REF.

2020_ÓLEO_SPAL_AP_NR
DATA 05/03/2020

Comunicado
Rede
ÁREAS: INFORMAÇÃO DESTINADA A :

Oficina Homologada Gerente de Pós Venda

Responsável PR
Distribuidor de PR Chefe de Oficina
Responsável de VN
Distribuidor de VN

DIFUSÃO A CARGO DO CONCESSIONÁRIO

Informação técnica: Recordatório sobre óleos de motores a serem utilizados

nos veículos do Grupo PSA

1. Contexto e objetivos

Hoje, através deste comunicado, temos o prazer de lhe enviar um lembrete sobre os óleos
HOMOLOGADOS a serem utilizados nos motores dos veículos do Grupo PSA.

Este comunicado é apenas um resumo do documento "comunicado ingredientes preconizados",

disponível no SERVICEBOX, que permitirá saber com rapidez e precisão quais óleos usar de acordo
com a especificação do motor, dos veículos que recebem para manutenção e reparos.

2. Resume de normas homologadas e óleos recomendados pela PSA para AMÉRICA

LATINA (ver detalhe da especificação do motor no ponto 3):

1/5
 3. Óleos – viscosidades - normas recomendadas de acordo a família/especificação do
motor

Dentro do número VIN de cada veículo, há um código de três letras que identifica o tipo de motor
montado nele. Nas tabelas a seguir, você encontra um resumo dos mecanismos comercializados.
Se o mecanismo pesquisado neste documento não aparecer, sempre consulte o documento completo
disponível no SERVICEBOX.

3.1 Família TU / EC:

Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40

Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

KFW / KFV / K6D / K6E / KFU /

TU TU3 / TU3A K6F / KFX / K6C / KFS / KFT OK OK OK OK
TU TU4 M YFZ - OK - OK
NFV / NFS / NFU / N6A / NFT /
TU TU5 N6B / NFR OK OK OK OK
EC EC5 NFP OK OK OK OK
EC EC5 (E100) NFN OK OK - -

3.2 Família EB:

2/5
 Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40
Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

EB EB2ADT HNP / HNK OK OK -

EB EB2ADT M HNM OK OK -
EB EB2ADTS HNS OK OK -
EB EB2ADTS M HNL OK OK -
EB EB2DT HNZ OK OK -
EB EB2DT M HNV OK OK -
EB EB2FA HMR / HMM OK OK -
EB EB2FF HMZ OK OK -
EB EB2A FF HMN OK OK -
EB EB2FA M HMJ OK OK -

3.3 Família EP

Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40

Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

EP EP6 5FW / 5FP OK OK - -

EP EP6C 5FS / 5FK / 5FL / 5FJ / 5FH OK OK - -
EP EP6CDT 5FN / 5FV / 5F2 / 5FA OK OK - -
EP EP6CDTX 5FU / 5FB OK OK - -
EP EP6CDT M 5FE / 5FC / 5FM OK OK - -
EP EP6CDTR 5FG OK OK - -
EP EP6DT 5FX / 5FT / 5FR / 5F4 OK OK - -
EP EP6DTS 5FY / 5FF / 5FD OK OK - -
EP EP6FADTXD 5GF OK OK - -
EP EP6FADTX 5GG OK OK - -
EP EP6FDT 5GZ / 5GW / 5GL OK OK - -
EP EP6FDT M 5GY / 5GX / 5GV OK OK - -
EP EP6FDTX 5GR / 5GM / 5GT OK OK - -
EP EP6FDTR 5GN / 5GP OK OK - -

3.4 Família DV:

3/5
 Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40
Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

