Manual de Operação Reficador Flatpack 2500 (351410.013-2) Port

Manual de Operação
Flatpack 2500
Módulo Retificador
Revisão 3
Fevereiro 2005
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações e não representam um
compromisso por parte da ELTEK Energia.
Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma seja por
métodos eletrônicos ou mecânico, incluindo Xerox ou gravações; sem a devida permissão, feita
através de documentação escrita por parte da Eltek Energia.
Direitos Autorais ©: ELTEK Energy, Norway 2005
NS-EN ISO 9001:1994 Certificado no: 900005Q NS-EN ISO 14001:1996 Certificado no: 900005E.
Este produto possui certificação CE , e atende todos os requisitos satisfazendo as especificações
das normas e diretivas mais relevantes.
EMC LVD
Especificação Geral de Susceptiblidade
▫
EN61000-6-3 Industrial Environment ▫
LVD73/23/EEC Low Voltage Directive

Norma Geral de Emissão
▫
EN61000-6-3 Residential, Commercial and Light Industry
Certificate no: 900005E
Certificate no: 900005Q

Escritório Central: Escritório no Brasil:
Eltek Energy Eltek Sistemas de
P.O. Box 2340 Strømsø Energia
N-3003 DRAMMEN Av. Pires do Rio, 4615
Norway São Paulo- São Paulo– CEP
08240-005
Brasil
Fone: (+47) 32 20 32 00 +55 11 6155 3800

Fax: (+47) 32 20 32 10 + 55 11 6155 3905
E-Mail: eltek@eltekenergy.com comercial@nifeenergia.com.br

Visite nosso Web site na Internet: http://www.eltekenergy.com www.nifeenergia.com.br
351400.013 Português Emissão 3 – Fevereiro 2005

Este documento foi editado usando Microsoft Word.
mgc 12/2003
2(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

Portuguese - rev1 – Maio 2004
Conteúdo
Conteúdo
Conteúdo 3
1 Responsáveis/Histórico 4
2 Introdução 5
3 Precauções do Sistema 6
4 Características Principais 7
5 Procedimentos de Instalação 8
5.1 Precauções de Segurança...................................................................................8
5.2 Alça e Mecanismo de Trava..............................................................................9
5.3 Instalação dos Retificadores............................................................................10
5.4 Remoção dos Retificadores .............................................................................10
6 Instruções de Operação 11
6.1 Geral ................................................................................................................11
6.2 Indicações de LED do Painel Frontal..............................................................11
6.3 Ajuste de Tensão de Saída...............................................................................12
6.3.1 Ajuste Interno (uso individual) 12
6.3.2 Controle Remoto da Tensão de Saída 12
6.4 Sistema de Operação do Flatpack ...................................................................13
6.5 Tabela de Estado e Pesquisa de Defeito..........................................................14
6.6 Alarme do Retificador .....................................................................................15
6.7 Troca de Ventiladores .....................................................................................15
7 Dados Elétricos 16
7.1 Entrada.............................................................................................................16
7.1.1 Tensão de início e parada de operação e faixa de tensão de Entrada 16
7.1.2 Desconexão por Tensão Alta da Rede 16
7.1.3 Principais Valores 17
7.2 Saída ................................................................................................................17
7.2.1 Principais Valores 17
8 Conexões 18
8.1.1 Conexões de sinal 18
9 Interferência Eletromagnética 18
10 Segurança 20
10.1 Normas de Projeto ...........................................................................................20
10.2 Tensões de Isolação.........................................................................................20
11 Ambiente 21
12 Dados Mecânicos 22
12.1 Dimensões Mecânicas .....................................................................................22

1 Responsáveis/Histórico
1 Responsáveis/Histórico
Nome Título
Tom Skarstad Gerente de Produto
Kjartan Albrigtsen Responsável Técnico
Escrito por Controlado por Aprovado por

Rev Data Assinatura Data Assinatura Data Assinatura
1 7/05/2004 AASO
3 15/02/2005 RC 15/02/2005 RC 15/02/2005 RC
As assinaturas originais estão arquivadas na empresa.
Rev.1 Primeira edição

