C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

05.008
TERMfNAIS PLANGS COM GARRAS, PARA CONEXaES
ELETRICAS DE ENCAIXE CO&l TRAVA, PARA
CONEXGES MULTIPLAS NBR 5109

PadronizaCgo NOV/1989

1 OBJETIVO

1 .l Esta Norma padroniza as dimensoes e caracteristicas para construca”o de termi -

nais planos corn garras para conexoes eletricas de encaixe, corn trava, para cone-
x5es multiplas.

1.2 Apl icam-se tais terminais em cabos elitricos para estabelecer conexoes elf5
tricas em veicu 10s rodoviarios e industriais, maquinas rodoviarias automotr izes e
tratores agricolas.

2 NORMAS COMPLEMENTARES

Na apl icaca”o desta Norma 6 necessario consultar:

NBR 6186 - Chapa e tira de ligas cobre-zinco e cobre-zinco-chumbo - Especifica
GiiO

NBR 6652 - Chapas e tiras de 1 igas cobre estanho (bronze) - Especificacao

3 DEFINICGES
Para OS efeitos desta Norma, sa”o adotadas as definicoes de 3.1 a 3.5.

3.1 TerminaZ macho corn trava

Peca es tampada, possu indo uma trava para retencao num receptacul o, dotada de CJar
ras em uma de suas extremidades para fixa-la a ponta do condutor eletrico. A outra
extremidade tern a forma de uma lsmina, para enca ixe do termi na 1 femea.

3.2 Terminal fgmea eom trava

Peca es tampada, possuindo uma trava para retencao num receptaculo, dotada de ga_L

Origem: ABNT - 5: 08.01-613/88 (PB334)

CB-5 - Cornit+! Brasileiro de Autombis, Caminties, Tratores, Veiculos Similares e Autopecas
CE-5: 08.01 - Comiss& de Estudc de Terminris e Baterias
NBR 5109 - Flat terminals with clutch for electrical c&nnectlons of‘ insert with lock for multiply connections

Palavraschave: terminal p&no. a3nexEo. I NBR 3 NORMA BRASI LEI RA REGISTRADA

CDU: 829.11968: 621.315.684 Todcs oa dir&es -’ 8 @ginas

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR 5109/1989

ras em uma de suas extremidades para fixa-la 5 ponta do condutor eletrico. A ou

tra extremidade possui urn encaixe para receber a lsmina do terminal macho. 1

3.3 TemninaZ f&nea corn trava, tipo SO0

Peca estampada, possuindo uma trava para retencao num receptkulo, dotada de gar
ras em uma de suas extremidades para fixa-la $ ponta do condutor eletrico. A ou
tra extremidade, situada no mesmo plano, tern sua linha de centro a 90° da linha
de centro da extremidade dotada de garras e possui urn encaixe para recebera 12
mina do terminal macho.

3.4 ConexGo eleirica de encaixe

Ligacao desmont&el entre condutores eletricos ou entre o condutor e o terminal
do equipamento eletrico, constituida de dois terminais, macho e f&mea, de dimeL
sees nominais correspondentes.

3.5 ConexiYo miltipZa

Ligacoes simultineas e desmont&eis entre condutores eletricos, pelo acoplamento
de receptaculos que possuem terminais alojados em seus interiores, respectivamel
te machos e fgmeas corn trava. Estas ligacoes podem ser feitas tambem entre OS ca-
bos e OS terminais do equipamento eletrico e, neste case, somente OS terminais
dos cabos devem estar alojados num receptaculo.

4 COi’dDlCdES GERAIS

4.1 Na designacao devem constar: a forma do terminal (macho ou f$mea); a dimeE

sao nominal (largura da lsmina) versus secao transversal do condutor eletrico; o
tipo, no case de terminal femea de dimensao nominal 2,8 mm; a especificacao do
material, e o numero desta Norma.

4.1.1 Exemplo de designacao:

a) terminal f&mea corn trava 2,8 x 1 (B) - Cu Zn 30 - NER 5109;
b) terminal fgmea corn trava 9,s x 6 - Cu Sn 8 - NBR 5109.

