A no H - N • 83

« ■ ■ ■ H ia n iiw i .... ....... . ii i f ii ui ....

Proprietário, Adminitiroder t (ditar R E D A C Ç Ã O E A U M IN 1 S T R A Ç Â O - A V . D. N U N O Á L V A R E S P E R E IR A - IS - T E L E F . 026 467 DIRECTOR vj

------------------------------------ _ m o n t i j o ------------ --- — —
V. S. M O T T A PINTO >
O O M P O S IÇ A O B IM P R E S S Ã O — T IP O G R A F IA « G R A F E X » — T E L E F . 026 236 — M O N T IJ O ÁLVARO VALENT

i b u r o c r a c ia é o o r ig e m de I P O R T U G A L P I T O R E 5 C C

muitos emperros E S T R E M O Z - A S in tra d o A le n te jo

Não d izem os por esp írito
de m a le d ic ê n cia , nem por
motivos re se rv a d o s .
D izêm o-lo p o rq u e é a e x ­
pressão do que s e n tim o í,
porque é a v e rd a d e que anda
nos lábios de toda a gente.
A co m p licad a m áq u ina b u ­
rocrática só s e rv e p a ra pro-
Por
JO Â O FERNANDO
Vocar a rre lia s , p ro te la r a so ­
lução de assu ntos in ad iá v e is ,
para d ificu lta r e p re ju d ic a r
a vida do cid ad ão .
A s fo rm alid ad es a cu m p rir,
as ex ig ên cias já in c o m p a tí­
veis com a h o ra d in â m ica
que vivem o s e que, na m a io ­
ria das v e z e s , n to p assam
de im p e rtin ên cias de lana ca­
prina, os guichets in ú m ero s,
as tais <vias co m p ete n tes»
que são in te rm in á v e is , as
mil e um a cam in h a d a s e d i­
ligências q ue são p re c isa s
para se c o n se g u ir a o b te n çã o
de q ualqu er d o cu m en to ou
de q ualqu er re s o lu ç ã o de
dos fu n cio n á rio s, c o rre r de
postigo em postigo, de b a l­
cão em b a lc ã o atrás dum a
re s o lu ç ã o que lh es p erten ce.
E quando, enfim , a lcan ça m
o que p reten dem , — tal com o
quando obtêm lugar no eléc-.
trjc o ou na cam io n eta, ju l­
gam -se o povo m ais feliz do
m undo!
C h e g am o s a p en sar que,
se tudo re s o lv e s s e d ep ressa
e sem p eias, e ram ca p a z e s
de não g ostar, por se r sim ­
p le s e ráp id o , — tal com o nâo
g ostam e duvidam quando o
m é dico não re c e ita ou re c e ita
um cozim ento de e rva s c a m ­
p estres.
O que e le s q uerem , aq uilo
de que m ais gostam , é a e s ­
p e cialid ad e e n f e i t a d a , em
c a ix a s luxuosas, que nada
faz e cu sta os olh os da c a r a . ..
A b u ro c ra c ia se rá , p o r­
tanto, um m al n e c e ss á rio ?
C re m o s , pelo m enos, que,
nesta m a n eira fu n cio n a l que
a c a ra c te riz a , p re c isa v a de
ser re m o d ela d a , red u zid a,
(C o n tin u a na p á g in a 4) U m a d a s m a is o r ig in a is v ista s d e E str em o z e d a s m e n o s c o n h ec id a s.

assuntos ou caso s, a q u a n ­
tidade e x c e s s iv a de p ap e la d a ,
a ab undância de d e te rm in a ­
ções, o in fle x ív e l p ra z o , o
percurso de re p a rtiç õ é s e
departam entos, a o b rig a to ­
riedade de selo s , ca rim b o s,
chancelas, d u p lica d o s e até
trip licad o s,— tudo isto, e o
mais que falta e n u m e ra r,
apenas s e rv e p a ra e m p e rra r
a m áquina o rg ân ica .
Ainda não há m uito tem po,
presenciám os que, por cau sa
duma e stam p ilh a fis c a l de
dez cen ta vo s que c a íra dum
recibo, se fiz eram q uatro o fí­
cios e se ob rig o u o a u to r do
recibo a um a d esp esa e n o rm e
de d e slo c a çõ e s à cap ital,
quando tudo se re s o lv ia com
uma sim p les c a rta s o licita n d o
nova estam p ilh a, sua in u ti­
lização e d e vo lu çã o a quem
de direito.
Po r estas e por ou tras nos
admiramos das d em o ras com
0 andam ento e s o lu çã o de
certos m e lh o ram en to s
causa, quando d evíam o s sa-
em
er qual o travão e a o rig em
e nao nos ad m irarm o s.
E como este sistema já
*em de longa data, passou a
tazer parte do nosso tempe­
ramento e parece até que os
Portugueses gostam de subir
rnuitas escadas, andar de
Porta em porta em busca dum
“ eterimento necessário, pe-
~,r> suplicar, insistir veze*
em conta, lamuriar defronte
P o r te r r a s G a leg a s f S T R f M O Z
A t o d o s os m e u s c o m p a n h e ir o s d e v ia g e m
III
A n te s de p ro s s e g u ir na
d e sc riç ã o de V ig o e do m ais
que se p asso u nesta v ia g e m ,
ju lg o bem cab id as algu m as
c o n sid e ra ç õ e s a c e rc a do p aís
q ue v is ite i.
A G a liz a bem o m erece.
E além de tudo, é natural
q ue um v ia ja n te à la minute,
com o eu, d ig a algu m a c o isa
na g e n e ra lid a d e a p rop ósito
do que v iu e o b s e rv o u .
N a ráp id a p assag em do
au to carro , nas p eq u en a s p a ­
ra g en s aqui e ali, não é p o s­
s ív e l a o b s e rv a ç ã o profunda
e com pleta que s e ria para
d e se ja r. T e n h o que lim itar,
p ortanto, e s sa s c o n s id e ra ­
ç õ es a um a o b s e rv a ç ã o de
conjunto, d entro do restrito
âm bito em que oco rreu a
v ia g e m , u n icam en te co n fiad o
na m inha re te n tiv a .
A G a liz a , com su as q u a ­
tro p r o v ín c ia s : C o ru n h a ,
L u g o , O re n s e e P o n te v e d ra ,
é , na v e rd a d e , um a re g iã o
d e sonho e de m a ra v ilh a s .
A s p aisag en s d eslum b ram .
A v e g e ta ç ã o surp reend e.
Está assente há muito que
ela é com o que um a c o n ti­
nu ação do no sso M in h o , e m ­
b ora d iv irja em m uitos por-
C rò n ic a s e R e p o rta g e n s 4 e
ÁLVARO
m enores e asp ecto s. Q u em
v a i de P o rtu g a l, em p len a
e s ta ç ã o de A g o s to , com os
olhos ch e io s de b u có lico s
@ ió n ie a i ^ l it t q u ie t a i - 3 3
MORREU A R A Q U E L !
A q u i há d ias, quando eu
se g u ia a cam inh o da o b rig a ­
ção , re p arei que toda a m i­
nha rua e s ta v a e n v o lta em
m istério fúnebre.
H a v ia lá g rim a s nos la res
e nas lu ra s ; so lu çava-se p e ­
los p o r t a is ; e nos ares p a i­
ra v a um a tal com pu nção que
me senti à b eira de câm ara
ard en te sem a v e r !
— Q ue teria acontecido ?
p an o ram as m inhotos, re ceb e
e s sa im p ressão ; mas depois
de p e n etrar m ais a fundo em
terras g a le g a s, nota que
ex istem c e rta s d ifere n ças
e s s e n c ia is que lhe dão c a ra c ­
te rís tic a s p ró p rias, in co n fu n ­
VALENTE
d ív e is e a s sa z d istin tas.
A re g iã o é toda recortad a
por m uitos e v a ria d o s rios e
seus a f lu e n t e s ; é e x tre m a­
m ente m o ntanh osa, com seus
(C o n tin u a n a p á g in a 4 )
— Q u e se p assa ra, de fu ­
nesto, na m inha r u a ?
R a p a z e s g rita vam escan-
Por
ÁLVARO VALENTE
d a lo s a m e n te ; rap arig a s tar-
ta re a v a m , m uito c o m o v id a s ;
dum as jan elas co m u n ica vam
p ara as ou tras a in fau sta
L in d a cid ad e alen tejan a ,
situ ad a num a e m in ê n cia em
te rra s férteis e sau d áveis.
F ic a a 50 quil. a N. E . de
É v o r a , 20 a O . de E iv a s , e a
120 de L isb o a .
C id a d e c h e ia de p aisag en s
en ca n ta d o ra s , m uito sàd ia,
a p ra z ív e l, e ab un dante em
e x c e le n te s águas.
S ã o tais as suas b e le z as
n a tu ra is, que lem bram um
ca n tã o do nosso M in h o !
N o t á v e is : as suas p e d re i­
ra s de m á rm o re, e a sua e s ­
plên d id a o la ria ,— bem c o n h e ­
cid a de p o rtu g u ese s e de
esp an h ó is.
n o v a , com s in a le fa s e s p e c ­
ta c u la re s ; e eu, e f e c t iv a ­
m ente a lé rg ic o (co m o se diz
a g o ra a p rop ósito de q u al­
q u e r c o is a ) no m eio da sar-
ra fu s c a , s e g u ia p erp lex o e
sem p e rc e b e r o caso e a
g ra v id a d e .
P a s s e i a ou tra rua e a
o u tra e a o u tra, e o asp ecto
e ra o m e s m o !
E n tã o , d is se p ara c o m ig o :
(Continua n a p á g in a 4)
2 A PR O V IN C IA
Associação da Imprensa M
Regional e Técnica
(E m O r g a n iz a ç ã o )
Comunicado N.° 1
Ao constituir-se, a Comis­
são que se propõe organizar
a «ASSOCIACÃO DA IM ­
PRENSA R E G I O N A L E
TÉCNICA» saúda toda a
Imprensa portuguesa e con-
fessa-se muito grata pelo
apoio moral que dispensou
ao iniciador desta campanha,
0 confrade A. Vieira Neves,
no período preliminar.
Verificando-se os bons re­
sultados obtidos com os tra­
balhos praparatórios desta
Associação, foram constituí­
das as seguintes comissões:
C o m iss ã o o r g a n iz a d o r a :
Dr. Victor Santos, director
do -Boletim da Casa do
Alentejo», Lisboa; Dr. A l­
berto Xavier, director de «O
Cronista», Lisboa; Dr. João
Vicente de Oliveira Charrua,
director do «Ribamar», A l­
gés; Cónego Dr. José Filipe
Mendeiros,, director de «A
Defesa», Évora; Visconde
do Porto da Cruz, director
da « R e v i s t a Portuguesa»,
Funchal; A. Garibaldi, direc­
tor do «Jornal de Felguei-
ras»; Adelino Vieira Neves,
redactor de «Linhas de Ei­
vas», «Jornal de Moura» e
director do «Alentejo Histó­
rico, Artístico e Monumen­
tal»; Adolfo Freitas, redactor
de «O Despertar», Coimbra;
Alberto Serra, r.edactor de
«Ecos de Belém», Lisboa;
Alfredo Cândido, delegado
do «Cardeal Saraiva», Ponte
de L im a ; Álvaro Valente,
director de «A Província»,
Montijo ; António Medina
Junior, director do «Jornal
de Sintra» ; Benjamim da
Costa Dias, director de «De­
fesa de Espinho»; Custódio
Baptista Vieira, director de
«Ecos de Belém», Lisboa;
Ernesto de Castro, redactor
de «Democracia do Sul», no
P o rto; Eurico Gama, direc­
tor do «Jornal de Eivas»;
Fausto Gonçalves, redactor
do «Boi. Casa do Aientejo»
e director do «Almanaque
Alentejano»; Fernando Al-
miro Nogueira Vale, redactor
de «Os Transportes», Lis­
boa; Fernando Duarte, direc­
tor do «Jornal de Rio M aior»;
Henrique Fiuza, secretário
mSociedade flectrificadora
Rua Almirante Cândido dos Reis, 18
----------:----- :------------------- ---- ----------- --------------- --- f-------------------------------- —
N ão co m p re s e m
Grande variedade de:
L U S T R E S — C A N D IE IR O S
f o g ; õ e s e l é c t r
desde Esc. 95$00
F e rro s - T o rrad eiras - V entoinhas
- T erm o-acum uladores - Aquecedores
E lé c tric o s - A spiradores
radoras e Descansos automáticos.
R e p re s e n ta n te s e x c lu s iv o s da m e lh o r p a n e la d e p re s sã o :
= = E n c a rre g a - s e d e tra b a lh o s d e m o n ta g e n s d e in s ta la ç õ e s e lé c t r ic a s , é g u a e g ás ? '
G ra n d e s
da Redacção de «Os Trans­
portes», L i s b o a ; Joaquim
Dias Pereira, redactor de «O
C a s t a n h e i r e n s e » , Casta­
nheira de Pera; Joaquim Ro­
sendo, director de «Os Trans­
portes» e delegado de «A
Torre», Moncorvo; José Bap­
tista da Silva, director da
«Região de Leiria»; José
Godinho Cunha, director do
«Jornal de M oura»; josé
Henriques Mota, director do
«Jornal da Beira», Viseu;
Padre Lino de Sousa, admin.
e editor do «Jornal da Beira,
Viseu; Luís Sebastião Peres,
redactor de «A Voz de Lou­
lé», «O Povo Algarvio» e
«Comércio de Portimão»;
Nuno Rossini Tristão Ro­
sado, redactor-principal do
«Notícias do Cartaxo»; V ir­
gílio A f o n s o , editor do
«Correio da Beira», Guarda.
C o m iss ã o e la b o ra d o ra dos
e s ta tu to s :
Dr. Victor Santos, Dr. João
Vicente de Oliveira Charrua
e Fausto Gonçalves.
C o m iss ã o e x e c u t iv a :
Presidente, Alfredo Cân­
d id o ; 1.° Secret.0, A. Vieira
Neves; 2.° Secret.0, Alberto
Serra; Tesoureiro, Joaquim
Rosendo; Arquiv. Luís Se­
bastião Peres.
Estuda-se a possibilidade
de constituir a Associação
nos moldes cooperativistas
de forma a englobar todos
os periódicos e a satisfazer
as aspirações gerais.
Por obsequiosa cedência
do director de «Os Trans­
portes», foram instalados pro­
visoriamente na sua Redac-
ç ã o -R U A JOSÉ ESTÊVÃO,
61, em Lisboa, os serviços
de secretaria da Associação
da Iniprensa Regional e Téc­
nica, para onde se pede o
envio de toda a correspon­
dência e um exemplar de
todas as publicações.
No próximo Comunicado
completar-se-á a constituição
da Comissão Organizadora,
da qual farão parte todos os
colegas que se dignaram dar
a sua adesão até 10 de Ou­
tubro próximo.
-- Telefone 026084
c o n s u lt a r o s s e u s p r e ç o s :
;i c o s
O S R A M Representantes de Rádio e T elevisão
- Ence-
a m e lh o r LA M PA D A
fa c ilid a d e s de
O N T I
v 1da— - (om issão Pró-Casa da Criança
P R O fissio N A L j y m C ó 5 0 ^ c o n s c i ê n c i a
M é d io s e ( j e h u
Dr. ávelino Rocha Barbosa Recebemos a seguinte
carta:
Das 15 às 20 h.
R. Almirante Reis, 68 , 1.°
Sr. Director do jo rn a l «A
Província ».
Telef. 026 245 - MONTIJO
C onsultas em Sa rilh o s Grandes,
Pelo número do p. p. dia
às 9 horas, todos os dias, excepto
4 do vj semanário «A Pro­
víncia », tivemos conhecimento
ás sextas feiras.
da local «.UM C A S O D E
C O NSC IÊ NCI A E DE
H U M A N I D A D E » que nos
Dr. fausto Neiva
mereceu a melhor das aten­
Largo da Igreja, 11
ções, demais com o alvitre
Das io às 13 e das 15 às 18 h. dado a esta Comissão, o que
antecipadamente muito agra­
Telef. 026 256 - MONTIJO
decemos.