Rev.3 Revisão e adição do modelo de 120V

2 Introdução
2 Introdução
O Flatpack 2500 é um conversor CA-CC/retificador carregador de bateria tanto para uso individual como para
trabalhar em paralelo em um sistema de energia controlado pelo Flatpack MCU ou AL 175NT unidade de
monitoramento/controle .O retificador também pode ser conectado em paralelo e proverá divisão de corrente
ativa , com ou sem unidade de monitoramento/controle.
A tecnologia de chaveamento associado a comutação suave e alta freqüência de comutação é usado para
minimizar o volume e peso, e para obter rápida regulagem de tensão de saída (resposta dinâmica).O módulo
aceita amplas variações em tensão de entrada e produz uma corrente senoidal com entrada gradativa. O fator
de potência é melhor que 0.99 (50% a100% da corrente de saída e a partir de 85VCA até 275 VCA), e a tensão
de saída tem menos que 100mV de ripple pico a pico.
O retificador está dentro de todas as normas e especificações necessárias para a certificação CE. As instruções de
instalação são fornecidas para permitir início de operação sem falhas. Detalhes das indicações visuais, estado e
pesquisa de defeito, e ajustes estão especificados neste manual.
Este manual inclui especificações quanto aos limites para o ambiente do retificador, faixa de temperatura,
umidade e ruído acústico.

3 Precauções do Sistema
3 Precauções do Sistema
Antes de iniciar o uso do Flatpack 2500 é essencial que você primeiro leia este manual. O manual emprega uma
linguagem visual consistente para ajudar você a localizar e interpretar informações com facilidade.
Símbolo Significado
Uma nota precedida deste símbolo traz
informação importante ou crítica.
Uma nota precedida deste símbolo esclarece ou

enfatiza uma recomendação.

4 Características Principais
4 Características Principais
4.1 Geral
O Faltpack 2500 é um sistema chaveado de energia designado para carregar bateria e fornecer alta qualidade de
energia CC para equipamentos de telecomunicações e aplicações similares. O projeto modular e compacto faz
do Faltpack 2500 uma excelente escolha para um sistema de energia de tamanho médio, numa faixa de 1até
70kW ou maior.
Moderno, com uma tecnologia comprovada o Faltpack 2500 é um sistema de energia compacto e confiável.
Ainda integra uma larga faixa de funcionalidades, conforme mencionadas abaixo.
4.2 Características
• Led de indicadores frontais, Gráfico de barra de Led e tensão de saída ponto de ajuste para uso
individual monitorado e controlado. Informação relativa ao estado retificador será todo o tempo
acessível pela frente do retificador.
• Faixa larga de tensão de entrada, variando de 85VCA até 275 VCA. A limitação de potência será ativada
abaixo de 185 VCA.
• 275 VCA – 312 VCA, potência total é disponível, mas com redução de fator de potência. Favor notar que
a aprovação de alguns componentes não são válidos acima de 275VCA.
• Desligamento automático com tensão de entrada acima de 312 VCA.
O sistema de energia é auto-protegido contra 400 VCA, que poderá ocorrer se o neutro estiver perdido ou
desconectado.
• Proteção contra surto, causado por relâmpagos ou transientes de chaveamento.
• Fator de potência próximo de um e baixo THD devido ao PFC na entrada.
• Alta eficiência, acima de 90%.
• Monitoramento de temperatura, limitação automática de energia e desligamento por altas temperaturas
internas.
• Potência constante de carregamento durante recarga da bateria.
• Hot plug-in de verdade.

5 Procedimentos de Instalação
5.1 Precauções de Segurança
O equipamento descrito neste manual deverá somente ser

operado pelos funcionários da Eltek Energy ou por pessoas
que tenham feito curso de treinamento da Eltek Energy.
O equipamento apresenta uma forma de energia perigosa, a
falha na observância disto poderá causar ferimento fatal e
invalidar nossa garantia.
Existem voltagens de risco dentro do sistema do retificador.
Como as unidades do retificador incorporam grandes
capacitores carregados, é perigoso trabalhar dentro do sistema
ainda que a energia principal esteja desconectada.
Produtos nos quais nossos componentes estão incorporados
tem que obedecer a certo número de requisitos. A instalação
deverá estar em concordância com as recomendações
contidas neste manual.
Favor ler este manual atentamente antes de usar o
equipamento.

5.2 Alça e Mecanismo de Trava

O retificador Flatpack 2500 incorpora alças que servem dois propósitos:
1.TRAVAR O RETIFICADOR NA POSIÇÃO Quando o retificador é conectado dentro do “slot”, ele é travado
na posição usando as alças de ambos os lados do painel frontal. As alças devem rotacionar dentro do local
apropriado e firmemente empurradas de volta somente depois que o retificador estiver na posição, falha neste
procedimento não permitirá que o retificador se conecte adequadamente.
Alça em
posição travada.
Para destravar e soltar as alças, coloque uma chave de fenda pequena dentro dos furos superiores do painel
frontal do retificador para soltar o mecanismo de mola. Não use força excessiva. A alça irá soltar-se e pular.
2. Soltar as alças
Quando ambas as alças estão soltas use-as para puxar o retificador.
刓 Não segure ou carregue o retificador pelas alças.

