-se, designadamente, sobre a história do
povoamento daquela freguesia de São Mateus da Calheta desde o
ano de 1488 com Pedro Eanes de Pombal além dos primeiros fogos
na Canada da Luz pelo ano de 1557 e das sucessivas igrejas pelo
ano de 1583 além da Quinta dos Contentes em 1780 e outros mui-
tos factos das raízes daquela freguesia. Interessante.
O trabalho de mestre-de-cerimónias esteve a cargo de Avelino
Teixeira.
Mais uns quantos milhares
para uma boa causa
Numa semana toda ela cheia de eventos, ficam para
trás, às vezes, registos que não deviam ficar sem ser
mencionados, especialmente por serem de tão grande
importância na vida de quantos são tocadas por esses
mesmos acontecimentos.
O Jornal ABC já começa a ter muitos bons Amigos,
e a nossa gratidão é retribuída por tentar em cada se-
mana contribuir para uma comunidade melhor, e fazer
noticias sem interesses secundários por trás, com hon-
estidade, e transparência. Este artigo de um pequeno
resumo do que se passou foi-nos enviados pela nossa
leitora Lucy Dacosta com a colaboração de Maria Cor-
reia e Katia Caramujo. Os nossos agradecimentos.
Na Sexta Feira, 6 de Maio, a organizacao comunitária
Amigos para Safehaven levaram a efeito uma confer-
encia de imprensa onde apresentaram um cheque na
quantia de $60,000 para “Safehaven for Community
Living.” Esta substancial quantia de $60,000 foram
angariados na Gala Anual de Angariação que teve
efeito no Oasis Convention Centre em Mississauga no

Deixar de fumar em campanha

dia 18 de Abril deste mesmo ano, como referimos na
oportunidade.

agora a decorrer
De sexta-feira até ao dia 14 –
todos os dias a partir das 7.30
da noite – estão a decorrer semi-
nários, no Wallace Emerson
Community Center, no 1260
da Dufferin St., para deixar de
fumar. É uma campanha que,
frequentemente, o doutor Dan-
iel Esteves vem fazer a Toronto.
Estivemos com ele, na sexta-
feira, dia em que a campanha
começou. “ O nosso método –
disse-nos – é um método que
funciona, fundamentalmente,
potencializando a força de von-
tade. Alguém terá dito, e isto foi
citado pelo treinador Mourinho,
que Einstein disse, uma vez,
que há uma coisa muito mais
potente que a energia nuclear...
que é a força de vontade”.
É aí que reside, afinal, a decisão
de deixar de fumar.
O dr. Daniel Esteves tem vin-
do a dedicar grande parte do
seu tempo a toda uma série de
seminários sobre o stress e, es-
pecialmente, como deixar de
fumar. Depois de terminar os
seus etudos em Medicina, em
Coimbra, e depois de trabal-
har vários anos como médico,
entendeu que deveria aceitar o
cargo de Director do Serviço
Internacional de Temperança.
E é este um dos seus trabalhos-
missão, se assim nos podemos
expressar...
É para ajudar as pessoas a de-
ixar de fumar que o dr. Dan-
iel Easteves está, de novo, em
Toronto. Vale a pena assistir.
Há muita gente a querer deixar
de fumar e, às vezes, é apenas
um passo mais para que isso
aconteça. O método é, sfinal,
simples.
Portanto... todos os dias a partir
das 7.30 da noite estão a decor-
rer seminários, no Wallace Em-
erson Community Center, no
1260 da Dufferin St., para de-
ixar de fumar. Uma campanha
que é bem capaz de ser interes-
sante e valer a pena.
O salão estava cheia de crianças pertencentes à agência
da Bloor em Toronto, em particular, mas também de
outros locais.
As crianças tinham preparado corações recortados que
penduravam do teto da sala por cima da cozinha onde
estava escrita a palavra “Obrigado.” Junto das jane-
las do local escolhido para a conferencia tinham uma
espécie de bandeira em texto com as palavras, “Ami-
gos para Safehaven” escritos que por de trás também
pendurava a bandeira Portuguesa, que fazia a qualquer
Português orgulhoso.
Joe Eustaquio que esteve presente no local fez questão
de anunciar que para o ano, na terceira vez que esta
festa anual acontece, o tema da noite vai ser “Alice no
País das Maravilhas.” Para nós, só nos resta marcar
já no nosso calendário antecipado a presença e fazer
votos que mais de nós la apareçam.
 6 . Comunidades 09 de Maio 2011

Uma investigação baseada em

Local 183 vai a votos

deu início a uma luta sem

a 18 de Junho

*Quase uma “luta entre Portugueses...”

*Não há nada a esconder... e os membros sabem quem é quem...
*Está uma conspiração em curso
*Um chorrilho de disparates...
Entre nós, na comunidade de expressão portuguesa, haverá poucos
agregados familiares que não tenha ligações directas ou indirectas
internacional, veio então à
Local 183, ver tudo o que Pink
E diz Durval: “Se nós
aceitássemos aquele acordo,
Dizia que não sabia Eu e o Daniel dissemos,
frente a frente, com ele, que
com a Local 183. De facto, com cerca de 32.000 membros, aquela dizia que estava mal. Fez um com um monitor a vir para de nada... nem pensar nisso... e o Joe
agência sindical da Labourers´International Union of North relatório em 7 dias, dizendo, cá, era sinal de que tínhamos A verdade é que Jack Mancinelli disse-nos, então,
America – a maior de toda a América do Norte – tem um ou outro afinal, que os assuntos da feito algo de mal, tanto que Oliveira, que dizia, não saber que para nós não sermos
elemento ligado à comunidade. Hoje por hoje assistimos a uma Local 183 são, na sua essência, tínhamos alguém a fiscalizar- de nada... “foi quem chamou o considerados culpados de
campanha eleitoral algo dura. Começou cedo, muito cedo. Mais os mesmos assuntos que se nos...” Pink para gastar dois milhões dividir a União, iria formar –
cedo do que acontece, por exemplo, em campanhas eleitorais para passam em qualquer Local de O “acordo” não de dólares dos membros”, e isso está escrito – um painel
o Governo. De um lado, 5 (dos 7) elementos do actual Conselho toda a LIUNA. Reconheceu, foi aceite e deixaram os como acentua Durval. de três vice-presidentes da
Directivo. Do outro, dois desses elementos que, em boa verdade, então, não haver razão para pôr elementos da Local 183 “Quando nõs fizemos queixa LIUNA... e eles vão decidir
fazem ainda parte do mesmo Conselho. a Local em trusteeship ou em o seu próprio “acordo”, para o Labour Board, dizendo dividir o Local e a culpa não
Entre outras etnias componentes da mesma Local, há já quem diga supervisão. que visava especialmente que havia uma conspiração será vossa. Nós respondemos
que “são portugueses contra portugueses...”, o que não augura nada Fez, no entanto, evitar que, noutras ocasiões, com o Joe Mancinelli, Ron que se isso acontecesse,
de bom, a não ser – e ainda bem que assim é – o desejo de que haja algumas recomendações. Deu qualquer elemento pudesse Pink, Jack Oliveira... e outras iríamos para o Labour Board,
democracia no que toca também a estas eleições. nota de 10 recomendações, fazer acusações sem provas. pessoas que trabalham no porque não queríamos deixar
“que cumprimos em toda Continuaram assim no Labour Tri-Found, que a gente sabe... isso acontecer. Foi então que
Durval Terceira “trusteeship”, a jeito de tutela a sua dimensão”, como nos Board. eles ficaram a saber que nós ele nos disse que, depois de
esteve, há dias, à conversa administrativa. O presidente diz. “Algumas dessas – como sabíamos...” tanto que tem feito por nós,
com um representante do ABC. Sullivan, ao ler o relatório, acrescenta Daniel Avero, que Um chorrilho de Uma ideia que nos nos pede apenas uma coisa e...
Com ele, designadamente, pareceu não estar muito
Jaime Melo, Daniel Avero e confiante. Chamou o Executive
assistia à entrevista –já a Local
tinha posto em prática”.
disparates fica é que “o Durval não se
está a defender. Ele, bem
dizem-me que não...”
Durval teria dito
Leal. Para eles, “a turbulência Board, não antes de pedir a Depois, há todo
Vale a pena lembrar que quando um chorrilho de disparates – ao contrário, foi ao Labour que “o que ele estava a pedir
começou, depois de uma Pink para lhe mandar nota dos Pink começou a investigação, Board acusar... e os outros, não era possível dar... já
investigação ter começado”. assuntos que seriam “mais assim considerados – como
este Executivo só estava eleito elementos da Local terem ido incluindo o investigador Pink, que ele estava a pedir para
Uma investigação que, na sua perigosos” para pôr a Local ia para 14 meses. “E em 14 é que se estão a defender...” dividir o Local, coisa que
óptica, não tinha razão de ser. em tutela. Assim aconteceu e trabalhar a casa de Jaime Melo
meses... não se arranja um e de Durval Terceira. Que este Pelos vistos “a comunidade todos os Business Manager
mundo como este que é a tinha uma casa no valor de 5 portuguesa, por exemplo, que estiveram na Local 183
183...” milhões. Que havia roubos. pensa que os elementos do brigaram para proteger”.
Executivo estão no Labour Falou, designadamente, em
Uma conspiração Que o Daniel Avero tinha um
cunhado com uma companhia Board a defender-se, mas, de António Dionísio que também
em curso para fazer as camisetas da facto, eles estão a acusar e os
outros estão a defender-se...”,
nunca aceitou dividir, a despeito
de também quererem fazer isso.
E Durval Terceira Local que as mandava fazer na
vai contando: “Quando o China por 2 dólares, vendia-as como acentua Leal. No fundo, Joe Mancinelli teria
relatório sai... nós estávamos ao cunhado do Avero por 50 e... A razão por que ficado agastado e chamado,
no Labour Board para a Local vendia por 200 dólares tudo isto começou – fomos então, Ronald Pink para fazer
provar que há, de facto, uma aos membros. Coisas assim. ouvindo, ao longo das horas a tal investigação. Antes
conspiração contra nós”. Foi “As pessoas dizem essas que demorou a entrevista – “é disso, ainda tentou conseguir
usada então a designação do mentiras... para confundirem que o Joe Mancinelli queria alguém dentro do Executivo
De qualquer modo, o advogado em causa mandou Bill 80, que protege os Locais, os membros”. dividir o Local, ideia que já para lhe ir dando informações.
importa referir que a actual doze dessas acusações. aqui no Ontario, para não deixar Depois, a é antiga. Desta vez, porém, a Perguntou, designadamente, a
campanha começou cedo ideia estava mesmo escrita. O´Brien, que lhe disse que não.
demais. Isto é, foi uma das vezes “Não há nada a nenhuma Internacional entrar... “coincidência” da abertura da
Ele queria que nós déssemos “Infelizmente para a Local –
como quer. campanha de Jack Oliveira e
em que, na Local 183, uma
campanha começa tão cedo. “A
esconder...” Chamados, de novo, Luis Câmara, a 4 de Dezembro a jurisdição de Oshawa... à já que a divisão enfraquece a
183 – ele teve uma pessoa que
“Quando nós chegámos a a Washington, os elementos da de 2010. “Eles sabiam que os 506. Já em 2008 Mancineli
verdade é que começámos a Washington – é Durval a Local 183 foram confrontados nomes deles iam aparecer no queria dar Oshawa à 506. aceitou, foi o Jack Oliveira.
notar que uma investigação contar – levámos, eu e Daniel – depois de ter sido dito que relatório Billi... e para tapar
começou a ser feita na Local Avero, uma mala cheia de não havia nada de mal e que era os olhos aos membros... o
Dra. Ema Secca
183, apenas 14 meses depois documentação daquilo que preciso apenas fazer as pazes... melhor era mesmo começar
deste Executive Board ter sido eles diziam que estava a – com um arranjo de acordo com a campanha”.
eleito pelos membros”. Pelos
vistos, houve gente que pensou
acontecer na Local. Tudo (que está agora no site da lista De qualquer modo ADVOGADA
o que, se ele perguntasse, de Jack Oliveira, mas que nem – como nos conta – “o Jack
coisas e loisas... e foi ter com
Ronald Pink... para começar a
tínhamos à mão para está assinado por ninguém), que Oliveira ia às reuniões todos em Portugal
responder...” Foram, então, foi, entretanto, “respondido” os meses e dizia não saber o
investigação, em 27 de Março mostrados documentos sobre com outro que a Local 183 já que se passava... por que é Pode resolver-lhe todos os assuntos
de 2009. As pessoas em causa... montes de coisas, como o levava. que a investigação estava a
só foram descobertas em 21 “Hiring Hall”, o “Per diem”, etc. Fundamentalmente, a andar...” em qualquer área jurídica
de Janeiro de 2011. Resta A todas as coisas, o presidente direcção executiva queria certas E mais directo ao
acrescentar que Pink tem todo o internacional perguntava “se coisas, como deitar fora da assunto: “No dia 21 de Janeiro
direito de iniciar a investigação. tínhamos dado cópias ao Local os que disseram mentiras, de 2011, foi descoberto que a
É advogado, mas está apontado
pela Internacional para aquela
sr. Pink e nós dissemos que
sim...”
fazendo um processo adequado
“para que isso não aconteça
pessoa que mandou uma lista
de mentiras, de porcarias...
CONTACTE E TERÁ
investigação, quando há certas
queixas. No dia 17 de Abril de
2009, Pink chegou para fazer
A determinado
ponto, o presidente perguntou
mais...” Deixaram a proposta,
sem ainda terem conhecimento
foi o Jack Oliveira e o
Frank Cassano, uma pessoa BONS RESULTADOS
a Durval se ele se importava total da “decisão” de John que trabalha para o Joe
a investigação. Em Abril de que ele mandasse um Auditor R. Billi. Sabia-se, isso sim, Mancinelli, uma pessoa que
2010, Pink faz o seu relatório Especial da LIUNA, para ver que o “acordo” gizado pela nem sequer trabalha para
com o que as pessoas disseram
que estaria a acontecer na Local
todos aqueles casos que Ronald
Pink dissera que estavam mal.
Internacional previa fazer um
sistema de monitorização da
a 183. Como foi descoberto,
um pouco mais tarde, que o Tel: 214418910 (Lisboa)
183. Sem investigação aturada.
O relatório que ele
Durval Terceira diz-nos ter dito
desde logo: “Ele pode vir no
Local 183, acordo em que
concordavam Jack Oliveira e
Jack estava a usar o número
de telefone do filho para
Cel: 918825577
mandou para a Internacional
recomenda, designadamente,
mesmo avião que eu... já que
não tenho nada a esconder”.
Luis Camara. A jeito de deixar
os membros pensarem “que
falar com Mancinelli e com
o Ron Pink... durante muitos
e-mail: emaseca@netcabo.pt
que a Local 183 fosse posta em John R. Billi, auditor tínhamos feito algo de mal...” meses”.
 09 de Maio 2011
m mentiras
sentido
Os que mentiram
têm de pagar por
isso...
E insistindo: “Três coisas que
nós vamos fazer: essas pessoas
que mentiram têm de pagar
por isso. Sobretudo porque,
no fundo, estão a confundir
os membros; os dois milhões
e meio que o Ronald Pink
gastou nessa investigação
– trabalhando mentiras e
aleivosias – a Local não vai
pagar. Quem provocou isso
que pague. Não vão ser os
membros a pagar”.
Durval Terceira avança, ainda,
com outros pormenores:
“Em Setembro vai haver
eleições para o cargo de Vice-
Presidente desta região, que
agora está a ser liderada pelo
Joe Mancinelli. O Durval
Terceira e a sua equipa, se
ganharem as eleições – o que
espero, já que os membros
são mais inteligentes e mais
espertos do que aquilo que
eles pensam... – vão tentar
ganhar aquela posição. Não
vamos, decerto, suportar
o Joe Mancinelli. E os
delegados que vão para Las
Vegas connosco... concordam
connosco e vão dizer a mesma
coisa ”. Para Durval Terceira,
“os membros que votarem
por Jack Oliveira não vão
lutar pelo Jack Oliveira e pelo
Luis Câmara... vão votar pelo
Joe Mancinelli”.
Insiste em que Joe Mancinelli
quer mesmo dividir a Local,
porque a Local é muito grande
e ele quer, na Local 183, uma
pessoa para deixar fazer o que
ele quer. Diz que, na página 7
do relatório de John Billi, Jack
Oliveira disse não ver razão
por que é que a jurisdição
dos Locais não deveria ser
feita pelos Gerentes e pelo
Regional Office... que é de Joe
Mancinelli. Aliás, refere-se
que, mesmo no Labour Board,
ambos estão ao lado de Joseph
Mancinelli contra a 183.
Nem deixaram
trabalhar “em
paz”
Daniel Avero lembra que, qua-
tro ou cinco meses depois da
equipa ter sido eleita, logo Joe
Mancinelli fez a proposta para
dividir a Local.
Já a finalizar, Durval Terceira
diz que, de facto, acredita que
os membros sabem bem o que
fizemos nos últimos 4 anos.
“E sabem o que vamos fazer
nos próximos 4 anos...” Até
porque – continua – a inte-
gridade já vem com a pessoa
desde que nasce. “Eu gostava
que o Jack Oliveira disses-
se aos membros, com aquela
integridade toda que ele diz
ter, o que é que aconteceu ao
Comunidades . 7
Fernando Martins
cell 416 -258-8104
COMECE O ANO A GANHAR!
Visite Fernando Martins e Ready Honda
amigo dele, que era adminis-
e traga hoje para casa um dos nossos
b a um
trador do Training Centre, rece e
gora ão d a
modelos premiados
com aquela integridade toda, A t n
Car gasoli vic
quando houve uma investiga- 0 d e s C i
ção do Training Centre, ele e o $75 odelo
m
Cosmo Manella, do Tri Fund nos
mandaram uma carta de um
advogado para proteger o tal
administrador do Training
Centre, apesar das provas
que tinham nas suas mãos...
há mais de nove meses. Esse
administrador foi despedido COM JUROS
pela Local. Se fizéssemos me-
tade do que ele fez, já estáva- DESDE 0.9
mos na cadeia...
E ainda ouvimos por lá uns
QUEM GANHA
rumores que, pelos vistos, são ÉS TU.
lançados nos sites onde os tra-
balhadores ouvem, incrédulos. VENHA VER
“Que temos dinheiro na Chi-
na... que mandamos barcos JUROS
para os Açores... que o cunha-
do do Daniel Avero estava INCRÍVEIS
fazer business fora do país, NOS MODELOS
quando ele é filho único e nem
tem cunhados...” PREMIADOS.
Já a finalizar fala-se em mais
uma mentira: andam a dizer
que houve uma investigação.
Deveriam dizer é que houve
duas investigações: uma com as
mentiras todas que eles andam
a dizer... e outra de John Billi a A SALA DE ESTAR QUE SEMPRE QUIS.
dizer que eles estavam engana-
dos.
Esperamos agora – é Durval a
rematar – que no dia 18 de Ju-
nho os membros façam a deci-
são certa, para continuar com O NOVO ODYSSEY 2011 LX
a Local junta, para não divi-
dir esta Local... que em vez de
ser dividida como querem...
TAMBÉM TEMOS MAIS DE 100 VEÍCULOS USADOS
vai ser ainda maior. A verda- COM CERTIFICADO “HONDA”
de é que os membros têm de
saber que, se votarem pelo Se teve ou tem problemas com o seu credito
Jack e pelo Luis... eles estão a
votar pelo Joe Mancinelli...” podemos ajudar.
*Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins
se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant -O Fernando esta disponível
no seguinte horário. Ready Honda
Monday 2-9 230 Dundas Street East.
Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9
Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104
Thursday 9-4
Friday 9-6 / OFF Tel:905-896-3500 x 1146
Saturday 9-6 Fax: 905-896-0759
905-896-3500 ext.1146
Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# † Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new
Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model
RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda
CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registra-
tion, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. †Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model
CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY)
available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685
// $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first
monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027
8 . Comunidades 09 de Maio 2011
Gerente Regional da LIUNA fala nas eleições de 18 de Junho
As flores que as Uma voz que pretendeu ser de bom senso
mães gostam Sexta-feira. Vários elementos ligados aos Jornais comunitários
portugueses foram convidados a ir a Oakville, para se avistar com
Há rumores e mentiras
Rev. João Duarte Joseph Mancinelli, vice-presidente internacional e gerente regional
O Presidente Internacional enviou, então, John Billi, que analisou