Sobre a mesma noticia
Or ]. Sousa Correia publicada, levamos ao conhe­
cimento de V. que imediata­
C L ÍN IC A DENTÁRIA
Dentes a rtific ia is e consertos
mente esta Comissão tratou
de agir o mais urgente pos­
C onsultas todos os dias
sivel, de modo a socorrer,
das 11 às 13 e das 15 às 17 horas
Hua B u lh ã o Pato, 58 — M O N T I.IO
dentro das suas possibilida­
des, aqueles quatro inocentes
infelizes, e assim, dirigindo-
Dr.* Isabel Gomes Pires -se ao Centro de Assistência
Social expôs o caso tal qual
E x - E s ta g iá ria do In stitu to
Portu gu ês de O ncologia.
a noticia, e ali, E x.ma A u ­
D oenças das Senhoras
xiliar Social, S r.’ D. Ma-
C onsultas às 3.as e 6.as feiras
riada Conceição Constantino,
R . A lm ira n te R eis, 68-1.°-M o ntijo
que muito amàvelmente nos
T odos os dias
recebeu, esclareceu que às
crianças já estavam a ser
R u a M orais So ares, 116-1.°
L IS B O A T elef. 4 8649
devidamente socorridas, pelo
que, no Orfanato Dr. César
Ventura se encontrava inter­
Parteiras nado o rapaz, e as meninas
entregues aos cuidados de
uma tia, que para o efeito
Felisbela Victória Pina
estava a ser subsidiada por
P a rte ira - E n fe rm e ira
aquele Centro de Assistência
Partos, in jecçõ es e tratam entos
até que josse resolvido o seu
R u a Sacadura C abral, n .° 50
internamento.
T E L E F . 026487 - M O N T 1.1 O Lamentamos, mais do que
ninguém, de que a nossa
Augusta Iflarq. Charneira IDoreira C A S A D A C R I A N Ç A não
Pa rte ira- E n fe rm e ira
esteja já pronta a receber
D iplom ada pela Faculd ade de
crianças injelizes como aque­
las, mas a culpa não é nossa,
M e d icin a de C oim bra
R ua T en en te V aladim , 29-1.°
ainda que se reconheça que
ninguém nos culpa por essa
MONTIJO ja lta . Mais não poderíamos
ja ze r em beneficio daqueles
órfãos, que para a nossa
T e le fo n e 036 576
razão de existir, merecem am­
fjía ta fiôai C fa ta g ia fia i
paro por qualquer fo rm a ou
meio, e satisjeitos estamos
em colaborar com o apelo de
Foto Montijense *A Provincia ». Gratos tam­
bém ficám os para com o
Centro da Assistência Social
Tejo, Lda. p
pela sua antecipada colabo­
ração, e reconhecidos à sua
dirigente neste concelho pela
f or ma como nos recebeu e
como agiu.
- M ONTIJO
A Comissão da Casa da
Criança está sempre pronta
a socorrer seja quem jo r,
TODO M A T E R IA L E L E C T R IC O pois todas as crianças pobres
De fios a cabo armado e injelizes, sejam elas ou não
jilh a s de associados da União
M OTORES E L E C T R I C O S Mutualista N. S. da Con­
Grupos M oto-Bom bas e A utom áticos ceição, terão os mesmos di­
reitos de serem auuxiliadas ;
B A T E R IA S E PILH A S TUDO R
mas para isso, necessário se
torna que a mesma Comissão
tenha conhecimento de casos,
M A R E LL I -- AGA - G ELO SO
como estes agora vindos a
PR E S T I G E lume, para poder intervir ,
ainda que modestamente.
P or último, ao jornal «.A
p ag am en to Províncias» queremos since­
ramente agradecer tudo o que
x i- 10-956
J O
m a n i d a d e
tem publicado em prol da
Comissão da Casa da Crian­
ça, e com os n/ respeitosos
cumprimentos pata V„ e ex­
tensivos a todos que traba­
lham nesse semanário, somos
Atenciosamente
POR UM MONTI J O MEI HOR
0 Secretário-Gxral da Comissão.
a) José Júlio V, Rodrigues
N. R . = J á antecipadam ente nos
tin h a sido com unicado pelo sr.
F ra n cisco Ped ro F a rré u , digno
Presid en te daquele O rfanato, o
in tern am en to do rapaz e os socor­
ros alim entares fornecidos às três
m eninas.
E já algum a coisa; porventura,
h averá quem ju lg u e bastante. Não
o é. porém.
Falta o in tern am en to das três
m eninas, e isto é que é o mais
interessante, se não o p rin cip al.
De sorte que a situação é quase
a mesma.
Registam os ok esforços da Com is­
são P ró Casa da C rian ça, da digna
F u n c io n á ria da A ssistência, do
digno Presidente do O rfan ato ; mas
o que dissemos, co n tin u a oportuno.
<U>.SLSLSLSLSLXSlSíSLSíSLSJiJ íSLSLSI^
À função local dum
Sem anário
1
J à p o r v á r i a » v e z e s te m o s
t id o a in t e n ç ã o d e a b o r d a r
e s te a s s u n t o , d e t a n ta im p o r ­
t â n c i a p a r a a h o m o g e n e id a d e
de e sfo rç o s em p ro l d e M o n ­
t i jo . O t e m p o , p o r é m , — esse
d é s p o t a q u e n o s t o r t u r a e im ­
p e d e a r e a li z a ç ã o o p o r t u n a de
in g e n t e s v o n t a d e s — , n ã o nos
te m d e ix a d o , n e m p e r m itid o
a b o r d à - lo .
C h e g o u a g o r a o m o m e n to .
S ã o h o r a s d e a lg u m a c o is a ir
d iz e n d o n e s s e s e n t id o , a bem
d a n o s s a d i v i s a lo c a l : P o r um
M o n t ij o m e lh o r .
A fu n ç ã o d a Im p r e n s a neste
c a s o é p a r a p o n d e r a r e m e d i­
t a r , p r i n c i p a l m e n t e n o q u e diz
r e s p e it o a o s e m a n á r io m o n ti­
je n s e « A P r o v i n c i a » .
C a b e m a q u i l i g e i r a s c o n s id e ­
r a ç õ e s g e r a is a c e r c a dessa
fu n ç ã o , a n t e s de e n tr a rm o s
p r e c is a m e n t e n o a s s u n t o :
— A f u n ç ã o d a Im p re n s a
d e v e r e s t r in g ir - s e a c o o rd e n a r
a s f o r ç a s , a c o n ju g á - la s para
u m a v i d a m a is p r ó s p e r a e me­
n o s c o n t in g e n t e , a e s ta b e le ce r
a h a r m o n i a , a l i m a r a s aresta»,
a n ã o f e r i r s u s c e p tib ilid a d e s ,
a e v i t a r a t r it o s , a t r a t a r do*
a c o n t e c im e n t o s d e in te re ss e
g e r a l e a p ô r d e p a r t e o s de
in t e r e s s e p a r t i c u l a r , a a p la u ­
d i r e a c o a d j u v a r to d a s a s ini­
c i a t i v a s d a q u e le in t e r e s s e p ri­
m á r io , a d e s fa z e r cizân ia*
s e m p r e p r e j u d ic i a is , a nunca
p r o v o c a r c o n f l it o s ir rita n te s ,
a r e s p e it a r a s a u to rid a d e *
c o n s t it u íd a s s e m su b serviên -
c ia s q u e d e p r im e m , a n ã o *e
im i s c u ir e m c a s o s q u e n ã o vi­
s e m o b e m da c o m u n id a d e , 8
c o n d e n a r o s a b u s o s e a v e rb e ­
r a r t u d o q u a n t o p o s s a lesaf
o u e m b a r a ç a r a m a r c h a pr^'
g r e s s iv a d u m p o v o .
C o m o se v ê d e s ta r á p id a ex­
p la n a ç ã o , a f u n ç ã o é e m exte­
rno d e lic a d a , p le n a d e d ific u l­
d a d e s e d e e s c o lh o s , d e cuida­
d o s e d e p e r ig o s . N o entanto*
(Continua na p á g in a 3)
it.io -9 5 6
A OENDA
ELEGANTE
Aniversários
— Dia 5, o sr. L e o n e l de A l ­
meida, nosso prezado assinante em
Boleita, Venezuela, e n atu ral de
Montijo.
— Dia 7, a sr.* D . M aria C ristin a
Pinto Rasteiro T o m é, esposa do
nosso prezado assinante, sr. A n tó ­
nio M anuel R elógio Tom é.
— Dia 9, a m en in a B e la M aria da
Silva Cova, filh a do nosso estim ado
assinante, sr. .loaquim de Sousa
Cova.
— Dia 13, o sr. Jo sé A n tó n io de
Sousa, nosso prezado assinante.
— Dia 13, a sr.* D. L íb ia C a r­
deira Relógio, nossa estim ada as­
sinante.
— Dia 14,o m enino A n tó n io Jo ão
Pereira Pialg ata, filh o do nosso
prezado assinante, Jo ão Cassús
Pialgata.
— Dia 15, a sr.a D. S ilv in a A u ­
gusta da S ilv a , mãe do nosso de­
dicado assinante, F e rn a n d o A u ­
gusto da S ilv a Vale.
— Dia 28, o m enino Jo aq u im
Manuel de O liv e ira L u ca s ; co m ­
pleta 9 anos e é neto da sr.a D.
Laura T aru ca, presidente do S in ­
dicato das O perárias de ch acin a­
ria de M ontijo.
— Dia 28, a m enina M aria Jú lia
Canelas P e re ira , irm ã do nosso
prezado assinante, sr. Germ ano
Canelas P e re ira da S ilv a .
De reg resso
— De v o l t a d a F . N . A . T-, j á se
e n c o n tra e m M o n t ij o o n o s s o
prezado a s s in a n t e s r. J o s é R i ­
b e iro V in té m , c o m s u a F a m í ­
lia .
C u m p r im e n t a m o s a f e c t u o s a ­
m ente.
Dr.a Natália de Oliveira Marques
— De r e g r e s s o d e s u a d i­
g re ssã o p e la F r a n ç a , B é lg ic a ,
e E s p a n h a , j á c h e g o u e s ta dls-
tiu ta m é d ic a , p e lo q u e r e t o ­
m ou a s u a c lin ic a .
«A P r o v i n c i a » s a ú d a a su a
p rez ad a a s s in a n t e n o r e g r e s s o
dessa d ig r e s s ã o e e x p re s s a -
-lhe v o t o s d a s m a io r e s f e l i c i ­
dades.
Nascimento
No ii ia 29 de S e te m b ro passado
teve a sua feliz d è liv r a n c e a sr.*
1). Lau rind a Nunes Rocha, esposa
•lo sr. Augusto G on çalves R o cha,
residentes no E s to ril, com o nas­
cimento dum m enino.
Cum prim entam os e felicitam os
o casal nosso am igo, desejando ao
recém nascido todas as venturàs.
Doente
Vem passado bastante mal o
nosso prezado assinante sr. En-
ffenlit iro A grónom o Jo s é L ú p i, de
Kio F rio , que foi operado há
poucos dias. F e lizm e n te, o seu
estado rcelhorou m uito, e n c o n ­
trando-se a cam inho da co n va­
lescença.
Desejamos-lhe rápido restabe­
lecimento.
Doença Súbita
Na s e g u n d a - fe ir a , d ia 8 d o
c o rre n te , p e la s 16 h o r a s , q u a n ­
do se e n c o n t r a v a n o s e u P o s ­
to, o B o m b e i r o V o l u n t á r i o
A n tó n io Jo â o V a la d e ir o , c a ­
sado, d e s c a r r e g a d o r , n a t u r a l
vi l!s.t r e m ^ e r e s id e n t e c m
M o n tijo , fo i a c o m e t id o d u m a
•orte d o r n o c o r a ç ã o .
S o c o r r id o e t r a n s p o r t a d o a o
'o s p ita l s u b r e g io n a l d a n o s s a
te rra, r e g r e s s o u d a l i e m esta-
s a t is f a t ó r io .
Ensino Primário
—-p r o f e s s o r a d i p lo m a d a
Ce*ta a lu n o s . N e s t a r e d a c ç ã o
»e diz.
M O
P raça de Toiros de
Montijo
Pro m o vid o pela Com issão da
P r a ç a de T o iro s , realiza-se no dia
21 do corrente, na P ra ç a de T o iro s
da M oita do Ribatejo, m ais um fes­
tiva l tau rin o cujo produto se des­
tina à construção da Praça.
O cartel está em organização;
mas já se conhecem os nomes d a l­
guns artistas e dalguns g a n a d e -
r p s que fornecem os toiros, — o
bastante para assegurar um novo
êxito.
Fala-se também na possibilidade
de, no mesmo dia, se fazer o la n ­
çam ento da prim eira pedra do ed i­
fício, o que, na verdade, seria um a
esplêndida oportunidade.
As nossas Bandas, — a S . F . 1.°
de Dezem bro e a Banda D. 2 de
Ja n e iro — abrilhantam aquele fes­
tiva l, e tudo se conjuga, portanto,
para que os resultados sejam m ag­
níficos e anim em a Com issão a
prosseguir nos seus intentos.
Fala-se igualm ente noutro festi­
val em V ila Fran ca, mas ainda não
está nada assente a tal respeito.
Com o se vê, o assunto não está
descurado, e a construcão da P ra ç a
de T o iro s de M o n tijo será uma
realidade, porque assim o quer a
Com issão e todo o povo da nossa
terra.
Concurso
Hor a Fel i z
O R e ló g io p a r o u n a s :
5 H o ra s e 11 m in u ro s.
— Q u a l re ló g io ?
O re ló g io d o C o n cu rso
d a O u r i v e s a r i a e R e lo j o a r i a
C o n tra m e s tre , P r a ç a 1.° d e
M a io — M o n t ijo .
T o d a s a s 5.a3 f e ir o s , a o m e io
d ia , o r e l ó g i o é a b e r t o n a
n o s s a r e d a c ç ã o ; e a s s im , n o
p a s s a d o d ia 4, f o i a b e r t o e in ­
d i c a v a a q u e la h o r a .
E a p r e m ia d a f o i a s r .a D .
M a r ia de L u r d e s M e n d o n ç a
O l i v e i r a , m o r i d o r a na r u a B o ­
d r i g u e s P i m e n t e l — 11 — e m
M o n t ijo .
O p r é m io é d e 250 e s c u d o s ,
e m c o m p r a s n a q u e le e s t a b e le ­
c im e n to .
E i s o q u e lh e p o d e s a ir , d e s d e
q u e co n co rra , no
C O N C U R SO H O R A F E L IZ I
À função local dum
Sem anário
1 M o n tijo
((C o n tin u a çã o d a p á g in a 2)
é t a m b é m d ig n if ie a n t e , a l t i v a ,
m a je s t o s a a t é , im p õ e - s e p e la
m a g n if ic ê n c ia d o s in t e n t o s e
p e la p u r e z a d o s ig n if ic a d o .
P o r s e u in t e r m é d io , s e c o n s e ­
g u e m a s g r a n d e s c o n q u is t a s e
se a lc a n ç a m a s m a is p r o v e i t o ­
s a s c o n c e p ç õ e s . C o m o it o p a ­
g in a s d e p r o s a e v e r s o , o r i e n ­
t a d a s p a r a o s h o r iz o n t e s d e
p r o v e it o g e r a l, tr a n s f o r m a - s e
to d a a e x is t ê n c ia d u m a l o c a l i ­
d a d e , d e s fa z - s e o m a r a s m o e
a r o t in a , e n c a m in h a m - s e o s
p a s s o s t it u b ia n t e s p a r a a s re a - ’
li d a d e s q u e e le v a m .