4.2 Na designacao do terminal, deve ser especificada a execucao desejada (macho

corn furo, macho sem furo, fsmea corn ressalto ou fgmea sem ressalto).

4.2.1 Exemplo de designacao:

a) terminal macho corn trava sem furo 6,3 x 2,s - Cu Zn 30 - NBR 5109;
b) terminal f6mea corn trava sem ressalto 6,3 x 2,s - Cu Zn 30 - NBR 5109.

4.3 Quando OS terminais receberem tratamentos superficiais, a designacao deve

ser completada corn a indicacao do simbolo do element0 quimico utilizado para a
p rotecao.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 5109/19B9 3

4.3.1’ Exemplo de designacso:

terminal fgmea corn trava 7,7 x 2,5 tipo 90’ - CU Zn 30 - Ag - NBR 5109

4.4 OS terminais machos e fgmeas corn trava, devem ser apl icados exclusivamente em
condutores eletricos. A fixacid d feita por meio de estampo ou alicate esped ial ,
nao havendo necessidade de solda; a garra menor do terminal fixa o condutor eletri

co e a Qarra maior f ixa a .isol.aca”o (ver Figura 1).

AIPliadO

FIGURA 1 - Detalhe de fixa@o

5 CONDlCdES ESPECI-FICAS

5.1 Materiais
OS terminais planos corn trava devem ser fabricados corn OS seguintes materiais:
a) latao: Cu Zn 30, Cu Zn 35 e Cu Zn 37, conforme NBR 6186;
b) bronze: Cu Zn 5P e Cu Sn 8~, conforme NBR 6652.

5.2 FabY?icaca"o

5.2.1 A fabricacao e feita corn ou sem tratamento superficia 1 ; OS term i na i s podem

ser estanhados (Sn) ou prateados (Ag).

5.2. l .l A espessura da camada estanhada deve ser no minimo, 3 urn e da prateado,

no minimo, 1 Mm.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBR 5109/1999

5.3 Formas e dimensces

5.3.1 0 terminal makho corn trava deve ser conforme Figura 2 e corn as dimensoes in-
dicadas na Tabela 1.

unid.: mm

SB$iO “C - C”-QARRA
% bpcbnal aanentc p/ I!#\

0.0 (ver 5

---F-t-

0,5 mdx
unidade: mm
SE& “A -A”

FIGURA 2 - Terminal macho corn trava

TABELA 1 - Terminal macho corn trava

unid.: mm

2,8
sem fur0
683 +0,06
corn fur0 -0,os ‘015 f 0,l f0,2 f 0,s
oem6%ro 0,3f 0,e 1,3 63 7#4 48

lemS;:uro 13
2 0.3
9.5
fO.1
10.7
k0.S
2.5
f 0,s - m 1 12,5

Nota: Dimens&% nbo conrtanies nerta Tabela,var Tabeia 4

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 5109/1999 5

5.3.2 0 terminal fsmea corn trava deve ser conforme Figura 3 e cam as dimensoes
indicadas na Tabela 2.

unid.: mm

6EFiiO “C - C” - 6ARRA

@,@e@(ver 5.4.2)

‘mdx.
unidade:mm

FIGURA 3 - Terminal fsmea corn trava

TABELA 2 - Terminal fhea corn trava

unid.: mm

A_
P r 8 U 7.
m&. @q An. y a1 a2 a3

*ow
+ 0,5 +o, 2 0,4 f0,2 -0,2 to2 -0,2
14,5 - - 6 3,l 0,5 2 5,6 3,2 2
fO,O5
0,7
-0,s - 0‘3 + 0.5

4--l--
‘,6 4 +o,s *0,1 f0,2 -0,4 +0,4 -0,s
21 - 7,4 6,6 0,6 0,6 3,1 783 4,2 2,5
- -

fW +0,4 *0,2
24 1,s 0,Sfqo5 3.2
- - 9,s 682
26 - -
jli,b
+o,s +o,r
IQ,6
-qy-gw
-
Nota: Dimensbes I 50 constantes nesta Tabela,ver Tc ela 4
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 5109/1999