do Centro e Leste do Canadá da LIUNA. Uma conversa interessante.

Este ano o dia da mãe veio no dia 8 de Maio. Segundo a
história nos conta, uma senhora, West Virginian Anna Jarvis,
da cidade de Filadélfia, esteve à frente de uma campanha para
convencer o governo dos Estados Unidos a separar um dia do
ano para honrar as mães. O seu trabalho não foi em vão. No
ano 1914, o presidente Woodrow Wilson, juntamente com os
membros da Casa do Congressso, decidiram que o segundo Do-
mingo de Maio fosse dedicado a honrar as mães. Outros países,
mais tarde, também seguiram o mesmo exemplo, embora nem
todos tenham o mesmo dia do ano para honrarem as mães.
O dia de honrar as mães não originou com Anna Jarvis.
Aproximadamente 3,500 anos, antes de Anna Jarvis ter nasci-
do, nós lêmos que Deus deu o seguinte mandamento em Êxodo
20:12- “Honra a teu pai e a tua mãe.” Ora, isto significa que
Deus ordenou que todos os filhos devem honrar as suas mães
todos os dias. Portanto, todos os dias deve ser o Dia da Mãe.
Como é que devemos honrar as nossas mães? As Sagradas
Escrituras, além do mandamento que lemos em Êxodo 20:12,
também nos dá três conselhos para ajudar os filhos a serem
obedientes a este mandamento tão importante. Estas regras
podemos comparar a três flores espirituais que trazem alegria
ao coração de todas as mães.
A primeira flor espiritual que todas as mães gostam de receber
dos seus filhos é o amor que eles manifestam para com as suas
mães. Jesus disse que os dois grandes mandamentos da lei é
amar a Deus com todo o nosso coração e o nosso próximo como
a nós mesmos (Mateus 22:37-39). Ora, a pessoa mais próxima
dos filhos são os seus pais. Portanto, quando os filhos mostram
amor para com as suas mães, elas ficam muito contentes com
tal flore.
A segunda flor espiritual que os filhos devem dar às suas mães
é o respeito. Em Romanos 13:1-2 Deus deu o seguinte man-
damento: “Toda a alma esteja sujeita às potestades superiores;
porque não há potestade que não venha de Deus; e as potestades
que há foram ordenadas por Deus. Por isso, quem resiste à po-
testade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão
sobre si mesmos a condenação.” No lar, a mãe e o pai são as
potestades superiores que Deus ordenou para guiar, ensinar e
proteger os filhos. Portanto, quando os filhos espeitam e obe-
decem aos seus pais eles estão dando uma flore que traz grande
alegria aos seus corações.
A terceira flor espiritual que os filhos devem dar às suas mães
é tomarem conta das suas necessidades, especialmente quando
chegam a uma idade avançada e têm dificuldades. Em Provér-
bios 23:22 lê-se: “Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes
a tua mãe, quando vier a envelhecer.”
O carinho e o cuidado que os filhos dão às suas mães todos
os dias, especialmente quando são idosas, é mais apreciado do
que receber um cartão com bonitas palavras no Dia da Mãe.
As visitas regulares dos filhos tem mais valor do que um ramo
caríssimo de flores no Dia da Mãe.
Portanto, o amor, o respeito e o carinho são flores muitas
bonitas que todas as mães gostam receber dos filhos. A ideia de
celebrar o Dia da Mãe é bom. Todavia, nunca devemos esquecer
que para Deus todos os dias são considerados serem o Dia da
Mãe (Êxodo 20:12).
Que tinha por objectivo, segundo Joe Eustáquio, que fez o convite,
“conhecer o homem” em “encontro casual” e entender alguns dos
seus pontos de vista. Logo de início, na apresentação, Eustáquio
referiu-se a Joe Mancinelli como personalidade que entende bem
os problemas dos outros e que, em muitos casos, até considera seu
mentor.
Joseph Mancinelli retribuiu o cumprimento, saudando Eustáquio
pelo seu envolvimento comunitário e pelo bom trabalho para a
comunidade. Uma missão que nem é fácil, como reconhece.
Portugueses importantes para a LIUNA
Acentuou logo a seguir que a comunidade portuguesa é importante
para a LIUNA, não apenas em Toronto, mas em zonas como
Cambridge e Hamilton. Ajudaram a fazer este país, como o fizeram
todas as acusações transmitidas a Pink. Muitas ficaram pelo
Italianos e Irlandeses. E muitos outros de todas as origens. “E eu,
de facto, sinto-me orgulhoso do trabalho dos portugueses que caminho... mas há outras que estão em vigor.
confiam em mim...” Joseph Mancinelli falou, então, em alguns rumores que surgem.
Mesmo não querendo entrar em polémicas, acentuou que terá de Como o de ele querer ter o contrôle da Local 183. “A Local pertence
aos membros... e não andam bem aqueles que dizem a minha
Local”. De facto “eu nada tenho com isso”, insistiu, para dizer
que apenas quer que as Locais sejam geridas convenientemente
“para proteger o interesse dos membros”. Disse que na Local
183 houve pessoas despedidas. E que está mais preocupado com
“certas queixas de não deixarem os membros participarem nas
reuniões”, acentuou. “Não interfiro... nem tomo partido. Eu nem
sequer voto. Eu não posso dizer nada... a não ser a verdade”.
Falou em muitas “vitórias” que a LIUNA teve, designadamente
no caso dos trabalhadores indocumentados, lembrando que nas
eleições recentes, no Canadá, houve coisas menos boas, talvez, já
que “os Conservadores nem sempre estão ligados às questões
dos emigrantes”. Lembrando que todos têm oportunidade de
cumprir aquilo que é mesmo a sua obrigação. “Eu mesmo não
vou para além dos meus propósitos e das minhas obrigações.
Respeito os membros, que são mais espertos do que muitos
pensam. Não tomo partido por ninguém...”
vir a terreiro defender-se de coisas fabricadas e mentiras. Disse que E ainda falando nos rumores: “Eu não quero a 183... e no entanto
não iria falar nas eleições do 18 de Junho, mas apenas em alguns há quem pense que há como que um “plot” para eu tomar conta
rumores, lembrando “que muitas coisas se dizem... e nem todas daquela Local”.
são verdades”. Disse, desde logo, que não vai interferir. “Eu tenho
a minha preferência, mas não vou dizê-lo”, disse.
Lembrou que há alguns anos atrás houve problemas idênticos nos
Estados Unidos, com membros a pedirem reformas. Criou-se,
então, como disse, um código de ética e um código de conduta.
“Não fui eu que o inventei... mas é por elas que nos regemos”.
E por que há necessidade de seguir os regulamentos, quando há
queixas, há que fazer investigação. Ronald Pink, de que se fala,
entra em acção. Todos os membros, de resto, podem começar
uma investigação. Lembrou que 9 em 10... são capazes de ser
frívolas, pelo que muitas vezes nem há investigação. Falando na
Depois, respondendo a uma pergunta, disse que “ninguém é
183, disse que uns 40 representantes foram ter com Pink para se
queixar. Alguns face à Constituição. Alguns face ao Código de condenado sem ser julgado. E até uma pessoa ser considerada
Éticas. Lembrou que no relatório feito por Pink, houve, de facto, culpada... mantém-se em funções”, referindo ainda que “uma
dois membros do Conselho Executivo... que não foram acusados de pessoa eleita, se for considerada culpada... pode ser removida”.
nada, Jack Oliveira e Luis Câmara. Uma conferência interessante.