È , p o is , u m a f o r ç a d e c o n s i­
d e r a r . S e m e la , c u id a m o s q u e
se n ã o r e s o lv e m os g r a n d e s
p r o b le m a s , n e m se a t in g e m
o s b e n e f íc io s a q u e a s p ir a m a s
m a s s a s la b o r io s a s d e s s a l o c a ­
lid a d e . O m e s m o é d iz e r q u e
se n ã o p o d e d is p e n s a r a s u a
a c t u a ç ã o , a s u a in t e n s a i n t e r ­
v e n ç ã o n o c o n s e g u im e n t o d a s
a s p ir a ç õ e s le g ít im a s .
Is t o , n o q u e s e r e f e r e à g e n e ­
r a li d a d e d a s t e r r a s , a o b e m
c o m p le t o d u m a n a ç ã o , a o s
d e s t in o s in t r ín s e c o s d a g r e i.
C o n t in u a r e m o s n o u t r o a r t ig o
o d e s e n v o lv im e n t o d o a c e r t o .
A PR O V IN C IA
N T
5 de O u t u b r o
Com em orando a data gloriosa,
efectuaram-se em m uitas terras do
País, vá rias cerim ónias e s ig n ifi­
cativas manifestações de fé e de
regozijo.
E m M ontijo também essa data
foi condignam ente comem orada.
Estraleja ram os foguetes e m o r­
teiros durante o d ia ; pela tarde, a
Banda D em ocrática 2 de Ja n e iro
deu um concerto pú blico no coreto
m unicip al da Praça da R e p ú b lic a ;
à noite, a mesma Ban da saiu em
cu m prim ento às autoridades, exe­
cutando o H in o N acional.
A nossa C âm ara ilu m in o u a sua
fachada, o mesmo fazendo algum as
colectividades e edifícios públicos.
D E S A S T R E
DE V I A Ç Ã O
N a passada 4.a feira. 3 do c o r­
rente, deu-se um desastre de c a ­
m ioneta p róx im o da Escola de
T iro , pelas 11 horas, na qual o
ajudante de cam ioneta A n tó n io
Curado Frasco , de 33 anos, sofreu
fractura do crâneo. A vítim a é ca­
sada e natural de Nisa, e seguia na
cam ioneta do seu patrão, sr. M anuel
Jo a q u im C onstantino, de M ontijo.
O desastre deu-se no cruzam ento
de duas .cam ionetas e no em bate
a v ítim a foi cuspida.
M om entos depois, foi socorrido
por outra cam ioneta que na oca­
sião passava. A P . V. T . de Sam ora
C orreia tom ou conta da ocorrèn-
LUTUOSA
F a le c e u n o d ia 6 d o c o r r e n t e
a sr.* D. M a r ia E m í l i a B á r b a r a
T a v a re s, v i ú v a , n a tu ra l de
M o n t ijo , d e 50 a n o s d e id a d e ,
d o m é s t ic a ,' f i lh a d e J o ã o B á r ­
b a r a e d e G e r t r u d e s B i t a B e lo .
O f u n e r a l r e a liz o u - s e n o dlt»
s e g u in t e p a r a o c e m it é r io l o ­
c a l.
«A P r o v i n c i a » a p r e s e n t a c o n ­
d o lê n c ia s à f a m í li a e n lu t a d a .
S o c ie d a d e
C o lu m b ó tila d e
Eleição de novos corpos
gerentes
A s s e m b le ia G e r a l
P re sid e n te, F ra n cisc o J o s é
Viegas e C astro ; v ice -p r esid en te ,
A ntó nio B a r r e t o ; 1.° secretá rio ,
A ld e m iro E d u ard o Borges ; 2.° St:-
cretá rio , A lfredo M arques Soeiro.
D ire c ç ã o
P re s id e n te , A n tó n io Jo a q u im
L u ca s C a t ita ; S ec r etá r io G era l,
A n tó n io Carlos F e rr e ira C a b re iro ;
T eso u r e ir o , António da Fonseca
N u n e s ; 1.° v o g a l, R a ú l Lopes
M a rtin s ; 2.° v o g a l, A m ândio José
C arapinha.
C o n s e lh o T é c n ic o
P r e s id e n te , C ristiano José M o ­
re ira R e s in a ; S e c r e tá r io , R e i­
naldo M artin s B e rn a rd o ; V o g a l,
B e n jam im Neves S ilv a .
C o n s e lh o Fiscal
P re sid e n te, R a ú l do Garm o
G o n ç a lv e s ; S ec r etá r io , A n tó n io
L u ís 'A lv e s ; R e la to r , A m érico
Mendes.
J O
Espectáculo
em Palm eia
N o pró x im o sábado, 13 do co r­
rente, um grupo de amadores
m ontijenses desloca-se à v ila de
Palm eia, onde va i realizar um
espectáculo de variedades na So ­
ciedade H u m a n itária daquela vila.
O espectáculo de Variedades é
o rig in a l dos m ontijenses amigos
Jo sé Jo a q u im C aria e H u m b erto
de Sousa, e nele tomam parte os
seguintes elem entos; M aria V i r ­
g ín ia , M aria Tereza, M aria A u ré ­
lia, A ntó n io Carlos, A ntó n io T a ­
vares, Fra n cisco C ach e irin h a, A r-
.lindo S ilv a , Moisés Soares, A lfre d o
F e rre ira e A ntó n io Bento.
Serão lo cu to re s: L u ís Onofre,
N u no de Menezes e M a ria H elena
Sam paio.
O espectáculo será abrilhantado
pela excelente orquestra m o n ti­
jen se «Eld orad o».
Com o era de esperar, em P a l­
meia vai o m aior entusiasm o por
esta em baixada àquela riso n h a e
pitoresca vila, tudo fazendo p re ­
v e r mais um assinalado êxito para
os nossos conterrâneos.
Culto especiais de
Evangelização
A Ig re ja E va n g é lic a , assembleia
de Deus Pentecostal, sita na R.
A lex an d re H ercu lano, n.« 5, rea­
liza um a série de cultos de E v a n ­
gelização, de 14 a 19 do corrente,
onde prègarão o E va n g e lh o de
nosso Se n h o r Je su s C risto vários
oradores da Assem bleia de Deus,
de Lisb oa. Os cultos para os quais
todos são convidados, terão lug ar
às 20,30 horas. E n tra d a Grátis.
A gradecim en to
V e n h o p o r e s te m e io a g r a ­
d e c e r a c o m p a r ê n c ia r á p id a d o
s r . D o u t o r F a u s t o E u g ê n io L o ­
p e s d a N e i v a e d a e n f e r m e ir a
e p a r t e i r a , 1). M a r i a L u is a , n o
d ia 28 d e S e t e m b r o , à s 8,10 li.
d a m a n h ã , a f im d e i n t e r v i r e m
n o p a r t o de m in h a m u lh e r , o
q u a l d e c o r r e u co m a m a io r fe ­
li c id a d e c o m o n a s c im e n t o
d u m bébé. A g r a d e ç o , p o is , t o ­
d o s o s c a r i n h o s e c u id a d o s
d is p e n s a d o s à p a r t u r i e n t e .
( a ) ~ J o s è M a ria L ou ren ço
R u a d a B e la V is t a , 101
M o n t ijo
A lu g a -s e
— C A S A c o m 9 d iv is õ e s , 1.®
a n d a r , r e n d a 500$00. In f o r in a -
•se n e s te J o r n a l .
— E S T A B E L E C I M E N T O para
q u alq u e r ram o na rua Serpa P in to
(R o lo ). T rata Dom ingos Mendes.
P e r d e u -s e
— No dia (i para 7 um a roda de
Cam ioneta Dorguevarde,n.»600-16,
no trajecto da Cóva da Piedade
para M o n tijo . Gratifica-se quem a
e n tregar na R u a D. A ugusto P e ­
re ira C o u tin h o , 14-16 ou avisar
pelo telef. 026382 - o S r . Diogo da
C ruz V en tu ra.
G u a r d a -liv r o s
— A ce ita escritas e trab alhos
dactilográficos. Nesta redacção se
inform a.
V e n d e m -se
— MOTO, i m p e c á v e l , por
17.000$$00. E n tra d a, 5.000J00 e o
restante a 300$00 m e n sa is; ou tro ­
ca-se por au tom óvel pequeno.
Nesta redacção se inform a.
— 2 balanças centesim ais, em
ferro, de força 500 e 300 kg. Na
C on stru to ra de Balanças M o n ti­
jense - E strad a N acional, 51.
— M O R A D IA no Corte do Falcão.
Q uatro divisões, q u in ta l e poço.
Inform a-se nesta Redacção.
5
AQENDA
UTILITÁRIA
farmácias de Serviço
?> .*-feira, 11 — G i r a l d e s
8, " - f e i r a , 1 2 — M o n t e p i o
Sábado, 13— M o d e r n a
D o m in g o , 14 — D i o g o
2." - f e ir a , 15 — G i r a l d e s
3.“ - f e i r a , 16 — M o n t e p i o
4.* - f e i r a , 1 7 — M o d e r n a
B o l e t i m R e l i g i o s o
Culto Católico
M IS S A S
5.“ -feira — às 8,30 e 9 horas.
6.a-feira — às 9 e 9,30 horas.
Sábado — às 8,30 e 9 horas.
D om in go — às 8, e 9, no A fo n ­
soeiro, 10 e 11,30; A talaia 11,30 e
18 h..
Culto Evangélico
H orário d o s se r v iç o s r e li­
g io s o -s n a Ig r e ja P r e s b ite r ia n a ,
Rua S a n to s O liv e ir a , 4, M on tijo.
D o m in g o s— Esco la D o m in ic a l
às 10 horas, crian ças, jo ve n s è
adultos. C u lto d ivin o às 11 e às
21,30 horas.
Q uartas F e ira s — C u lto a b re ­
viado com ensaio de hinos r e li­
giosos, às 21,30 horas.
Sextas Fe ira s — R eu n ião de O ra ­
ção, às 21,30 horas.
No segundo D om ingo de cada
mês celebração da C eia do Se n h o r,
mais vu lg arm e n te conhecida por
E u ca ristia ou Sagrad a Com unhão.
Ig r e ja P en teco sta l, R u a A le ­
x a n d r e H ercu la n o, 5-A , M o n ­
tijo.
D om ingos — E sco la D o m in ical
às 11,30 horas. Pregação do E v a n ­
gelho, às 21 horas.
Q uintas Fe ira s — Prègação do
Eva n g e lh o , às 21 horas.
E s p e c t á c u l o s
C IN E P O P U L A R
5.* feira, 11: U m p rogram a A r ­
gen tin o com L ib e rta d Lam arq u e,
« M u lh e r X » , com «U m a noite no
R io » e R e vis ta Param o u n t.
6.‘ feira, 12; U m tem a diferente
do usual «A n g e lito Negro», com
«N o iv o In su p o rtá ve l».
Sábado, 13; «Os A risto cratas»,
com «O Ban d id o da C ova do L o b o »,
excepcional in terp retação de Ame-
deo Nazzari.
D om ingo, 14; Jo e l M c Crea num
grande espectáculo de vio lên cia,
em C inem ascópio « W ie h ita » ; no
prog ram a interessantes curtos e
1 desenho de W a lt D isn e y.
2.a feira, 15; U m program a, P a ­
ram o u n t «San g u e do S u l» , com «A
G ran d e P a ix ão » .
3.9 feira, 16; U m f ilm e de acção
I vio lê n c ia « A F e rro e Fogo», com
«O A ve n tu re iro Ro m ântico ».
4.* feira, 17; O u tro p rogram a
Pa ram o u n t «O A laska», com «Os
E s to ira V ergas».
5.a feira, 18; Um dos recentes
e m ais discutidos f ilm e s « E n tr e
M ulh eres», com «O Capataz sou
E u » e R e vis ta Pa ram o u n t.
C IN E M A 1 .0 D E Z E M B R O
6.’ feira, 12; ( P a r a 13 anos) «O
V ale da Esp eran ça» colorido, com
O rso n W e lie s e o film e p o licia l
com Georg R a ftt «P ag u e i os meus
Pecados».
Sábado, 1 3 ; (para crianças e
adultos) O m ara vilh o so film e em
T e c n ic o lo r e de grande metragem
(12 partes) «O Se x to C ontinente».
D om ingo, 14 e 2.a fe ir a ; O mais
m oderno film e português, com
A n tó n io S ilv a , «O N o ivo das C a l­
das», estreada sim ultâneam ente em
8 cinem as.
3.* feira, 16; (P a r a 18 anos) U m a
epopeia, um colossal program a
d u p lo , «So b o S ig n o do M al» em
T e c n ic o lo r e o grande dram a «A
C ondenada».
4.a feira, 17; (P a r a 13 anos) O
f ilm e m ais gigantesco do grande
acto r B u r t L an caste r «O Ú ltim o
A p ach e», recentem ente estreado
no M o n u m e n ta l.
4 A PR O V IN C IA
M O RREU Á R A Q U E L !
(C ontin u ação .da
— N a d a . O caso é sério .
O q u er que é, afecta toda a
p op ulação.
T e n h o que s a b e r de gue
se t r a t a . . .
E ao v e r um sujeito todo
de preto v e s tid o , su sp iro so ,
de len ço orlad o a preto e a
s e r v ir de «en x u g a », nâo m e
c o n tiv e :
— O ’ s e n h o r! O que foi
que a c o n te c e u ?
Ele- olhou-m e ad m irado,
b o q u iab erto , e a se g u ir d is ­
parou-m e :
— E n tã o , 0 sen h o r não
s a b e ? N ã o co n h e c e a fa ta li­
d ad e ?
— N ã o , hom em , não sei.
É cla ro que, se so u b esse,
não lho p erg u n tava.
— M o rre u a R a q u el ! — e
lá se foi, num cho ro c o n v u l­
s iv o que era de co m o v e r os
m árm ores e os g ranitos !
F iq u e i esp è cad o à esq u in a,
com o quem e s tá na ald e ia e
não v ê as c a s a s .
— A R a q u e l . .. M a s qual
R a q u e l? Q u em s e ria esta
R a q u e l que p unha em a lv o ­
ro ço e de luto um a população
in t e ir a ? Jo g a d o r de futebol
não era, certa m en te , pois
não me co n sta que já haja
em Po rtu g al q u alq u er grupo
fem in in o d esse sup er m a ra ­
v ilh o s o d e s p o r t o . . . Q u em
s e ria , e n tã o ?
E com o p a s s a s s e junto a
m im um par de madonas em
ch o ram in g a, não me c o n tive
ou tra v e z ;
— M in h a s s e n h o ra s ! Q u e i­
ram d iz er- m e , por fa v o r,
quem é e s s a R a q u e l que traz
em s o b ressa lto de ag ê n c ia
fu n e rá ria toda a gente desta
te rra ?
E então um a delas, c o n s i­
derando-m e de alto a b aixo
um p a c ó v io tra n s v ia d o , r e ­
torquiu-m e :
— O r a e s t a ! N ã o sabe
quem é a R a q u e l! A R a q u e l,
a q u e la m ártir, aq uela in fe liz
que tanto so fre u e que a c a ­
bou por m o rrer há b ocadinho
m e s m o ...
— D e s c u lp e , m i n h a s e ­
nh ora, m as não a co n h ecia.
E era de cá, era nossa c o n ­
te rrâ n e a ?
— N ã o , s e n h o r. E r a a R a ­
q u el, a R a q u e l do f o lh e t im !
E ag o ra estam o s para v e r 0
que aco n tece à « c o x in h a » ...
— À « c o x in h a » ?
C o n tin u e i com o p a rvo em
p leno sécu lo X X , enquanto
0 p ar se a fa s ta v a em com en ­
tá rio s p a tu sco s à m inha s ó ­
lid a ig n o râ n cia .
— A R a q u e l . . . a « co x i­
nha» . . .
M a s por onde an d ava eu,
p or quais re g iõ es sid erais
d iv a g a v a que nem sab ia d e s ­
tas c a tá stro fe s terrestres ?