刓 Use força com cuidado, quando estiver soltando as alças da posição de

travamento.
5.3 Instalação dos Retificadores

Instalação dos módulos Flatpack 2500
Passo Comentários OK
Coloque uma pequena chave de fenda dentro dos furos
1. CONECTE O NOVO MÓDULO
superiores do painel frontal do retificador e
RETIFICADOR cuidadosamente rotacione cada alça para baixo. Não use
força excessiva. A alça poderá soltar-se e pular.
Tenha certeza que essas alças estão totalmente abertas e
coloque o retificador no seu ”slot” no sistema..
Empurre as alças nos seus “slots” para travar o retificador
2. FIXAR O MÓDULO
em sua posição.
3. VERIFIQUE SE O RETIFICADOR ESTÁ O “Power” LED verde está aceso e que nenhum alarme
LIGADO. está ativado.
4. MONTAR PAINÉIS CEGOS NAS Por razões de segurança todas as posições vazias do
POSIÇÕES SEM REFITICADOR retificador devem ser tampadas por painéis cegos.
5.4 Remoção dos Retificadores

Remoção dos módulos Flatpack 2500
Passo Comentários OK
Coloque uma pequena chave de fenda dentro dos furos
DESTRAVAR AS ALÇAS superiores do painel frontal do retificador e cuidadosamente
rotacione cada alça para baixo. Não use força excessiva. A
alça poderá soltar-se e pular. (veja figura).
Use ambas as alças para puxar o retificador para frente para

PUXAR O RETIFICADOR SOLTO soltar o retificador do conector.
Segure firme a unidade do retificador e puxe-o para fora de
DESLIZE O RETIFICADOR PARA FORA seu “slot”. Segure a unidade por baixo para ser removida(Se
a unidade estiver sendo usada por algum tempo ela poderá
estar quente !) Não carregue o retificador pelas alças.
刓 Por razões de segurança, os painéis cegos devem ser montados em todos os

locais reservados para uso de futuros módulos evitando assim contato com
componentes condutores.

6 Instruções de Operação
6.1 Geral
O retificador Flatpack 2500 está projetado para uso individual e operação paralela no sistema.
Quando usado individualmente, a tensão de saída pode ser ajustada através de potenciômetro com acesso pelo
painel frontal. Os Leds do painel frontal dão informação relativas ao estado do retificador e o gráfico de barras
de LEDs mostra quanto de corrente a unidade está fornecendo 0-100% em uma escala de 0 até 50A (48V) ou em
uma escala de 0 até 20A (120V). O sinal de alarme do retificador será acionado em caso de falha interna.
Quando operando em um sistema, poderá ser feito um monitoramento local ou remoto via Flatpack MCU
monitoramento &controle de unidade. O Retificador é instalado em uma Bandeja de Energia que fornece uma
conexão paralela de vários retificadores e/ou Bandejas de Energia, também em 19”, ETSI ou 21” gabinetes
largos. Diferentes soluções de distribuição CC proporciona conectividade para diferentes consumidores e
bancos de bateria..
6.2 Indicações de LED do Painel Frontal
LED gráfico de barra (verde) LED Alarme (vermelho) LED LIGA/DESLIGA (verde)
O Flatpack 2500 tem os seguintes LED’s de indicações:

• Ligado (verde) indica que o retificador está ligado
• Alarme (vermelho) indica uma situação de alarme
• Gráfico de barra de LED (10 LED`s verdes) mostra a corrente de saída numa escala de 5A até 50A
(48V) ou de 2 a 20A (120V). Cada LED representa 5A ou 2A. O retificador fornece mais que 50A/20A,
quando todos os LEDs estão acesos, quando o décimo LED está aceso indica que o retificador está
operando no limite da corrente.
O relê de alarme do retificador será ativado por:

• Tensão de entrada baixa Abaixo do nível de desligamento (aprox. 83 VCA)
• Desligamento por sobretensão A tensão de saída do retificador excedeu o limite máximo
• Desligamento por sobretemperatura O retificador é desligado devido a alta temperatura interna
• Falha do Ventilador Um ou os dois ventiladores pararam ou falharam
• Mau funcionamento interno Falha Interna
O LED frontal de alarme acenderá em caso de falha interna no Retificador.
O relê interno de alarme é montado de forma a prevenir contra falhas, por exemplo, a bobina do relê está quando
não tem alarme.