Vizinhos e Amigos

Ventos do Sul nem sempre são os melhores

São muitas as interrogações que se amontoam nas nossas
fronteiras do sul. Interrogações políticas. Interrogações
económicas. Talvez até... interrogações de estilo, já que
ninguém vai jurar qual o estilo que se vai jogar quando
daqui a uns tempos surgirem mais notícias talvez relacio-
nadas com os ventos que vão soprando por toda a parte
onde as tropas americanas estão. E então agora que o rosto
do terrorismo internacional, Bin Laden, foi morto.
É cada vez mais certo que no Canadá pautamos muitas
das nossas atitudes pelas atitudes dos Estados Unidos. Vi-
vemos, um pouco, em sintonia com o que se faz lá por
baixo. Quer seja no Real Estate, na Banca ou, até, no De-
sporto.
Chega a parecer que precisamos, de facto, uns dos outros.
Daí não viria mal ao mundo. Até por ser disso que se trata
quando falamos no mundo globalizado em que nos metemos.
No entanto, o Canadá tem virtualidades e forças que valeria
a pena levantar e pôr a produzir para si. E se fosse para os
outros.... que o fosse, sim, mas para nossos interesses.
O Canadá fez do melhor software que há no mundo. Tem
a maioria da água potável que há no mundo. E quanto a
petróleo... tem reservas que nunca mais acabam. Pois... mas
o nosso software continua a ser mais caro que o dos Estados
Unidos. A nossa água é, por enquanto, apenas e só cobiçada.
E o nosso Petróleo, que vai também, e muito, para os Esta-
dos Unidos, faz com que paguemos a gasolina bem mais
cara do que a dos nossos vizinhos do Sul.
Amigos assim... é bem capaz de ser conceito que não pode
agradar muito. E isto sem falarmos no envio das nossas
tropas para zonas... onde os Americanos do nosso Sul se
comprometeram. E em votos que nas instâncias internacio-
nais fazemos para seguir os Estados Unidos.
Mundo global é capaz de ser interessante. Mas tem de ser
convenientemente pensado para que na igualdade... uns
não sejam mais iguais do que outros.
E é nisto que vale a pena pensar. Ao nível de Governos,
sim, mas também ao nível de eleitores quando formos
chamados a pôr a cruzinha... no boletim de voto. Como
ainda agora aconteceu. E aí vale a pena fazer votos para
que os Governos pensem no assunto. Mesmo o nosso que
ainda agora escolhemos... - FCG
09 de Maio 2011 Comunidades . 9
 10 . Comunidades 09 de Maio 2011
Dia da Lingua Portuguesa (5 de Maio)
Um Concurso para luso-descendentes e não só
* Coordenação do Ensino de Português de parabéns
Quinta-feira, dia 5 de Maio, era o Dia da Língua Portuguesa. Uma
data instituida pela Comunidade de Países de Língua Oficial Portu-
guesa, assinalada entre nós no Consulado-Geral de Portugal. Foram
entregues três prémios de um Concurso Literário lançado nas Uni-
versidades de Toronto e York pela Coordenação Geral do Ensino de
Português no Canadá.
Estivemos lá, a acompanhar uma iniciativa que vale a pena acari-
nhar. E que, relacionada especialmente com os mais jovens, têm
objectivos que nos parecem interessantes. E a verdade é que entre
os três premiados... dois são de origem sul-americana e um de ori-
gem portuguesa, embora, indirectamente, todos têm relações com
Portugal.
O primeiro prémio foi entregue a Diano Haro, que vai agora, em
breve, a Portugal, para um mês de curso intensivo no Centro de
Línguas em Lisboa, em Lisboa. Diana manifestou-se, desde logo,
entusiasmada, até por vir a conhecer melhor a Cultura Portuguesa
e a sua História. Ana Paula
Ribeiro
junto
aos três
premiados
no Dia
da Língua
Portuguesa.

Gilberto Prioste expõe no Consulado

Uma ideia a repetir
Muita gente a assistir “Singular” exposição
Tudo visto, chega a parecer que vai ser uma ideia a repetir. Pelo
que representa e, vamos lá, pelo apoio a dar a um melhor conheci-
mento de uma Língua que tem, de facto, pernas para andar... Dois
de interesse certo
Uma exposição de foto-
outros prémios – 200 e 100 dólares, respectivamente, foram para
Joe Correia e Nathalie Rosado. Esta de origem Peruana e ele de
grafias de Gilberto Prioste
origem Portuguesa. está patente ao público na
Trata-se, afinal, de um incentivo ao conhecimento da Língua. Uma Galeria Almada Negreiros
valorização natural dos que a pretendem aprender. Chega a parecer do Consulado-Geral de
(já o dissemos) que a Coordenação Geral do Ensino está mesmo Portugal. Foi ali inaugu-
de parabéns.
5 de Maio. Dia da Língua Portuguesa. Neste caso, o concurso diri-
rada durante o dia da Lín-
gia-se, não só a luso-descendentes, mas a todos aqueles que estu- gua Portuguesa, estando
dam Português nas Universidades de Toronto e York. por ali até 30 de Junho.
Houve “textos fantásticos” Gilberto Prioste chamou à
Segundo Ana Paula Ribeiro, “foi bastante bom o resultado deste
sua mostra de Arte “Sin-
gular”. São fotografias de Gilberto
concurso. Recebemos textos fantásticos” e “penso que é uma ini-
ciativa a repetir nos prõximos anos”. vários pontos, designada- Prioste
mente de locais da nos- frente a um
sa vivência em terras do dos quadros
Os três premiados.

Segundo a coordenadora geral do Ensino de Português no Canadá,

houve alguns concorrentes, ainda que não tantos como estava à es-
pera. De resto, os primeiros textos, e o primeiro foi lido pela autora,
deram a entender que são mesmo bons textos, que estão muito bem
escritos e as histórias são de facto interessantes. Uma ideia a repe-
tir. Para Ana Paula Ribeiro “desde que nós tenhamos o patrocínio
desta Escola que nos ofereceu o primeiro prémio, que é o Centro
de Línguas em Lisboa, o CEAL – vale a pena falar neles, porque
a oferta é deles e não da Coordenação – acho que sim, acho que Canadá, de Portugal e de Gilberto Prioste trabalha e da Cultura na CPLP. As de Portugal, e também ou-
podemos continuar nos próximos anos e que haja mais candidatros
nos próximos anos.
outros pontos do mundo. como designer gráfico, fotos, directa ou indirec- tras cenas de Paris, Nova
No fundo pretende-se dar um incentivo à escrita, em Português, fotógrafo e artista mul- tamente, têm muito a ver Iorque e Roma”.
para assinalar o Dia da Língua Portuguesa. A exposição insere-se timédia desde 1992. Os com a efeméride.
O que é que se pretende atingir? A verdade é que “o que pretendo no festival de fotografia seus trabalhos incluem Entende que o tema é de
atingir é que as pessoas, os estudantes nas duas Universidades te- “Contact”, que reúniu, retrato, arquitectura, pai- Para Gilberto Prioste fotografias a preto e bran-
nham mais interesse pela Escrita, pela criatividade em Português,
mas também em poder oferecer a possibilidade de estar no lugar
durante o mês de Maio de sagem natural, produto “esta exposição não tem co, de momentos espe-
onde se fala Português, num contexto português que é, neste caso, 2010, fotografias de mais industrial e editorial. só um tema. Tem vários ciais, “a que dei o nome
Lisboa, mas poderá ser eventualmente noutra cidade do País. Acho, de 1000 artistas, em cerca temas. A maior parte de de “Singular” por que “o
de facto, que é uma excelente oportunidade para haver uma relação de 200 locais da cidade de O 5 de Maio era, afinal, o fotografias são de Portu- termo se aplica às duas
com o contexto onde se fala a Língua dos Pais ou dos Avós”. Toronto. dia da Língua Portuguesa gueses aqui de Toronto, Línguas”.
09 de Maio 2011 Mensagem . 11
12 . Mensagem 09 de Maio 2011

Silva Wines

416 . 652 . WINE (9463)

PARA QUEM
EXIGE EXCELÊNCIA
1921 Davenport Road
Toronto, ON M6N 1C2
FAX- (416) 652 - 9466

JOE’S GARDEN
CENTRE & GRAPES
GROCERY
Já começou a preparar o seu jardim?
Temos tudo para o ajudar,
faça-nos uma visita!
... E já agora não se esqueça também que temos
uma loja de compras para o servir melhor.

416 656-7250
1921 Davenport Road Toronto, ON
(Esquina com a Laughton um bloco oeste da Symington)
 09 de Maio 2011 Desporto . 13

Naval e Portimonense descem

e o 3.º lugar ainda está em aberto
Naval e Portimonense confirmaram, ontem, a despromoção
à Liga de Honra de futebol, enquanto a decisão pela última
vaga para as competições europeias foi adiada para a última
jornada, numa luta entre três equipas.
A 29.ª e penúltima jornada da Liga portuguesa fica marcada
pela descida de figueirenses (derrota por 1-0 em Leiria) e al-
garvios (apesar do triunfo caseiro sobre o Marítimo), que já
não têm qualquer hipótese de saltar da zona de despromoção.
A luta pela manutenção acabou por ser decidida em Alva-
lade, com o triunfo do Vitória de Setúbal sobre o Sporting
(1-0), resultado que retirou qualquer hipótese aos dois últi-
mos classificados.
O oitavo desaire dos “leões” na Liga desta época atirou-os
para o quarto lugar, com menos um ponto que o Sporting
de Braga, que hoje empatou frente à Académica (0-0), mas
ganhou vantagem pelo terceiro lugar, em vésperas de receber
a formação leonina.
O líder FC Porto manteve a invencibilidade, mas o empate
3-3 frente ao Paços de Ferreira retirou ao novo campeão na-
cional a possibilidade de igualar o registo do Benfica, que ias, com Nacional e Rio Ave a decidirem, na última jornada,
em 1973/74 conquistou 28 triunfos e dois empates, num per- quem fará parte do contingente luso na Europa.
curso invencível. Os madeirenses podiam ter carimbado a qualificação euro-
Quanto ao ainda campeão em título, Benfica, foi a Vila do peia já nesta jornada, mas a derrota caseira frente ao Olha-
Conde vencer o Rio Ave, por 2-1, regressando aos triunfos nense (0-1) permitiu aos vilacondenses continuarem a son-
na Liga, depois do empate frente ao Olhanense, na última har.
jornada. A vantagem está contudo do lado da equipa madeirense, que
Ao contrário da já decidida despromoção, continua em aber- precisa de apenas um ponto para garantir o acesso à Liga
to a luta pela última vaga de acesso às competições europe- Europa.
Sporting comprometeu as suas aspirações
O Sporting comprometeu as aspi- de Bruno Ribeiro e o Vitória de
rações de chegar ao terceiro lugar Setúbal regressou do intervalo com
da Liga de futebol, depois da der- a mesma toada, mais preocupado
rota, por 1-0, em casa frente a um em não permitir as ações dos joga-
Vitória de Setúbal, que assegura a dores do Sporting do que procurar
manutenção na 29.ª e penúltima o golo.
jornada. A equipa do Sporting, que O tempo foi-se esgotando e Jaílson,
terá de vencer em Braga na última sem que Torsiglieri lhe oferecesse
jornada para concretizar o objetivo oposição, gelou o público afeto ao

BORGES
do terceiro lugar e a presença no
“Play-off” para a fase de grupos da
Liga Europa, despediu-se do Es-
tádio José Alvalade com a oitava
derrota e sob um forte coro de asso-
bios. Um golo de Jaílson fez a festa
FOODS APRESENTA do Vitória de Setúbal e acentuou
uma época verdadeiramente de-
sastrosa do Sporting em casa, com
cinco empates e quatro derrotas em
I DIVISÃO casa nesta temporada em jogos do
campeonato e um registo de 18 go-
- Domingo (08 mai): los marcados e 16 sofridos.
Sporting - Vitória de Setúbal, 0-1
Sporting, finalizando o trabalho de
Pitbull com um golpe de cabeça,
aos 55, que fez a história do único
golo do encontro.
Aos 59, o Sporting quase marcou,
mas Diego aplicou-se para negar
o golo a Matias, após Yannick ter
amortecido a bola de cabeça para o
chileno.
Com o Vitória de Setúbal a defend-
er a todo o custo a preciosa vanta-
gem, Couceiro alargou o ataque, co-
locando Saleiro ao lado de Postiga,
depois de saída de Izmailov (74).
Mais tarde, Vukcevic entrou para
nos últimos nove minutos o Sport-
ing tentar
Era clara a intenção do treinador
dos “leões”, mas inconsequente e
o Sporting acabou em desespero à
procura do golo, com Rui Patrício,
num dos últimos lances, a subir à
área contrária para tentar a sorte,
mas sem efeitos práticos.