S a b ia da q uestão do C a ­
n a l, da A r g é lia , do islam ism o
e da Jo r d â n ia , da N ic a r á ­
g u a . . . a g o ra da R a q u e l e
da «coxin ha» é que, com
franq ueza, e s ta v a m esm o em
b ranco de to d o ! Q u e igno-
rantão ! Q u e p a scácio ! Q u e
im b e c ilo id e j
Fui-m e à v id a e à o b rig a ­
çã o . T o d a v ia , cá para dentro,
ap en as cá para dentro, não
fo s s e eu s e r m o tivo de gra-
c e ta s e tro ças da m ultidão
p rim eira página)
ilu strad a, ia c o n g e m in a n d o :
— Q u e d e sg ra ça d a m e n ta­
lid ad e a da m inha é p o c a !
Q u e triste z a tudo isto f a z !
E n tã o não an da e sta g ente
toda p re o cu p ad a, aflita, de
lág rim a no olho, porque num
folh etim de folha de a lfa c e
re so lv e ra m m atar um a R a q u e l
q ualqu er, de fam a se n tim e n ­
t a l ? ! Q u e fig u ra faço eu, no
m eio d esta c a te rv a de c a c a ­
recos ?
D eu-m e vo n ta d e de g ritar
a plenos p ulm ões, em plena
p raça p ú b lic a : O h g entes
d e sn a tu ra d a s ! O lh e m a v o s s a
v id a , os v o s s o s p rob lem as,
as v o s s a s d i f i c u l d a d e s !
O lh e m 0 v o s s o pão, a v o s s a
s a ú d e ! O lh e m 0 que v a i pelo
m undo, 0 que v a i por esse
p lan eta fo ra, o que v a i . . .
A o m esm o tem po, porém ,
re co n h e ci que d e v ia estar
calad o.
A li m esm o à m inha ilharga,
enquanto a m inha in d ig n ação
s u b ia de ponto, ex p lo dira
um a fo rm id á v e l d isp u ta :
— E a «cox in ha» a g o r a ?
O que v a i p a s s a r- s e ? C a s a ?
Nâo c a s a ? C a s a rá ? Não ca­
s ará ?
E m b oa v e rd a d e , tenho
que me o cu p a r tam bém d esse
p rob lem a.
É que, se a «coxinha» não
casa, não sei com o se há-de
r e s o lv e r aq u e le caso da S o ­
c ie d a d e dos U t e n t e s . . .
Á lv a r o V a le n t e
P O R T E R B A
(Continuação da
p ico s alcan d o rad o s e rochas
d e c liv o s a s ; em c o n se q u ê n ­
c ia , abundam os v a le s e com
ele s os p lan os arb o rizad o s,
v e rd e ja n te s , que d eleitam a
v is ta e nos dão a certeza
dum a fe rtilid a d e asso m b ro sa.
P o r outro lado, a costa,
com seus rio s, b a ía s, istm os,
ilh o tas, cab o s e anfractuosi-
d a d e s, dá-lhe a outra faceta
da fain a m arítim a, tanto ou
m ais esp len d o ro sa , de a g u a ­
relas .e quadros re g io n a is.
E is a p e sca e a a g ric u l­
tura form ando as duas fo n ­
tes p rin c ip a is d essa G a liz a
que nos encanta e s e d u z !
A o p a s s a r da fro n te ira é
ao p en etrar nas terras g a le ­
g as, ladeiam -nos os cam pos
de m ilho e de c e n t e io ; as-
latad as que à b eira dos c a ­
m inhos nos saúdam e nos
d irijem so rriso s de boas v in ­
das ; as n o ras g em en tes e v o ­
cando a d en o m in ação rom ana;
os c a s e b re s rú stico s da g e o ­
g ra fia h u m a n a ; as torres
v a g a b u n d a s dos pueblos que
nos esp reitam à p assagem ;
e de todo e s se con ju nto 0
am biente p e n in su lar dos ca m ­
pos e das g ând aras.
Q u a n d o m ais tarde nos
ap ro x im am o s da zona c o s ­
teira, sentim os a g ra n d io s i­
d ade p a is a g ís tic a da orla ern
to rc ic o lo s, form ando e s c u l­
turas lito ra is que se fixam
Os «Lâdrões» do Suinicultor
Pelo Pro[. Fred Hale — Texas A. E. M. College (U. S. A.)
(Continuação
S e g u n d o la d r ã o : A ração
deficiente.
N in g u é m p en se q u e pode
a lim e n t a r um p orco c o n v e ­
n ie n te m e n te d an d o - lh e a p e ­
nas m ilh o (ou b o lo ta no caso
de P o r t u g a l). Q u e m q u e r
b ons p o rco s tem q u e dar-
lh e s boas ra ç õ e s . P a s ta g e m ,
m in e ra is , à fa lta da p rim e ir a
v it a m in a s d e s ig n a d a s p a ra
o fim em v is ta . B o a p ro te ín a
em q u a n tid a d e s u fic ie n te .
T u d o is to é p re c is o além do
m ilh o ou de q u a lq u e r o u tro
p ro d u to e q u iv a le n t e p a ra se
o b te re m lu c r o s com a e x p lo ­
ra ç ã o de su ín o s.
C o m b a ta m e ste « la d rã o »
da m á a lim e n ta ç ã o ou de
c o n tr á r io estão s u je ito s a
fa lh a r . N ã o o d e ix e m , seq u er,
a p ro x im a r- s e dá v o s s a p orta.
A d ife re n ç a q u e v a i do
lu c r o ao d e s a s tre fin a n c e ir o
pode s e r re p re s e n ta d a por
u m a ra ç ã o e q u ilib r a d a .
U m a ra ç ã o e q u ilib r a d a é
a q u e la q u e c o n té m q u a n t i­
d ad es a d e q u a d a s de p ro te ín a
de b o a q u a lid a d e (b ag aço s,
de o le a g in o sa s, fa r in h a s de
p eixe, etc.) a lé m dos g rãos
de c e re a is (m ilh o , c e v a d a )
ou o u tro s p ro d u to s (sorgo,
b o le ta s).
O s m in e r a is e as v it a m i­
n a s d e v e m s e r fo rn e c id a s
S E l i
prim eira página)
na re tin a e não m ais e s q u e ­
cem .
A G a liz a é para mim a
p arte esp a n h o la de m aiores
esp le n d o re s, ain d a que nâo
seja a m ais c a s tiç a . A N a ­
tu reza d esfez-se em g ala s e,
para onde nos v o lte m o s , a í
en co n trarem o s a B e le z a rude
sob a form a v a ria d a dos
seus encantos : — as serras
que se ergu em alta n e ira s,
g ra n ític a s, e s f ín g ic a s ; o s
v a le s fresco s que põem n o­
tas de g ra ça e de ru sticid a d e
na p aisag em ;o s rio s , rib eiro s
e re g a to s m o lhand o as terras
e ofertando-lhes o b rilho das
ág u a s e o humus fertiliz an te;
as p ra ia s e c irc u n v iz in h a n ç a s
que traçam m a rin h as que
coru scam e en e b riam !
A v e g e ta ç ã o é riq u íssim a.
B o s q u e s de con íferas p ovoam
as en co stas ; ho rtas am a n h a ­
das e e n fe ita d a s pela m ã o ,
do hom em re ssalta m das p la­
n u ras ; c a s ta n h e iro s , o liv e i­
ras, lim o eiro s, la ra n je ira s,
form am m an ch as co lo rid as
em lo ng as p la n íc ie s ; tapetes
de v erd u ra m atizam as la d e i­
ras das s e rra n ia s e e s te n ­
dem-se até os horizontes
lo ng ínq uos.
O clim a tem p erad o e as
co n d içõ es te lú ric a s da região
transform am -no num v e rd a ­
d eiro jardim , predom inando
sem p re a p o licro m ia dos
v e rd e s em p ro fu são g eó rg ica.
do número anterior)
p elo s p ró p rio s a lim e n to s ou
a d ic c io n a d o s à ra ção .
O s a n tib ió tic o s são a m a is
re c e n te d e s c o b e rta no cam p o
d a n u tr iç ã o p r á tic a e um
p od ero so fa cto r de e q u ilíb r io
d as rações.
H á m u ita s fó r m u la s p a ra
as m is tu ra s . E is a q u i u m a
p a ra a n im a is de cria ç ã o .
M ilo ( s o r g o ) ou m ilh o
m o íd o = 2 4 k ls .; A v e i a moí-
da==7,5 k ls .; S ê m e a de trig o
= 7,5 k ls ,; F a r in h a de l u ­
z ern a = 5 k ls .; F a r in h a de
c a rn e = 2,5 k l s . ; B a g a ç o de
so ja ou a lg o d ã o = 2,5 k ls .;
M is tu r a m in e r a l = 1 k l..
T o t a l = 100 lib r a s ou 50
q u ilo s.
U m a boa p asta g em fo r­
n ece a m a io r p a rte d as v i t a ­
m in a s e a lg u n s dos m in e ra is ,
bem com o a p ro te ín a de
q u a lid a d e in e x is te n te nos
g rãos de c e re a is . C o n tu d o ,
nem s e m p re é p o s s ív e l obtê-
-la. V a le , p o ré m , a p e n a
fazer todos os e sfo rço s p a ra
a c o n s e g u ir p a ra os a n im a is
de c ria ç ã o (v a r r a s c o s e p o r­
cas) d u ra n te a m a io r p a rte
do ano, e p a ra os p orco s de
e n g o rd a p e lo m en os desd e
a n a s c e n ç a a té aos 30 ou 40
q u ilo s de peso.
A p asta g em é m a is n e c e s ­
s á ria p a ra os re p ro d u to re s
do q u e p a ra os a n im a is em
en g o rd a.
Sempre que não s e ja pos­
sível dispor-se de pastagem,
a ração deve conter 3 a 4
por cento de farinha de
luzerna desidratada que, por
sua vez, deverá conter 2 0 %
de proteína.
A s p o rca s p a r id e ir a s e os
 burocracia é a
origem de muitos
emperros
(C o n tin u a çã o da l .3 p á g in a )
sim p lificad a, m ais fácil e m e ­
nos con fu sa, m ais d in â m ica
e m enos d ilatad a, p a ra que
os e m p e rro s h a b itu a is não
tivessem cab im en to e d e sa ­
p a re c e ss e m da vid a n a cio n a l.
V e j a m que, p a ra se tira r
um a trivia l lice n ç a , são p re ­
cisos im pressos, selos, três
ou quatro guichets, dois ou
três fu n cio n á rio s, duas ou
três re p a rtiç õ e s, e q uatro ou
cin co h o ras p e rd id a s . . . além
dos escu d os e c e n ta vo s que
se espo rtulam no f i n a l !
E tudo isto no s é c u lo do
rad ar, do fog uetão, do avião
de jacto, da te le fo n ia e da
televisão ch e g a d in h a de
fre s c o !
J o ã o F e rn a n d o
E m A g o s to , en tã o , quando
tudo re sp la n d e c e em s o b e r­
bas en d eix as, a terra g ale g a
é um e s crín io v iv o de b e le ­
zas n aturais que nos faz
a jo e lh a r em ê x tase p erante
a m a jestad e o lím p ic a dos
seu s p a in é is ! P re s ta d a esta
ho m enag em , sig am o s ag ora.
(Continua)
Ti-To -956
v a r ra s c o s podem c o m e r 15%
de fen o de lu z e rn a .
U m a boa p asta g em econo-
m iz a rá 30 a 40 p o r cento de
s u p le m e n to p ro te ic o e 5 a
10 p or c e n to de c e re a l.
T e rc e iro la d r ã o : Parasi-
tisrno — Falta de higiene.
E s t e « g a tu n o » ro u b a aos
a m e ric a n o s u m a b oa maquia
em c a d a an o q u e passa.
O p o rco q u e tem q ue gas­
t a r p a rte d a s u a e n e rg ia a
coçar-se p e la s p ared es e
postes, não pode d a r ao
dono tod o o lu c r o q u e este
esp era.
D a m e sm a fo rm a se as
lo m b rig a s e o u tro s verines
0 não d e ix a m ap roveitar-se
de tod os os a lim e n to s ,que
e le in g e re , se os m icróbios
c a u s a d o re s d as e n te rite s e
d ia r r e ia s o a to rm e n ta m , se
a fa lta de a s se io e de con.
fo rto o im p e d e m de repousar.
O re n d im e n to é fra co e de
p re ju iz o ce rto .
E s t e « la d rã o » é p o r si só
cap az de a r r u in a r um pro­
d u to r. P o d e d e ix á - lo vege­
t a r um ou d o is a n o s ; mas
ced o ou ta r d e a c a b a rá por
o b rig á - lo a m u d a r de ofício,
E um s a lte a d o r q ue não
o lh a a d ife re n ç a s de raças
ou de q u a lid a d e s . Tanto
a ta c a 0 p o rco bom com o 0
refu g o.
H á , pois, q u e persegui-lo
e d estru í- lo .
P o r e stas b a n d a s sempre
q u e q u e re m o s c o m b a te r os
v e rm e s re d o n d o s (lo m b ri­
g as) u sam o s o flu o re to de
s ó d io ou o u tro qualquer
m e d ic a m e n to q u e 0 médico-
- v e te rin á rio nos in diqu e.
O s p a r a s i t a s externos
(s a rn a , p io lh o s ) são aqui
a ta c a d o s com p ulverisações
de h e x a c lo re to de benzeno,
o lin d a n e ou o clo rd an e.
Q u a r t o ladrão.- A Explo­
ração Mal Orientada.
E s t e « g atu n o » dorm e na
c a m a com o s u in ic u lto r;
segue-o p a ra to d a a parte;
é o v e r d a d e ir o dono da ex­
p lo ra ç ã o .
O bom c r ia d o r e m p re g a
m éto d o s r a c io n a is de ali­
m e n ta ç ã o , c r ia p orco s de
r a ç a e tip o, v ig ia as condi­
ç õ e s h ig ié n ic a s e sanitá-
t á r ia s d a s u a e x p lo r a ç ã o ,
re g is ta c o n v e n ie n te m e n te as
o p e ra ç õ e s de r e p r o d u ç ã o e
os n a s c im e n to s , dispõe de
in s ta la ç õ e s c o n f o r t á v e i s
p a ra os seu s a n im a is , forne­
ce-lhes ág u a com a b u n d â n ­
cia , e s tá s e m p re p r e s e n t e no
m o m e n to d as p osisõ es para
p re s ta r a a s s is tê n c ia que
v e n h a a ser n e c e s s á r i a t
m antém -se bem in fo rm a d o
a t r a v é s da le it u r a de jo rn ais
e r e v is t a s de a g ric u ltu ra e
das p u b lic a ç õ e s e informa­
ções d as u n iv e rs id a d e s e
o u tro s o rg a n is m o s, observa
todos os p o rm e n o re s e não
v a i p assea r, se não quando
os seu s p orco s lh o p e rm i­
te m .
E s t e « g a tu n o » é 0 com­
p a n h e iro i n s e p a r á v e l d°
c r ia d o r ir re s p o n s á v e l, in “ *'
fere n te, m a n d riã o e fa'*10
(Continua na p ág iu a 1)
t t - 10-956
Pequenas Biografias
Rafael -- 0 mágico pintor Racismo
III
R a ffa e llo S a n t i n a s c e u a
28 de M a r ç o de J4 8 5 , em
Itá lia , na c id a d e de U r b in o .
Seu p ai, G io v a n n i S a n t i,
era tam b é m p in to r, a in d a
que m e d ío cre, p oeta e a g r i­
c u lto r. A s s im , o jo v e m R a ­
fael e n c o n tro u lo g o n a in-
lância, e no p ró p rio la r, o
a m b ien te p ro p íc io ao p r e ­
coce d e s e n v o lv im e n to das
e s tran h as e e x tr a o r d in á r ia s
q u a lid a d e s de a r t is t a q u e
h a via m de o to r n a r im o r t a l.