6.3 Ajuste de Tensão de Saída

6.3.1 Ajuste Interno (uso individual)
Ajuste de Tensão de Saída
O Flatpack 2500 tem um potenciômetro frontal acessível que pode ser usado para ajustar a tensão de saída do
retificador.
Se mais de um retificador for instalado no sistema, é recomendável para instalação o ajuste de cada retificador
individualmente, sendo que deva existir somente um retificador por um determinado tempo no sistema, devendo
assim completar todos os retificadores a serem instalados.
刑 O ajuste normalmente é feito na fábrica durante os testes. É desaconselhável

fazer reajustes não necessários, levar em consideração o efeito que este
procedimento pode ter nos equipamentos do cliente.
刑 O ajuste não deve ser feito no retificador instalado em um sistema com

Flatpack MCU (unidade de controle e monitoramento). Ajuste a tensão de
saída através do painel frontal da MCU.
6.3.2 Controle Remoto da Tensão de Saída

A tensão de saída do retificador também é determinada pelo ajuste interno ou pela unidade de
controle/monitoramento (Flatpack MCU ou AL175NT). Quando a unidade de controle & monitoramento regula
a tensão de saída, será aplicado um sinal de 0-5VCC na entrada chamada “Ajuste Remoto de Tensão” que é
referenciada pelo “sinal de referência” dos retificadores nível deste sinal determina a tensão de saída do
retificador. Uma vez que o nível do “Ajuste Remoto de Tensão” apresenta um sinal que vai acima de certo nível
(aprox. 0.85VCC), o retificador irá automaticamente mudar dos seus ajustes internos e passará a regular a tensão
de saída de acordo com o nível externo do sinal de “Ajuste Remoto de Tensão”. A tabela abaixo mostra como a
tensão de saída varia em para diferentes níveis do sinal do “Ajuste Remoto de Tensão” (Vadj).
Descrição de limites Nível de Ajuste Tolerância Faixa Tensão Saída Tensão Saída
Tensão Remota (%) (VCC) (VCC) (VCC)
(VCC)
Vadj DESLIGADA ou fora de uso < 0.5 0 - 0.6 53.5 133.8
(Ajuste Interno) (Ajuste Interno)
Vadj ligado (transição de interno para 1.6 ± 3.0 % 43 ± 1.5 107.5 ± 3.5
externo)
Desliga Vadj (do externo para o controle 1.5 ± 3.0 % 43 ± 1.5 107.5 ± 3.5
interno)
Vadj valor para mínima tensão de saída 1.50 ± 3.0 % 40.0 100.0
Vadj valor para máxima tensão de saída 4.60 ± 3.0 % 58.0 145.0

6.4 Sistema de Operação do Flatpack

O Flatpack 2500 é projetado para operação no sistema Flatpack. A operação do sistema envolve ter um Flatpack
MCU ou um AL175 unidade de controle e monitoramento no sistema. A unidade de controle e monitoramento
assumirá a responsabilidade de ajuste de tensão para todos os retificadores e o potenciômetro de tensão em cada
retificador não deve ser ajustado (veja capítulo anterior para maiores detalhes).
Na configuração do sistema, os retificadores são montados em bandejas de potência dedicadas que provêem
conexões paralelas CC, alimentação CA e sinal de interconexão via barramento de comunicação para a unidade
de controle e monitoramento. Cada retificador recebe um sinal comum de ajuste analógico de tensão vindo da
unidade de controle e monitoramento através do barramento de comunicação do “rack” de potência.
Adicionalmente a unidade de controle e monitoramento pode enviar um sinal de desligamento que irá desligar
todos os retificadores do sistema. Reporte de alarme é feito através do mesmo link de comunicação. Cada
retificador irá reportar a um alarme comum que poderá ser disparado se a tensão principal estiver fora da faixa, a
temperatura estiver muito alta, um dos ventiladores tiver falhado, o retificador tiver memorizado desligamento
por sobretensão na saída ou se uma falha interna tiver ocorrido. Este alarme comum é reportado de volta para a
unidade de controle e monitoramento, a qual pode dizer quando um ou mais retificadores tenham falhado.
Os módulos possuem partilhamento ativo da carga, quando conectados em paralelo. Corrente partilhada tem a
vantagem de que o MTBF será distribuído igualmente através do sistema e a corrente por fase será balanceada.
A unidade de controle e monitoramento monitora o sistema e mede a tensão de saída, corrente de
carga/bateria/retificador e a temperatura da bateria (opcional). Os controles de tensão de saída podem ser
ajustados para limitar a corrente de carga da bateria. Conectando o software de comunicação WinPowerPC para
o Flatpack MCU, é possível usar a interface remota onde todas as informações relevantes do sistema de energia
serão armazenadas
Favor recorrer ao manual do usuário para unidade de monitoramento (Flatpak MCU ou AL175NT) para maiores
informações de como operar o sistema..