Portimonense - Marítimo, 1-0
Académica - Sporting de Braga, 0-0
FC Porto - Paços de Ferreira, 3-3
União de Leiria - Naval 1.º Maio, 1-0
Vitória de Guimarães - Beira-Mar, 1-0
Nacional - Olhanense, 0-1
Rio Ave - Benfica, 1-2
- 30.ª Jornada (14 mai):
Olhanense - Rio Ave
Beira-Mar - Nacional
Naval 1.º Maio - Vitória de Guimarães
Benfica - União de Leiria
Paços de Ferreira - Académica
Marítimo - FC Porto
Vitória de Setúbal - Portimonense
Sporting de Braga - Sporting
27
No primeiro período, o Sporting,
com o jogo ofensivo a passar todo
pelo chileno Matias, revelou orga-
nização e intenção, mas encontrou
pela frente um bloco defensivo de-
terminado em não conceder nem
tempo nem espaço. Quando acel-
erava, o coletivo de José Couceiro,
que realizou o derradeiro encontro
no estádio José Alvalade nesta
época como técnico do Sporting,
aproximava-se com perigo da bal-
iza de Diego.
O empate interessava ao conjunto
Porto recebeu
a Taça
de Campeão

O FC Porto “oficializou” ontem o

25.º título de campeão português
de futebol, com a receção da Taça
de 2010/11 entregue pela Liga de
clubes antes do início do desafio
com o Paços de Ferreira. A despe-
dida portista esta época do Estádio
do Dragão, na 29.ª e penúltima
jornada da Liga, foi feita com a
cerimónia de consagração dos no-
vos campeões, que há várias jorna-
das resgataram o troféu ao Benfica.
Em duas filas paralelas, a equipa do
Paços de Ferreira indicou o camin-
ho do relvado aos novos campeões,
que, após ouvirem o hino do clube,
posaram para a fotografia e rece-
FABRICANTES DE ENCHIDOS beram o troféu das mãos de Fer-
nando Gomes, presidente da Liga
PARA TODO O CANADÁ Portuguesa de Futebol Profissional.
1831 Mattawa Ave., Mississauga “Campeões, campeões, nós somos

www.borgesfoods.com
campeões” foi a música entoada
nas bancadas pelos cerca de 50.000
905 277 0677 adeptos trajados com as cores do
clube e que lotaram o Dragão.
SEMPRE À SUA MESA Pinto da Costa entregou individual-
mente uma lembrança a cada atleta,

BORGES antes do trio de capitães – Mariano

González, Helton e Falcao – erguer
o troféu.
 14 . Mensagem 09 de Maio 2011

Dois golos de Cardozo decisivos para o Benfica

Dois golos de Cardozo, ainda na primeira parte, foram deci-
sivos para a vitória de ontem do Benfica frente ao Rio Ave,
por 2-1, em partida da 29.ª jornada da Liga de futebol.
A equipa de Jorge Jesus “lambeu as feridas” da eliminação
da Liga Europa, na passada quinta-feira, frente ao Sporting
de Braga, e, mesmo com uma equipa com algumas altera-
ções, com a titularidade de Moreira, Gaitan e Carole, amea-
lhou os três pontos, numa exibição, sobretudo, eficaz.
Em pior plano esteve o Rio Ave, que, com uma prestação
Um “hat-trick” de Pizzi
apagada, marcou passo na luta por um lugar Europeu, des-
cendo ao oitavo lugar do campeonato, com 37 pontos.
Dificilmente os “encarnados” poderiam esperar melhor en-
trada no jogo, com Cardozo, logo aos oito minutos, a inau-
gurar o marcador, no primeiro remate da contenda, numa
recarga a um “tiro” inicial de Carlos Martins, que o guardião
Mário Felgueiras não susteve.
Numa toada algo lenta, acabou por não surpreender o segun-
do golo dos visitantes, com Cardozo, aos 28 minutos, a bisar
no encontro, com um belo remate de fora da área, que ainda
bateu no poste, traindo o guarda-redes local.
A reaçao do Rio Ave, muito inconsequente ofensivamente

perseguiu o FC Porto
nesta etapa inicial, só surgiu a três minutos do intervalo,
quando João Tomás, num remate de primeira, fortíssimo, fa-
lhou o alvo por pouco.
Mesmo com o Benfica com o jogo controlado, e já depois de
Gaitan rematar à barra da baliza vila-condense, o Rio Ave
conseguiu o tento de honra, aos 89 minutos, por Braga, de
livre, que fixou o 2-1 final.

R A S
H O
2 4 D IA Temos tudo
Um “hat-trick” de Pizzi impediu o FC Porto de terminar a Liga de futebol P O R para as suas festas
ESPECIALIDADES ÚNICAS
100 por cento vitorioso em casa, cedendo um empate 3-3 frente ao Paços de
Ferreira, em dia de comemoração do 25.º título.
Com golos aos 47, 59 e 87, este já com os “castores” em inferioridade nu-
mérica, Pizzi surpreendeu no Dragão à 29.ª jornada da Liga, de nada valen-
(416)
O Bolo Rei (à Francesa,
do à dominadora equipa de André Villas-Boas os golos de Falcao (08 e 53)

6
e de Hulk (42).
Apesar do amargo pelo empate – os portistas apresentaram bom futebol e
dispuseram de situações para vencer com tranquilidade –, o FC Porto está
a apenas 90 minutos de ser campeão sem derrotas, algo até hoje só conse-
Escangalhado e Tradicional)
guido pelo Benfica 1972/73 de Jimmy Hagan, embora aqui os “encarnados”
para agradar a todos os paladares.
tenham cedido menos um empate.
Logo aos oito minutos, o colombiano James Rodriguez cobrou um livre
sobre a esquerda e o compatriota Falcao desmarcou-se e atirou para o fundo
das redes, fazendo o seu 15.º no campeonato.
5
Pão de ló, Minho, Ovar,
1
Nelson Oliveira (14) ameaçou empatar de livre, mas a bola saiu rente ao
poste, seguindo-se dupla intervenção de Beto (18) a negar o golo em livre

Alfeizerão e Lavrador.
de David Simão e à recarga de Pizzi, na boa reação pacense, que apresenta-
va futebol bem ligado, rápido e objetivo.
O segundo golo adivinhava-se e surgiu quando James Rodriguez (42) ras-

1 VER PARA CRER

gou a defesa com um passe a isolar Hulk, que, em velocidade, deixou o
guarda-redes para trás e fez o seu 25.º golo na Liga.
Uma “fífia” de Rolando (47), que falhou o atraso de cabeça, permitiu a
Pizzi isolar-se e reduzir para 2-1, mas Falcao (53) repôs a diferença, dando
o melhor seguimento a um cruzamento de Álvaro Pereira.

7 E PROVAR
Hulk (57) cabeceou ao poste direito no melhor lance da partida e, dois mi-
nutos depois, ficou a reclamar grande penalidade: indiferente a isso, na se-
quência do lance, Pizzi (pareceu em posição irregular), galgou até à baliza e
reduziu para 3-2, no 15.º golo sofrido pelos portistas no campeonato.

Tentugal e Chilenos.
Os pacenses voltavam a discutir o jogo, mas logo a seguir Nelson Oliveira

8
(62) tem uma entrada dura e fora de tempo sobre João Moutinho (que saiu
em maca) e foi expulso.

Folhadinhos.
Em vantagem numérica, o FC Porto optou por gerir e não esperaria reação
contrária, mas esta surgiu numa “bomba” do inevitável Pizzi (87), sem hi-
pótese de defesa (3-3).

0 Tudo com sabor a Portugal.

JACK’S
7 DIAS
POR SEMANA
BAKERY i t
Vis ver
e
vai o se
nã
que pende
- nos

arre

352 Oakwood Ave.

 09 de Maio 2011
“Starlight” com mais um “filho”
A noite aqueceu em grande
No Sábado à noite, na cidade de Mississauga, só pode haver
um “destino”. PCCM, com certeza. Neste Sábado, não po-
dia ser diferente. O conhecido Conjunto Starlight lançava
o seu novo trabalho em CD, e a nossa comunidade aderiu.
Esteve lá em grande.
Já lá vão 27 anos quando tudo comecou e os jovens compo-
nentes da banda Starlight iniciavam a sua caminhada artísti-
ca. Certamente que os talentosos jovens nunca imaginaram
chegar ao ano 2011 sempre em crescendo, junto dos seus ad-
miradores e amigos espalhados pelo mundo e a lançar ainda
mais um novo trabalho discográfico.
Com a voz inconfundível de Tony Melo, fundador da banda,
onde restam da fundação três elementos: Tony Melo, Luís
Furtado (viola baixo) e Danny Vieira (bateria). Actualmente,
o viola solo é o Jerry Cabral e no teclado e acordeão Danny
Braga. Deram, em anos anteriores, o seu contributo para o
êxito do Starlight, os irmãos Frank e Paul Furtado, Jorge
Carvalho e Cosimo Crupi, companheiros que, uma vez por
outra, voltam ao palco para recordar os velhos tempos e con-
viver com os seus bons amigos de sempre.
Desde a canção talismã, do Padre Zezinho, “Canção da famí-
Starlight sorriam para ABC durante um intervalo
Ainda a tempo . 15
Jose Mario sentado com Sarah Pacheco
lia”, até ao sucesso do último álbum “25 Anos”, “Chouriço
Açoriano”, este novo álbum parece já estar fadado a alcan- Encontramos so 2 mesas que nao dancavam
çar sucesso. Ao ouvir as cantigas felizes da banda Starlight,
sempre com uma boa dose de humor e, por vezes, até de aniversario de casamento. As muitas Mães de todos as ida-
malícia sadia... com o compasso certo para dança, a noite des que la se encontravam, com algumas delas até a receber
aquecia no local a cada minuto que passava. Muitas foram das suas mãos umas rosas. Em particular gostaríamos de
as caras conhecidas no salão como foi o caso da nossa Sarah aqui lembrar a senhora Cecília Silva, com 97 anos de idade,
Pacheco que tinha abrilhantado o espetáculo minutos antes que se encontrava junto com a sua filha Águeda Moniz nesta
de teremos chegados. Com já vários Discos de Prata e Dis- festa. Fica para daqui a três anos. Estaremos juntos para fes-
cos de Ouro conquistados. E, acima de tudo, o carinho dos tejar os 100 anos, se DEUS Quiser. Um Beijinho do repórter
portugueses e falantes da nossa língua. O conjunto Starlight ABC. - CMCG
é certamente um orgulho da comunidade portuguesa do Ca-
nadá, e de todos os simpatizantes portugueses onde quer que
vivam.
Com uma história simples, que gostaríamos um dia de contar
com mais profundidade juntamente a Tony Melo, deixamos
esta nota aqui, por aquilo que se viu na sala o Starlight é
composto por gente simples que, com amor à música popu-
lar, conquistaram não só discos de ouro mas muitos corações
pelo mundo fora.
Era “Dia da Mãe” (ou quase)
Só mais umas notas aparte em noite de Sábado antes de Dia
da Mãe... Parabéns ao Presidente Gilberto Moniz e sua Es-
posa que celebravam ao som do conjunto magico mais um Cecília Silva de 97 anos com a sua filha Águeda Moniz
16 . Ainda a tempo 09 de Maio 2011
 09 de Maio 2011 Ainda a tempo . 17