Essa in fâ n c ia , porém ,
em bora feliz, fo i m u ito
b reve.'
A o s n o v e an o s de id a d e
p erd era s u a m ãe, M a g ia
C ia ria , seu pai, um ir m ã o e
um a irm ã , p e lo q u e fo i c o n ­
fiado aos c u id a d o s de seu
tio B a r to lo m e u .
Senhor d u m a pequena
heran ça, q u e seu tio m a te r­
no, S im o n e C ia r ia , a d m in is ­
tra v a com o tu to r do m e n o r,
podia, no e n ta n to , d ed icar-
-se aos seu s s o n h o s de a rte
sem re c e io de d ific u ld a d e s .
F o i seu p r im e ir o m e s tre
T im ó te o V i t i (ou d e lia V it e ),
p in to r de re n o m e e ta le n to ,
com o q u a l m u ito a p re n d e u
e se ilu s t r o u , e de q u em
herdou o e s tilo e m u ita s
facetas da té c n ic a , t a is a
forma la rg a d as m ãos e dos
pés, 0 lâ n g u id o a rre d o n d a d o
das cab eças. E s t a in flu ê n c ia
é e v id e n te em su a s trê s
obras: A visão dum cavaleiro,
da G a le r ia N a c io n a l, São
Miguel, do L o u v r e , e A s
très Graças, de C h a n t illy ,
pin tad as an tes dos d e z a s ­
sete anos.
N essa id a d e e n c o n tra va - s e
ele na Ú m b r ia , c id a d e de
P e rú g ia , p a ra o n d e p a r t ir a
a fim de c o n tin u a r com Peru-
gino, p in t o r e p ro ie s s o r fa­
moso desses tem p os, a su a
ap ren d iz ag em . O v a lò r do
aluno, p o rém , e ra m u ito
su p erio r ao do m estre. A p e ­
nas g an h o u em a b s o r v e r
desse m e stre o « in s tin to do
co lo rid o e a v is ã o da p e rs ­
p e ctiva» , — d u a s m a n e ira s
especiais em q ue P e r u g in o
se n o ta b iliz o u e se to rn o u
suprem o.
A o s v in t e e um a n o s foi
para F lo r e n ç a , — c id a d e a r ­
tís tic a p o r e x c e lê n c ia da
Itália. O an o de 1504 m a rc a
na v id a de R a fa e l o in íc io
do p e río d o m a is v iv id o ,
mais tu r b u le n to , m a is d in â ­
mico da sua a r t e m a je sto sa .
Fra, en tão, «um o p u le n to c i­
dadão da R e n a s c e n ç a , um
am ante d a b elez a p a g ã ,
tanto com o d a p u re z a c ris tã ,
um p in to r de M a d o n a s e de
V énus, de s á tiro s e de s a n ­
tos, de A p o io , — 0 S e n h o r
do R is o e de Je s u s , 0 p r ín ­
cipe da T r is te z a .» R e in a v a m
na a rte f lo r e n t in a M ig u e l
Angelo e L e o n a r d o d a V in c i.
E p eran te as o b ra s m a r a v i- '
Uiosas desses d o is g é n io s, o
sonhador fa s c in a d o e v o lu ­
cionou ao c o n ta c to com a
suprem a arte. E m b o r a p or
eles in flu e n c ia d o , p r in c ip a l­
mente p o r L e o n a r d o , s e n tiu
que o u tro s d e stin o s m ais
altos o im p u ls io n a v a m e
c o m e ço u c ria n d o , p or su a
vez, o u tra s m a r a v ilh a s de
p in t u r a s q ue o d e v ia m im o r ­
ta liz a r.
E m 1506 a b a n d o n o u F l o ­
re n ç a e v o lto u à s u a c id a d e
n a ta l. A í p in to u g ra n d e
p a rte d as su as « m a d o n as»,
— essas o b ra s p rim a s q ue
ta n to c o n c o rre ra m p a ra su a
g ló r ia e im o r t a lid a d e : A
Virgem da Casa Tempi, A
Virgem da Casa de Orlêans,
A V iirgem do Prado, A V ir­
gem do cordeiro, A Virgem
do Grão Duque.
S ã o a in d a do m esm o p e­
río d o A Bela Jardineira, o
seu p ró p rio re tra to , e a s u a
p r im e ir a t e n t a t iv a de p in ­
t u r a d r a m á t ic a : A Descida
ao Túmulo.
E m S e te m b r o de 1 5 0 8 ,
p ro te g id o p o r B r a m a n t e e
p o r o u tro s , é c h a m a d o a
R o m a p e lo p a p a J ú l i o 11. A
p r im e ir a e n c o m e n d a c o n s ­
t a v a d as q u a tro fig u r a s da
b ib lio t e c a : A Teologia, A
F ilosofia , A Jurisprudência,
e a Poesia. O p a p a fic o u tão
s a tis fe ito com a a r te do jo ­
v e m R a fa e l q u e lo g o lh e
c o n fio u a d e c o ra ç ã o de q u a ­
tro c o m p a rtim e n to s e d e c r e ­
to u a d e s tru iç ã o im p ie d o s a
de to d a s as p in tu r a s de
o u tro s a r tis ta s a n te rio re s !
R a fa e l, p o ré m , tir o u c ó ­
p ias d esses q u a d ro s e d e i­
xou-os p a ra a p o s te rid a d e .
C o n s o a n te a n o v a ord e m
p a p al, e x e c u to u os fresco s
c é le b re s : A Disputa , A E s­
cola de Atenas, A Expulsão
de Heliodoro, e m u ito s o u ­
tro s. A p in t u r a do re tr a to
do p ró p rio p ap a d eu - lh e a
c o n sa g ra ç ã o e a e s tim a d e­
f in i t i v a do re tra ta d o . R a fa e l
e n t r a v a , assim , no p e río d o
á u re o da su a v id a a r tís tic a .
A a m a n te F o r n a r in a , —
u m a d as b e le z as ro m a n a s
de m a io r re n o m e ■ *—, s e rv ia -
-lhe de m o d e lo p a ra a Se­
nhora Velada, p a ra a , Vir-
Publicacões
— P la te ia — R e v i s t a P o ­
p u la r de C in e m a — N .os i3 t ,
132 e 133.
Director, Baptista Rosa —
Rua Saraiva de Carvalho ,
2 0 7 — Lisboa.
O s trê s n ú m e ro s d esta
e x c e le n te e bem p o p u la r,
r e v is t a c o n firm a m o seu
v a lo r e o a g r a d á v e l in t e ­
re ss e q u e se m p re d is p e rta .
M u it o a g ra d e c e m o s a r e ­
g u la r id a d e da o fe rta , e p e­
d im o s d e s c u lp a de só a g o ra
nos re fe rirm o s aos n ú m e ro s
re c e b id o s , o q u e se e x p lic a
p e la c o n s ta n te fa lta de e s ­
paço.
— Im p re n sa — P u b lic a ç ã o
d as C a ld a s da R a in h a , u m a
v ez p o r s e m a n a
P or L. Rosa Bruno.
R e p o s it ó r io de n o tíc ia s ,
de r e p o r t a g e n s , liv r o s e
a s s u n to s da a c tu a lid a d e .
U m a s im p le s fo lh a v o ­
la n t e q u e pode a t in g ir p ro ­
p o rç õ e s r e s p e i t á v e i s no
no sso m eio.
A PR O V IN C IA
gem Sixtiua, e p a ra
de Santa Cecília; a
a cabeça
sua n o ­
m e ação p a ra a r q u i t e c t o
c h e fe do V a t ic a n o ; as in ú ­
m e ra s e n c o m e n d a s q ue de
tod os os la d o s lh e c h e g a ­
v am ; — tu d o c o n c o rr ia p ara
a c e le b r id a d e que.o ro d e a v a .
E s t a v a ric o , c o m p r a v a p a ­
lá c io s e in s t a la v a ateliers
lu x u o s o s , p o r o n d e p a s s a ­
v a m os h o m en s m a is n o tá ­
v e is d a ép oca, q u e o p r o c u r a ­
v a m p a ra se re m re tra ta d o s
p elo a r t is t a m á x im o .
E é n essa a lt u r a q u e p in ta
as o b ra s m a is im p o rta n te s
e m a is p o p u la r e s : A Se­
nhora de Santo Sisto e A
Transfiguração, a l é m do
retrato de Castiglione, do
fresco de Galateia, as tape­
çarias da Capela Sixtina, e a
Madona do Pintassilgo.
A o s t r in t a e um a n o s R a ­
fa e l a t in g ir a o au g e do seu
p o d er. N a p in t u r a , n a a r q u i­
te c tu ra , na p oesia, e le e ra
o m a is q u e rid o , 0 m a is d e ­
sejad o , 0 m a is in cen sad o .
N a d a lh e fa lt a v a ,— a m b iç ã o ,
tra b a lh o , riq u e z a , im p o r t â n ­
c ia , ta le n to .
A M o rte , p o rém , tu d o
d e s tr u iu . E m 1 de A b r i l t r a ­
b a lh a v a a in d a no seu q u a ­
d ro im o r t a l, A T ra n sfig u ­
ração, — 0 q u a l j á não p o u d e
a c a b a r, p o is a 6 do m esm o
m ês e s ta v a m o rto .
M o r re u n u m a sexta fe ira ,
com o n u m a sex ta fe ira tin h a
n a s c id o !
E assim d e s a p a re c e u da
face da T e r r a u m dos m a io ­
re s g é n io s da A r t e , um dos
m a io re s ta le n to s de q u e a
H u m a n id a d e se pode o r g u ­
lh a r !
O r i v a l de M ig u e l  n g e lo ,
0 a r t is t a s u p re m o da R e n a s ­
c e n ça , a c a b a ra aos 31 an os
n u m s im p le s c a ix ã o com o
q u a lq u e r m o rta l, d ep o is de
t r iu n f a r em a b s o lu to n a su a
A rte !
Recebidas
D e s e jo s de m u ito p ro ­
g r e s s o e a g ra d e c im e n to s
p e la re fe rê n c ia ao nosso
jo rn a l.
— B o letim E c o n ó m ic o e
F in a n c e iro , — d„o B a n c o P o r ­
tu g u ê s do A t lâ n t ic o .
S e d e S o c ia l - P o rto -Sed e
C e n t r a l - L is b o a .
O p re s e n te N . ° 8, do mês
de A g o s to p assado , c o n tin u a
a d ire c tr iz tra z id a d esd e o
1.® n ú m e ro , o u seja m os
o b je c tiv o s do B a n c o e do
p ró p rio B o le t im .
O s a s s u n to s b a n c á rio s ,
de F in a n ç a s , d as a lfâ n d e g a s ,
as in fo rm a ç õ e s e c o n ó m i ­
cas e in te r n a c io n a is to rn a m
a p u b lic a ç ã o de g ra n d e u t i ­
lid a d e no r e s p e c tiv o m e io .
— A g r a d e c e m o s a tod os a
re m e s sa de e x e m p la re s d e s ­
sas p u b lic a ç õ e s .
Este n ú m e ro d e « A P r o ­
v ín c ia » foi v is a d o p e la
C E N S U R A
5
«Barreira de côr»
%
P o r J. J. Caria
E ’ p i o fu n d a m e n te la m en tá v el que s e n d o o s a m e r ic a n o s
p e r ito s em u ltr a p a ss a r b a r r eir a s (c la r o que n ã o m e r e fir o a
c o r r id a s de o b stá cu lo s I), n ã o ten h a m c o n se g u id o a in d a
v e n c er e s s a b a r r e ir a a p a ren tem en te f á c il p a r a a s u a fo g o -
s id a d e d e n a çã o jo v em e p le n a d e f o r ç a : — o R a c is m o , a
«b a r r eir a d a côr» J
H á cem a n o s que e sse o b stá cu lo ten a z e a r r e lia d o r d e sa fia
o sen tid o p rá tico e o b om s e n s o d a g r a n d e n a çã o norte-a m e-
r ic a n a , com o um e s p in h o d o lo r o sa m e n te c ra v a d o no co rp o
d e um leã o fo rte e m a jesto so .
E, 110 en ta n to , e s s a b a r r e ir a p a r e c e -n o s , o b se r v a d o r e s
lo n g ín q u o s, in fin ita m e n te m a is f a c il d e tr a n sp o r q u e a d e ­
c a n ta d a «b a r r ç ir a d o som ». U n ica m en te , e s ta f o i a p e n a s
ven cid a p e la técn ica , e a ou tra terá q u e s e r v e n c id a p e lo
e s p ir ito T
D u r a n te m u ito s a n o s, a p ô s a sa n g r e n ta g u er r a d a S e ­
c e ssã o , o s r e sp o n s á v e is a m e r ic a n o s n ã o tiv e r a m a n itid a
p e r c e p ç ã o d e que a lg o de te r r iv e l e d u r a d o u ro se esta v a g e ­
ra n d o n o se io d a su a s o c ie d a d e , se m e lh a n te a um ca n cro
s o c ia l. D e p o is co m eça ra m a p e r c e b e r , m a s n a o a b r ira m os
o lh o s. F in a lm e n te a b rira m o s o lh o s m a s n ã o p e r c e b e r a m .. .
M uito tem p o h a v ia p a s s a d o e e s se te r r iv e l f la g e lo , qne
s e c h a m a d iscr im in a çã o r a c ia l, tin h a jà p e n e tr a d o b em
fu n d o a s su a s r a iz e s n a m e n ta lid a d e d o p ov o , atravàç de
m u ita s e m u ita s g era çõ es. E ó s h o m en s r e s p o n s á v e is , te m e ­
ro so s de e n fr e n ta r tão m e lin d r o s o q u ã o c lifíc il p r o b le m a ,
ia m -n o r e le g a n d o ao esq u ecim en to in d e fin id a m e n te , ta lv ez
n a f a ls a esp e r a n ç a d e q u e ele se r e s o lv e s s e p o r s i p r ó p r io ,
esp o n tâ n ea m en te . M a s não. O s ilê n c io e a in d ife r e n ç a p o d e m
à s v e zes s o lu cio n a r q u e s tiú n c u la s in d iv id u a is , m a s n u n ca
ó d io s a tá v ico s de m u ltid õ e s.
Nòs, que tivem os a sorte d e n a s c e r n u m P a is o n d e outra
co r d e p e le não é m a is que um a d ife r e n ç a d e p ig m e n to , e
o n d e esta d ife r e n ç a n ã o a lte r a o m a is e le m e n ta r d o s d ir e i­
tos h u m a n o s, tem os um a d ific u ld a d e q u a se in stin tiv a d e co m ­
p r e e n d e r o c o n flito s u sc ita d o p e lo ó d io rábico, o q u a l è p r o ­
fu n d a m e n te a n ta g ó n ico a o s n o s s o s p r in c íp io s so c ia is.
M a s se n o s d e b r u ç a r m o s a ten ta m en te s o b re o p e r io d o
h istó rico q u e sv eed eu â g u erra c iv il, ter em o s q u e r ec o n h e ce r
com s in c e r id a d e que f o i ex a c ta m en te n e s s e p e r io d o que se
d e se n v o lv e u g r a n d e p a r te d a v ir u lê n c ia q u e v ir ia a m a n ter
o ó d io que a in d a p e r sis te .
N ão o b sta n te ter s id o in d u b ità v e lm e n te ju s ta e h u m a n a a
c a u sa p o r q u e se b a tia m os h o m en s d o N orte — o a b o lic io ­
n is m o — fo r a m , p o r é m , lo n g e d e m a is , n ã o p e la su a v o n ta d e
fir m e d e lib erta r os n e g r o s, m a s p e lo seu e s p ir ito d e v in ­
g a n ç a p a r a com os S u lis ta s , a q u em p r e te n d ia m a tod o o
tr a n se r e b a ix a r , im p o n d o com o se m p r e a le i a r b itr á r ia e
d e sp ó tic a d o s v e n ced o res. T o d o s o s d ir e ito s c iv ico s e p o lític o s
fo r a m r e tir a d o s a o s v e n c id o s, in c lu in d o o d e voto, p o is que
a p e n a s um a e sc a ss a m in o r ia d e s u lis ta s p o d ia votar, p a s ­
s a n d o e sse d ire ito a se r e x e r c id o p o r n e g r o s r u d e s e ig n o ­
ra n tes, sem o p in iã o p r ó p r ia / e a con ten to d o s v en ced o res.