6.5 Tabela de Estado e Pesquisa de Defeito

O resumo de operação dos modos de falha do módulo é fornecido na Tabela 1 abaixo a qual inclui informação
para correção de erros e verificação.
“Suporte Técnico” significa que você deve contactar distribuidor ou um representante Eltek para assistência.
Sintomas Possíveis Erros Como localizar a falha – corrigir ou reiniciar
Desconexão Normal Entrada e saída (ambos) estão desconectados da energia

TODOS LED´S
Desligamento Externo O sistema do retificador pode ter sido desligado via unidade de controle e
APAGADOS
monitoramento (MCU). Recorrer ao manual do usuário Flatpack MCU para
instruções de operação.
LED ACESO Operação Normal Para verificar se o módulo está OK. Verifique se a tensão de saída está
ligeiramente menor que a tensão de flutuação. Medir a corrente, a mesma
LED GRÁFICO DE Limitação de Potência deverá estar maior que a corrente nominal.
BARRA - LEITURA ou Corrente durante o
DE MOSTRA MÁXIMA carregamento
TENSÃO BAIXA DE Redução devido a alta Verificar a redução devido a temperatura. Determinar a corrente máxima do
SAÍDA temperatura interna retificador do sistema. Ler a corrente medida do retificador no display das
unidades de monitoramento, se o valor mostrado pela unidade de
monitoramento for menor que a corrente máxima do retificador, o
retificador(s) deve provavelmente ter reduzido a potência de saída devido a
alta temperatura.
Redução devido a baixa

tensão de entrada
Medir a tensão de entrada. Cada Flatpack 2500 deverá fornecer potência
máxima de saída (2500W) à tensão de entrada de 185 VCA até 275 VCA.
Para tensão de entrada entre 150 VCA até174 VCA, será reduzido para
2000W, para tensões entre 85 VCA até 150 VCA, terá redução ainda maior
de 900W.
LED DE ALARME Módulo de alarme Observe o sistema. Se todos os módulos se comporta igualmente, os
(VERMELHO) ACESO erros mais prováveis são:
Perda de tensão de Linha de tensão de entrada falha. Checar toda linha do sistema de fusíveis
saída de tensão de entrada ou circuitos quebrados. Medir linha de tensão Se <
85 VCA, módulos podem ter entrado em principal modo de proteção
baixa. Nota: Para tensões de 78-85 VCA, alguns módulos podem entrar
TODOS OUTROS no modo proteção, alguns não.
LED´S (APAGADO)
Desligamento Interno: Se os módulos agirem diferentemente, é provável que a maioria dos
erros seja:
Proteção de Sobretensão. Cada unidade de monitores tem sua própria

Proteção de tensão e desliga se um erro interno faz a tensão de saída ir acima do nível
sobretensão certo.
Remover o retificador do sistema e deixar descansar por um minuto, após

reconectar. Se o LED verde acender e o LED de alarme desligar, o
retificador terá assumido operação normal. Se o retificador voltar à condição
de falha ele deverá ser removido para reparo.
Desligamento por Observar a temperatura ambiente. Temperaturas acima de 70 graus: o

alta temperatura retificador deverá ser desligado para evitar danos internos.

Falha de ventilador Verificar se todos ventiladores estão funcionando. Se não estiverem, remova
o retificador do sistema e troque o(s) ventilador(es) de acordo com a
descrição do capítulo “Troca de Ventiladores”.
Falha do Módulo Nenhuma das soluções acima resolverá o problema - provavelmente o

módulo falhou. Contactar a Assistência Técnica.
LED energia Aceso, Erro no Módulo Este modo poderá ocorrer por um curto espaço de tempo somente durante o
LED alarme Aceso. processo de ligar e desligar. De outra forma, contactar Assistência Técnica.
6.6 Alarme do Retificador

Se a condição de operação (tensão de entrada ou temperatura) do Flatpack 2500 estiver for a dos limites, ou se
houve falha de um componente interno do retificador, o Flatpack 2500 irá dar um alarme via relê de alarme
comum interno, e o LED vermelho do alarme no painel frontal irá acender.
Alguns desses alarmes são automaticamente resetados assim que a causa do alarme não mais se apresente. As
circunstâncias seguintes podem causar este tipo de alarme:
• Tensão principal abaixo de 85 VCA (Retorno automático quando a tensão da rede for alta o suficiente)
• Tensão da rede está cima de 312 VCA (Retorno automático quando a tensão de rede for baixa o
suficiente)
• Desligamento por alta temperatura
Outros alarmes são causados por circunstâncias mais severas e o reset manual , ou reparo do módulo poderá ser
necessário. As circunstâncias seguintes poderão causar danos que irão requerer reparos no módulo:
• Fusível (eis) de entrada abre devido à ativação do dispositivo de sobretensão, ou falha de componente
interno.
• Falha de ventilador. Um ou ambos ventiladores pararam ou falharam.
• Perda de fonte interna de tensão(ões) devido a falha de componente interno.
As circunstâncias seguintes podem ser manualmente resetadas no local
• Desligamento por sobretensão. O retificador irá automaticamente desligar-se se este produzir uma
tensão de saída acima de 59.5VCC (48V) ou 148.8 (120V) ajustável. Desligue o retificador do sistema,
deixe o retificador descarregar por 1 minuto e ligue o retificador. O LED de alarme deverá agora estar
apagado. Se o alarme continuar ativado, o retificador provavelmente tem uma falha interna e necessita
de reparos.
6.7 Troca de Ventiladores