Passos Coelho pede “maioria clara” para PSD

O presidente do PSD pediu domingo à noite uma
“maioria clara” nas legislativas de 05 de Junho e acusou o PS de
“não ter vergonha de fazer demagogia” ao afirmar que o seu partido
pretende acabar com a escola pública.
No discurso durante um jantar em Guimarães, Pedro
Passos Coelho afirmou que “hoje” (domingo), dia em que o PSD
apresentou o seu programa eleitoral, começou a campanha eleitoral.
“Começamos esta campanha eleitoral com o pé direito. A seguir ao
jantar de aniversário dos 37 anos do PSD é este jantar que marca
o arranque para a campanha e para a libertação do País”, disse.
Perante mais de mil apoiantes, o líder social-democrata pediu uma
“maioria clara” e independente.
“Queremos ir para o Governo para que valha a pena
governar Portugal.
Mas para isso temos que ter uma maioria clara”, afirmou,
esclarecendo depois: “Esta maioria não pode ficar dependente de
nenhum pau-de-cabeleira, tem que ser conquistada pelo nosso
mérito”. Aliás, sobre possíveis entendimentos pós-eleitorais, o
líder do PSD clarificou, “para que não haja dúvidas”, que o eleitor
que votar no PSD “não se arrisca à surpresa de no dia seguinte
acordar com um governo do PS”. Passos Coelho questionou se o
PS “não tem vergonha de fazer demagogia barata” ao defender em
conferências a escola e o hospital público “em função do mito que
alguém quer acabar com a escola pública”, sendo esse “alguém” o
PSD.
“Será que não têm vergonha de fazer esta demagogia
barata de ameaçar as pessoas com o medo, ao mesmo tempo que
se prepararam para inaugurar um hospital em Parceria Público
Privada, onde os privados vão mandar na saúde pública”,
questionou. O presidente do PSD, que esta noite foi apresentado
no jantar como o “futuro primeiro-ministro de Portugal” explicou
ainda que o “principal problema” com que o País se depara é o da
“liderança” e que “só há uma entidade que o pode resolver: o povo
português quando votar nas próximas eleições”. Segundo o líder
social-democrata, o Governo de José Sócrates “não tem perdão”.
Isto porque, explicou, “teve todas as condições para evitar
que Portugal chegasse onde chegou. Não teve nenhum Orçamento
de Estado chumbado, nenhum Plano de Estabilidade e Crescimento
(PEC) chumbado, excepto o PEC 4, nunca apresentou uma medida
relevante que não tivesse tido acolhimento no Parlamento”. Para
Passos Coelho, o Governo não se devia queixar do PSD mas sim
“da sua irresponsabilidade e falta de visão”.

Passos Coelho em Londres:

Esta é a grande última oportunidade que o país tem

O presidente do PSD esteve na capital britânica para se encontrar
com responsáveis do centro financeiro londrino, designadamente
com responsáveis superiores de instituições financeiras.
O presidente do PSD manifestou “total comprometimento com os
compromissos e os objetivos” que estão incluídos no memorando
de entendimento onde está definido o processo de ajuda externa a
Portugal.
Todavia, o presidente do PSD reserva a possibilidade, mantendo
os mesmos objetivos, de apresentar alterações de políticas com
medidas equivalentes.
“Haverá matérias relativamente às quais o PSD, se vier a estar no
governo, se reserva para encontrar alguma flexibilidade encontrando
casos não é preciso gastar muito tempo para concluir que devem
ser extintas pura e simplesmente”.
Nos casos em que “houver dúvidas”, serão feitas “análises
custo-benefício mais detalhadas”, não haverá “medidas cegas”,
acrescentou.
“Afinal o FMI não era aquele diabo à solta”
“O FMI é apenas um parceiro da União Europeia (UE) nesta
matéria” e “nas nossas conversas foi um parceiro que compreendeu
a especificidade da economia portuguesa”. Catroga deixou ainda
uma palavra de apreço à delegação internacional: “Como português
Juventude em acção
agradeço à ‘troika’ pelo trabalho desenvolvido”.
É que “se não fosse definido este plano de resgate financeiro antes
do vencimento dos compromissos financeiros de Junho” Portugal
entraria em incumprimento, ou seja, o País cairia “mesmo numa
situação à beira da bancarrota como já não acontecia desde 1892”.
“Portugal caminhava há anos para uma trajectória insustentável de
más decisões” e “chegámos aqui porque houve políticas erradas
nos últimos 15 anos, nomeadamente nos últimos seis anos”, disse
ainda Eduardo Catroga.

Tem 19 anos o mais jovem

medidas de substituição que garantam exatamente que os objetivos
que constam no programa sejam concretizados”, vincou.
O presidente do PSD afirmou terem sido feitos “alguns contatos
para clarificar” o conteúdo do programa, que qualificou de

“bastante duro”.
Mas também olha o documento como uma “oportunidade para
Portugal” mudar o regime económico e implementar reformas
estruturais de forma a “resolver de uma forma definitiva e
sustentável o seu problemas crónico de finanças publicas”.
O presidente do PSD lamentou que não se tivesse pedido ajuda mais
cedo e disse que o partido tem “razões para se congratular para não
ter permitido que programas sucessivamente irrealistas que aquele
que acabou por estar fixado no PEC IV não continuassem”.
O presidente do PSD urgiu a que os partidos que se comprometam
com o programa “não se esqueçam do compromisso nos próximos
três anos”, os quais considera “decisivos para que reputação e a
confiança dos mercados seja reconquistada”.
“Estou convencido que esta é a grande última oportunidade que o
país tem para deixar para trás o rasto de incerteza, de resultados
económicos a nível do crescimento medíocres e de um nível de
realização social muito abaixo daquilo que era devido”, sublinhou.
Não haverá “medidas cegas”
“Chegámos aqui porque houve políticas erradas, nomeadamente,
nos últimos seis anos”;
PSD quer extinguir empresas municipais com menos de 50% de
receitas do mercado;
“Vamos ser muito mais radicais do que a ‘troika’ a cortar este
Estado gordo paralelo. Tudo o que seja empresas municipais
e intermunicipais que não tenham 50% das receitas de origem
mercantil, receitas oriundas do mercado que não seja o mercado
público, devem ser pura e simplesmente extintas”, afirmou Eduardo
Catroga.
Eduardo Catroga considerou “um escândalo” a criação de empresas
municipais “nos últimos dez anos” e responsabilizou o PS pela
criação de um “novo Estado gordo paralelo”.
“Nós vamos fazer uma revolução no Estado gordo paralelo,
porque os portugueses não compreendem que se continue a fazer
sacrifícios com este novo Estado gordo paralelo que o PS criou,
com clientelas”, prometeu o economista, em nome do PSD.
“Nós, se formos Governo, prometemos solenemente que vamos
acabar com isto, que vamos moralizar os gastos públicos, todo
este Estado gordo paralelo. E aí vamos muito mais longe do que a
‘troika’”, reforçou.
Eduardo Catroga referiu que atualmente “existem empresas que
recebem dinheiro das câmaras só para promoverem espetáculos
culturais, só para não estarem submetidas às regras das
administrações públicas, para não falar em fundações”.
Eduardo Catroga ressalvou que o PSD vai fazer “análises custo-
benefício, sim, mas análises rápidas, porque na maior parte dos
deputado do Canadá
Terminada a euforia das eleições... terminadas as contagens
gerais... é tempo de balanço. A jeito do “deve” e “haver” em toda
esta mecânica, extremamente importante para o viver geral de um
País como o nosso.
Uma das coisas que nos impressionou, a determinado passo da
leitura de resultados... foi a importância da Juventude. A Juventude,
pelos vistos, arregaçou as mangas, como soe dizer-se e... cresceu.
Fez campanha. Andou de porta em porta. Foi a juventude que, pelos
vistos, conseguiu alguns resultados.
A este propósito, vale a pena tomar nota de um nome: PIERRE-
LUC DUSSEAULT. Tem dezanove anos. Cotou-se, já, como o
mais novo deputado federal de toda a História deste País Grande
e... democrático. Estava a pensar, ainda há pouco, em pegar num
daqueles trabalhos de verão, para o seu caso era... um trabalho num
campo de golfe. A exemplo do que acontece com muitos dos nossos
jovens. Já não vai para esse trabalho... porque tem de se juntar a
dezenas de outros elementos que, por todo o Quebeque, se juntaram
ao NDP.
O novo deputado federal por Sherbrooke… tem assim um lugar
garantido, com um salário que ronda os 157 mil dólares anuais. E
tem, sobretudo, a possibilidade de ser útil ao seu círculo eleitoral
e ao seu País. E deixa a mensagem de que... o sucesso espreita
sempre aqueles que trabalham... e trabalham muito. Conta que
fez uma campanha praticamente de full-time, a ouvir as pessoas,
a dedicar tempo ao estudo de problemas concretos. E acreditava
que iria ter sucesso... Ah, resta dizer que estava no primeiro ano de
ciências políticas, motivo porque diz conhecer as regras do jogo
político.
A verdade é que Dusseault, que vai fazer vinte anos no fim deste
mês, vai ser o mais novo deputado. Substitui naquele “record”
Claude-Andre Lachance, que esteve no Parlamento um quarto de
século, tendo sido eleito, na equipa de Trudeau, em 1974... então
com a idade de 20 anos e três meses.
“Nas próximas semanas, meses e anos… vou mostrar aos
cépticos… que os jovens têm o seu lugar que podem exercer nas
melhores condições”. É ele quem o diz e nós acreditamos. Tanto
acreditamos… que, numa primeira análise, o apresentamos como
modelo aos nossos mais jovens… que andam por aí à espera de
uma oportunidade.
Festival das Tulipas 2011
À semelhança de anos anteriores, o Festival das Tulipas
2011 terá sabores e sons de Portugal.
De Otava dizem-nos que, de 13 a 23 de Maio, vale a pena
visitar o Pavilhão Internacional para saborear petiscos
portugueses.
Não faltarão as actuações artísticas, actuando o Rancho
Folclórico de Otava (15 de Maio), a Filarmónica «Nossa
Senhora de Fátima» de Gatineau (15 de Maio) e o fadista
Luis Duarte (22 de Maio).
Vale a pena passar com amigos e familiares uma tarde
agradável.
Para verificar o horário, localização e outras informações,
pode consultar o blogue
http://embportugalotava.blogspot.com/
 18 . Coisas e loisas 09 de Maio 2011
Gonçalo Cadilhe elogiado
Fernão Mendes Pinto
Imitação de Mourinho
nasceu há 500 anos
faz furor em Espanha e no YouTube
Uma imitação de José Mourinho sincronizada com imagens
suas numa conferência de imprensa está a fazer furor em Es-
panha e já foi vista no YouTube por cerca de 700 mil pessoas
em apenas cinco dias. Quem o diz é o “Diário de Notícias”,
de Lisboa.

O vídeo intitulado “Mourinho Critica los Caramelos Sugus”

é uma criação de um ex-locutor de rádio, Víctor Calzada
García, que, além do sucesso no YouTube e das milhares de
referências no Twitter, se tem multiplicado em entrevistas
em Espanha.

A imitação do treinador português do Real Madrid sugere a

A Presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada elogiou a par-
tilha de experiências do escritor Gonçalo Cadilhe com os alunos
da Escola Secundária das Laranjeiras e de outras escolas da ilha
de São Miguel, bem como através da conferência que proferiu na
Biblioteca Municipal, na quinta-feira à noite.
sua irritação com a cor do invólucro dos caramelos Sugus de
ananás, conseguindo recriar na perfeição os tiques de lingua-
gem e o sotaque aportuguesado de José Mourinho.
Em declarações à agência Lusa, Víctor Calzada García mos-
trou a sua surpresa pelo impacto de uma mera intenção lú-
dica: “A ideia surgiu de uma aposta com amigos a propósito
dos jogos entre o Real Madrid e o Barcelona e de um primei-
ro vídeo que então fiz, com o Mourinho a falar desses jogos”.
“Achei que teria mais piada se o pusesse a falar de um assun-
to genérico ou sem sentido. Lembrei-me dos Sugus de ana-
nás, embrulhados a azul, e o resultado é um êxito”, afirmou o
imitador, de 26 anos, estudante na Universidade de Madrid.