M a is um a vez o e x a g e r o d e tu r p a v a um a id e ia nobre- T
■As p r e r r o g a tiv a s e os d ir e ito s que o s n e g r o s a u fe r ir a m
d u r a n te o c h a m a d o p e r io d o d a R e co n str u ç ã o , fo r a m um
ch o q u e b ru sco p a r a a su a m e n ta lid a d e in fa n til e su b -d e se n -
v o lv id a , d a n d o com o r e su lta d o que um a h o r d a n e g r a , s e ­
q u io sa d e v in g a n ç a e a tr ev id a , v in d a d o s c a m p o s, in v a d isse
a s c id a d e s do S u l, p r a tic a n d o im p u n e m e n te tod a a sé r ie
d e d e sa c a to s que a s c ir c u n s tâ n c ia s, m u ito fa v o r á v e is, p e r m i­
tia m , ou m elh o r, fa v o re cia m , a n te o o lh a r c o m p a s siv o d os
N o rtista s.
F o i n e s s a ép o ca que, com o f i e l d a b a la n ça , su r g iu a tr is ­
tem en te fa m o s a K lu - K lu x -K lã n , tão fa la d a e d e tu r p a d a em
m ilh a r e s de liv r o s d e a v en tu ra s e em q u iló m e tr o s d e f it a s d e
c in em a . E s s a s o c ie d a d e sec r eta , d e s t in a d a a v in g a r a s
a fr o n ta s de n e g r o s e «y an kees», e c o n stitu íd a p e la «elite»
s u lis ta , não a p a receu p o r a ca so ou m o v id a p o r in tu ito s c r i­
m in osos. E la s u r g iu p o r im p o siçã o d a s circu n stâ n cia s. F o i
um m a l n e ce s sá r io J
. N esse tem po, o N orte d etesta v a o s n e g ro s m a s q u eria li­
b ertá -lo s, e o S u l que o s co m p r e e n d ia , e d e certo m o d o o s
a m p a r a v a , tin h a -o s esc r a v iza d o . T a l era o fo r te e d r a m á tic o
p a r a d o x o que n a a ltu ra d o m in a v a o p r o b le m a . D e p o is , a p ó s
a s v io lê n c ia s d a R eco n stru çã o , o n e g r o h a v ia co n q u ista d o
m a is um in im ig o : o S u l. ' •
E stou con ven cido d e que sem a interven ção in tem p estiva
cia g u er r a c iv il, o p r o b le m a s e r ia r e s o lv id o , m a is len ta m en te
é c e ito , m a s sem d ú v id a a lg u m a com m a is se g u r a n ç a e
sen tid o hu m a n o .
A m u d a n ça f o i d e m a sia d a m e n te r á p id a . A p r o p r i a N a tu ­
r e z a não tolera >m o d ific a ç õ e s b r u s c a s , é s e m p r e len ta , m a s
seg u r a , n a s s u a s evoluções.
E a p r o v a d e q u e a q uestã o se m a n tém e sta cio n á r ia e q u e
a c h a m a d o ó d io rá cico continua viva no e s p ir ito d o p o v o
a m erica n o , fo r a m a s g ra v e s c o n s e q u ê n c ia s c r ia d a s p e lo
d e sa g r a d á v e l e p is ó d io d e A la b a m a , a g ra v a d o a in d a p e la
a titu d e p u s ilâ n im e d o g o v ern a d o r do E sta d o que não f e z r e s ­
p e ita r a L ei, recorren d o á fo rça , e c o n sen tin d o q u e f o s s e s u b s ­
titu íd a u m a sen ten ça (ju s tís s im a I) d o S u p r e m o T r ib u n a l
p e lo s im p u lso s co n d en á v eis d u m a m u ltid ã o e n fu r e cid a .
Isto f o i a p e n a s o p r in c ip io . D e p o is ... não v a le a p e n a
v o lta r a c r itic a r tão d e sa g r a d á v e is in c id e n tes. O que su ced eu ,
to d o s p u d e r a m le r n os jo r n a is d iá r io s.
T o r n a -s e n e ce ssá rio que o p ov o a m e r ic a n o tom e con s­
ciê n c ia d o m a l que c re sce con sta n tem en te a d en tro d a s su a s
p r ó p r ia s fr o n te ir a s, e q u e p o d e r á co n stitu ir um p e r ig o m a is
g r a v e que q u a lq u er a m e a ç a v in d a d o ex terio r.
T o d o o m u n d o L iv r e tem o d ir e ito d e a p e la r p a r a o bom
sen so do p o v o a m e r ic a n o , in cu lca n d o -lh e o d e v e r d e r e so lv e r
co n scien cio sa m en te 0 se u g ra v e p ro b le m a , n ã o sò p e lo que
os E sta d o s U n idos r ep rese n ta m com o n a ção livre e fé r til de
rec u r so s v ita is, com o tam bém p e lo q u e rep resen ta m com o
p o d e r o s a g a r a n tia e s a lv a g u a r d a d o B lo c o 'O cid en ta l, no
q u a l a v e lh a E u ro p a b u sca um p o u co d e se g u r a n ç a , num
m undo im p r eg n a d o d e id e ia s b é l i c a s e n a c io n a lism o s
ex a g er a d o s.
6 A PRO V IN CIA i i - 10-956

D E S P O R T O S C o n c u rso de Prognósticos

Almada, 1 - Montijo, 1
Campo do Pragal —
A lm a d a .
Á r b i t r o — R a ú l M a r tin s ,
de L is b o a .
Equipas
D. M ontijo : R e d o l; A n ic a
e C a c h e ir in h a ; N e to , B a r ­
ra g o n e S e r r a l h a ; F á b re g a s ,
V e r e d a s , M o r a , Jo s é P a u lo
e E rn e s to .
Almada : R o s a ; S im õ e s e
Ja im e ; B e rn an d o , L e a l e
V e lo s o : M a r t in s , A lm e id a ,
R ib e ir o , Jo s é A u g u s t o e
V a le n t im .
O e n c o n tro , e m b o ra em
c e r ta s p assa g en s d u ro e
a rd e n te , d e c o r re u com c e rta
c o rre c ç ã o .
D ig a - s e já de e n t r a d a : O
D e s p o r t iv o d e M o n t ijo m e ­
re c ia a v it ó r ia , p r in c ip a l­
m e n te p e la fo rm a com o
a c tu o u n a 2.“ p a rte .
S ó a fa lta de m e lh o r r e ­
m a te à b a liz a e m e lh o r
a c e rto n as jo g ad as, e x p lic a
o e m p a te d a re a lid a d d e .
A p r im e ir a p a rte p a s so u ,
-se co m as fo rç a s a d v e r s á ­
r ia s em e q u ilíb r io , num
jog o m o v im e n ta d o e d e
m u ito a g rad o .
A m b a s as tu rm a s p r o c u r a ­
v a m o d o m ín io da p a rtid a ,
su ced end o-se os la n c e s a p a ­
ra to s o s e os d esejos de
a p r o v e it a r to d a s as o p o rtu ­
n id a d e s .
P o r in fe liz in te r v e n ç ã o do
g u a r d a re d e s do D e s p o rtiv o ,
a p r im e ir a p a rte te rm in o u
com i - o a f a v o r dos alm a-
den ses.
A 2.a p a rte fo i a in d a m a is
a n im a d a e m o v im e n ta d a .
O s M o n tije n s e s e n tra ra m
com a b s o lu ta v o n ta d e de
v e n c e r , a p re s e n ta n d o , um
jo g o fo rte , e n é rg ic o , e r á ­
p id o .
D e s ta c a ra m - s e os m é d io s
N e to e S e r r a lh a , q ue d o m i­
n a ra m e fo rn e c e ra m à lin h a
d ia n t e ir a e x c e le n te s o c a ­
siõ es de m a rca çã o .
O E x tre m o - d ir e ito m a r­
co u , fin a lm e n te , o g olo do
e m p a te , m a n ten d o *se este
score a té o re s to do e n c o n tro ,
nã o o b s ta n te o b e lo jogo
d e s e n v o lv id o e os m o m e n ­
tos de g ra n d e p e rig o p a ra
as redes do A lm a ­
dense.
D e s te d is tin g u iu - s e M a r ­
tin s , a n tig o T o rre e n s e , que
te v e b o as d e sm a rca çõ e s.
Explicações
I»das «i Disciplinas d* 1.° e 2.*
do Cirs* lirc l dt Comêreis j
Dactilografia
T rad u çõ es e R e tro v e rsõ e s:
fauces t l«|lêf, léceict - Ctnirciiii
I . Iia t iU Ysladia, 14 - MONTIJO
C a m p e o n a to N a c io ­
nal da 2 .“ D ivisão
D o D e s p o r t iv o , E r n e s t o e
Jo s é P a u lo e s tiv e ra m g ra n ­
des n as su as a c tu a ç õ e s .
A a r b itra g e m r e g u l a r ,
fa lta n d o - lh e a o b s e rv a ç ã o e
r e s p e c t iv a p u n iç ã o de fa lta s
q u e se d era m .
N a c la s s ific a ç ã o g e ra l, o
D e s p o r t iv o de M o n t ijo v a i
em 2.° lu g a r , com 7 pontos.
E a v a n te !
Jo ã o 4 i cá
O F. C. do Porto
Não merecia perder
Comentários ao jogo do Estádio da Luz por João Calazans
L á diz o nosso povo e tem razão:
«Não há unia sem duas». F o i com
esse conceito que se deslocaram
ao Estádio da L u z no passado do­
m ingo num erosos adeptos do clube
lisboeta,para presenciarem o grande
desafio que se disputaria entre o
«G lorioso» lisboeta e o F . C. do
Po tto . Lem brava-se que na época
transacta o F . C. do Po rto veio
arran car um excelente em pate ao
Iz id r o c A r c a n jo , no d e sa fio do p a s s a d o d o m in g o , d is p u ta d o na
L u z, em d u e lo m a g n ific o p e la p o s s e d a b o la ,
Estádio da L u z , e desta vez pode­
ria h av er um a repetição da faça­
nha, e p o r essa razão não estáva­
mos m uito tranquilo s quanto ao
desfecho final do prélio. Os ve n ­
cedores foram injustam ente os
visitados, devido a alguns erres de
arbitragem que os favoreceram ,
prejudicando o clube azul do Norte,
pois o resultado fin a l, para ex pres­
sar realm ente a verdade, seria um
empate, ou v itó ria do clube n o r­
tenho. O B enfica não produziu o
jogo para o resultado que alcan ­
çou; todavia, há que notar 110 clube
lisboeta a falta de dois jogadores,
que têm certa in flu ê n cia no jogo
da equipa, Fernand o Caiado, e A l­
fredo. Isto, no entanto, não quer
dizer que o B enfica conseguisse
obter um a v itó ria pela presença
deites dois sim páticos jogadores...
O clube lisboeta jo g o u apenas
Resultados do passado
Domingo
Torneio Regional de
Reservas
M o n rijo , 6 - S e ix a l, 2
No próxim o d o m in g o :
V itó ria - M o n tijo
Campeonato Distrital de
juniores
M o ite n s e , O - M o n tijo , 8
No próxim o d o m in g o :
im p a r c ia l - M o n tijo
com g arra nos .prim eiros m inutos,
depois de Izidro ter obtido o p ri­
m eiro golo que pôs a sua equipa
em vencedora. Depois dum golo
injustam ente in valid ad o , e obtido
pelo mesmo jogador, o Benfica
descaiu e então acentuou-se a m e­
lh o r preparação física dos jogado­
res do norte, que dom inaram d u ­
rante bastante tempo e obtiveram
aos vin te cinco m inutos o empate
por interm édio de H e rn a n i. E foi
com as duas equipas empatadas a
um a bola que chegou o in terva lo .
L o g o aos p rim eiro s m inutos da
segunda parte o B e n fic a desem pa­
tou num p e n a lty esforçado, que
fez abrandar a pressão que o clube
nortenho v in h a a exercer sobre a
equipa benfiquista. A equipa do
norte faltou-lhe sorte, pois teve
ocasiões soberanas para obter uma
vitó ria que m erecia. O Benfica
obleve o terceiro golo por in te r­
médio de Palm eiro , e nos últim os
m inutos o Po rto obteve o segundo
golo por interm édio de H ern an i.
Na equipa lisboeta distinguiram -se
Bastos, A rtu r, Pegado e Pa lm eiro .
No F . C . do Po rto distinguiram -se
M . A rc a n jo , Pedroto e V irg ílio .
O Benfica teve sorte: por sua vez
os azuis do norte não foram felizes
na sua deslocação à capital.
de futebol
CUPÀO N.° 3
Ainda não foi desta, pois nenhum
concorrente acertou em todos
os resultados.
Prémio para o cupão n.a5
Ao cjue acerte em todos
os resultados
1 .5 0 0 $ 00
emioiwis en HlihcletUntili i tsuili munlm!»
{ agora todos oo Grande (oncvrio de Prognósticos
R«gr«s àquele que acerte em m aio r nú­
m ero de jogos (exceptuando todos
I — Os concorrentes deverão en­ os resultados).
v ia r pelo correio ou e n tregar pes­ V I — Desde que dois ou mais
soalm ente na redacção deste jo rn a l concorrentes acertem no mesmo e
( A v . D. N uno A lvares P e re ira . 18) m aior núm ero de resultados será
o cupão in serto neste jo rn a l. o prém io d ivid id o quanto possível
I I — Este cupão deverá ser p reen ­ em partes iguais.
chido com os prognósticos dos
V I I — Todos os leitores do nosso
resultados dos desafios nele in d i­
jo rn a l poderão co n co rrer.
cados e bem assim o nom e e m o­
rada do concorrente, por forma V I I I — Cada concorrente terá 0
le g ív e l, sem o que não serão con­ d ireito de u tilizar o núm ero de
siderados. cupões que quiser, desde que os
I I I — O referido cupão deverá cupões sejam devidam ente preen­
ser entregue até às 12 horas do chidos.
D om ingo em que os jogos se re a­ I X — Os prém ios sem anais serão
lizem . atrib uídos (entregues pessoalmente
IV — No p r e e n c h i m e n t o dos ou enviados) na semana seguinte
cupões, não interessa expressar os ao núm ero em que saírem publi­
resultados pelo n ú m ero de golos cados.
marcados ou sofridos por cada
X — Quando um jogo ou mais
clube, mas, unicam ente, a aposição
ficarem adiados por qualquer mo­
de uma das três letras (D . V. ou
tivo im previsto, os cupões só serão
E .) à frente do nome dos clubes considerados depois de conhecidos
consoante se lhes atrib ua, respec-
todo.s os resultados dos jogos indi­
tivam ênte D errota , V itó r ia ou
cados no respectivo cupão.
E m p a te.
V — Sem analm ente serão a tri­ X I — Os cupões serão publicado»
buídos dois prémios. com um a semana de antecedência
I ’m, ao concorrente que acerte aos jogos, a fim de que os leitores
em todos os resultados, e outro, fora de M o n tijo possam concorrer.
CORTE PO R A Q U I
C U P Ã O N .0 5
Concurso Prognósticos de Futebol
de «À Província»
1.* D ivis ã o 2 .“ D ivisão (Z o n a Su l)
Setúbal Lu sita n o C oruchense
B a rre ire n se O rie n ta l O liv a is
Torreen se A tlé tico Ju v e n tu d e P o rtale g re ....
Académ ica Belenenses A lm ada O lh an en se .....