DV DV4TD 8HT / 8HZ / 8HX OK OK OK OK

DV DV4TED 8HS OK OK OK OK
DV DV4TED4 8HV / 8HY OK OK OK OK
DV DV5RC YHZ OK OK - -
DV DV5RD YHY OK OK - -
DV DV5RUC YHV OK OK - -
DV DV5RUC D YHR OK OK - -
DV6ATED4 /
DV DV6AUTED4 9HX OK OK OK OK
DV6BTED4 /
DV DV6BUTED4 9HW / 9HT OK OK OK OK
DV6C /
DV DV6UC 9HR / 9HC / 9HM / 9HL / 9HD OK OK - -
DV DV6C M 9HG OK OK OK -
DV DV6D 9HP / 9HF OK OK - -
DV DV6D M 9HE / 9HJ OK OK OK -
DV DV6DU M 9HH OK OK OK -
DV DV6FC BHZ OK OK - -
DV DV6FCU BHX OK OK - -
DV DV6FD BHY OK OK - -
DV DV6FDU BHV / BHS OK OK - -
DV DV6FE BHW OK OK - -
DV DV6TED4 9HY OK OK OK OK
DV6TED4 (
DV con FAP) 9HZ OK OK OK OK
DV6TED4B (
DV con FAP) 9HV OK OK OK OK
DV6TED4BU
DV ( con FAP) 9HS OK OK OK OK

3.5 Família PUMA / SOFIM:

Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40

Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

PUMA
(Norma de
descontami
nación Euro
PUMA 4) 4HV / 4HU / 4HM / MFB - - OK OK
PUMA PUMA C 4HG / 4HH / 4HJ / 4HF OK OK - -
SOFIM F28DT 8140.43S / 8040.23 - - OK OK
SOFIM F28DTGV 8140.43 N - - OK OK

3.6 Família DW:

4/5
 Óleo 0W30 Óleo 5W30 Óleo 5W40
Óleo 10W40
TOTAL TOTAL TOTAL
TOTAL
Familia Tipo de Identificação do motor (sigla QUARTZ QUARTZ QUARTZ
QUARTZ
motor motor inclusa dentro do VIN) INEO FIRST INEO HTC 9000
7000 (B71
(norma B71 (norma B71 (norma B71
2300)
2302) 2297) 2296)

DW DW8 WJZ - OK OK OK
DW DW8B WJY / WJX - OK OK OK
DW DW10ATED RHZ - OK OK OK
DW10ATED
DW ( con FAP) RHS - OK OK OK

DW DW10ATED4 RHW - OK OK OK
DW10ATED4
DW ( con FAP) RHT / RHM - OK OK OK
DW DW10BTED RHX - OK OK OK
DW10BTED4
DW ( con FAP) RHR / RHL / RHJ - OK OK OK
DW10BTED4
( con FAP /
Norma de
descontami
nación Euro
DW 5) RHF - OK OK -
RHE / RHH / RHD / AHY / AHZ /
DW DW10CTED4 RHB / RHC / RHA OK OK - -
DW DW10FC AHW / AHH / EHZ / EHY OK OK - -
DW DW10FD AHX / AHV / AHR / AHS / AHF OK OK - -
DW DW10FE AHJ / AHK / AHD OK OK - -
DW DW10FU AHP / AHN / AHM OK OK - -
DW DW10TD RHY / RHV / RHU - OK OK OK

DW DW10UTED4 RHK - OK OK OK
DW10UTED4
DW ( con FAP) RHG - OK OK OK
DW12BTED4
DW ( con FAP) 4HP / 4HR / 4HS / 4HT - OK OK OK
DW DW12C 4HL OK OK - -
DW12MTED
DW 4 ( con FAP) 4HN - OK OK OK
DW DW12RU 4HH / 4HJ / 4HK OK OK - -
DW12TED4 (
DW con FAP) 4HW / 4HX / 4HZ - OK OK OK
DW DW12UTED 4HY - OK OK OK

4. Penalizações

Informamos que, a partir de 15 de março de 2020, a aplicação correta dos óleos homologados poderá
ser verificada durante as visitas da WPI:

- Desvios identificados nas intervenções de revisão, uma penalidade econômica equivalente a 3 vezes
o valor da revisão cobrada pelo cliente por Ordem de Serviço e extrapolação será aplicada quando
aplicável.
- Desvios identificados nas intervenções de garantia, considerar-se-á com a anomalia 9A (Não aplicar
o método de reparo) - Nível 1, aplicando as medidas previstas na política de Garantia (débito de custo
de RP).

Se você tiver alguma dúvida, estamos a disposição

Agradecemos sua leitura e divulgação para suas equipes.

Atenciosamente,

Assistência Técnica Brasil

5/5