Berta Cabral falava no encerramento das comemorações nacionais

dos 500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto, a que a Esco- Livro de Kate McCann revela
tendências suicidas
la Secundária das Laranjeiras se associou com o apoio da autarquia,
sublinhando a importância da transmissão de experiências sobre a
História uma vez que, por via disso, se consegue enriquecer o co-
nhecimento dos jovens. vela a angústia sofrida, não só pela ausência de Madeleine,
O elogio de Berta Cabral estendeu-se à Escola Secundária das La- como também pelos boatos que puseram em dúvida a versão
ranjeiras pela organização da iniciativa, bem como aos restantes dos pais.
estabelecimentos de ensino que acolheram o escritor que, actual- Contrariando relatos de pessoas que não a conheciam, mas
mente, se encontra a preparar o livro sobre os passos de Fernão que a descreveram como “fria e incapaz de emocionar-se”, a
Mendes Pinto. mãe de Madeleine conta que sofreu ataques nervosos diante
dos amigos que viajaram para Portugal para a acompanhar e
A associação da Escola Secundária das Laranjeiras às Comemora- sentiu mesmo tendências suicidas.
ções Nacionais dos 500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pin- “Sentia uma vontade imensa de me lançar ao mar e nadar
to surgiu através dos projectos desenvolvidos pelo próprio escritor o mais rápido possível para longe da costa até à exaustão e
e teve o apoio da Câmara de Ponta Delgada.
deixar que a água me engolisse para aliviar finalmente aque-
Desde 5 de Maio que Gonçalo Cadilhe está nos Açores, realizando le tormento”, conta Kate McCann, que via a dor física como
sessões de trabalho com alunos de várias escolas secundárias de “a única forma de escapar à dor que sentia internamente”.
São Miguel e Terceira. No caso das Laranjeiras, as sessões foram McCann confessa que com o desaparecimento da criança
orientadas pela Equipa Educativa da Biblioteca da Escola. imaginou as coisas mais terríveis, para desespero do seu ma-
Depois de editar vários livros relativos às inúmeras viagens que O livro da mãe de Madeleine McCann, que será lançado a 23 rido, Gerry McCann, cuja capacidade de se “desligar” pare-
realizou pelo mundo fora, em 2010, ano em que se celebraram os de Maio em Lisboa, revela que Kate teve tendências suicidas cia mostrar insensibilidade.
500 anos do nascimento de Fernão Mendes Pinto, Gonçalo Cadi- e ainda uma profunda depressão que quase destruiu o seu “Às vezes parecia-me ofensivo que [Gerry] não parecesse
lhe dedicou-se à produção de um novo documentário para a RTP2 casamento. sofrer tanto a perda. Quando ele propunha que fizéssemos
sobre a vida e a obra do autor da Peregrinação. Emitido em dois
episódios, em Dezembro, “Nos Passos de Fernão Mendes Pinto” No novo livro, intitulado “Madeleine”, de que alguns tre- algo de agradável eu punha-me a chorar”, escreve a mãe de
foi filmado em vários países da Ásia e contou com a participação chos são hoje publicados pelo ‘The Sunday Times’, Kate Madeleine, que acrescenta que até conseguir sentir “qual-
de alguns dos académicos portugueses mais ligados à vida, obra e McCann conta a história do desaparecimento da filha e re- quer prazer” passou muito tempo.
personalidade de Mendes Pinto.
Terramoto e tsunami
“previstos” por um “profeta”
O autoproclamado profeta cos monumentos da ilha, como
“mestre Wang” assegurou que a Torre Taipé 101, um dos arra-
um terramoto de impression- nha-céus mais altos do mundo,
antes 14 graus, seguido por um e o Palácio Presidencial.
tsunami com ondas de 170 met- Promotores taiwaneses ini-
ros, vai atingir Taiwan no próx- ciaram uma investigação sobre
imo dia 11 de maio. A previsão as previsões apocalípticas de
espalhou pavor entre a popula- Wang, Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,
ção e levou a um suicídio, infor- ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
mou a Polícia na sexta-feira. que motivaram algumas pes-
soas a comprar até refúgios em
Agora, o escritor prepara o livro relativo aos passos de Fernão Ao saber da previsão, um tai- regiões montanhosas. Em Puli, A SOLUÇÃO
Mendes Pinto. wanês de 70 anos que sofria aldeia localizada nas montanhas SERÁ CONTACTAR
de depressão crônica atirou-se centrais, estão sendo construí-
do quinto andar de um prédio dos cerca de 100 refúgios, que Manuel ou Mike
Ainda a morte de Bin Laden em Taipé e morreu, segundo o
diário “Lianhe Bao”.
posteriormente são vendidos a
preços elevados, o que desper- telf: (416) 536 3828
tou suspeitas policiais de fraude (416) 537 4296
Segundo o tal profeta, a ca- ou de enriquecimento ilícito
Tariq Ramadan escreve no jornal El País que grupos como a Al-
-Qaeda são aberrações minoritárias que não representam o islão e
tástrofe derrubará emblemáti- com relação às previsões. EUROPA DUCT CLEANING
não têm credibilidade nas sociedades muçulmanas (Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
A morte de Ussama ben Laden não é um evento importante, pois T.L.DUTRA Professional Legal Services Email - info@europaair.net
ele não tinha credibilidade entre a maioria dos muçulmanos, es- europa@rogers.com
creve, no El País, Tariq Ramadan. Webpage - www.europaair.net
“Já é hora de tratar o extremismo violento como merece: uns gru- Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
pos pequenos que não representam nem o islão nem os muçulma- Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
nos e apenas posturas políticas aberrantes, que não têm credibili-
dade entre as maiorias das sociedades muçulmanas”, diz o neto de
um dos fundadores dos Irmãos Muçulmanos.
“Os elementos de uma nova filosofia que defina a relação do Oci-
Tony L. Dutra
dente com o islão e os muçulmanos só podem surgir do crisol que
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
representa o amplo movimento pela justiça, liberdade, democra-
cia e dignidade que percorre por estes dias o Norte de África e Canada M6G 1A8
o Médio Oriente”, refere o académico muçulmano, que vive há Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
vários anos na Europa. E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405 Deslocações a várias cidades do Ontário
 09 de Maio 2011
“A Luta é Alegria” não dignifica
música portuguesa
A canção que representará a RTP no Festival da Eurovisão, “A Luta
é Alegria”, reflecte o momento mas não dignifica a música portu-
guesa, afirmaram à Lusa três antigos concorrentes.
José Cid, que representou a RTP em 1980, Simone de Oliveira, que
concorreu em 1965 e 1969, e António Calvário, que foi o primeiro
a ir ao Eurofestival, em 1964, afirmaram à Lusa que não é a canção
adequada para representar o país.
“Peso Pesado” é pedagógico apesar de ser ‘reality show’
O “Peso Pesado” é o primeiro ‘reality show’ com um objectivo “no-
bre” e uma vertente pedagógica, o que o torna “mais aceitável”,
mas não deixa de ser um espectáculo baseado na exploração do ser
humano, defendem especialistas ouvidos pelo Diário de Notícias.
Esta é a dualidade do novo programa da televisão portuguesa,
inspirado no modelo norte-amerciano “The Biggest Loser”, que
acompanha vários obesos na senda de perder peso através de dieta
e ginástica intensiva.
Para Alexandra Bento, presidente da Associação Portuguesa de Nu-
tricionistas, se o programa se focar “na necessidade de incrementar
a actividade física e ter um plano alimentar correcto e personaliza-
do, então podemos ter um programa com uma vertente pedagógica
interessante, que mostra que é possível perder peso sem recorrer a
técnicas cirúrgicas”.
O ‘voyeurismo’ está sempre associado a estes programas e a nutri-
cionista lamenta o espetáculo em torno de pessoas com obesidade,
mas adianta que “se não for mal explorado poderá não ser um pro-
blema. Caso contrário, passa da vertente interessante, pedagógica e
eventualmente educacional, para o lado de lá”.
Carlos Oliveira acredita também que quem concorre não o faz pelo
mediatismo, mas para tentar encontrar a solução para o seu proble-
ma, pois são pessoas na maioria desempregadas e sem meios eco-
nómicos. Quanto à figura do “comando”, um militar que humilha e
Coisas e loisas . 19
Coca-Cola
“É uma canção de que gosto e bastante, e que até era capaz de can-
faz... 125 anos
tar, mas não é para um festival. Não é uma canção para representar
Portugal na Eurovisão, reflecte o contexto especial, tem a ver com
os nossos problemas e nada a ver com o Festival”, disse António
Calvário, que em 1964 foi a Copenhaga cantar “Oração”.
Também José Cid defende que o tema é “o espelho da revolta do
povo e da classe média deste país que foi maquiavelicamente des-
truída nos últimos 15/20 anos, e aplica-se à época que o país atra-
vessa, que é uma fase de desmoralização”.
Para o intérprete de “Um Grande, Grande Amor”, canção que levou
a Haia e de onde trouxe um 7.º lugar, “A Luta é Alegria” tem a
legitimidade de representar o país “porque venceu o Festival RTP
da Canção”. Todavia, José Cid questiona o modelo de votação, cri-
ticando o televoto e defendendo um júri “assumidamente escolhido
pela televisão”.
O músico defendeu que a RTP devia “enviar canções com um cariz
mais étnico, como a que Lúcia Moniz levou [em 1996, “O Meu Co-
ração Não Tem Cor”, que alcançou o 6.º lugar]”. “Como canção de
protesto já ouvi mais bem cantadas, melhor tocadas e com melhor
letra”, rematou.
A Coca-cola foi servida pela primeira vez numa pequena farmácia
de Atlanta, nos EUA, há 125 anos. Ontem, o aniversário foi co-
memorado em quase todo o mundo: mas a receita secreta está por
descobrir.
A 8 de Maio de 1886 era servido pela primeira vez na farmácia
Jacob’s, em Atlanta, o xarope concebido pelo farmacêutico John
S. Pemberton, bebida que foi apelidada de Coca-Cola. Ontem, 125
anos depois, a bebida é vendida em 206 países, praticamente em
todo o mundo, dado que a Coca-Cola só não é vendida em Cuba, na
Birmânia e na Coreia do Norte por razões políticas.
Hoje a companhia da Coca-Cola serve mais de 1,7 mil milhões
de bebidas por dia, não só do antigo xarope mas num universo de
3.500 diferentes extensões, e vale mais de 85 mil milhões de dólares
(60 mil milhões de euros).
Treze anos depois da sua invenção, o segundo detentor da marca,
castiga os concorrentes, Carlos Oliveira não se mostrou particular- Asa Candler (que adquiriu a companhia depois da morte de Pem-
mente chocado: “é o método militar, usado na recruta, isso dou de berton), vendeu os direitos de engarrafar a Coca-Cola por um dólar.
barato, desde que atinjam os objetivos e mudem de vida, é o mais Hoje, a bebida continua a ser engarrafa por empresas externas e
importante”. conta com mais de 300 parceiros nesta área.
A mesma opinião não tem Jorge Gravanita, da direcção da Socieda- Em 1916 foi criada a nova garrafa da Coca-Cola, alargada no centro
de Portuguesa de Psicologia Clínica, para quem essa componente e afunilada nas pontas, um design conhecido mundialmente e que
é “deplorável”. “Sou crítico dos ‘reality shows’ porque são experi-
hoje se mantém em materiais mais ecológicos como o alumínio e as
ências com seres humanos e que fazem do espectador cúmplice das
cenas de humilhação”. “garrafas vegetais”, vendidas, por enquanto, apenas no EUA.

Comentário Semanal de Economia e Mercados

– Semana de 2 a 6 de Maio Parceria ABC/Montepio

Economia Europeia
A semana passada foi marcada pela Reunião de
Política Monetária do Banco Central Europeu
(BCE), na qual, como esperado, decidiu manter
inalterada a Taxa de Juro de Referência na Zona
Euro, a Refi Rate, em 1.25%, depois de a ter su-
bido em 25 p.b., na reunião de Abril, naquela que
fora a 1ª subida desde Julho de 2008.
O Presidente do BCE, Jean-Claude Trichet, con-
tinuou a considerar a actual Política Monetária
como bastante expansionista, bem como a perma-
nência de riscos ascendentes para a estabilidade
de preços, pese embora tendo deixado de incluir
no seu discurso a referência de “forte vigilância”
sobre os preços, expressão que a Autoridade utili-
zou na reunião que antecedeu a última subida de
taxas, sugerindo ser pouco provável assistir-se a
uma subida da Refi Rate na próxima reunião de
Junho, mas deixando, naturalmente, em aberto a
possibilidade de tal poder vir a ocorrer em Julho.
Na verdade, o responsável do BCE continuou a
referir que a Autoridade irá acompanhar de muito
perto os desenvolvimentos ao nível dos preços,
fazendo questão, uma vez mais, de referir que po-
derá inverter a Política Monetária a qualquer mo-
mento e que a Instituição nunca se encontra com-
prometida com os seus anteriores discursos. Ainda
a propósito dos Preços, e apesar de ter continuado
a admitir que as actuais pressões inflacionistas na
região decorrem, essencialmente, das Commodi-
ties energéticas, o BCE voltou a defender ser pri-
mordial que a recente aceleração da Inflação não
conduza a efeitos de segunda ordem, esses sim,
passíveis de criar maiores pressões inflacionistas
a médio prazo, e podendo tornar mais difícil o
objectivo da Autoridade de manter a Inflação de
médio-prazo abaixo, mas próxima, do seu target
de 2.0%.
Relativamente à Actividade Económica, e embora
admitindo a permanência de uma elevada incer-
teza no panorama económico global – reconhe-
cendo, por exemplo, como riscos descendentes
o terramoto no Japão e a instabilidade no Norte
de África e no Médio Oriente, mas continuando
a considerar que os riscos permanecem relativa-
mente balanceados –, Trichet referiu (tal como
temos vindo a defender) que a informação recente
confirma a recuperação económica em curso na
região.
Ao nível de próximos passos de Política Monetá-
ria, como referido, o tom do discurso de Trichet
terá deixado transparecer que a próxima subida
de taxas não ocorrerá já na próxima reunião de
Junho, indo de encontro ao que havia referido na
reunião anterior, quando subiu a Refi Rate – de
que essa não seria, necessariamente, “a primeira
de uma série de subidas” de taxas de juro –, bem
como às nossas próprias perspectivas. Com efei-
to, do nosso ponto de vista, e tendo como base
tanto os recentes discursos dos membros do BCE,
como as indicações dadas pelos nossos modelos
do tipo Regra de Taylor, a Autoridade deverá efec-
tuar mais duas subidas de taxas (igualmente de 25
p.b.) até final do ano, sensivelmente uma em cada
um dos próximos trimestres, levando a que a Refi
Rate termine 2011 em 1.75%.
Trata-se, no entanto, de uma trajectória que, na-
turalmente, não irá de encontro ao que seria mais
adequado para cada um dos Estados-Membros,
sendo notória a discrepância, por exemplo, entre
aquela que seria a “Taxa de Juro Ideal” – segundos
os nossos modelos do tipo Regra de Taylor – para
Portugal e para a Alemanha, com este último país
a “reivindicar” um aperto de Política Monetária
mais célere do que o sugerido para a região como
um todo, e com a economia portuguesa (entre ou-
tras), pelo contrário, a “suplicar” por uma Política
Monetária bastante mais expansionista, num con-
texto de perspectivas de crescimento muito desfa-
voráveis e pressões inflacionistas bastante conti-
das, que não decorram das subidas de impostos e/
ou de aumentos dos preços das Commodities nos
mercados internacionais.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
José Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)
 20 . Automobilismo 09 de Maio 2011
Mercedes SLS AMG Roadster Paulo Alves – Carlos Moreira