Benfica Caldas Farense M ontem or
Sp o rtin g Cuf A rro io s ___ M o ntijo
C o vilh ã P o rto B e ja «Os L e õ e s * ....
Nome
Morada ....
Localidade
«À Província» Cupfio N-* 5
Enviar este cupão até às 12 horas de Domingo 21
xi-io-95 6 A PR O V IN C IA 7

D o M in h o ao
Aldeia do Bispo
Penam acor
— R ea liz aram - se em 16 do
mês passado nesta p ito re sca
aldeia, g ran d io sas festas p o ­
pulares que tiveram en o rm e
con co rrência de te rra s Vizi­
nhas, devido ao b rilh an tism o
de que se re ve stem e à c a te ­
goria e vid e n c ia d a nos anos
passados. A s festas foram
abrilhantadas p or um a das
melhores a p a re lh a g e n s s o n o ­
ras do centro do p aís e se­
leccionados aco rd eo n ista s.
N a tarde d esp o rtiva evi-
denciou-se a c o rrid a dos mil
e quinhentos m etros.
O produto das festas, que
excedeu todas as espectati-
vas, re ve rteu a f avor da ilu ­
minação e lé c tr ic a d esejada
por toda a p o p u la çã o e que
dentro em b re v e s e rá r e a li­
dade.
— E m gozo de fé ria s e n ­
contram-se com as suas fa ­
mílias os e s tu d a n te s : — F e r ­
nando, M a n u e l, e Jo r g e G al-
Vão M a rtin s L e itã o , re s p e c ti­
vamente do 4 .° ano da F a ­
culdade de D ire ito , 7 .° e 5 .“
do L ic e u ; D o m in g o s e Jo ã o
A. V alen te, do T .° e 5 .° do
Lic e u ; M a r ia Q u io m a r P .
Campos, do 5 .° a n o ; M a r ia
Zídia M . R a p o so , do 7 .° a n o ;
Amândio M . L e itã o , da F a ­
culdade de M e d ic in a ; M a r ia
Helena M . R a p o so , do 2 .°
ano; A rlin d o V . C a p e lo , P u ­
pilo do E x é rc ito .
• - E n c o n t r a - s e de visita
aos seus c o n te rrâ n e o s o dis­
tinto oficial do E s ta d o M a io r,
Coronel M a r t i n s L e itã o ,
acompanhado de sua esp o sa
e filhos.
— O R ev. P á r o c o desta
aldeia tem sido in ca n s á v e l
em obter fundos p a ra a u x í­
lio dos p ob res, pelo que to ­
dos lhe tribu tam e n o r m e
gratidão. N o v a re m e s sa de
G u a d ia n a
g é n e ro s alim en tício s, o fe re ­
cid a p elos nossos irm ão s
C a tó lic o s a m e r i c a n o s , foi
d istrib u íd a pelos m ais n e c e s ­
sitados. — ( C . )
Cuba
Festas da N o ssa S e n h o ra
da C o n c e iç ã o da Roch a
— P o r m o tiv o s im p r e v is to s
fic o u a d ia d a p a ra o d ia 14
do m ês de O u tu b r o a p ro ­
c is s ã o de N o s s a S e n h o r a da
C o n c e iç ã o d a R o c h a e q ue
e ra p a ra se te r re a liz a d o no
p a ssa d o d o m in g o , d ia 23 de
S e te m b r o .
A b a s te c im e n to d e ág ua s:
— A p ó s v á r ia s p e sq u isa s
in fr u t íf e r a s , foi d e sc o b e rto
a g o ra um v e io de á g u a po­
t á v e l e s u fic ie n te p a ra a b a s ­
te c im e n to d e sta v ila . E m
v ir t u d e de o re fe rid o v e io
se e n c o n t r a r p erto d a , v ila ,
no s ít io d e n o m in a d o « V a l e
d as C anas> , cre m o s que em
breve b e n e fic ia re m o s de
m a is um m e lh o ra m e n to que
de h á m u ito se faz ia s e n tir .
Sem O f e n s a :
— A o g r u p o c o r a l de
C u b a — « C e ife iro s de C u b a »
— p e lo sucesso o b tid o em
B e ja , no c o n c u rs o de can to s,
n a s festa s S a n jo a n in a s , p ois
q u e o b te v e o p rim e ir o p ré ­
m io, fo i o fe re c id o p o r um
g ru g o de a d m ira d o re s , um
b o rre g o p a ra um ja n ta r.
S u c e d e , p oré m , q u e por
c a u s a d a d o e n ç a d a « lin g u a
a z u l» o ra fe rid o b o rre g o
d eu a a lm a ao C r ia d o r , e
p o r v ia d a m a ld ita d o e n ç a
fic a ra m os « C e ife ir o s de
Cuba» sem 0 p ro m e tid o
ja n ta r.
P r o t e s t a m , p o rta n to , p o r
in te r m é d io d e « A P r o v ín c ia »
c o n tr a a m a lfa d a d a d o e n ça
e p ed em p r o v id ê n c ia s a
q u e m d e d i r e i t o . . . — (C .)
«
Pelo Prof. fred Hale — Texas á. £. M. College (U. S. Á.)
(Continuação
de e x p e d ie n te ; m as d e te sta
o s u in ic u lt o r e sp e rto , a te n ­
cio so e a m ig o de a p re n d e r.
A lé m do q u e já se disse,
0 bom c r ia d o r (p e lo m enos
a q u i no T e x a s ) é a q u e le que
d e sm a m a 8 le itõ e s p o r p orca,
d u a s vez es no an o e as le v a
ao m e rc a d o aos seis m eses
de id a d e , e com p e lo m enos,
95 kg. de peso v iv o . T a m ­
bém d isp õ e as c o isas de
fo rm a q u e as su a s p orcas
p a ra m no m o m e n to m a is
c o n v e n ie n te p a ra m a is ta rd e
le v a r os filh o s p a ra v e n d a
no m o m e n to em q ue os p r e ­
ços são m a is e le v a d o s .
Is t o s u c e d e em g e ra l em
F e v e r e ir o e M a r ç o e em
A g o s to e S e te m b r o . J u lh o
é u m bom m ês p a ra le v a r
p o rco s g o rd o s aos m e rc a ­
dos. A g o s to e S e te m b r o é
a m e lh o r a lt u r a p a ra v e n d e r
as p o rca s v e lh a s , re tira d a s
d a e x p lo ra ç ã o .
S e r á a in d a cap az de p ro ­
d u z ir 200 lib r a s de c a rn e
com 730 lib r a s de c o m id a ,
in c lu in d o se a q u i a a lim e n ­
ta ç ã o da p o rc a c r ia d e ir a
d u ra n te a la c ta ç ã o .
D e s ta s 830 lib r a s n e c e s ­
s á ria s p a ra p ro d u z ir um
S A N F E R , L . D<
SEDE
IISBOA, Rua de 5. Julião, 41- 1/'
A E R O M O T O R S A N F E R o m o in h o q u e r e s is t iu ao
c ic lo n e - F E R R O S p a r a c o n s tru ç õ e s , A R A M E S ,
A R C O S , etc.
C I M E N T O P O R T L A N D , T R I T U R A Ç Ã O de a lim e n ­
tos p a ra g ad os
R Í C I N O B E L G A p a ra a d u b o de b a ta ta , ce b o la , etc."
C A R R I S , V A G O N E T A S e tod o o m a t e r ia l p a ra C a ­
m in h o de F e r r o
A RM A ZÉN S D E RECO V A G EM
da página 5)
p o rc o com 200 lib r a s em
180 d ia s, a c o n ta r d a n a s ­
cen ça, c e rc a de 150 são
c o m id a s p e la m ãe. A s s im o
p o rco le v a d o p a ra v e n d a
co m e a p e n a s as re s ta n te s
680 lib r a s .
P o r a q u i se v ê q u e c e rc a
de 8 0 % do c u s to to ta l são
d is p e n d id o s com a a lim e n ­
tação.
E s t e s n ú m e ro s podem
s e r v ir de b ase p a ra se d e ­
t e r m in a r se s im ou não
u m a e x p lo ra ç ã o está p ro d u ­
z in d o re n d im e n to , d esd e a
n a sc e n ç a a té à v e n d a .
S e 0 c u s to da a lim e n t a ­
ção se a fa s ta r m u ito dos
n ú m e ro s a c im a ap o n ta d as,
is to é, se a c o m id a e s t iv e r
c a ra , é n e c e s s á rio v e r if ic a r
se e s ta rá le v a n d o a efe ito
u m a c r ia ç ã o c o n v e n ie n te ou
se em v is t a d isso uão h a v e ­
rá q u e m u d a r de ra ç ã o . T a l ­
v e z o p ro g r a m a de h ig ie n e
e s a n id a d e e s te ja m a l c o n ­
c e b id o e re a liz a d o .
Q u a n d o to d a s e s ta s fases
da e x p lo ra ç ã o são bem e x e ­
cu ta d a s , a c ria ç ã o de p orco s
é p ro v e ito s a e c o m p e n sa o
c a p it a l a p lic a d o .
mi . .- A R M A Z ÉN S
|| HIODTIJO, Rua da Bela Vista
RODOtfO
V A lt NUNO
(C on tin uação d a ú ltim a p ág .)
séus m anipansos feiticeiros, os
hom ens, detestaram-no sin ce ra ­
mente, assim como sem pre detes­
tam os seus confrades, quando os
vêem guindados aos píncaros do
prestígio e da glória.
P o rtu g a l adm irou V a l e n t i n o
através das suas m agistrais in te r­
pretações, tais co m o : «Os Q uatro
C avaleiro s do Apocalipse», «O
Sh e ik » , «San gu e e A re n a » ,» «A
Aguia N egra», etc. O perfil do
«S h e ik » recortara-se assim in ú ­
meras vezes sobre os n o s s o s
ec r a n s , para neles fincarem o seu
ex trao rd in ário talento, através das
suas vá rias interpretações.
No dia 2-i de A gosto de 1926,
após uma in terven ção c irú rg ic a ,
m orria num dos hospitais de
Nova-lorque aquele que fora o ído­
lo de m ilh õ es de m ulheres. U m a
desvairada m u ltidão fe m in in a des­
filo u p eran te o seu corpo, no
d errad eiro adeus, como últim o
tributo pago àquele que fora a
causa das suas paixões.
As gerações actuais não se re ­
cordam deste ídolo, que fora a
gló ria da infân cia c in e m ato g rá­
fica, a veneração por V a le n tin o já
não pertence aos nossos dias, hoje
só as amorosas am ericanas de
então, (agora mães ou avós) no
canto do seu lar, se podem re c o r­
dar, não sem am arga saudade, do
tempo em que, quando m eninas e
moças, fizeram desaparecer o tú ­
m ulo de V alen tin o , sobre montões
de flores em derrad eira hom ena­
gem ao que fora a causa do seu
exessivo «V alen tin ism o ».
O u tro s h erdaram alguns resí­
duos' do seu talento, e desde então,
o nom e de Rodolfo V alen tin o
jam ais voltou a ser pronunciado
como há 25 anos atrás. H oje o
astro por excelência, o astro que
enlouqueceu de entusiasm o e in ­
flam ou, de polo a polo, m ilhões
de corações fem ininos, nãò passa
de um nom e que só raram en te se
p ro n u n cia . Com ele desapareceu
tudo que o possa re co rd a r, e o seu
nome já não percorre, com o outro-
ra acontecia, os cin co continentes
do m undo.
F o i este hom em ruidoso, cujo
nom e e n ch ia os fonógrafos da
fama, que há trin ta anos deixou
de e x is tir entre som brios m u r­
m úrios de lam entos das massas
fem ininas, que p o r ele atingiam
as fro n teiras do h is te rism o !

N.“ 26 Folhetim de «A Província» 11-10-956 nas m ond as, nas « re g a d a s» , an d ava-lh e a ca b e ç a por ou tros l a d o s ; mas 0
p io r ain d a eram as n o ites, de re b o lão na cam a, sonho s e so nho s, até que
se le v a n ta v a com c e d i n h o . . . m al 0 b uraco d a v a c la rid ad e.
— O hom em dera-lhe «co ça no m io lo », m á r a i o s !

91Ideia do ffívesso A ca rn e e a m o cid ad e cum priam seu d e v e r ; e su rp reend ia-se em a r r e ­

c% z cÁ tva rc 9 5 alente
Só ela, a E rm e lin d a , fic a ra m ais d esco n fiad a aind a.
— T a n ta «lqrgueza» na q u ele hom em que tinh a tão má fam a entre os
op er ár i os . . . N á ! A li h a v ia m an o b ra g ro ssa, com certe za.
M a s , para que não e stran h asse m , m ostrou-se tam bém s a tis fe ita .
O certo era, porém , que o Jo a n ic o co n tin u a va de g o rra e chu p eta com
a R osária e nâo lhe « lig a v a nen h u m a». E ela, m ais d e se sp e ra d a e in v e jo s a ,
)á se punha a p e n s a r no outro e a fa z e r co m p a ra cõ e s, a s so p rad a pelo d e s ­
peito :
— O sr. M o r a is , a fin al, e ra bem sim p ático e g o z a v a dum a im p o rtân cia
que m etia r e s p e it o ! Q u e m s a b ia lá se e la aind a v ir ia a ser sua m u lh e r, de
vestidos b rilh an te s e jó ia s q ue c e g a v a m . . . N ã o s e ria a p rim e ira v e z que
tal se v i a . . . E já fa n ta s ia v a a v id a futura, de b raço dado com e le , a s a ra ­
cotear-se m uito sen h o ra do seu n ariz , enquanto as da sua g e ra ção se to r­
nam pelos can to s.
— E se e le v in h a para « fa z e r pouco» d e l a ? N á ! T o d o 0 cu id ad o «por
causa dos q u is m e s » .. . E n tã o é que a R o s á r ia lhe fa ria su rras e a tir a v a fo ­
guetes !
Fizera-se d ese n ten d id a, a lh e ia ao q ue se p a s s a v a com 0 irm ão.
— E r a a c o is a m ais natural d esta v id a . A rra n ja ra um e m p r e g o . . .
Pronto, ainda bem .
T o d a v ia , p e n s a v a ag o ra m u itas v e z e s nele e no a ca so da sua p re se n ça ,
^aquele dia à do Jo ã o C a ra p in te iro . E r a su p erio r às su as fo rça s. D e m anhã,
c°m a alm o ça d eira c h eia de c a fé e so p as, ao s golos e ao s en g u lh o s, e a
n>tmoira às v o lta s , parad a a o lh a r o v a g o ; nos tra b a lh o s, nas « c a v a d a s » ,
lias p o r tudo e por nad a, a não q u erer p en sar no caso e 0 caso a vir-lhe
à m ente a toda a hora ! E a-propósito de b ald as e n in h a ria s, a b ria c o n v e r ­
sas a c e rc a das o b ra s, e s m iu ç a v a p orm eno res e tira v a in fo rm açõ e s, m uitas
in fo rm açõ e s, com 0 sen tid o posto no en ca rreg ad o e nos seus acto s.
O sr. M o r a is c o m e ç a ra a in te ressa r- se p ela v id a c a s e ira do p ro teg id o .
A p a n h a v a - o de p a s sa g e m , quando ia com seu coxo p ara os t r o lh a s ; e,
com o se f a la s s e no s e r v iç o , in te rro g a v a em d isfa rce s :
— E n tã o , rap az : V a is s a tisfe ito ? C orrem -te m e lh o r os n eg ó cio s , an ?
E lá por c a s a ? E s tã o tam bém c o n te n te s ? T u a m ãe e tua irm ã que d iz e m ?
O m oço re sp o n d ia , ata b a lh o a d o . E n v e rg o n h a v a - s e de que os outros 0 v is ­
sem de c o n v e rs a com 0 su p erio r.
D u a s sem an as d e p o is , aum entou-lhe o salá rio .
H o u v e no v.is a le g ria s na «cab an a».
A E rm e lin d a se n tia g an a s de g r it a r .'— É por m inha c a u s a ! É por m i­
nha c a u sa ! P o is não p erce b e m ?