O Flatpack 2500 tem três ventiladores incorporados que estão localizados na parte frontal do retificador. Este
procedimento descreve como trocar os ventiladores caso haja falha.
Desaparafuse os parafusos nos lados e de cima do retificador (se necessário os

REMOVER A TAMPA DO
de trás)
RETIFICADOR
Remover a tampa e o painel frontal.
TROCA DE VENTILADOR (ES) Verifique a orientação dos ventilador(es) , desaparafuse e o (s) remova
DANIFICADOS Ligue o novo ventilador(es) aparafuse-o (s) seguindo a mesma orientação.
Ajuste o painel plástico frontal na parte de baixo da caixa.
MONTAGEM DO PAINEL
Ajuste a parte superior e tenha certeza de que o painel plástico frontal ajustou-
FRONTAL E A COBERTURA se em todos os encaixes, tendo certeza de que o painel frontal não está montado
de cabeça para baixo.
Aparafuse os parafusos dos chassis laterais, da parte superior e (parte de trás se
necessário)

7 Dados Elétricos
7 Dados Elétricos
7.1 Entrada
7.1.1 Tensão de início e parada de operação e faixa de tensão de Entrada
Condição Faixa de Histerese

Desligamento por tensão baixa 75 VCA – 90 VCA
150 VCA Ponto de redução 145 VCA – 150 VCA
185 VCA Ponto de redução 180 VCA – 185 VCA
O modulo irá entrar no modo “Desligado por Sub-tensão de rede” em duas condições. Estas são:
• Interrupção da rede por mais de 20 ms

• Se a tensão da rede for 80 VCA ±5 VCA
Se o retificador entrar no modo “Desligado por Sub-tensão da rede”, Ele irá monitorar a tensão da rede até que se
torne aceitável e então ligará novamente. Este processo levará aproximadamente 2,5 segundos.
7.1.2 Desconexão por Tensão Alta da Rede

A desconexão por tensão alta da rede se dá a 312 VCA ±5 VCA. O retificador se desligará da rede e então tentará
partir automaticamente. Ele continuará a partir e desligar até que a tensão da rede esteja dentro da faixa de
operação.

7 Dados Elétricos
7.1.3 Principais Valores

0 – 85 VCA. Modo B: Sem potência na saída
TENSÃO 85 VCA - 150 VCA. Modo B: Potência de saída máx. 900W (+0W –50W)
150 VCA - 185 VCA. Modo B: Potência de saída máx. 2000W (+30W / -60W)
230 VCA nominal ± 20 % (Faixa total: 185 VCA - 275 V CA). Modo A, Potência
total de saída 2500W (+30W / -60W).
275 VCA – 312VCA. Modo B: Potência total de saída, com Fator de Potência
reduzido
275VCA – 312VCA, Notar que a aprovação de alguns componentes não são
válidas para tensões acima de 275VCA.
> 312 VCA. Modo C: Sem potência na saída. O retificador é desligado da rede
50 Hz ou 60 Hz nominal ± 10 % (faixa total: 45 - 66 Hz)
FREQÜÊNCIA
85 VCA: 12,6 Arms (850-900W saída)
CORRENTE MÁX DE ENTRADA 110 VCA: 9,6 Arms (850-900W saída)
150 VCA: 15 Arms (2000W saída)
(PLENA CARGA) 175 VCA: 15,9 Arms (2500W saída)
230 VCA: 12 Arms (2500W saída)
FATOR DE POTÊNCIA 85-275 VCA: > 0.99 de 50 % a 100 % de carga
85 VCA entrada: > 84%
RENDIMENTO 110 VCA entrada: > 85,2%
(100% DE CARGA) 175 VCA entrada: > 90%
7.2 Saída
7.2.1 Principais Valores