Mantém o estilo agressivo da versão coupé, mas perde as portas em

asa de gaivota.
1000 Kilometros
de Spa-francorchamps
Audi dominou primeiro dia de ensaios em Spa; Pedro
Lamy termina dia com acidente

A Audi mostrou a sua competitividade no primeiro dia

A Mercedes mostoru as primeiras imagens do novo SLS AMG
Roadster, a versão descapotável do já conhecido SLS AMG. Nas
imagens aparece uma das unidades de testes e a versão final só será
comercializada apenas no final do ano.
As informações são escassas ainda mas salta à vista a opção pela
capota de lona que tem o senão de não permitir manter as portas
com abertura em asa de gaivota da versão original. Neste caso, as
portas abrem-se como em qualquer outro automóvel convencional.
O sistema de abertura e fecho de capota é automático e pode ser
accionado até uma velocidade de 50 km/h. A estrutura da capota é
de aço, alumínio e magnésio, sendo que estes dois últimos ajudam
de ensaios para os 100 Km de Spa-Francorchamps,
segunda prova dos campeonatos Intercontinental Le
Mans Cup (ILMC) e Le Mans Series (LMS).
A marca alemã de Ingolstadt dominou as duas
primeiras sessões de treinos livres para a prova, sendo
que o dia para a Peugeot e para Pedro Lamy terminou
de forma nefasta, com o piloto português a envolver-se
num acidente no segundo treino e a obrigar ao final
prematuro da sessão. No primeiro ensaio do dia, no
entanto, o 908 número 9 (partilhado por Lamy e por
Sébastien Bourdais e Simon Pagenaud) ficou com
o terceiro melhor tempo, sendo o único dos carros
gauleses a conseguir aproximar-se dos R18 TDI.

Volkswagen confirma entrada

a poupar no peso. A parte têxtil da capota tem três camadas também
para ajudar a um melhor isolamento acústico. O óculo traseiro da
capota é em vidro.

A estrutura, como é normal nas versões descapotáveis, foi reforçada.

Esta é de alumínio e pesa 243, apenas um a mais do que o coupé.
O motor é o mesmo que utiliza o SLS AMG coupé, um V8 de 6208
cc, atmosférico e com injecção directa que oferece uns generosos
571 CV às 6800 rpm.
Peugeot bate recorde
de Nurburgring
O Peugeot EX1 retirou quase um minuto ao melhor tempo
registado no circuito de Nurburgring... na classificação reservada
aos veículos eléctricos
no Mundial de Ralis
Após largos meses de especulação, a Volkswagen confir-
mou ao final desta tarde a sua entrada no Mundial de Ralis
(WRC). O anúncio oficial foi feito na Sardenha, em Olbia,
com a marca alemã a revelar as primeiras imagens do novo
Polo R WRC, carro com que pretende repetir o sucesso
alcançado recentemente no Dakar.
O projeto da VW para o Mundial de Ralis estende-se por
cinco anos (até ao final de 2015), com o novo Polo R WRC
a cumprir um intenso programa de testes a começar já nes-
te ano. Contudo, e ao contrário do que se supunha inicial-
mente, o novo carro não irá estrear-se nos ralis em eventos
selecionados de 2012, mas apenas em 2013. Enquanto isso,
na próxima época, a marca irá alinhar no Mundial com dois
Skoda Fabia S2000 de forma a começar a ganhar ritmo
competitivo ao mais alto nível.
“Estamos ansiosos por embarcar neste novo desafio e es-
tamos a trabalhar neste projeto com a mesma paixão com
que ganhámos o Dakar nos últimos três anos”, referiu Kris
Nissen, diretor desportivo da Volkswagen, sendo secun-
dando nas suas declarações pelo diretor de marketing da
marca, Luca de Meo: “Há cerca de dois anos, em maio de
2009, o mais recente modelo do Polo foi apresentado aqui,
na Sardenha. Hoje, estamos orgulhosos por vos mostrar o
mais potente Polo de sempre - o Polo R WRC”.

Loeb vence Rali

Nordschleife, o mítico traçado longo de Nurburgring continua a
ser a ser o palco de referência para os construtores que pretendam
promover um modelo desportivo. No caso da Peugeot, a marca do
leão foi até à Alemanha com o protótipo EX1, que marcou presença
no Salão Genebra deste ano, depois de ter estado em exposição no
espaço da marca nos Campos Elísios em Setembro de 2010.
O chassis é trabalhado em fibra de carbono, estando a propulsão a
cargo de dois motores eléctricos com uma potência combinada de
335 CV e 240 Nm de binário. A autonomia anunciada ronda os 280
km, mas não parece compatível com as exigências da condução
desportiva.
No Nordschleife, o EX1, com apenas 750 kg de peso e capaz de
acelerar até aos 100 km/h em 3,6 segundos, não sentiu qualquer
problema em inscrever o nome da lista de voltas mais rápidas.
O tempo registado, 9m1,338s retira quase um minuto ao anterior
recorde, 9m51,45s, na posse do Mini E Race.
A volta foi excelente para um eléctrico, mas fica aquém dos tempos
registados pelos recordistas da pista, Radical SR8 e Pagani Zonda,
que rodaram na casa dos 6m47s. Também não consegue ameaçar
os carros de produção em série com aspirações desportivas, que
disputam resultados na zona dos oito minutos, mas é, certamente,
um dos modelos mais silenciosos a percorrer os cerca de 21 km do
traçado velho de Nurburgring.
da Sardenha
O francês Sébastien Loeb (Citröen DS3) venceu o Rali da Sardenha
do campeonato do mundo (WRC), conseguindo assim a sua 64ª vi-
tória naquela prova.
O finlandês Mikko Hirvonen (For Fiesta RS) foi segundo na prova,
seguindo-se Petter Solberg (Citröen DS3). Sébastien Ogier (Citröen
DS3) também esteve na luta pelo pódio, mas acabou no quarto pos-
to.
Já o português Armindo Araújo (MINI) foi 11.º, a 13.09,7 minutos
do vencedor.
Loeb aumenta, assim, em cinco pontos a vantagem para Hirvonen
no mundial de pilotos.
Classificação Rali da Sardenha:
1. Sébastien Loeb-Daniel Elena (FRA-MON/Citroën DS3), 4. Sébastien Ogier-Julien Ingrassia (FRA/Citroën DS3), a 1:31.5
3h45:40.9
5. Mads Ostberg-Jonas Andersson (NOR-SUE/Ford Fiesta RS), a
2. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen (FIN/Ford Fiesta RS), a 11.2 2:42.6
3. Petter Solberg-Chris Patterson (NOR-GBR/Citroën DS3), a 23.8 6. Dani Sordo-Carlos Del Barrio (ESP/Mini Cooper), a 3:27.6
 09 de Maio 2011
A brincar... os meninos vão aprendendo!
Para escolher carreira... a idade não conta
Sonia Micael/F.Cruz Gomes
Os mais novos tendem a escolher carreiras… muito mais tarde. Às
vezes nem as escolhem. As carreiras aparecem por acaso, talvez por
influência dos pais ou por hábito de ver este ou aquele profissional a
actuar. Ora, a Escola Elementar Católica Pope Paul VI levou, agora,
a cabo uma sessão de escolha de carreiras. É o segundo ano conse-
cutivo deste género de “ensino”.
A sessão é capaz de ter o seu interesse. E mesmo que haja apenas
meninos e meninas dos 11 aos 12 anos, a frequentarem os graus 7 e
8... a verdade é que ouvem falar vários representantes, mergulham
– digamos assim – no que é uma carreira, no que é uma profissão,
no que é, afinal, o futuro. O próprio Ministério da Educação pro-
move este género de sessões... pelo menos assim o dizem os pro-
Ainda a tempo . 21
fessores e os agentes de Ensino. Logo no início, deparámos com o
deputado provincial Rosario Marchese. E antes mesmo de ele falar
em público, falou para a nossa reportagem. Para ele, a certeza de
que tudo aquilo vale a pena. Fala como deputado, sim, mas também
como quem entende bem o sistema de ser dos luso-canadianos e de
outros alunos de outra origem. Já foi professor e já viveu o dia-a-
-dia das escolas.
É um evento que, na Escola Papa Paulo VI, se realiza pelo segundo
ano consecutivo. E que acaba por ficar na mente dos mais novos...
que começam a pensar em ser advogado, um contabilista ou comer-
ciante. Ou até jornalista, já que ABS também lá tinha uma banca
(viva, Carlo!) Começam a pensar, afinal, num futuro que aí vem...
Marco Pontes, presidente da Associação de Pais assim o pensa.
Como assim o pensam muitos dos pais que por lá estavam. Há um ditado português que diz que “é de pequenino que se torce o
A verdade é que, a falar com os meninos ou com os pais dos me- pepino”. E há, de facto, quem acredite na asserção... De resto, havia
ninos, entendemos que a iniciativa tem pernas para andar. Pode várias carreiras a seguir... a pensar seguir...
ajudar a meter na cabeça dos mais novos ideias interessantes de Escola Elementar Católica Papa Paulo VI. As sementes foram lan-
carreira. Pelo menos, é o que pensa o Conselho de Pais que ajuda çadas à terra, ou melhor, estão a ser lançadas à terra. Espera-se ago-
a organizar tudo isto... e que nos fala até numa certa tendência de ra que elas frutifiquem e que possam, afinal, resultar na escolha de
Escolas Alternativas que andou na cabeça de muita gente... carreiras profissionais.

Hollywood Productions
Dia da Mãe

No Domingo, no Ukrainian Hall - um salão que já viu muitos dos

nossos grandes eventos comunitários por la passar durante anos -
Hollywood Productions e o seu chefe, o empresário Eduardo Viei-
ra, fizeram questão de reavivar o salão para mais uma festa para
nossa comunidade. Com o espectáculo para o Dia da Mãe com o
conjunto excelente Mexe Mexe no local e o artista Henrik Cipria-
no prontos para dar o salto ao palco, as muitas famílias que la se
encontravam e com um almoço preparado por quem sabe... Casa
Abril, pois claro! A tarde, prometia ser bela. Pelos sorrisos que re-
gistamos quando la fomos, foi mesmo isso. Parabéns, Hollywood
Productions, da equipa do ABC Portuguese Canadian Newspaper.
 22 . Passatempos 09 de Maio 2011

Gossip Horóscopo
Carneiro
Facebook faz guarda perder posto no casamento real. 21-3 A 20-4
Aposte na sua relação e não se desleixe, cuide de si. Cuidado
Um utilizador do Facebook e membro da Guarda Real do Palácio de Buckingham foi com o seu dinheiro, pense bem antes de investir.
afastado do trabalho no dia do casamento do príncipe William com Kate Middleton.
No seu perfil, Cameron Reilly, de 18 anos, teria chamado Kate de “vaca arrogante” Touro
e “cadela riquinha”. O motivo das ofensas seria a “antipatia” de Kate ao passar 21-4 A 20-5
pelos portões do Palácio. Um amigo pode declarar-lhe uma paixão e no trabalho também
pode pode ter uma nova proposta. Vigie a sua alimentação.

“Ela e William passaram de carro por mim e tudo o que eu recebi foi uma porcaria
de aceno enquanto ela olhava pro outro lado, vaca arrogante idiota. Acha que eu não Gémeos
sou bom o suficiente para eles! Cadela riquinha”, escreveu ele na sua conta. 21-5 A 20-6
Momentos escaldantes a dois. Já no plano financeiro, não gaste
Segundo a BBC, o escocês entrou para as Forças Armadas no ano passado. Entre as suas fotos no Facebook, ele além das suas possibilidades. Na saúde, não exagere nos doces.
aparece a segurar uma metralhadora e a beijar uma garrafa de vodka, além de dizer que tem interesse em “causar
confusão”. Reilly também teria feito comentários racistas contra negros, judeus e paquistaneses.
Caranguejo
21-6 A 20-7
Ponha em marcha um projecto financeiro antigo. Na saúde, dê
mais atenção aos seus pulmões, não fume.