5.3.3 0 terminal fsmea corn trava, tip0 90°, deve ser conforme Figura 4 e corn as
dimensijes indicadas ,na Tabela 3.

t:

@(ver 5.4.3)

FIGURA 4 - Terminal fgmea corn trava, tipo 900

TABELA 3 - Terminal f&mea corn trava tipo 90°

unid.: mm

V
P S U Y z W k
min. I I ,..“_.
mAu

rcm~;~*~+o 0.37 ,fj -to 7,5+o,2 fj&- 03 (go” 3,, *a2 7,:0*4 4t2QcI *p3 123 *’ 015

7,7 q37 (5f0.5 * 4+0,5 &+0’4 ,,5 f4. 0,5

sem ressalto I , os*o,’
, 3 , ,f0,2 5-50,4
I to,5 2 , GO,3 43,3

Nota: Dimensbes nao constantas nesta Tabrla,ver Tabela 4

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 6109/19B9 7

5.3.4 As dimens?jes das garras sao ind icadas na Tabe la 4.

TABE LA 4 - Dimens& das garras

unid.: mm
I
DimcnsaO nominal 1 1 1 Candutor tlCtrico flexfvel eisolado#A)
X
I’4 118 p, m2 i i h ’
SecBo transversal Se@o transwwl Diametro externo

‘--$%&MT
&&dutor el&rico +0,5 + 0,s *0,5 545 m’n. do c’ibm” Tdutor da lsola@o
2
f 0,s 0,4 >,0,25< 0,5 ) 4,2 < 2,3
43
2,8 x 1 1 2.6 1 4, 1 2,9 *0,5 084
I >0,5 < 1 1 >/2< 313
5,s
Se
l 0,s
6,3x1 13 14,513
285

+0,e + 0,s
4,7 . 285

6 k.O,S f 0,s 4 )2,5< 4 > 393\< 5!4

4,7 215

I:6,5 4 f"," r. 0,s 4 > 2,5< 6 > 3& 514

2,5
_+0,8 2 0,5
587 ‘4,7 2,5
*0,5
2,5

9,5x 6 1 5,6 1 7 15,4,

25
+_45

c 0,5
9,5 x10 1 7 1 8,5 1 7 2,s

(A) A criteria do comprador

Nota: A criteria do comprador, podem ser fixados mais de urn cabo condutor numa so
garra, desde que, a soma das secoes transversais dos cabos condutores, este
ja dentro dos limites especificados na Tabela 4 para urn cabo condutor.

5.4 Caracteristicas adicionais construtivas

5.4.1 Terminal macho corn trava (Figura 2)

5.4.1.1 DetaZhe 1
A lsmina do terminal macho deve ser plana, sem saligncia de contato; o furo pa ra
.
a dimensao nominal 6,3, deve ser livre de rebarbas em ambos OS lados.
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

8 NBt? 51 W/1989

5.4.1.2 DetaZhe 2
Esta dimensa”o vale para terminais fornecidos em forma de tiras continuas, onde OS
mesmos permanecem ligados urn ao outro por meio de pontas que se rompem fat i 1men
te, quando forem apl icados. Quando fornecidos em unidades separadas, esta dimen,’

sso pode variar a criteria do fabricante, dentro do limite maxim0 de 0,5 mm.

5.4.2 Terminal fgmea corn trava (Figura 3)

5.4.2.1 Detalhe 2
Conforme 5.4.1.2.

5.4.2.2 Detalhe 3
OS ressaltos’de engate podem receber formas nao circulares, desde que possa ins_
crev&los em urn circulo de dismetro igual que OS especificados na dimensa”o “q” da
Tabela 2.

5.4.2.3 DetaZhe 4
A superficie de contato do terminal femea pode ser descontinua, mas deve semp re
proporcionar urn perfeito contato eletrico entre OS terminais macho e fsmea.

5.4.3 Terminal fgmea corn trava, tipo 90' (Figura 4)

5.4.3.1 Conforme 5.4.1.2.