48 V 120 V
43 - 58 VCC 107.5 - 145 VCC
TENSÃO DE SAÍDA 53.5 VCC nominal 133.8 VCC nominal
59.5 V 148.8 V
NÍVEL DE SOBRETENSÃO
85-150 VCA: 900W (+0W / -50W) 85-150 VCA: 900W (+0W / -50W)
POTÊNCIA MÁXIMA DE SAÍDA 150-175 V : 2000W (+30W / -60W) 150-175 VCA: 2000W (+30W / -60W)
CA
175-275 VCA: 2500W (+30W / -60W) 175-275 VCA: 2500W (+30W / -60W)
> 20ms a plena carga (a tensão de saída > 20ms a plena carga (a tensão de saída
TEMPO DE HOLD-UP permanecerá acima de 44VCC) permanecerá acima de 110VCC)
>10 ms a plena carga 2450W sem queda >10 ms a plena carga 2450W sem queda
de tensão de tensão
Estática ± 0.5 % para carga de 100 % - 0 Estática ± 1 % para carga de 100 % - 0
REGULAÇÃO DE TENSÃO % e entrada de 185 - 275 VCA % e entrada de 185 - 275 VCA
± 1.0 % e tempo de regulação < 10 ms ± 1.0 % e tempo de regulação < 10 ms
RESPOSTA DINÂMICA para degrau de carga de 10 – 90 % ou o para degrau de carga de 10 – 90 % ou o
oposto oposto

8 Conexões
8 Conexões
O retificador Flatpack possui conector de entrada CA, Conector de saída CC e um conector de interface de sinal
para controle e monitoramento.
Interface de
sinal
(alarm/control)
Figura 5: Conectores traseiros
Saída positiva
Saída positiva CC (-)
Entrada de rede CC (+)
CA
8.1.1 Conexões de sinal

A tabela a seguir explica os sinais disponíveis no conector de interface de sinal
Pino Nº Tipo Descrição
1 Entrada Ajuste remoto de tensão (referenciado ao sinal de referência)
2 Entrada Ajuste remoto de tensão (referenciado ao sinal de referência)
3 Vago
4 Saída Alarme do modulo “NA” (do relê interno de alarme)
5 Sinal de referência
7 Vago
8 Saída Alarme do modulo “Fechado” (do relê interno de alarme)
11 Vago
12 Saída Alarme do modulo “NF” (do relê interno de alarme)
13 I/O Barramento de partilhamento de corrente
14 I/O Barramento de partilhamento de corrente
15 Vago
16 Saída Alarme crítico do módulo (do contato “NF” via resistor série)
17 Entrada Desligamento remoto
18 Entrada Desligamento remoto
19 Vago
20 Vago
Operação limitada em corrente (Coletor aberto. Pinos 21&22 são curto-circuitados
Com o sinal de referência quando o retificador
21 Saída Esta limitado por corrente)
Operação limitada em corrente (Coletor aberto. Pinos 21&22 são curto-circuitados
Com o sinal de referência quando o retificador
22 Saída Esta limitado por corrente)
23 Vago
24 Vago
9 Interferência Eletromagnética
Normas Genéricas de Imunidade

▫
ETS EN300 386 V 1.3.1

9 Interferência Eletromagnética
IEC 61000-6-3 (emissão, residencial & Pequenas Industrias)

▫
IEC 61000-6-2 (imunidade, Pequenas Industrias)

▫
Telecordia NEBS GR-1089 CORE

10 Segurança
10 Segurança
10.1 Normas de Projeto
IEC 60950 Classificação do Equipamento
MOBILIDADE Fixo, para aplicação interna, conexão direta
CLASSE DE PROTEÇÃO 1 (Conexão permanente ao terra de proteção)
CONEXÃO À REDE Permanente (pode ser conexão B no nível do sistema)
CLASSE DE POLUIÇÃO E DEGRADAÇÃO Grau de poluição 2, Grupo de material 3

Para uso em áreas de acesso restrito – área de acesso de serviço.
AMBIENTE PREVISTO E APLICAÇÃO
Disjuntor externo deve ser usado na linha de entrada.
IP20. Corrente segura da entrada CA para o terra de proteção: <
CLASSE DE PROTEÇÃO IEC 3,5 mA a 50 Hz. Tempo de descarga dos pinos dos conectores do
modulo para nível seguro: < 1 segundos
10.2 Tensões de Isolação
• Entrada - Terra: 1.5 kVCA (isolação básica).