Sudoku Palavras Cruzadas Leão

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21-7 A 20-8
4 3 5 Faça uma alimentação rica em vitaminas. No amor, siga com
1 convicção o que o coração lhe diz.
6 5 7 1 2
3 Virgem
5 4 2 8 7
21-8 A 20-9
4 Tenha cuidado com olhos. No trabalho poderá ter um aumento
6 9 3 inesperado, já no amor pode não se sentir correspondido.
5
8 7 5 9 6
Balança
2 1 6 7 21-9 A 20-10
Situação financeira sem sobressaltos. Já no amor não desanime,
8 até porque tudo na vida tem solução. Por isso, evite enervar-se.
2 9 8 5 1
9
6 1 2 7 10 Escorpião
11 21-10 A 20-11
7 3 5 Período financeiro favorável. No amor controle a sua
gressividade e dê também mais atenção à sua saúde.
11- Raros; Leoas 11- Elara; Ouros Horizontais cartas;
1- Retoma/Atraiçoar;
Sagitário
10- Aia 10- Tal

2- Botequim; Verticais
9- Atire; Amuar 9- Átomo; Émulo

21-11 A 20-12
8- Vararam 8- Ralaram
7- Traça; Grelo 7- Arara; Graal 3- Honesta/Despachar; 1- Sobra/Fio metálico;
6- 6- 4- Puxar; 2- Aplicar; Momento financeiro favorável. Na saúde, tenha cuidado com
5- Torne doce/Medidas de 3- Qua anda no ar/Perfume; quebras de tensão. No amor, acredite no seu potencial.
5- Abate; Alota 5- Adoce; Áreas
4- Iscaram 4- Esticar
3- Aéreo; Aroma 3- Séria; Aviar superfície; 4- Engodaram;
2- Dar 2- Bar 6- 5- Deduz de uma importância/
7- Ave trepadora/Vaso sagrado Dispõe em lotes; Capricórnio
1- Resta; Arame 1- Reata; Trair

que, segundo a crença da Idade 6-

VERTICAIS HORIZONTAIS
Palavras Cruzadas Média, foi utilizado por Jesus 7- Insecto roedor/Rebento; 21-12 A 20-1
na última ceia; 8- Trespassaram; Vigie a tensão arterial e não faça gastos supérfluos. Presta mais
8 2 5 6 9 4 3 1 7 8- Moeram; 9- Dispare/Agastar-se sem atenção à sua família e à formação que dá aos seus filhos.
9- Coisa escessivamente dizer o motivo;
9 3 7 2 1 8 5 6 4
pequena/Adversário; 10- Dama de companhia;
1 4 6 7 5 3 8 9 2 10- Igual; 11- Pouco frequentes/Fêmeas Aquário
11- Prendera com elos/Naipe de do leão; 21-1 A 20-2

Anedota
6 5 1 8 2 9 7 4 3
Aproveite o bom momentos nas suas finanças e planeie uma
3 9 4 5 6 7 2 8 1 viagem ao estrangeiro. Na saúde, cuide dos seus pés.
2 7 8 4 3 1 9 5 6

7 8 2 9 4 6 1 3 5 Uma criança vai a uma pastelaria e pergunta: Peixes

- Ó senhor Joaquim, as migalhas pagam-se?
4 1 9 3 7 5 6 2 8
- Oh, que disparate rapaz! Então as migalhas pagam-se? 21-2 A 20-3
5 6 3 1 8 2 4 7 9 Sudoku - Então esmiga-lhe-me aí meio quilo de bolinhos, se faz favor! Trabalhe com afinco para atingir os seus objectivos. No amor,
tendência para viver bons momentos a dois.

LEIA E DIVULGUE ABC

 09 de Maio 2011 Coisas e loisas . 23
Os Omegas PRECISA-SE
PEQUENOS ANÚNCIOS
-Empregada doméstica interna,
- PRECISA-SE
-Aprendiz electricista, para a
- Benefícios e escolhas -Professor/a brasileiro/a para tomar conta de senhora área de Oakville. 905-849- OFERECE-SE
qualificado/a para ensinar idosa, incluindo serviço do- 5656. -Senhora portuguesa
António Custódio Barros português. Os/as interessados/ méstico, área de Thornhill. (fala Francês e pouco Inglês)
as devem entrar em contacto Contactar Odília. 905-707- Pasteleiro e padeiro para a área procura emprego na costura
Os Omegas são óleos essenciais, contidos em varias espécies de peixes tal
com Ana Fernandes através do 5369. de Maple. Contactar Eric. 647-
como o salmão, bacalhau, atum , sardinha e tantos outras espécies, sendo
478-8509. ou em limpeza. Precisa com
email ana@ptvirtual.com.
principalmente EPAs e DHAs que são Omegas; podem igualmente encon- urgência.
trar-se em certos vegetais tal como a linhaça ou semente de linho, sendo esta -Operários com experiência em
- COZINHEIRA procura-se. interlocking e com carta AZ. Carpinteiro/cofragem (rough Contactos: 4167329869.
ultima, muito rica em acido linoleico e ALA , que são Omegas essenciais ao
Preferível com experiência. 647-333-2561. framing) com ou sem experiên-
funcionamento do nosso organismo.
Os Omegas são anti-inflamatorios por excelência, úteis em conjunto com
Zona de Hamilton. Twelefone
905 540 9449. -Instalador de cerâmica e soal-
cia. 416-894-0456.
ICWEB
outros produtos naturais na prevenção e tratamento de problemas cardíacos,
vasculares, tal como é o caso da elevação da tensão arterial, aumento do
-Torneiro mecânico com con-
hos com alguma experiencia.
Contactar Carlos. 905-452-
-Ajudante de cozinha de
churrascaria em Bolton. 416- SOLUTIONS
colesterol mau –LDL, redução do bom colesterol –HDL ou aumento de um
outro tipo de gorduras nocivas, como é o caso dos trigliceridos.
hecimento de CNC. 905-565-
7070.
0716. 565-0868.
A
Previne e melhora a Arteriosclerose; Igualmente os doentes que sofrem de
reumatismo em geral, mesmo em situações que são progressivas como a
-Carpinteiro/cofragem (rough
-Empregados de balcão com al-
guma experiencia, para padaria
-Vendedor de electrodomésti-
cos, fluente inglês e com carro. SOLUÇÃO
artrite reumatoide, têm muito a lucrar com a sua toma.
O óleo de peixe, quer em capsulas ou sob a forma liquida, é muito vantajoso
framing) com experiência para
a área de Brampton. Contac-
em Ajax. 905-686-3700. 416-451-3673.
PARA
no abaixamento de gorduras do sangue , no tratamento das doenças infla-
matórias do intestino, nas doenças dos rins, na depressão, esquizofrenia e
tar Carlos. 647-891-2445. -Empregados de limpeza para
a área de Oakville. 416-537-
-Ajudante e cortador para talho
de supermercado. Contactar O SEU
doença bipolar.
Deverá ser tomado, durante a gravidez, no período pós parto, na amamenta-
-Padeiro e empregada de caixa.
905-276-9172.
7772. Carlos. 416-656-1592.
NEGOCIO
ção, nos problemas de pele como a psoriase e eczema, na asma e bronquite,
assim como na diabetes, sem ser de forma alguma curativa é uma ajuda pre- -Carpinteiro/cofragem (rough
framing) com experiência. 416-
-Empregada interna para tomar
conta de senhora, para a área Contacte:
ciosa, sendo imprescindível a sua toma nestas e em muitas outras situações.
O óleo de peixe e óleo de fígado de bacalhau, são muito importantes na 566-4030. Milton. 519-767-2433
416 738 7687
prevenção e tratamento da função imunitária, crescimento das crianças e SALÃO PRECISA
adolescentes e na manutenção dos ossos em boas condições e num normal
desenvolvimento, comportamento e aprendizagem nas crianças, sendo útil
no tratamento das crianças hiperactivas e com problemas de se concentra-
rem em tarefas , melhorando o seu inter-relacionamento com outras crianças De
ou com os adultos.
Qualquer que seja a sua escolha os omegas a tomar, devem ser sempre de
grande pureza e concentração. Caso escolha os óleos de peixe, estes devem
ter uma proveniência de garantia de serem oriundos de águas profundas, não CABELEIREIRA
poluídas, sem radiação e sem contaminações tóxicas, assim como os ome-
gas vegetais devem ter garantias de serem provenientes de espécies criadas
e Esteticista
em terrenos sem lixos tóxicos , que cresçam em terrenos férteis , irrigados
por águas não contaminadas, não devem ser aplicadas nestas espécies vege-
647 232 6000
tais qualquer tipo de químico , veneno ou toxico ou ainda qualquer produto
que altere a sua estrutura e que vá alterar a sua forma de absorção, acção ou
vá danificar e ou prejudicar as pessoas que o ingiram.
A meu ver se escolher um produto de origem europeia, tem alguma garantia
de estar a escolher um produto que é seleccionado com o rigor característi-
co, de origens como é o caso dos vários países, que constituem a União Eu- PROFESSORA
ropeia e cujas normas são rigorosas como é o caso da Noruega, Dinamarca,
Alemanha , França e de Portugal.
PARA PORTUGUÊS
Muitos destes produtos são comprados pelo Canadá e embalados segundo Anos 5, 6, 7,8
formulas bem conseguidas como é o caso do Nutri omega 3 Pure e de muitas
outras companhias Canadianas e Americanas.
Contactar Dália ou
Os canadianos têm também , produtos de grande qualidade, especialmente Carlos
quando as especies animais ou vegetais tem uma proveniencia conhecida e
autenticada. Não tenha como primeira ordem de escolha o preço, mas sim a 416 828 7054
qualidade e pureza dos produtos.
 Pedra-“Arte” na Casa dos Açores
ACONTECEU... ARTE!
Na frontaria da Casa dos
Açores, ficou mais um
motivo de valorização
da casa. Numa iniciativa
conjunta do Centro de
Treinos da Local 183 e José
Melo... foi inaugurada uma
lápide em pedra especial
a dar o nome de Casa dos
Açores Way à zona. Já o
era... mas assim, como está,
fica, de facto, mais bonita.
Mais prendada.
Presenças de destacadas
individualidades ligadas ao
Centro de Treinos da Local
Telefone-nos Sessões
Explicaremos tudo! de acumpunctura
ao seu serviço!
416 792 6160
adeliarodrigues64@gmail.com
183, designadamente,
Jason Ottey e Jaime
Melo, presidente e vice-
presidente do Lifelong
Learning Training Centre
e John Poirier, director do
Liuna Local 183 Training
Centre.
Durval Terceira, que
também estava presente,
disse, desde logo, da sua
satisfação em estar presente
em mais um acto de
valorização daquela área.
Um “acto de valorização
que fica a atestar este abraço
que damos entre a Local
183 e esta organização”.
“Isto não é só importante
para a Local 183, mas é
também importante para a
nossa comunidade e para os
membros deste Sindicato”,
diz-nos o Business
Manager da Local 183.
Trata-se de um trabalho-
arte. “Nós fazemos os Elementos
necessários treinos para de destaque
tudo isto e queremos que do Centro
a rapaziada nova da nossa de Treinos
Comunidade, quando da Local 183
quiser aprender a fazer um estiveram
trabalho destes... é recorrer presentes.
ao nosso Centro de Treinos,
onde se ensina esta e outras
PENICHE
artes”.
Pelos vistos, o Centro de
Treinos está em boa posição
para a instrução necessária
a muitos elementos que ali
aprendem uma Arte... uma
verdadeira Arte. Assim o
Community Club of Toronto
disse John Poirier, para
quem “a arte e a beleza de
Academia
tudo aquilo é passível de
embelezar a cidade e as PENICHE-OS BELENENSES
ruas”.
Registo para o VERÃO 2011
Quem passar por aquela
zona, decerto que anotará o
bom trabalho feito. Anotará Inscreva os seus filhos
que há por ali muito de
esforço, sim, mas também... na Academia
muito em criatividade. José
Melo, em cujas instalações Com idades entre
tudo foi feito, entende que os 6 e os 10 anos
os operários treinados,
bem treinados, fazem estas Equipas competitivas
pequenas maravilhas.
Com idades entre
“Temos profissionais os 10 e os 18 anos.
bons, felizmente. Foram
treinados pela União e por
nós próprios”, diz-nos José
Melo, acrescentando que
“esses profissionais são Registo no Peniche
capazes de fazer Arte em
pedra e o que nos traz aqui Community Club of Toronto
1264 College St. Toronto
hoje é mesmo isso, dizer
às pessoas que há muito a
aprender, muito a descobrir
e a nossa gente, rica em Informações: 416 536-7063
mão de obra, se tiverem
oportunidade, são capazes Email: penichecctoronto@rogers.com
de fazer tudo isso...”
Altura para Carlos Botelho
dizer, ainda que por outras
palavras, que a frontaria da
Casa dos Açores está agora
mais rica.
Casa dos Açores Way.
Maior visibilidade para
uma rua onde moram,
afinal, as saudades de tantos
e tantos luso-canadianos
com origem nos Açores.