M a s lem b rava- se das m isé ria s p assa d a s, v ia a m ãe m uito bem d is ­
posta, e calava- se.
T e m p o s d ep ois 0 sr. M o r a is , a p ro v e ita n d o outra « ab erta », a ta c o u :
— O lh a , Jo a q u im . O u v i d iz er que v iv e m mal em tua cas a , que p assam
n e c e s s id a d e s .. . Q u a lq u e r dia v o u até lá para v e r com o isso é . . .
O rap az deu em c a s a a n o vid a d e e foi um a lv o ro ç o !
— C o m o h a v ia de ser aq uilo ? E s t a v a tudo num a tal m i s é r i a . . . Q u e
ve rg o n h a ! Q u e triste z a !
A E rm e lin d a o b s e rv a ra do lado :
— O r a . . . M e lh o r s e ria que cá não v ie s s e . E n x o v a lh a r os p roves...
- - N ã o , que ele ! É s tola ! A quem d e v e m o s 0 m elh o rio da n o ssa v i d a ?
N ã o foi e le que nos troisse m ais m an ten ça e m ais arra n jo s ? N ã o há m ais
que se n ã o . . .
( C O N T I N U A )
8 A PR O V IN C IA 4 - 10-956

NOTICIAS Df CINEMA
m F o i a p r e se n ta d o em N ice o
«can hão d e luz», co n stitu íd o p o r
um a g r a n d e la n te r n a d e p r o ­
Símbolo do bailado moderno je c çã o q u e tem p o r «écran» o
céu. O a p a r e lh o p o d e s e r tr a n s­
p o r ta d o num c a m iã o e p r o ­
a m e r ic a n o je c ta a im a g em n u m a n uvem
ou n u m «écran» d e fu m o com
N O V A I O R Q U E — No m undo subtil 800 m etro s d e la d o , a um a
dos «arabescos» e dos «pas-de-deux», a ltu ra d e cin co q u iló m etro s. A
o nom e de M a rth a G raham é sinónim o im a g em p r o je c ta d a , d e g ra n d e
da arte do bailado moderno. E m uito p e r fe iç ã o , p o d e v e r s e n u m a
para além das fro n teiras dos meios zo n a c ir c u la r com d e z q u iló ­
profissionais da dança, o nom e, a fi­ m etros d e raio, g ra ç a s a um a
gura e o talento de M iss G ra h am to r­ lâ m p a d a d e a rc o com 4.600
naram-se conhecidos como um sím- lu m e n s e d s c a r a cter ística s e s­
p e c ia is d a s le n te s a p lic a d a s n a
la n te r n a d e p ro jec çã o . O in ­
ventor, o su iço A n d r e o li, es p e r a
p o d e r a p lic a r o seu a p a r e lh o
Norman Smith d p r o je c ç ã o d e film es.
m Q U AR TO CO N CU R SO DO
F I L M E DE A M A D O R E S ,
bolo de graça e poder c ria d o r nesta C O L O R ID O , 1 6 m/m. — A D i ­
arte, novíssim a entre todas as outras. recçã o G er a l d e T u r is m o O r­
A «atitude» de G raham para com a g a n iz a o I V C o n c u r so d o film e
dança é verdadeiram ente m oderna, e co lo rid o , 1 6 m /m ., a b e r t o a
pode ser com parada à p intu ra e escu l­ to d o s o s a m a d o r e s fr a n c e s e s .
tu ra m ais contem porâneas. Como tal, O tem a d o c o n cu rso è «F éria s
é estranha e m uitas vezes b izarra; isto, em F ran ça » . P o d e m con correr
não só no que respeita os próprios tod os o s film es q u e r e a lce m as
m ovim entos coreográficos e da dansa a tr a cç õ es tu rístic a s, q u e r de
em si, como também no em prego do um a e s tâ n c ia d e tu rism o com
argum ento e da m úsica, os dois outros os se u s a r r e d o r e s, q u e r d « um a
necessários componentes do b a lle t r e g iã o , q u e r a in d a d e um iti­
teatral. n erá rio d a F r a n ç a m etr o p o ­
O conceito de G raham é p rim itivo lita n a e d o s d e p a r ta m e n to s do
na m edida em que é largam ente ba­ U ltra m a r. O co n cu rso ê d o ta d o
seado no m ovim ento e na atitude. E ’, de três p r é m io s : d e 150.000.
porém , intelectualizado num certo 100.000 e 50.000 fr a n c o s .
grau, um a vez que os seus temas giram
p rin cip alm e n te à vo lta J e tim bolism os e evocações, mais do que de factos
reais. Daí talvez o interesse especial que suscitou nas audiências orien ­
tais, ein certa m edida m aior do que a atracção exercida nos povos eu­
«SIR BLACK» R O D O L F O
ropeus, de raízes mais tradicionais em relação ao b a lle t.
E m 1954, por exemplo, a com panhia G ra h am fez uma tou rn êe pela Q u e p e la p rim e ira vez foi e n tre vis ta d o par a este jornal,
E u ro p a , provocando grande co n tro vérsia entre os adm iradores do b ai­
a ctu o u hé dias — c o m p le n o êxito — p ara
VALENTINO
lado. E m L o n d re s, alguns dos crítico s foram bastante azedos no seu n m r r o iiT n r T r o T r m n r Y <ns
ataque ao estilo G raham . O utros colocaram-se no extrem o oposto, elo-
giando-o e exal-
-— ---------- Ràdiote/e visão Portuguesa — ------ Fez há pouco trin ta anos, sobre
ta n^do -0 r ^ac ç ã o ^ a m orte daquele que fora em vida
E m 15 de D ezem bro do ano pas­ artista, com um a folha de papel
o hom em «fatal» do cinem a ame­
sado o nosso jo rn a l pu blicou uma na mão da qual fez um a pequena
ricano. Rodolfo V alen tin o .
en trevista com o «m ais novo m a­ bola. E m seguida com eçou a fazê-
Q u al é a rapariga de há trinta
n ip u lad o r da E u ro p a » — como o -la saltitar sobre um leque. T an to
anos s e não le m b re deste
afirm ou há dias, pela T elevisão, o saltitou o papel que este p rin cip io u
jo vem actor italian o , qu e foi um
conhecido lo cu to r Jo rg e A ires. a tom ar form a, lentam ente, de um
dos m aiores intérpretes da época
Pois « S ir B la c k » apresentou-se ovo. « S ir » ag arro u nele e partiu-o
laureada do cinem a s ile n c io s o ?
ad m iràvelm en te, podendo-se a fir­ para dentro de um copo, deixan-
O seu ex trao rd in ário taleato de
m ar desde já que v irá a ser um do-o c a ir bem de alto para que
com posição, (alé hoje ninguém 0
m agnifico colab orador R . T . P ., todos víssem os a clara e a gema
conseguiu superar, nem tão pouco,
num pró x im o futuro. tom barem d en tro do recipiente.
se lhe aproxim ou 110 capítulo da,
A visados da sua estreia, fomos E s tu p e n d o !
m aq u ilh ag em ) a sua coreografia
de abalada até aos E stúd io s da R . O segundo núm ero Ioi co n sti­
pessoal e a sua e x trao rd in ária per­
T . P., instalados na F e ira Po p u lar tuído por m anipulações de cartas,
d e,Lisb o a. com luvas calçadas, com as quais
A entrada para os cam arins, en­ « B la c k » fez «coisas» im possíveis
d an sjr, e^ e m contrám os « S ir B la c k » . de d escrever. Fez aparecer, do ar,
Falta vam 5 m inutos p a r a ir d iversos baralhos de cartas, sem
actuar. se notar 0 m ín im o truque, dando
— Diga-nos, « S ir B la c k » como a ilusão de nascerem das mãos,
vai encarar o m om ento de ser tele­ apesar de mostrá-las sem nada, de
visionado ? um lado e outro. Pa ra fin aliza r
e n t u i i.i s t i c i - .'.ti/
■ g JE Y — Com o no rm alm ente p o d e este segundo núm ero, o artista ati­
im aginar, estou um pouco nervoso rou um baralho de cartas ao «éter»
visto ser a p rim e ira vez a actuar transform ando - o num ram o de
Apoteoses seme- \> ' 1\ ♦ * "V em frente de câm aras da Televisão. flores.
— Q uantos núm eros vai apre­ 0 ú ltim o núm ero : m anipulação
sentar P com bolas de b ilh a r — foi sem d ú ­
— T rê s núm eros, visto serem vid a o m elhor. Se de facto existem
ç õ e s í in \ ie n a . suficientes para preencher os 8 co iia s fantásticas, este foi o que
Apesar da di- .... ......... m inutos que me deram. m ais interessou o pú b lico — os
versidade de c r í­ — Com o ingressou na T ele visão? m ilh ares de pessoas que se en co n ­
tica* com que foi recebido o grupo, praticam ente todos concordam que — D evo a m in h a estreia ao Chefe travam no recin to da F e ira P o p u ­
o estilo G rah am de dansar é um processo estim ulante e altam ente pessoal dos S e rviço s de Pro d u ção da Ra- la r. Pa ra que os nossos leitores
de expressão artística. E ’ opinião geral que ela criou «um a nova lin g u a ­ diotelevisão Portugu esa, sr. dr. Do­ possam a valiar a d ificu ld ad e deste
gem da dansa» que co nstitui um a inovação que certam ente perdurará. m ingos M ascarenhas, que v iu as núm ero, aconselham os a ve r «A
U m a im p o rtan te diferença entre estes bailados e o tratam ento clássico m in has provas, dias antes, tendo P ro v ín c ia » que acim a referim os.
do b a lle t é o facto de Graham desprezar o estilo «espectacular». E la pre­ sido im ediatam ente convidado. De um a bola conseguiu produzir
fere a m aneira sintética, o retrato ín tim o, ao contar uma h istória, n o r­ Os escassos 5 m in u to s term in a­ 4 (!) entre os dedos da mão direita,
m alm ente su b lin h an d o de m aneira vin cad a os aspectos psicológicos, ram . O caracterizador sr. Madu- para no fim , um a a um a, irem
representados com panos de fundos sim bólicos quase nus. re ira — um dos m elhores caracte- desaparecendo, sem se ve r como,
Isam u N o g u ch i, o artista nipo-am ericano que conquistou- renom e rizadores p o r t u g u e s e s — recla- nem para o n d e elas foram . E
in te rn acio n a l pela sua nova m an eir* de tratar a escultura e p desenho, mou-o ao cam arim . pronto ! Jo rg e A lv e s fechou o p ro ­
gram a com um n ú m ero m uito o r i­ sonalidade, guindou-o ao pedes-
colab orou In tim am ente com M iss G raham na preparação dos «rdécors» Saím os e fomos até um dos
gin al de ilu sio n ism o , in ven tad o no tral in v e já ve l da fama, tornando-o
para as sua produções. s ta n d s da R . C. A. — a empresa
m om ento. o hom em do idealism o feminino.
N o que diz respeito à m úsica, M iss Graham tem feito tanto no sentido que forneceu toda a aparelhagem
Apenas dizendo «hop 1» aparece Todos os seus film e s eram revis­
de e n co rajar e e stim u lar os com positores am erican os que recentem ente à R. T . P . — para o v e r num dos
no «écran» de cabeça para baixo. tos po r m ultidões fem ininas, em
recebeu da Sociedade N acional de Com positores e Maestros um prém io receptores, de grandes dimensões.
In fo rm a o pú b lico com o seu cos­ êxtase, fam intas por verem o seu
pelas suas «ex trao rd inárias co n trib u içõ es no cam po da música am ericana», Às 23 e 3 m inutos a locutora
tum ado à v o n ta d e : «A g o ra « S ir «querido Rodolfo».
trib u to in v u lg a r para um a pessoa que pertence aos meios m usicais. sr.* D . M aria A rm a n d a Falcão
B la c k » ve ja se consegue fazer isto A s m ulheres am aram -no louca"
Pro fu n d am en te am ericana na sua atitude, M iss G ra h am in sistiu tran sm itiu ao p ú b lic o : «S e g u id a­
e desagareça p o rq ue eu já não m ente, como os pretos amam os
sem pre desde o in íc io em que fossem ex clusivam ente am ericanos (in ­ m ente va i actuar « S ir B la c k » .
c lu in d o latino-am ericanos) os compositores escolhidos para m usicar os A b re o program a Jo rg e A lves tolero esta posição por mais tem­ (C o n tin u a n a p á g in a 7)
seus trabalhos, porque, diz ela, apenas eles podem apreciar verd ad eira­ que apresentou o jo ve m a r t is t a : po, visto o sangue estar a su b ir à
m ente e com preender o fluxo h istó rico e em otivo que atravessa e «Vam os ter o prazer de ver « S ir cabeça».
d om ina as suas concepções coreográficas. Porq u e, de facto, o seu sentido B la c k » - o mais jo vem m anipulador
D ep o is d e T e le v is io n a d o — G o staria de v o lta r à T . V .?
de «dança d ram ática», quer diga respeito a E d ip o , Jo an a d’A rc, ou o da E u ro p a . Com o p rim e iro núm ero
— Gostaria. T ud o depende doJ
p ró p rio Sol, é essencialm ente o do «N ovo M undo». vam os v e r com que «lim peza» ele, « S ir B la c k » vo lta ao cam arim e
d irecto res da p rogram ação.
Para alguns, isto pode parecer dem asiadam ente patriótico, mas Miss de um a folha de papel, faz su rg ir nós atrás dele.
— Despedim o-nos de « S ir Black*
G rah am acred ita que a sua missão é não só ex p or o seu ponto de vista um o v o !» — E n tã o , com o se sentiu ?
com a co n vicção de que ele é un>
pessoal, quanto ao bailado, como também m ostrar o alto n ív e l cu ltu ral E i- lo 1 — P rim e ira m e n te nervoso, de­
dos artistas que m ais possibilida­
am ericano, especialm ente nos dom ínios da dansa. A parece, no «écran» vítreo, o pois absolutam ente n orm al; em ­
des têm para actu ar na T . V.i
bora a T . V . seja um pouco d ife ­
visto os seus núm eros serem t«‘
rente de actuar directam ente para
•. ----- Representações teatrais nos jardins de Palais Royal — -— --- o público, senti-me como no palco.
dos à base de d igitalidad e, aliando
à beleza do seu trabalho a sua
A c o m p a n h ia d e L io n e l B a y la c a p r e s e n to u um a s é r ie d e r e p r e s e n ta ç õ e s te a tr a is a o ar T e n h o a agradecer todas as g e n ti­
distinção e personalidade.
livre no p e r is t ilo d a G a lé r ie d ' O r lé a n s d o s ja r d in s do P a la is R oyal. N o p r o g r a m a , fig u r a v a m lezas do pessoal da T . V . que, com
d o is e sp e c tá c u lo s q u e era m a p r e s e n ta d o s a lte r n a d a m e n te : « T im ocrate» , tr a g é d ia ro m a n e sca a sua sim patia, c o n trib u iu para o
em 5 a cto s, em verso d e T h o m á s C o r n e ille (o b ra que n á o voltou a s e r r e p r e s e n ta d a d e sd e a m eu êxito t Q u a n d o ia m os en v ia r esta
su a estr e ia em 16 5 6 ), e «L e s M én ech m es ou le s ju m e a u x » , co m é d ia em cin co a cto s, em verso, — E . . . se falhasse um núm ero?- en trevista p a r a a Redacção
p r e c e d id a d e um p ró lo g o em verso liv r e , d e J . F . R e g n a r d . E n ce n a ç ã o d e L io n e l B a y la c . — Com o foi precalço que n u n ca so u b em o s q u e «S ir B la ck » ac­
G u a r d a -r o u p a d e C a th erin e D u trillo e G en ev ièv e S e v in . me aconteceu, não posso im a g in a r tu a ria m uito em b r e v e n a /?<*■
qual seria a reacção. d io te le v isã o P ortug uesa .