• Entrada - Saída: 3.0 kVCA (isolação reforçada)
• Saída - Terra: 1.0 kVCC (isolação básica - SELV de acordo com IEC60950)
•

11 Ambiente
11 Ambiente
Armazenagem:
FAIXA DE
– 40°C to + 85°C Para longo tempo de armazenamento recomenda-se 10 - 30°C
TEMPERATURA
Temperatura de acionamento:
-40°C to + 55°C
Atenção o ripple da tensão de saída, ripple psofométrico e limitação de corrente podem
estar fora do especificado por algum tempo após o acionamento à temperatura ambiente
muito baixa.
- Operação:
- 40°C to + 70°C – Sem redução por temperatura. Potência máxima de saída = 2500W
+ 70°C to + 95°C – A saída poderá ser reduzida para evitar danos

Acima de 95°C o módulo será desligado para evitar possíveis danos
Armazenagem:
UMIDADE
0–99 % Umidade Relativa sem condensação (recomendado: 10-30 % UR)
Operação:
0–95 % UR sem condensação
RUÍDO ACÚSTICO < 60 dB (A) de acordo com EN 300 753 a 100% da velocidade dos ventiladores

12 Dados Mecânicos
12 Dados Mecânicos
12.1 Dimensões Mecânicas
DIMENSÕES L:214mm P:343mm A:41.5mm
PESO 3,5 Kg
ELTEK Energy
P-O- BOX 2340 StØmsØ
N-3003 DRAMMEN
NORWAY
Fone: +47 32203200

Fax: +47 32203210
Internet: http://www.eltekenergy.com
e-mail: eltek@eltekenergy.com
NIFE Sistemas de Energia Ltda

Av. Pires do Rio, 4615
São Paulo – SP
Brasil
Fone: +55 11 6155 3840

Fax: +55 11 6155 3905
Internet: http://www.nifeenergia.com.br
e-mail: comercial@nifeenergia.com.br

Manual de Operação Reficador Flatpack 2500 (351410.013-2) Port

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação Reficador Flatpack 2500 (351410.013-2) Port

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Operação

Direitos Autorais ©: ELTEK Energy, Norway 2005

EN61000-6-3 Industrial Environment ▫

LVD73/23/EEC Low Voltage Directive

EN61000-6-3 Residential, Commercial and Light Industry

Certificate no: 900005E

Certificate no: 900005Q

Fone: (+47) 32 20 32 00 +55 11 6155 3800

E-Mail: eltek@eltekenergy.com comercial@nifeenergia.com.br

351400.013 Português Emissão 3 – Fevereiro 2005

2(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

3(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

Escrito por Controlado por Aprovado por

As assinaturas originais estão arquivadas na empresa.

Rev.1 Primeira edição

4(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

5(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

Uma nota precedida deste símbolo esclarece ou

6(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

7(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

5.1 Precauções de Segurança

O equipamento descrito neste manual deverá somente ser

8(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

5.2 Alça e Mecanismo de Trava

Quando ambas as alças estão soltas use-as para puxar o retificador.

刓 Não segure ou carregue o retificador pelas alças.

9(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

刓 Use força com cuidado, quando estiver soltando as alças da posição de

5.3 Instalação dos Retificadores

5.4 Remoção dos Retificadores

Use ambas as alças para puxar o retificador para frente para

刓 Por razões de segurança, os painéis cegos devem ser montados em todos os

10(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

6.2 Indicações de LED do Painel Frontal

O Flatpack 2500 tem os seguintes LED’s de indicações:

O relê de alarme do retificador será ativado por:

11(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

6.3 Ajuste de Tensão de Saída

Ajuste de Tensão de Saída

刑 O ajuste normalmente é feito na fábrica durante os testes. É desaconselhável

刑 O ajuste não deve ser feito no retificador instalado em um sistema com

6.3.2 Controle Remoto da Tensão de Saída

12(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

6.4 Sistema de Operação do Flatpack

13(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

6.5 Tabela de Estado e Pesquisa de Defeito

Sintomas Possíveis Erros Como localizar a falha – corrigir ou reiniciar

Desconexão Normal Entrada e saída (ambos) estão desconectados da energia

Redução devido a baixa

Proteção de Sobretensão. Cada unidade de monitores tem sua própria

Remover o retificador do sistema e deixar descansar por um minuto, após

Desligamento por Observar a temperatura ambiente. Temperaturas acima de 70 graus: o

14(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

Falha do Módulo Nenhuma das soluções acima resolverá o problema - provavelmente o

6.6 Alarme do Retificador

6.7 Troca de Ventiladores

Desaparafuse os parafusos nos lados e de cima do retificador (se necessário os

15(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

7.1.1 Tensão de início e parada de operação e faixa de tensão de Entrada

Condição Faixa de Histerese

• Interrupção da rede por mais de 20 ms

7.1.2 Desconexão por Tensão Alta da Rede

16(23) Manual de Operação do Flatpack 2500

7.1.3 Principais Valores